HOAP20VXE - Rúra HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná rúra
Značka	Hoover
Model	HOAP20VXE
Napájacie napätie	220-240 V~
Frekvencia	50/60 Hz
Rozmery (V x Š x H)	595 x 595 x 550 mm (štandardný odhad)
Hmotnosť netto	Približne 30 kg
Typ osvetlenia	Systém LED U·SEE
Žiarovka osvetlenia	230 V~, 25 W, pätica E14
Materiál vnútrajška	Smalt
Typ otvárania dverí	Výklopné
Čistenie	Manuálne s hubkou a neabrazívnymi prostriedkami
Detská poistka	Áno, dotykové uzamknutie (stlačenie na 5 sekúnd)
Časovač / programátor	Áno, automatické vypnutie až do 120 minút
Displej	Dotykové ovládanie s hodinami
Počet funkcií pečenia	10 (Ventilátor, Prirodzená konvekcia, Teplo s ventilátorom, Kruhový prvok + ventilátor, Gril, Turbo gril, Ventilovaný rožeň, Mrazenie, Parenie, Pizza)
Dodávané príslušenstvo	Mriežka, plech na zachytávanie omáčky, rožeň (podľa modelu), pizza kameň (podľa modelu)
Napájací kábel	Typ H05V2V2-F
Energetická trieda	Nešpecifikovaná v návode

Často kladené otázky - HOAP20VXE HOOVER

Ako nastaviť hodiny rúry Hoover HOAP20VXE ?

Po inštalácii alebo výpadku prúdu displej bliká 12:00. Raz stlačte stredné tlačidlo, potom pomocou tlačidiel '-' a '+' nastavte čas. Uvoľnite tlačidlá. Rúra funguje iba vtedy, ak sú hodiny nastavené.

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte stredné tlačidlo na najmenej 5 sekúnd. Displej zobrazí 'STOP' a naprogramovaný čas. Všetky funkcie sú potom zablokované. Na deaktiváciu opäť stlačte na 5 sekúnd.

Ako čistiť rúru?

Počkajte na vychladnutie. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani kovové hubky. Čistite mydlovou vodou alebo kvapalnými čistiacimi prostriedkami s amoniakom. Neobkladajte steny hliníkovou fóliou. Mriežky je možné umývať v umývačke riadu.

Ako vymeniť žiarovku osvetlenia?

Odpojte rúru. Odskrutkujte sklenený kryt, potom chybnú žiarovku. Nahraďte ju identickou žiarovkou: 230 V~, 25 W, pätica E14, odolnou do 300°C. Zaskrutkujte kryt.

Ako používať časovač automatického vypnutia?

Otočte gombík časovača na požadovanú dobu (max 120 min). Na konci sa rúra automaticky vypne a zaznie signál. Pre pečenie bez automatického vypnutia otočte gombík do polohy '⏰' (hodiny).

Ako naprogramovať odložené pečenie?

Stlačte 2-krát stredné tlačidlo na nastavenie doby pečenia, potom 3-krát na nastavenie času ukončenia. Vyberte funkciu pečenia. Rúra sa automaticky spustí vo vypočítanom čase, aby skončila v požadovanom čase.

Ktorú funkciu použiť na pizzu?

Použite funkciu 'Pizza', ktorá vytvára silné teplo podobné peci na drevo. Umiestnite pizzu priamo na pizza kameň, ak je súčasťou, alebo na mriežku. V prípade potreby predhrejte.

Prečo pri prvom použití vzniká dym?

Je to normálne. Prvé zahriatie izolačných panelov môže uvoľniť štipľavý dym. Zahrievajte prázdnu rúru jednu hodinu na maximálnu teplotu, pričom miestnosť vetrajte. Dym následne zmizne.

Ako vybrať a vyčistiť vnútorné sklo dverí?

Otvorte dvere, zablokujte závesy (obrázok 2), odstráňte skrutky (obrázok 3), odstráňte horný kovový diel, potom opatrne vytiahnite sklá. Čistite neabrazívnym prostriedkom. Vložte sklá späť v rovnakom poradí, s označením 'LOW-E' viditeľným na ľavej strane pri závese.

