HOAP20VXE - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaubackofen
Marke	Hoover
Modell	HOAP20VXE
Netzspannung	220-240 V~
Frequenz	50/60 Hz
Abmessungen (H x B x T)	595 x 595 x 550 mm (Standard-Schätzung)
Nettogewicht	ca. 30 kg
Beleuchtungstyp	LED-System U·SEE
Beleuchtungslampe	230 V~, 25 W, Sockel E14
Innenraummaterial	Email
Türöffnungsart	Schwenktür
Reinigung	Manuell mit Schwamm und nicht scheuernden Mitteln
Kindersicherung	Ja, Touch-Sperre (5 Sekunden gedrückt halten)
Timer / Programmiergerät	Ja, Abschaltautomatik bis 120 Minuten
Display	Touch-Bedienung mit Uhr
Anzahl der Garfunktionen	10 (Umluft, Ober-/Unterhitze, Heißluft, Ringheizkörper + Umluft, Grill, Turbo-Grill, Lüfterdrehspieß, Auftauen, Dampfgaren, Pizza)
Mitgeliefertes Zubehör	Rost, Fettpfanne, Drehspieß (je nach Modell), Pizzastein (je nach Modell)
Anschlusskabel	Typ H05V2V2-F
Energieeffizienzklasse	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - HOAP20VXE HOOVER

Wie stelle ich die Uhr des Hoover HOAP20VXE Backofens ein?

Nach der Installation oder einem Stromausfall blinkt die Anzeige 12:00. Drücken Sie einmal die mittlere Taste, dann verwenden Sie die Tasten '-' und '+' zur Einstellung der Uhrzeit. Lassen Sie die Tasten los. Der Backofen funktioniert nur, wenn die Uhr eingestellt ist.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die mittlere Taste mindestens 5 Sekunden lang. Das Display zeigt 'STOP' und die programmierte Zeit. Alle Funktionen sind dann gesperrt. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut 5 Sekunden.

Wie reinige ich den Backofen?

Warten Sie das Abkühlen ab. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Metallschwämme. Reinigen Sie mit Seifenwasser oder ammoniakhaltigen Flüssigreinigern. Legen Sie keine Alufolie auf die Wände. Die Roste können in die Spülmaschine.

Wie wechsle ich die Beleuchtungslampe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Schrauben Sie die Glasabdeckung ab, dann die defekte Lampe. Ersetzen Sie diese durch eine identische Lampe: 230 V~, 25 W, Sockel E14, beständig gegen 300 °C. Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf.

Wie verwende ich den Abschaltautomatik-Timer?

Drehen Sie den Timer-Knopf auf die gewünschte Dauer (max. 120 min). Am Ende schaltet sich der Backofen automatisch ab und ein Signal ertönt. Für Betrieb ohne Abschaltautomatik stellen Sie den Knopf auf die Position '⏰' (Uhr).

Wie programmiere ich eine verzögerte Garzeit?

Drücken Sie die mittlere Taste 2 Mal, um die Garzeit einzustellen, dann 3 Mal, um die Endzeit einzustellen. Wählen Sie die Garfunktion. Der Backofen startet automatisch zur berechneten Zeit und endet zur gewünschten Zeit.

Welche Funktion verwenden Sie für Pizzas?

Verwenden Sie die Funktion 'Pizza', die eine starke Hitze ähnlich einem Holzofen erzeugt. Legen Sie die Pizza direkt auf den Pizzastein (falls vorhanden) oder auf den Rost. Heizen Sie bei Bedarf vor.

Warum raucht es bei der ersten Verwendung?

Das ist normal. Das erste Aufheizen der Isolierplatten kann beißenden Rauch freisetzen. Heizen Sie den leeren Backofen eine Stunde lang auf Höchsttemperatur auf und lüften Sie den Raum. Der Rauch verschwindet danach.

Wie entferne und reinige ich die Innenscheibe der Tür?

Öffnen Sie die Tür, blockieren Sie die Scharniere (Bild 2), entfernen Sie die Schrauben (Bild 3), nehmen Sie das obere Metallteil ab, und ziehen Sie dann vorsichtig die Scheiben heraus. Reinigen Sie mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Setzen Sie die Scheiben in derselben Reihenfolge wieder ein, mit der 'LOW-E'-Markierung sichtbar auf der linken Seite nahe dem Scharnier.

Wie verwende ich den Drehspieß?

