TM5020 - Ponorný mixér Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mixér ponorný
Značka	Concept
Model	TM5020
Napájacie napätie	220–240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	1000 W
Hlučnosť	≤85 dB(A)
Doba nepretržitej prevádzky - Mixovacia noha	1 minúta
Doba nepretržitej prevádzky - Rezný nástavec	10 sekúnd
Doba nepretržitej prevádzky - Metla	2 minúty
Doba nepretržitej prevádzky - Nástavec na pyré	1 minúta
Maximálna teplota potravín	80 °C
Súčasťou balenia	Mixovacia noha, mixovacia miska, metla, rezný nástavec (sekačka) s miskou a čepeľou, nástavec na pyré
Hlavné funkcie	Mixovať, sekať, šľahať, pripravovať pyré
Materiál nohy	Nerezová oceľ
Údržba tela	Čistiť vlhkou handričkou; neponárať
Údržba príslušenstva	Umývanie v mydlovej vode alebo v umývačke riadu (okrem prevodoviek)
Opraviteľnosť	Opravy iba autorizovaným servisom
Záruka	24 mesiacov
Bezpečnosť	Neponárať, používať na stabilnom povrchu, odpojiť pred čistením

Často kladené otázky - TM5020 Concept

Môžem mixovať horúce jedlá s týmto ponorným mixérom ?

Áno, ale maximálna teplota potravín nesmie presiahnuť 80 °C. Nemixujte vriace jedlá, aby ste predišli riziku popálenia alebo poškodeniu zariadenia.

Ako čistiť mixovaciu nohu ?

Po použití ihneď opláchnite nohu pod tečúcou vlažnou vodou. Dávajte pozor, aby sa voda nikdy nedostala do vnútra priestoru hriadeľa. Ak sa tak stane, nechajte vyschnúť a na hriadeľ motora pridajte niekoľko kvapiek stolového oleja.

Môže sa miska sekačky umývať v umývačke riadu ?

Áno, miska a sekačka sa môžu umývať v umývačke riadu. Kryt s redukciou však treba čistiť iba vlhkou handričkou a neponárať.

Aký je výkon motora ?

Motor má výkon 1000 W, čo umožňuje efektívne mixovať, sekať a šľahať.

Môžem použiť mixér na prípravu majonézy ?

Áno, návod obsahuje recept na majonézu. Vložte všetky ingrediencie (olej, vajce, citrónová šťava, soľ, korenie) do hlbokej nádoby a mixujte od dna pomaly nahor, aby ste dosiahli dokonalú emulziu.

Je metla vhodná na šľahanie bielkov ?

Áno, metla (model TM5020) je určená na šľahanie smotany a bielkov. Šľahajte maximálne 4 bielky alebo 400 ml smotany (min. 30% tuku, 4–8 °C). Použite širokú misku.

Ako sa vyhnúť striekaniu pri mixovaní ?

Aby ste predišli striekaniu, začnite mixovať na dne nádoby, potom robte pomalé krúživé pohyby smerom nahor. Najlepšie použite vysokú a úzku nádobu.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne ?

Najprv skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či zásuvka funguje. Uistite sa, že bezpečnostná poistka (zámok) je zapnutá. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Aké príslušenstvo je súčasťou modelu TM5020 ?

Model TM5020 sa dodáva s: mixovacou nohou, mixovacou miskou, metlou, rezným nástavcom (sekačka) s miskou a čepeľou a nástavcom na pyré. Model TM5010 obsahuje navyše dvojitú metlu a kuchynský robot.

Kde nájdem náhradné diely ?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách uvedených v balení alebo na stránke www.my-concept.com. Záruka sa nevzťahuje na bežne opotrebované diely.