Ako používať rožeň?

Odskrutkujte háčiky, vložte ihlu do mäsa, upevnite háčikmi a utiahnite skrutky. Vložte ihlu do otvoru motora, odstráňte rukoväť. Vyberte funkciu 'Ventilovaný rožeň'. Rožeň sa otáča ešte 5 minút po skončení pečenia na rozloženie tepla.

NÁVOD NA OBSLUHU HOAP20VXE HOOVER

Nastaveni Správného Času4.3. 31

4.4 Vyuziti Casu Dotykove Ovladani Programmer - Programovani 31
Pouziti Trouby4.5 32
4.6 Tpy K Pečeni 32
5.Servisni Stredisko 32

CONTENTS

• Ve spojeni s príslušenstvim dodanym s troubou doporučujeme použiti nadobí a pánev odolným vúči yvsokým teplotám.

1.4 INSTALLACE

• Pocas przypravy jesta moze vnutri rury alebo na skle dvierok kondenzovat' voda. Je to normalny jav. Ak chcete tento vysledok zredukovat', po zapnuti rury pockajte pred vlozenim potravin do vnuta 10-15 minut. V každom pripade kondenzácia zmizne, ked' rura dosiahne teplotu pečenia.
  Zeleninu pripravujte v nadobe s vekom, nie v otvorenej nadobe.
  Pri priprave nenechavajte potraviny vnutri dlhsie ak 15/20 minut.
• VAROVANIE: spotrebič a jeho pristupné Časti su počas prevádžky horůce. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli horúcich Častí.
• VAROVANIE: pristupné Časti sa možu počas používania grilu vel'mi zohriat. Dbajte na to, aby deti boli v bezpečnej vzdialenosti.
• VAROVANIE: pred vymenou ziarovky sa uistite, ze spotrebič je vypnuty, vyhnete sa tak urazu elektrickým prudom.
• VAROVANIE: aby sa predislo akémukol'vek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním, spotrebič nesmie byt napájaný externým spinacim zariadením, napriklad Časovačom, alebo byt pripojený k obvodu, ktorý a pravidelne zapína a vypína.
• Deti do 8 rokov musia byt' v bezpečnej vzdialenosti od spotrebica, ak nie su pod neustálym dozorom.
• Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom. Spotrebič možu používat' osoby vo veku 8 a viac rokov a l'dia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, bez skúsenosti a znalostí o vyrobku, iba ak su pod dozorom alebo ak su poučeni o obsluhe spotrebiča, bezpečnám spôsobom s vedomim možněch rizík.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti, ktoré nie su pod dozorom.
• Na cistenie skiel dvierok rury nepoužívajte drsné alebo abrazívne materiały alebo ostré kovové škrabky, pretoze možu poskriabat' povrch a spôsobit' rozbitie skla.
• Pred vybratím vyberatelných Častí musí byt'rua vypnutá a po vycistení sa tieto Časti musia namontovat podlaPokynov.
  Nepoužívajte parny Čistic.
• Vložte zástrčku do zásuvky vybavenej tretím kontaktom, ktorý zodpovedá uzemneniu a ktorý musí byt' pripojený a funkčné. Pri modeloch bez zástrčky pripojte na kabel šandardnu zástrčku, ktorá je schopná uniest' zátaž uvedenú na stítku. Uzemnovaci vodič má Žlto-zelenú farbu. Tento úkon smie vykonávat' iba vchodne vyskolený odborník. Ak zásuvka nie je vhodné pre zástrčku namontovanú na spotrebici, požiadajte kvalifikovaného elektrikárá, aby vám vymenil zásuvku. Zapojenie do elektrickej siete saMZe robit' aj nainstalovaním prerušovača prudu medzi spotrebic a zdroj napájania, ktorý znesie maximálne zapojené zat'aženie a spína požiadavy platních predpisov. Žlto-zelený vodič nesmie byt' prerušeny stykačom. Zásuvka alebo stykač musia ostá' po zapojeni spotrebica pristupné.
• Ak sa napajaci kabel poškodi, musite ho dat vymenit' za novy alebo za špecialny zvizok káblov dostupné od vyrobcu alebo sa obratte na oddelenie zákaznickych sluzieb. Ak je kabel poškodený, ihned ho vymene podla nasledujúcichPokynov:
• otvorte kryt svorkovnice;
• odstrante napajaci kabel a nahradte ho podobnym kablom, ktory je kompatibilny so spotrebicom (typ H05VV-F, H05V2V2-F).
• Tento ukon smie vykonávat iba vchodne kvalifikovany odborník. Uzemnovaci vodič (žltozelený) musí byt' približné o 10 mm dlhí áko ostatné vodiče. V pripadé akýchkol'vek opráv sa obratte na oddelenie starostlivosti o zákaznikov ažiadajte originálne nahradné diely.
• Nedodrzanie vysshie uvedenych pokynov bude znamenat porusenie bezpechnosti spotrebia c a stratu platnosti zaruky na spotrebic.
  Vsetky cudzie telesa a vliaty material treba pred cistenim odstranit'.
• Ak v priebehu fázy pripravy jedla dojde k vypadku elektrického prudu, moze to sposobit' poruchu monitora. V takom priade kontaktujte zákaznicke sluzby.
• VAROVANIE: Neprikryvajte steny rury hlinikovou foliou ani Jednorazovou ochranou, ktorá je k dispozicii v obchodoch. Hliniková fólia alebo akakolvek iná ochrana v priamom kontakte s horucim smaltom spösobuje riziko roztavenia a zhorsenia kvality smaltu z vnutornych strán.
  VAROVANIE: Nikdy neodstrańjte tesnenie dvier rury.
• Na prevádžku spotrebica pri menovitych frekvenciach nie je potrebnáŽiadna dodatočná obsluha/nastaver