Schrauben Sie die Haken ab, stecken Sie den Spieß in das Fleisch, befestigen Sie ihn mit den Haken und ziehen Sie die Schrauben fest. Stecken Sie den Spieß in das Motorloch, entfernen Sie den Griff. Wählen Sie die Funktion 'Lüfterdrehspieß'. Der Drehspieß dreht sich nach dem Garvorgang noch 5 Minuten weiter, um die Wärme zu verteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HOAP20VXE HOOVER

BEDIENUNG SANLEITUNG DE

HORNOS EMPOTRABLES

INSTRUCCIONES DE USO ES

PEČICE

NAVODILA ZA UPORABO SL

RÜRY

NAVOD NA OBSLUHU SK

HOAP20VX/E

INDICE IT

INHALTSVERZEICHNIS DE

Sicherheitsvorschriften 40
1. Allgemeine Hinweise 41
1.1 Konformitätserklung 41
1.2 Sicherheitshinweise 41
1.3 Empfehlungen 41
1.4 Installation 41
1.5 Elektrischer Anschluss 41
2.Zubehor (modellabhängig) 42
2.1 Backofen Zubehor 42
2.2 U-SEE 42
2.3 Entfernen Und Reinigung Des Grillrosts 42
3. Reinigung Des Backofens 43
4. Displaybuchreibung 44
4.1 Nutzliche Hinweise Vor Dem Ersten Betrieb Des Backofens...44
4.2 Benutzung Des Timers Für Backzeitende 44
4.3 Einstellung Der Richtigen Uhrzeit 45
4.4 Touch Timer 45
4.5 Benutzung Des Backofens 46
5.5 Tipps 46
4. Technischer Kundendienst 46

CONTENIDO

ES

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offen den Schale kochen.
• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu halten.

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile des Gerätes werden während des Betriebs geß.

• Wahlrend des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Turk kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringn, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einsatz den Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
  Das Berühren der bereits Geräteile sollen vermieden werden.

• ACHTUNG: Zugängliche Teile können hei werden, wenn der Ofen in Betrieb ist. Kinder fernhalten.
• Dieses Gerät ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine entsprechenden Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien.
  Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
• Wahlrend des Betriebs wird das Gerät heiß.itte vermeiden Sie die Berührung der bereits Geräteile.
  WARNING:zugängliche Geräteile werden während des Betriebs heiß. Kinder sollenn fern gehalten werden.
• Nutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reiniger oder scharfe Metallreiniger um den Herd und das Glass zu reinigen, da dadurch Kratzer auf der Oberfläche entstehen können.
• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor der Deckel zur Reinigung entfernt wird. Anschließend den Deckel gemäß der Anweisungen wieder montieren.
• Nutzen Sie nur die empfohlene Temperatureinstellung für den Ofen.
• Nutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät zur Reinigung des Ofens.
• An die Zuleitung ist ein Stecker anzuschreiben, der für die auf dem Typenschild aufgeführte Spannung, Stromstärke und Last ausgelegt ist und über einen Schutzkontakt verfügt. Die Steckdose muss für die auf dem Typenschild aufgeführte Last ausgelegt und der Schutzkontakt angeschlossen und in Betrieb sein. Der Schutzleiter ist gelb-grün gefärbt. Diese Vorgangarf nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Falle einer Inkompatibilität zwischen Steckdose und Gerästecker mussen Sie einen qualifizierten Elektriker bitten, die Steckdose durch eine geeigneten Typ zu ersetzen. Stecker und Buchse mussen zu den im Installationsland geltenden aktuellen Normen konform sein. Zwischen Gerat und Stromquelle lassst sich auch ein allpoliger Schutzschalter zwischen schensalten, der für die maximale Anschlussleistung ausgelegt ist und aktuelle gesetzliche Bestimmungen einhalt. Der gelb-grüne Schutzleiter darf durch den Schutzschalter nicht unterbrochen werden. Bei der Geräteinstallation ist darauf zu achten, dass die für den An Schluss verwendete Buchse bzw. der allpolige Schutzschalter leicht zugänglich sind.
• Die Trennung von der Stromversorgungarf durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose oder Auslösen eines gemäß gängiger Verkabelungsnormen in die Festverdraughtzwichengeschalteten Schutzschalters erfolgen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel bzw. Spezialbündel ersetzt werden, das beim Hersteller erhältlich ist. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst.
• Der Netzkabeltyp muss H05V2V2-F sein.
• Eine Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann die Schutzfunktion des Geräts gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen.
• Überschüssiges verschüttetes Material ist vor dem Reinigen zu entfernen.
  Wahrend des pyrolytischen Reinigungsvorgangs konnen sich Flächen mehr als üblich erwärmen. Deswegen sind Kinder in einem sicheren Abstand fernzuhalten.
  Zum Vermeiden von Überhitzung darfas Gerat nicht hinter einer Verkleidungstur installiert werden.
• Beim Einschieben des Ofenrostes ist darauf zu achten, dass der Anschlag nach oben und halten Richtung Ofenraum zeigt.
  Das Rost muss vollständig in den Ofenraum eingeschoben werden.
• WARNHINWEIS: Die Seitenwände des Ofens nicht mit Aluminium oder Einweg-Schutz, wie er in Geschäften erhältlich ist, auskleiden. Aluminiumfolie oder jeglicher andere Schutz, der in direkten Kontakt mit der bereits E-maille kommt, kann Schmelzen und Verschleiß der E-maille an den Innenseiten verursachen.
• WARNHINWEIS: Entfernen Sie niemals die Dichtung der Ofentür.
• Es ist kein zusätzlicher Vorgang oder eine andere Einrichtung erforderlich, um das Gerät mit der angegebenen Spannung zu betreiben.