NÁVOD NA OBSLUHU TM5020 Concept

Đakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s našim výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetcí, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220-240 V – 50 Hz
Prikon 1000 W
Doba nepretržitého použivania	s tyčovým násadcom: 1 min.
	s krájacím násadcom (íba typ TM5010 | TM5020): 10 s
	so šlahacím násadcom (íba typ TM5010 | TM5020): 2 min.
	s násadcom na pyré (íba typ TM5010 | TM5020): 1 min.
	s dvojitou metlou (íba typ TM5010): 2 min.
	s food processorom (íba typ TM5010): 15 s
Hlučnosť ≤85 dB (A)

Deklarované hodnoty hlučnosti predstavujú hladinu A akust. výkonu, vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných zdrojov tepla.
• Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnostou, so zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilé a osoby neoboznámene s obsluhou môžu spotrebič používať iba pod dozorom zodpovednej a s obsluhou oboznámenej osoby.

SK

concept

concept

SK

- Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.

- Zabráňte, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnuť deti.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihned' odstránit' autorizovanému servisu.

- Netahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.

- Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.

- Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.

- Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

- Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené. Poškodený spotrebič nezapínajte.

- Vlasy, prsty a časti odevu držte pri používaní z dosahu pohyblivých častí spotrebiča.

- Pri manipulácii s násadcami dbajte na zvýšenú opatrnost, nože sú velmi ostré a môžu spôsobit' poranenie.

- Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie dávať do mikrovlnnej rúry.

- Ihned' po vypnutí motora a vypojení prívodného kábla zo zásuvky sa niektoré časti môžu ešte chvílu pohybovat'. Počkajte, až sa úplne zastavia.

- Spotrebič používajte iba na spracovanie potravín.

- Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Do spotrebiča nedávajte vriace potraviny!

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak

nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

Spotrebič je určený na krátkodobú činnosť. Spotrebič nepoužívajte nepretržite dlhšie, než je uvedené v tabulke technických parametrov. Pred d'alšim použitim treba nechat spotrebič vychladnút.

MIXOVANIE

Tycový násadec je určený na pripravu omáčok, poliev, polievok, majonezy, detského jedla, miešaných nápojov a mliečnych koktailov.

1 vajce (žitok aj bielok)

1 čajová lyžička citrónovej šťavy alebo octu

sol'a čierne korenie na ochutenie

Všetky potraviny vložte do vysokej nádoby v uvedenom poradí. Tyčový násadec ponorte až ku dnu mixovacej nádoby. Stlačte vypinač a spotrebič držte v tejto polohe, dokým olej nevytvori emulziu. Potom so zapnutým spotrebičom pomaly pohybujte hore a dolu, dokým majonéza nebude mať správnu hustotu.

Odporúčané množstvo potravin a čas pripravy na krájanie

Potravina Max. množstvo Približný čas krájania
Mäso (kúsky 1 cm) 200 g 15 s
Syr (kúsky 1 cm) 200 g 15 s
Orechy 200 g 15 s
Bylinky 40 g 10 s
Cibula	200 g 15 s
Cesnak 40 g 10 s
Mrkva (kúsky 1 cm)	200 g 15 s

16

SK

concept

concept

SK

Šlahajte max. 4 vaječné bielky.

1. Do širokej nádoby vložte potraviny.
2. Telo spotrebiča nasadte na hriadel'prevodovky šlahacieho násadca a pootočenim zafixujte.
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, že sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zástrčku zasuňte do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte šlahaciu nádobu.
5. Spotrebič vložte do šlahacej nádoby s potravinami a stlačením spínača (2) spotrebič zapnite. Šťahajte krúživými pohybmi pri dne a otačajte nádobou v smere hodinových ručiciek. Tlačidlom Turbo možete na chviľu zvýšit rýchlost' otáčok motora na maximum.
6. Po ukončeni šlahania spotrebič vypnite. Vytiahnite privodný kabel zo zásuvky.
7. Pootočenim násadca uvoľnite šlahaci násadec a pod tećúcou teplou vodou ho ihneď opláčhnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla downútra násadca do priestoru hnacieho hriadela. Ked sa tak stane, šlahaci násadec nechajte vyschnut a do priestoru hnacieho hriadela kvapnite zopár kvapiek jedlého oleja pre lahší chod ložiska šlahacieho násadca.