1. VŠEOBECné UPOZORNENIA

Pozorne si preciţajte námod na obsluhu, aby ste varnú dosku používali optimálnym spôsobom. Odporučame vám, aby ste si námod na použitie a instaláciu ponechali pre mozné použitie v budùcnosti a pred instaláciou rúry si poznačte jej seriove cislo pre pripad,Že budete potrebovat pomoc popredajného servisu.

Po rozbaleni rury sa uistite, ze spotrebič nie je ziadnym sposobom poskodený. Ak mate nejaké pochybnosti, nepoužívajte ho. Kontaktujte odborne sposobilu osobu. Baliace materiály, ak plastové vrecká, polystyrén alebo kince, uchovávajte mimo dosahu deti, pretoze mozu byt' pre ne nebezpečné.

POZNÁMKA: funkcie, vlastnosti a príslušenstvo rur uvedenié v tejto príručke sa može menit' v závislosti od modelov rúry.

1.1 VYHLÁSENIE O ZHODE

Oznacenim toto vyrobku znackou CC potvrdzujeme zhodu so vsetkymi prisluasnymi europskymi bezpecnostnymi, zdravotnymi a environmentalynymi poziadavkami, ktoré sa v pravnych predispoch vztahuju na tento vyrobok.

1.2 RADY TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI

-Rura sa musi pouzivat len na ucely, na ktoré bola navrhnutá. Musi sa pouzivat iba na pripravu Jedla. Akekolvek iné pouzitie, napr. na vykurovanie, sa považuje za nenalezite pouzitie rury, a preto je nebezpečné.

• Vyrobcovia nenesu zodpovednost za ziadne skody sposobene nenalezitym, nespravnym alebo neprimeranym použivanim.

Pri používaní spotrebica ste povinný dodržiavat niekóřko základných pravidiel.

-Zastrkue nevytauhjte zo zasuvky tahanim za napajaci kabel.

• Rúry sa nedotýkajte s mokrými ani vlhkými rukami alebo nohami.

Ruru nepouzivajte, ak na nohach nemate nieco obute.

Pri opravách sa obracajte len na schvalené servisné stredisko a uistite sa,Že sa používajú originálne nahradné diely. Ak sa nedodržiavaju vyssie uvedené pokyny, vyrobcovia nedokázu zaručit bezpečnú prevadzku rúry.

-Rura, ktoru ste si prave zadovazili, ma popisané technické charakteristikya nesmiete v nich robit'ziadne upravy.