1. ALLGEMEINE HINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch: sie enthalt wichtige Hinweise zur korrekten Benutzung Ihres Gerätes. Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Benutzung sorgfältig auf. Notieren Sie die Seriennummer Ihres Gerätes im Falle, dass Sie Hilfe vom Kundendienst benöttigen. Wenn Sie Ihr Gerät ausgepackt haben, stellen Sie sichere, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Achten Sieitte daraufuf, dass Sie Materialien wie Plastikbeutel, Polystyrol oder Nager aus der Reichweite von Kindern fernhalten. Der Hersteller ist nicht verantwortlich, wenn die in thisem Dokument zur Verflügung gestellten Anleitungen nicht erfüllt werden.

ACHTUNG: Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile von Backöfen die in thisem Handbuch erwähnt werden, können modellabhängig sein.

1.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1.4 INSTALLATION

Mit der Anbringung des -Zeichens am Gerät zeigen wir an, dass wir samtliche für diese Produkt geltenden und notwendigen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards einhalten und hierfür haftbar sind.

1.2 SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses GeratarfasschlieblichfurdenZweckingesetztwerden, fur den es hergestelltwurde,namlich die Zubereitung von Speisen. Jede andere Anwendung (beispelsweise das Heizen von Räumen) ist deshalb als zweckentfremdet zu betrachten und demzufolge gefährlich.Der Hersteller kann fur eventuelle Schaden, die auf einen ungeignieten,fehlerhaften und unvermünftigen Einsatz zurrückzuführen sind, nicht verantwortlich gemacht werden.

Die Verwendung eines elektrischen Gerätes erfordert die Bechtung einer grundsätzlichen Regel. Das sind insbesondere:

-das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fuß berühren.

• das Gerät nicht barfuss bedienen

• verhindern Sie, dass Kinder oder unfähige Personen unbeaufsichtigt am Gerät hantieren

-bei Ausfallen und/oder Funktionstörungen ist das Gerät abzuschalten. Versuchen Sie nicht, den Fehler auf eigene Faust zu behehen.

Bei Beschädigung des Zuleitungskabels ist这点 so Schnell wie möglich auszutauschen. Dies ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen, unter Beachtung folgender Hinweise: Blechschutzdeckel abnehmer, Kabel abschrauben und durch ein anderes Typ H05VV-F ersetzen. Das Kabel muß der Leistung des Gerätes entsprechen. Der Erdleiter (gelb-grün) muß

vorschriftsgemäß10mm länger sein als die Hauptleiter. Bei einer erforderlichen Reparatur wenden Sie sichitte an ihren zuständigen Werkskundendienst und verlangen Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen.

• Der Ofen, den Sie gerade erworben haben, hat die beschriebenen technischen Eigenschaften, und Sie müssen keine Modifizierungen dazu machen.

-Verwenden Sie nie Dampf oder Spray, um den Ofen zu reinigen. Bewahren Sie feuergefährliche (leicht entzündliche) Teile nicht im Ofen auf; sie konnen Feuer fangen, wenn der Ofen eingeschaltet wird.
- Lassen Sie Kinder nicht auf der Ofentür sitzen. Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie etwas darin stellen sollen einen Teller vom Ofen entfern.