Food processor možno využit nielen ako veľký chopper na krájanie potravín, ale aj ako strúhadlo. Do násadca na strúhanie môžete vložitľubovoľnú doštičku. Doštičky (16a) môžete využit na hrubé strúhanie, plátky a hranolčeky.

Tyčový násadec neponárajte do vody! Iba ho umyte. Dbajte, aby sa voda nedostala downútra násadca do priestoru hnacieho hriadela. Ak sa tak stane, tyčový násadec nechajte vyschnuť a do priestoru hnacieho hriadela kvapnite niekolko kvapiek jedlého oleja pre lahší chod ložiska tyčového násadca.

Nádoby a krájacie nože umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistjej vode alebo ich možete umyt v umývačke riadu. Ak spracovávate potraviny s vyšším obsahom farbiva (napr. mrkvu), može dôjst k zafarbeniu niektorých plastových dielov. Aby ste vzniknuté zafarbenie odstránili, tieto diely pred umytím potzite rastlinným olejom a nechajte niekoľko minút pósobit. Na poruchy vzniknuté nevhodnou alebo nedostatočnou údržbou záruka neplatí.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je označený v sulade s európskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEB). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recyklićiu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negativym dòsledkom na životné prostredie a lúdské zdravie. Likvidácia musi byť vykonaná v sulade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recyklićii tohto výrobku zistite na prisišužnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúplí.

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smernic EÚ, ktoré pre neho platia.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastat' bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo ,

20

PODZIEKOWANIE

Výrobca (prip. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. ďalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával so ohfadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodi k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použlva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým použivaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleži, pokial pred prevzatim výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokiał vadu sám spôsobil.

• neboli dodržané podmienky pre Inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,
• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
  • k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškrlabanlu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhladové a funkčné zmeny spůsobené slnečným žiarenim, tepelným žiarenim alebo vodnými a inými usadeninami,
• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propaganda predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáclu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutim záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel u predajcu, u ktorého výrobok zakůpil, prípadne u ktoréhokolvek z autorizovaných servisných stredísk, ktorých zoznam je súčastou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebitel uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel požadovat dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerna, najmä ak je možné vadu odstránit bez zbytočného odkladu, má spotrebitel právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstránitelnů vadu, pripadne ak vznikne spotrebitelovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z důvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel právo výrobok vrátíť (odstúpenie od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu sučasti výrobku má spotrebitel i v prípade odstránitelnej vady, ak nemôže vec porladne používat pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre váčší počet vád. V takom prípade má spotrebitel I právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedőjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvny) alebo ak neuplatní spotbreitel právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zlavu. Spotbreitel má právo na primeranú zlavu i v pripade, ked mu nemóže byť dodaný výrobok bez vád, vymenená súčast výrobku alebo výrobok opravený, ako i v pripade, že nedőjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotbreitelovi spósobilio znacné problémy.

Predavajuci, autorizované servisné stredisko, ci nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamáci ihned, v zložitych pripadoch do troch pracovnych dni. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podla druhu výrobku potrebná k odboméru posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musi byt vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dni odo dna uplatnenia reklamácie, pokial sa predavajuci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitelom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel povinný vrátí peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.
Spotrebitel nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčastí výrobku, ktoré boll vymenené v rámci opravy výrobku.
Všetky dálšie práva spotrebitela, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.
Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Česká republika
IČO 13216660
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Distribútor:

CONCEPT Slovensko s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

CZ Producent | Výrobce | Výrobca | Gyártó | Ražotājs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomytská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz [e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SK Distribútor

CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčin tel./fax: [phone] • www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl

HU Elosztó