Identifikačný Štítok

-Okrem

Instalacia prijimajúa spotrebic musi spñat' normy platné v krajine instalácie.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost', ak sa toto ustanovenie nebude dodrziavat'.

Pripojenie k sieti musi byt' uzemnenou zasuvkou alebo pomocou viacpóloveho istica v sulade s predpismi platnymi v krajine instalácie. Instálacia musi byt'chránena VHodnymi poistkami a musi mat'vodice s dostatočne vefkým prierezom na normalne napajanie rúry.

PRIPOJENIE:

Rura je vybavena napajacim kablom na priopojenie yluene na napatie 220-240 V striedaveho prudu cz fazy alebo cz fazu a neutrál. Priopojenie sa musi vykonat po pvom overeni:

• napajacieho napatia uvedeného na meraci,

Hlavny ochranny vodic (zeleny/ztly), ktory je pripojen y uzemnovacej svorke rury, musi byt pripojen y uzemnovacej svorke instalacia.

Upozornenie:

• Pred pripojenim daje skontrolovat kontinuitu uzemenia instalaciae elektrikarom.
• Vyrobca nezodpoveda za ziadnu nehodu alebo mozné dosledky, ktoré mozu vzniknú pri použiti neuzemnenej rury alebo uzemnenej s chybnou kontinuitou.

Poznamka: nezabudnite, ze rúa moze vyžadovat popredajn'y servis. Tiez umiestnite zásuvku tak, aby sa rúa mohla pripojit hned po vybrati z jej priestoru.

Elektricky napajaci kabel: ak sa musi vymenit' elektricky napajaci kabel, dajte ho urobit' popredajnému servisu alebo osobe s podobnou kvalifikaciou.

2. PRISLUSENSTVO (podla modelu)

2.1 VYBAVA RURY

ROSTOVPred pouzitim jednotlivych dielov vybavy je potrebne vsetky sucasti poumyvat'. Umyte ich hubkou. Oplachnite a osuste.

Plech na odkvapkávanie zachytáva st'avu z grilovaného Jedla.

Nikdy nepoužívajte plech na odkvapkávanie, ak o pekáč, pretože tukové usadeniny sa mozu rychlo rozsīrit po celej rure, co spósobuje nadmerný dym.

Nikdy nedávajte plech na odkvapkávanie priamo na dno rúry.

Pizza kamen na chrumkavu pizzu vyaveny podfa modelu so stojanom a kolieskovym krajačom na pizzu.

Plech na pečenie pekárenskych produktovsa musi umiestnil na rost.
Je určeny na pečenie malých druhov pečiva, ako su choux, susienky, snehove pusinky atd.

Nikdy nedávajte plech na pečenie pekárenských produktov priamo na dno rúry.

Bočná drótená mriežka, ak je sučastou.

2.2 LED VISION

Je osvetlovaci system, ktory nahradzuje tradicne "ziarovsky". V dvierkach je zabadovanych 14 LED svietidiel. Tieto produkuju biele vysokokvalitne osvetlenie, ktoré umoznjuje sledovat vnutro rury s jasnostou, bez akychkolvek tienov na vsetkych rostoch

Vyhody: System, okrem toho, ze poskytuje vnikajuce osvetlenie vnutri rury, vydrz dihsie ako tradicne ziarovsky, jeho udrzba je jegnoduchsia a hlavne setri energiu.

• Optimány yvhád
• Osvetlenie's dlhou zivotnostou
• Velmi nizka spotreba energia, -95 % v porovnani s tradicnymosvetlenim

"Spotrebičs bielym svetlom LED triedy 1M podla IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (zodpovedá EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maximalny vyžarovany svetelný vykon □ 459 nm < 150 uW. Nepozorované priamo optickými prístojmi."

2.4 ODSTRÁNENIE A CISTENIE DROTENYCH ROSTOV

1. Vyberte drôtène rosty tahom v smere sipok (pozri nizsie)
2. Ak potrebujete vycistit drtotene rosty, bud' ich dajte do umyvaacky, alebo pouzite mokru spongiu a nasledne ich nechaite vyschnut'.
3. Drōtène rosty po vycisteni vrâtte na svoje miesto v opacnom poradi krokov.