VORSICHT: Zugangliche Teile konnen hei werden, wenn der Grill in Gebrauch ist. Kleine Kinder sollen ferngehalten werden.

1.3 EMPFEHLUNGEN

Nach jedem Gebrauch des Ofens wird ein Minimum der Reinigung helfen, den Ofen vollkommen sauber zu halten. Linieren Sie die Ofenwände mit Aluminiumfolie. Aluminiumfolie oder jeder andere Schutz, im direkten Kontakt mit dem bereits Email, vermeidet, dass das Email im Inneren(Innenseiten) des Ofens beschädigt wird. Um übermögens Schmutz im Ofen und dem darauf resultierende starken qualmigen Geruch zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen bei einer sehr hohen Temperatur nicht zu verwenden. Es ist better, die Kochzeit zu verlangern und die Temperatur ein weniger zu senken.

Typenkennzeichnung:

Der Hersteller hat keine Verpflichtung die Installation auszuführen. Eventuell an den Hersteller herangetragene Ansprüche, die auf einen falschen Einbau zusückgehen, sind von jeder Garantieleistung ausgeschlossen. Der Einbau muss entsprechend der Anleitung und durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Durch einen falschen Einbau konnen Schäden an Personen, Tieren oder Sachen verursacht werden, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann. Damit eine einwandfreiie Funktion des Einbaugerates gewährleistet ist, muss der Umbauschrank unbedingt über entsprechende Eigenschaften verfügen. Die Wände der am Backofen angrenzenden Schranke müssen aus einem 70 Grad hitzebeständigem Material sein.

Der Ofen kann hoch in einer Säule oder unter einer Arbeitsplatte gelegen werden. Damit eine gute Belüftung gewährleistet ist, muss der Backofen unter Einhaltung der angegebenen Abstände installiert werden.

1.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrische Anschlussarfasschlieblichdurch qualifiziertes Fachpersonal (Elektroinstalleur) erfolgen.Die Installation muss den Sicherheitsvorschriften der Normanstalten entsprechen.Beim direkten Anschluss ans Netz ist darauf zu achten,dass zwischen dem Gerat und dem Versorgungsnetz ein der Last entsprechender, genormter Mehrfachschalter eingebau wird.Der Netzanschluss musse bei dem eingebauten Gerat jederzeitleichtzuganglichsein.Die elektrische Sicherheit these Gerates ist nur dann gewährleistet, wenn es vorschrifsgemäß an einen einwandfrei funktionierenden Erdleiter angeschlossen ist,in Übereinstimmung mit den fur die elektrische Sicherheit geltenden Normen.

Anschluss:

Der Herd ist mit einem Stromanschlusskabel ausgestattet, welche einen Anschluss von 220-240 V zwischen Phasen-Wechselstrom und Neutraleiter erhögt.

Vor dem Anschluss mussen folgende Punkte überprüft werden: -Spannung und Versorgungsfrequency auf der Typenkennzeichnung -WICHTIG: Der Hersteller kann fur eventuelle Schaden, die auf eine fehlende oder fehlerhafte Erdung zurückzuführen sind, nicht zur Verantwortung gezogen werden.

2. ZUBEHÖR (Modellabhangig)

2.1 BACKOFEN ZUBEHÖR

Vor dem ersten Gebrauch des Zubehörs ist es notwendig die einzeln Zubehörteile zu reinigen.

Dem Grillrost können Formen und Teller aufgelegt werden.

Der Soßenfänger ist zum Auffangen des Saftes der Grillstücke bestimmt. Den Soßenfänger niemals als Unterlage zum Braten verwenden.

Der Pizza-Stein für eine knusprige Pizza: Ist modellabhängig und mit einem Pizza Roller ausgestattet.

Das Backblech ist für das Backen verschiedener Gebäckteile wie z.B. Kekse. Stellen Sie das Backblech nie auf dem Ofen-Boden.

Seitliche Drahtnetz wenn inbegriffen.

2.2 U·SEE

Das ist ein Beleuchtungssystem, dass die traditionelle Gluhbirne ersetzt. 14 LED-Leuchten sind in der Backofentür integriert. Das erzeugte Licht ist sehr hell und erhöglich eine fast schattenfreie Sicht auf allen Ebenen im Backofeninneren.

Die Vorteile:

Neben der Herausragenden Qualität und Intensität der Beleuchtung, bietet das System U-See auch eine langere Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Backofenlampen, ist außer dem weniger reinigen und vor allem sehr sparsam im Enerigeverbrauch.

• optimale Übersicht auf allen Backofenebenen
• zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer
• hohe Helligkeit bei sehr niedrigen Energieverbrauch, bis zu 95%
  weniger als herkommliche Backofenbeleuchtung
  -leicht zu reinigen

2.3 ENTFERNEN UND REINIGUNG DES GRILLROSTS

1. Entfernen Sie den Rost durchziehen aus der Vorrichtung.
2. Reinigen Sie den Rost in der Spulmaschine oder reinigen Sie es mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie danach ab
3. Nach dem Reinigungsprozess installieren Sie den Rost in umgekehrter Reihenfolge.

3. REINIGUNG DES BACKOFENS

Warten Sie bis der Ofen herunterkuhl tum den Ofen mit der Hand zu reinigen.
-Vermeiden Sie unbedingt den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln in Pulverform, da diese die Emaihe des Backofens und die außeren Zietele beschädigten konnen.
-Vermeiden Sie unbedingt den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln in Pulverform, da diese die Emaihe des Backofens und die außeren Zietele beschädigten konnen.
Bedecken Sie nicht die Backofenseiten mit Aluminiumfolie.

Glass Teile

Wir empfehlen Ohnen, dass Sie die Glastür mit absorbierendem Kuchenpapier wischen. Wenn die Glass Teile stark verschmutzt sind, konnen Sie Reinigungsmittel verwenden.

Benutzen Sie keine scheuernden oder atzenden Mittel und keine Stahlwolle um die Backofentür zu reinigen. Diese können die Backofentür beschädigen.

Zubehör

Reinigen Sie das Zubehör mit Seifenwasser. Benutzen Sie kein scheuerndes oder atzendes Mittel.

Soßenfänger

Nachdem Grillen entfernen Sie den Soßenfänger vom Backofen. Achten Sie darauf, dass das warme Fett in einem Behälter gegosen wird. Reinigen Sie den Soßenfänger mit freiem Wasser und Spülmittel. Lassen Sie die den Soßenfänger verschmutzt im Backofen stehen.

Backofenbeleuchtung

Bevor Sie die Beleuchtung im Backofen reinigen trennen Sie den Backofen vom Netz (elektrischen Anschluß). Die Glühbirne und der zugehörige Deckel sind aus einem widerstandsfähigen Material für hohe Temperaturen hergestellt worden.

Eigenschaften der Gluhbirne

230 V AC - 25W-E 14 Temperatur 300 Grad. Um eine Glühbirne zu wechseln gehen Sie wie folgt vor:
-Schrauben Sie den Glassdeckel raus
Schrauben Sie die Gluhbirne raus
- Ersetzen Sie die Gluhbirne durch denselben Typ, siehe Eigenschaften oben.
Nachdem Sie die Gluhbirne ausgetauscht haben, schrauben Sie beide Teile die Gluhbirne und den Glassdeckel in die Ursprungsposition wieder zurück.

REINIGUNG DER BACKOFEN-GLASTÜR

Das innere Glas der Backofentür kann vom Backofen entfernt und gereinigt werden. Zur Reinigung des inneren Glas folgen Sie diesen Anweisungen;

-Öffnen Sie die Tur des Backofens. (Abbildung 1)

Abbildung 1

• Verriegeln Sie die Scharniere bevor Sie den Reinigungsvorgang starten. Abbildung 2. Offnen Sie die Scharniere wenn der Reinigungsvorgang beendet ist. (Abbildung 2)

Abbildung 2

• Entfernen Sie die Schrauben wie in Abbildung 3 dargestellt. (Abbildung 3)

Abbildung 3

Abbildung 4

• Entfernen Sie die obere metallische Abdeckung indem Sie sie nach oben rausziehen. (Abbildung 4)

• Entfernen Sie das Glas indem Sie es vorsichtig aus dem Turrahmen rausziehen (Abbildung 5)

Abbildung 5

Abbildung 6

• Für Pyrolyse Backöfen entfern Sieitte auch das 2. und 3. Backofenglas. (Abbildung 6)

• Nach der Reinigung des Glas montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.