3. CISTENIE RURY

Pred kazdym ruchnym cistenim rury pockajte, kym rura vychladne.
- Nikdy nečistite rúru abrazivnymi cistiacimi prostriedkami, drotenkou alebo ostrymi predmetmi, pretoze smalt sa može neodstránitel'ne poskodit'.
- Používajte len mydlová vodu alebo bielidlo (cpavok).
Nikdy neobkladajte boky rury hlinikovou foliou.

SKLENENE DIELY

Plech na odkvapkávanie sa moze dat aj do umyväcky riadu alebo vycistit komerçnym cistiacim prostriedkom na rury.

Nikdy nevkladajte znečistený plech na odkvapkávanie spát do rúry.

OSVETLENIE RURY

Pred Čistením alebo výmenou svietidla odpojte elektrické napájanie od rúry.

Ziarovka a jej kryt su vyrobené z materialu odolného voči vysokým teplotám.

Vlastnosti ziarovsky:

230 V AC - 25W- patica E 14 Teplota 300 °C na ymenu chybnej ziarovky len:

Odkrutkujte skleneny kryt,
Odskrutkujte ziarovku,
- Nahradte ju rovnakym typom: pozri vyssie uvedené charakteristiky,

• Po vymene poškodenej Žiarovsky zaskrutkujte ochranný skleneny kryt naspat.

CISTENIE SKLENENYCH DVIEROK

Vnútôné sklo dvierok tejto rúry je mozné vybrat yvčistit. Na cistenie vnútôného skla postupujte podf tychtoPokynov;

• Otvorte dvierka rury. (Obrazok 1)

Obrazok 1

Obrazok 2

• Vyberte skrutky, ako je znázomené na obrázku (obrázok 3)

Obrazok 3

• Odstrante horny kovovy kryt tak,
  že ho potiahnete nahor. (Obrázok 4)

Vytiahnite sklo jennym vytiahnutim
z rámu dvierok (obrázok 5)

Obrazok 6

Obrazok 5

Pri pyrolyticch rurach odstrante aj 2. a 3. sklo. (obrazok6)

• Po cisteni skla opat' namontujte diely v obratenom poradi demontaze.

NA VSETKYCH SKLACH musi byt znacka LOW-E a musi byt umiestnena v lavom rohu dveri v blizkosti laveho boceho zavesu. Tymto sposobom zestane tlaeny stitok 1. skla VNUTRI dvierok.

Obrazok 7

4. POPIS DISPLEJA

4.1 PRED PRVYMPOUZITIM RURY

PREDICTENIE

Pred prvym pouzitim rurvycistite:

Vonkajsie plochy poutieraje vlhkou makkou handrickou.

• Umyte vsetko prisluensstvo a poutierajte vnutro rury roztokom teplej vody a tekuteho cistiaceho prostriedku.

• Nastavte prázdnu rúru na maximálnu teplotu a nechajte ji zu zapnutú asi 1 hodinu, to odstráni vsetok pretrévajúci zapach novosti. Počas tejto práce zabezpečte, aby bola miestnost dobre vetraná.

- CO SITREBA ZAPAMAT

Potvrdenie prevadzky na casovači

Pozrite si Čast' pod názvom „Programovanie - detská poistka".

Chladiaci ventilator:

Tento chrani ovladaci panel a elektroniku proti postkodeniu teplom.

Spusti sa potom sa automaticky zastavi, aj ked je rura vypnuta.

Osvetlenie rury:

Otočenim na symbol svetla možete zapnú svetlo rúry, ak sa nepoužíva.

Ked je rúra v prévázke, svétlo dostane zapnuté poças všetkych funkcii rúry a pri otvorení dvierok.

4.2 POUZITIE CASOVAÇA PRI PRIPRAVE JEDLA

Tento ovládač umozhnuje nastavit požadovanú dobu pripravy Jedla (max. 120 min.), ktorá sa automaticky vypne na konci nastaveného Času.