• Das Low-E Zeichen muss auf alle Backofenglaser problemlos lebar sein und sollte links am Turanschlag positioniert werden (in der Höhe des linken Scharniers). Auf diese Weise ist die bedruckte Glasoberfläche des ersten Backofenglas an der Innenseite der Tür.

Abbildung 7

4. DISPLAYBESCHREIBUNG

4.1 NUTZLICHE HINWEISE VOR DEM ERSTEN BETRIEB DES BACKOFENS

Reinigung

-Reinigen Sie den Backofen vor der ersten Nutzung:

-Wischen Sie die Außenoberfläche mit einem feuchtem weichem Tuch.

-Reinigen Sie das komplette Zubehor und waschen Sie den Backofeninnenraum mit einer Lösung aus freiem Wasser.

-Vergewissern Sie sich das Sie kein Zubehör im Ofen liegen halten. Schreiben Sie nach der Reinigung des leeren Backofens die Tur und stellen Sie die maximale Temperatur ein. Warten Sie 1 Stunde und schalten Sie den Backofen wieder aus. Mit dieser Vorgehensweise halten sich alle unangenehmen Gerüche neuer Produkte entfern.

Denken Sie an folgende Punkte:

Jede Änderung muss über die Bedientaste bestätigt werden. Den Backofen stoppen:

Dies ist erforderlich wenn Sie eine falsche Funktion eingestellt haben. Um den Backofen zu stoppen drehen Sie den Knebel auf die Stop-Position zurück.

Kindersicherung:

Um die Bedientasten des Backofens zu sperren müssen Sie das Symbol der Kindersicherung auswahlen. Lesen Sie hierzu die Einstellung - Programmierung der Kindersicherung.

Der Kuhlventilator:

Das Bedienfeld und die Elektronik des Backofens werden hierdurch geschützt. Es startet und endet automatisch, selbst wenn der Backofen ausgeschaltet wird.

Backofenbeleuchtung:

Um die Backofenbeleuchtung zu aktivieren drehen Sie den Schalter auf das Symbol der Beleuchtung. Ist der Ofen in Gebrauch dann bleibt die Beleuchtung über alle Funktionen hinweg eingeschaltet.

4.2 BENUTZUNG DES TIMERS FÜR BACKZEITENDE

These Funktion ermodlich es, die benötigte Garzeit einzustellen (maximal 120 Minuten). Ist die eingestellte Garzeit abgelaufen, schaltet sich der Backofen automatisch ab. Der Timer zählt die Zeit rückwärts, Goes auf O zurück und schaltet den Backofen automatisch aus. Der Ofen setzen sich erst in Betrieb, wenn die Backzeit eingestellt ist, oder wenn der TIMER auf manuelle Funktion eingestellt ist.

HINWEIS: Das ersten, was nach der Installation des Ofens oder nach der Unterbrechung der Stromversorgung (die am blinkenden Display mir der Anzeige 1200 zu erkennen ist) gemacht werden muss, ist die Einstellung der korrekten Uhrzeit.

• Drucken Sie den mittleren Knopf einmal 4.
  -Einstellen Sie die Zeit mit den Tasten"-""+ ein.
  -Alle Knöpf loslassen.

HINWEIS: Backofen Funktioniert nur, wenn die Uhr eingestellt ist

4.4 TOUCH TIMER

FUNKTION	EINSCHALTEN AUS	SCHALTEN	FUNKTION	NUTZLICH FÜR
KINDER-SICHERUNG	Die Kindersicherung wird aktiviert wenn Sie mindestens 5 Sekunden lang die Taste Set (+) der Kindersicherung auf dem Display erscheidt. Von dieser Moment an ist die Bedienung aller anderen Funktionen gespept Display zeigt STOP und die alternative voreingestellte Zeit.	Die Kindersicherung wird deaktiviert wenn Sie mindestens 5 Sekunden lang die Taste Set (+) gedrückten halten und bis das auf dem Display erlischt. Von dieser Moment an ist die Bedienung aller anderen Funktionen aktiv.
MANUELLER BETRIEB	•Drücken Sie den mittleren Knopf einzelmal •Die Knöpfpe "-" "+" drücken, um die erforderliche Backzeit einzustellen. •Alle Knöpfle loslassen.	•Wenn die eingestellte Backzeit abgelaufen ist, wird ein akustisches Signal aktiviert (dieser Alarm hört von alleine auf, nach er kann noch einzoh auf Bausgeschaltet werden, wenn man auf SELECT drückt).	•Aktiviert einen Alarm am Ende der eingestallenten Backzeit. •Während dessen zeigt das Display die verbleibende Zeit an.	•Es ermöglichlichen, das Signal als Erinnerungsfunktion zu benutzten (auch wenn den Ofen nicht zum Backen verwendet wird)
BACKDAUER	•Drücken Sie den mittleren Knopf zweimal •Die Knöpfpe "-" "+" drücken, um die erforderliche Backzeit einzustellen. •Alle Knöpfle loslassen. •Stellen Sie die Backfunktion mit dem entsprechenden Kontrollknebel für die Backfung.	•Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schalten sich der Ofen automatisch ab. Wenn Sie den Backvorgang vorzeitig ab-bzw. unterbrechen möhlen, drehen Sie den Kebel zum Auswällen der Ofenkunft bis zur Position O oder stellen Sie die programmierte Zeit auf 0.00 (Knöpfse SELECT und "-" "+"	•Es ermöglichlichen, die für das gewährte Rezept erforderlich die Backzeit vorzu-programmierend •Um die Restzeit zu erfahren den drücken Sie den Knopf SELECT ZWEIMAL. •Um die eingestellte Zeit zu ändern, drücken Sie den Knopf TIMER und nehmen Sie die neue Einstellung durch Betätigungs der Knöpfpe "-" "+" vor.	•Drücken Sie einen Knopf, um das Signal zu beenden. Drücken Sie den mittleren Knopf, um zur Uhr-Funktion zu gelangen.
BACKZEITENDE	•Drücken Sie den mittleren Knopf dreimal •Die Knöpfpe "-" "+" drücken, um den Zeitpunkt zu wahren, wenn Si möchten, dass der Ofen sich abschaltet. •Knöpfle loslassen. •Wahlen Sie die Backfungtion mit dem entsprechenden Kontrollknebel für die Backofenkfung.	•Zum eingestallenten Zeitpunkt wird der Ofen sich automatisch abschalten. •Wenn Sie den Ofen manuell ausschalten möhlen, drehen Sie den Kebel zur Einstellung der Ofenkfung auf Position O.	•Es ermöglich die Einstellung der Backendzeit. •Um die voreingestellte Zeit zu überprüften, Drucken Sie den mittleren Knopf dreimal •Um die voreingestelle Zeit zu ändern, drucken Sie den Knopf SELECT und die Knöpfpe "-" "+" gleichzeitig.	•Diese Funktion wird zusammen mit der Backdauer benutzt. Z.B. Soll ihre Speise 45 Minuten backen und um 12:30 fertig sein. Wahlen Sie zuerst die Backfungtion, dann Backzeitdauer 45 Minuten einstehen, dann Backzeitende 12:30 eingeben. •Bei Erreichen der eingestallenten Backzeit schaltt sich der Ofen automatisch ab und ein akustisches Signal erfürt. Der Backofen startet automatisch um 11:45 (12:30 minus 45 Min.) und schaltet sich dann zu der eingestallenten Zeit ab. ACHTUNG: Wenn nur die Backendzeit, nicht jedoch die Dauer der Backzeit eingestellt worden ist, setzen sich der Ofen sofort in Betrieb und schaltet sich bei Erreichen der eingestellenten Backendzeit ab.

4.5 BENUTZUNG DES BACKOFENS

Backfunktionen

nluft + Unterhitze: Diese Funktion eignet sich.

insbesondere für Kuchen mit saftigen Früchten und Gebäck. Sieverhindert das Austrocknen der Lebensmittel und fordert das Aufgehendes Teigs, der Kuchen, des Brotes und jeder Speise, die mit Unterhitze gebacken werden soll. Bei dieser Betriebsart schiben Sie die Ablage in dieunte Ebene ein.

Berathitze: Bei dieser Funktion wird die größte Hitze imaren Bereich des Ofens erreicht. Unterhitze eignet sich besonderes Gebäck und Kuchen.

terhitze + Oberhitze: Bei dieser Funktion werden

Lebensmittel gleichmäßig von oben und unter erhinit. Es ist die traditionelle Art zu garen. Ausgezeichnet geeignet zum Braten von Rindfleisch, Keulen und ideal für Platzchen und Kekse und für alle Speisen die knusprig werden sollen.