VAROVANIE: pvou operaciou, ktora sa ma vykonat' po instalacii rury alebo po prerušeni napajania (je to Rozpoznat'ne podla pulzovania displeja a zobrazenia casu 12:00), je nastavenie správneho casu. To sa robi takto:

FUNKCIA	AKO JU AKTIVOVAT	AKO JU VYPNU'UT CO TO	UROBI	NAČO TO JE
KLÁVE-SOVY ZÁMOK	-Funkcia Detský zámok sa aktivujte dotykom na Set (+) (nastavit) na minimálne 5 sekünd. Od tejto chvile sú všetky ostatné funkcie zablokované a na displeji bude prerušovane bilkat STOP a prednastavená doba.	-Funkcia Detský zámok sa dezkaktivujte dotykom klávesnice na Set (+) (nastavit) znova na minimálne 5 sekünd. Od tohto momentu su všetky funkcie znova voliteťné.
MINUTE MINDER	-Stlačte stredné tlačidlo 1-krát Stlačením tlačidiel „a“,“+” nastavte požadovaný Čas Uvo'nite všetky tlačidlá	-Po uplynuti nastaveného Času sa aktivujte zvukový alarm (tento alarm sa zastaví sám, ale okamžite ho možete zastavit stlačením tlačidla SELECT).	-Zaznie alarm na konci nastaveného Času. Počas procesu sa na displeji zobrazí dostávájúci Čas.	-Umоžnéje používat rúru akо budík (može sa aktivovat bud' pri prevádžke rúry alebo mimo prevádžky rúry)
ČAS PRIPRAVY JEDLA	-Stlačte stredné tlačidlo 2-krát-Stlačaním tlačidiel „alebo „+” nastavte požadovanú dlžku pripravy jejda-Uvo'nite všetky tlačidláNastavte funkciu pripravy jejda pomocou voliča funkcii rúry	-Po uplynuti Času sa rúva vypne automaticicky. Ak chcete prestat's pripravou jedla skör, bud'točte volićom funkcii na 0 alebo nastavte Čas na 0:00 (tlačidlá SELECT, „a“,+")	-Umоžnéje to predivolit' ēs potrebný na pripravu jedla pre vybratý recept. Ak chcete zistit', kofko Času zostáva, stlăčte tlačidlo SELECT 2-krát. Ak chcete upravit/zmenit' predvolený ēs, stlăčte tlačidlá SELECT, „a“,+".	-Stlačením 'lubovólného tlačidla zastavite signál. Stlačenim stredného tlačidla sa vrátte do funkcie hodin
KONIEC PRIPRAVY JEDLA	-Stlačte stredné tlačidlo 3-krát-Stlačením tlačidiel „a“,“+” nastavte Čas, kedy chcete rúru vypnú'Tvo'lnite tlačidláNastavte funkciu pripravy jejda pomocou voliča funkcii rúry	-V nastavenom Čase sa rúva vypne. Ak chcete rúru vypnú't manuálne, otočte volićom funkcii do polohy O.	-Umоžnéje vám nastavit koniec doby pripravy jedla Ak chcete skontrolovat predvolený ēs, stlăčte stredné tlačidlo 3-krát Ak chcete upravit prednastavený ēs, stlăčte tlačidlá SELECT, „a“,+”	-Táto fungcia sa zvyčajne použiva s funkciou „cas pripravy jedla". Například, ak sa Jedlo má varit' 45 minút a musí byt' hotové do 12:30, Jednoducho vybere požadovanú funkciu, nastavte ēs pripravy jedla na 45 minút a koniec ēsau pripravy jedla na 12:30. Na konci nastaveného ēsau pripravy jedla sa rúva automaticky vypne a ozve sa zvukový alarm. Varenie sa spustí automaticky v Čase 11:45 (12:30 minús 45 minút) a budePokračováť až do nastaveného ēsau skončenia varenia, kěd' sa rúva vypne automaticky. VAROVANIE. Ak sa vyberie KONIEC pripravy jedla bez nastavenia dlžky doby pripravy jedla, rúru začne s pripravou jedla okamžite a zastaví sa na KONCI nastavenej doby pripravy.

4.5 AKO POUZIVAT RURU

- REZIMY PRIPRAVY JEDLA

SPODOK + VENTILATOR - Kombinácia spodného vykurovacieho telesa a ventilatóra je ideálna pre ovoçné koláce, torty, slané koláce a pečivo. Zabrańje tomu, aby sa{jedo prilis vysušilo a podporuje, aby sa chlebovie cesto zdvihlo. Umiestnite rost do spodnej polohy v rúte.
- SPODOK - Používa sa spodné vykurovacie teleso. Ideáne na pečenie vsetkých druhov pečiva. Používajte pri príprave ovocnéch kolácov, tort, ovocnéch kolácov, slaních kolácov, kolácov z krekného cesta a alejkolvek inj príprave Jedla, ktorá si vyžaduje viac tepla zo spodnej strany.
SPODOK + VRCH - Používajú sa horne aj spodné vykurovacie telesá. Tento spősob je vchodné pre vsetky tradićné vyprázanie a pečenie. Pri priřavo Červěného masa, pečeného hovadzieho masa, jahnacích noh, zveriny, chleba alebo potravin zabalenych vo fólii.
SPODOK + VRCH + VENTILATOR - Horné aj spodné vykurovacia telesá sa použivaj v spojení s ventilatorom, ktorý cirkulje horúc vzduch po celej rure. Tuto metódu odporučame použivat pre hydùn, cestoviny, ryby a zeleninu. Použitím tejo metódy sa dosiahne lepsie prenikanie tepla a tiež sa znižuju doby pripravy jegál a predhriatia. Vol'ba pripravy jegla s ventilatorom vám umoznju piapravovat rozne potraviny na roznych miestach v rure, vsety naraz, cim sa dosiahne rovnomné Rozlozenie tepla, avsak bez razika zmiešania chuti a vôni. Pri priprave roznych jegál sucasne pridajte dal'sich 10 minut.
KRUHOVÉ VYKUROVACIE TELESO + VENTILÁTOR - Vzduch, ktorý je vyhriaty, je odvádzány ventilátorom na rozne urovne. Je to ideáné na pripravu roznych druhov jegál naraz (například na máo a ryby) bez mieszania chutl a vóni. Pecenie je veřmi jemné a je ideáné pre piškótové koláče, pečivo, atd.
GRIL - Použiva sa horne vykurovacieho teleso. Pri miesanom grilovani Č priprave kebabu a gratinovanychPokmov je uspech zaruceny. Gril by mal byt predhriaty na vysoku teplotu po dobu 5 minut. Biele maso by malo byt' vždy umiestnene v urcitej vzdialenosti od grilovacieho telesa, cas pecenia je trochu dlhši, ale maso bude š'avnatejsie. Červene maso a rybie filé mozu byt umiestnene priamo na roste s plechom na odkvapkávanie umiestneným pod nizsou polohou rostu.
GRIL + VENTILÁTOR - Vrchné ohrevné teleso sa používa spolu s ventilátorom, ktorý cirkuluje horúci vžduch okolo rúry. Predhriatie sa odporúca pre Červené máso, ale nie je nutné pre biele máso. Grilovanie je ideálne na pripravu tůčnejšich potravin, ako je bravćove alebo hydina. Potraviny určné na grilovanie by mali byt' umiestné priamo v strede stredného rostu.
Posunutlm plechu na odkvapkávanie pod rost sa zabezpeci, ze sa zachytia vsetky stavy. Aby ste dosiahli co najepsie vysledky, vždy sa uistite, ze jeglo ne je prilis blizko grilovacieho telesa a potraviny otočte v polovici doby pečenia.
GRIL + OTOCNY RAZEN + VENTILATOR - Vyhodou pouzivania horného vykurovacieho telesa v rovnakom case ako ventilatóra a grilu je to, ze jeglo je rovnomerne upeçene, co zabrañuje jeho vysuseniu a strate chuti. Grill je naprogramovan y tak, aby pokočoval v otácani príblžne pat' minut po pečeni, aby sa plne vyuzilo zvyškové teplo rúry. Na priprüvù破裂 grilovanim ne je potrone ziadne predhrievanie.
ROZMRAZOVANIE - Ked je ciselník nastavený do tejto polohy. Ventilator cirkulje vžduch okolo zmrazenej potraviny tak, aby sa rozmrazila za niedlko minút bez toho, aby sa obsah proteinov v potravine zmenil.
Teplota je prednastavená na 40 °C konstantne, nie je možné ziadna regulačia.
UCHOVAVT TEPLÉ - Toto sa odporúca na opatovné zohriatie predvarenej potraviny, umiestrenie rostu na druhej uryo\nna Rozmrazovanie pizza chleba alebo pečiva pri umiestneni rostu na nizšej uryo\n. Teplota je prednastavená na 60^ konstantne, nie je možná ziadna regulácia.
PIZZA - Pomocou tejtlo funkcie horuci vzduch cirkulje v rure, ay sa zaistil dokonaly vysledok pre jedla, ako je pizza alebo kolac.

• Testované v súlade s normou CENELEC EN 60350-1 uplatñovanou pri definovani energetickej triedy.

4.6 TIPY NA PRIPRAVU JEDÁL

Je lepsie, aby sa maso solilo az po peceni, pretoze sol podporuje to, ze maso Rozstrekuje tut. To sposobí znečistenie rúry a vytvorí vela dymu.

Kusy bieleho masa, bravcového masa, telacieho masa, jahnachieho masa a rby je moins vloiz't do studenej rury. Doba pripray jedia je dlhsia ako v predhriatej rure, ale pecie sa czt stred lepsie, pretoze teplo ma viac casu na prenikutie do masa.

Správné predhriatie je základom upešnej prípravy Červého mäsa.

GRILY

Pred naplinenim grilu:

Vyberte maso z chladnicky niedkolko hodin pred grilovanim. Polozte ho na niekolkko vrstiev kuchynského papiera. Zlepsje to prepecenie, takze je chutnejsie a zabrauju sa tomu, aby dostalo studené uprostred.

Pred grilovanim pridajte do masa cierne korenie a koreniny, ale sof pridajte až po pečenl. Tymto spóssobom sa lepsie prepečie a zostane štavnate. Podlejtvešety potraviny, ktoré sa majú pierct, trochou oleja. To sa najlepšie ribo sirokhym plochym štečm na potieranie. Potom posypte váčsim mnozstvom korenia a bylinkami (tymián atf.).

- Pocas pripravy jedla:

Poças varenia nikdy neprepichujte potravinu, ani ked'ju otacate. To sposobi vytecenie stavy a maso sa vysusi.

PECENIE

Pozor: Správny spósob použīta fólie je lesklou stranou smerom ku koláču. Ak to tak nie je, teplo sa odráža od leskleho povrchu a nepreníka do potraviny.

Zabrante ovoreniu dvierok počas prvych 20 až 25 minút pripravy*** jedla: Sufle, briosky, piskótove kolače atd. majú tendenciu klesat. Mózete skontrolovat, Či sa kolače peću, tak, ze pichnete do stredu cepelou noza alebo kovovou hlou na pletenie. Ak je cepel noza pekná aSucha, vás kolač je pripravený a možete pečenie zastavit. Ak sa cepel vytiahne vlhák alebo s kuskami kolača,Pokracujte v pečeni, ale mierne znižte teplotu tak, aby sa dopiekol bez priPALenia.

5. SERVISNE STREDISKO

Kym zavolate na linku servisného strediska.

Ak rúa nefunguje, odporucame vám:

'Skontrolovat', ēi je rúa riadne pripojená k zdroju napájania.

Ak sa vam nepodari zistit' pricinu poruchy:

• Odpojte ruru od zdroja napajania, nedotykajte sa jej a volajte na linku popredajneho servisu.

• OEEZ je potrebne odovzdat na prislušnych zbernych miestach spravovanych obcou alebo registrovanymi spolocnostami. V mnohych krajinách sa vykonáva vyzdvihnutie velkého OEEZ v domacnostiiach.
• Ked' si kúpite nové zariadenie, staro mozte vrati' predajcovi, ktorý je povinný vyzdvihnut'ho bezplatne systémom jakného starého zariadenia za jedem nové zariadenie ekvivalentného typu a s rovnákymi funkciami ako ma odovzdvane zariadenie.