Berhitze + Oberhitze + Umluft: Bei dieser Funktion wird.

heiSe Luft an den oberen und unteren Heizelementen entlang geleitet und durch den Luftiger gleichmäßig im Inneren des Backofens verteil. These Funktion empfehlen wir fur Geflügel, Fisch, Gemüse und Gebäck.

iBluft: Luft die aufgeheit zworden ist wird in die chiededen Ebenen im Backraum geblasen. Es ist ideal um chiedene Gerichte (z.B. Fleisch und Fisch) zur gleichen Zeit zu en ohne damit den Geruch und den Geschmack zu vermischen. lignet auch fur schonendes Backen, z.B. fur Blätterteig, Biskuittelg

ill: Wenn Sie den Grill benutzen, muss die Ofentürn

geschlossen sein. Es wird nur das obere Heizelement verwendet. 5 Minuten Vorwärmezeit sind notwendig, bis das Heizelement zu gluben anfängt. Diese Betriebsart garantiert ausgezeichnete Ergebnisse beim Grillen von Fleisch oder Fisch, Spiegelchen: auch zum Gratinieren wird sie vorzugsweise verwendet. Weiges Fleisch sollte nicht allzu nahe am Grillelement gelegt werden, dadurch verlangert sich whilst die Grillzeit, das verreicht jeder dem Geschmack der Gerichte zum Vorteil. Rotes Fleisch und Fischfilets konnen auf den Grillrost gelegt werden, mit der Auffangschale darunter.

ill + Umluft: Bei dieser Funktion arbeiten Grill, oberse.

Heizelement und Umluft zusammen und sorgen für ein besondergleichmäßiges Garen. Grillgerichte geben Sie auf das Grillrost, das Sie auf der hochsten Stufe einschieben. Nachdem Sie das Backblech in der 3. Position von unter eingeschoben haben, beginnen Sie mit dem Grillen. Das auf der 3. Position von unter eingeschobene Backblech sordt davon, dass von den Lebensmitteln herabtropfendes Öl oder Fett aufgefangen wird.

III + Drehspieß + Umluft: Der Vorteil alle 3 Funktionen.

gleichzeitig zu nutzen Grill, Drehspieß und Umluft ist, dass das Gericht gleichmäßiger gebraten wird. Es verhindert das Austrocknen der Lebensmittel. Ein Vorheizen ist bei dieser Funktion nicht erforderlich.

ftauen: In dieser Einstellung erfolgt eine Luftzirkulation bei

Ruumtemperatur zum Auftbau von Tiefkuhlkost in weniger Minuten, ohne eine Veränderung des Proteingehalts herbeizufahren. Die Temperatur wird in 40^ voreingestellt. Eine Änderung ist nicht möglich.

Warm halten: These Funktion wird empfohlen um fertig chote Lebensmittel wieder aufzuheizen. Dafur schieben Sie das kblech von oben aus gesehen in die 2. Ebene. Um Brot oder ack aufzutauen legen Sie das Backblech in die niedrigste Ebene. Temperatur wird in 60^ voreingestellt. Eine Änderung ist t möglich.

Zza: Die umfassende Hitze dieser Funktion reproduziert im

Backofen ahnliche Bedingungen wie im Holzofen einer Pizzeria.

• Prüpfprogramm gemäß CENELEC EN 60350-1 zur

Feststellung der Energieeffzienzklasse

4.6 TIPPS

Es ist better das Fleisch erst nach dem braten, grillen zu salzen, daß Salz das Spritzen des Fetts fordert. Dies verunreinigt u.a. den Backofen und macht eine Menge Rauch.

Richtiges Vorheizen ist die Basis für ein gelungenes Fleischgericht.

Grillen:

Bevor man mit dem Grillen anfängt:

Entnehmen Sie das Grillgut einige Stunden vom Kuhlschrank. Legen Sie es auf mehrere Schachten Kuchenpapier. Dies macht es schmackhafter und vermeidet, dass es in der Mitte kalt bleibt. Fugen Sie Gewürze vor dem Grillen hinzu und salzen Sie das Fleisch erst nach dem grillen. Grillen Sie das Fleisch mit ein weniger Öl. Das Fleisch konnen Sie am besten mit einem breiten flachen Pinsel einheiten. Dann bestreichen Sie es mit Gewürzen wie Pfeffer, Thymian etc.

Während des Grillvorgangs:

Stechen Sie niemals in das Fleisch hinein auch wenn Sie es drehen möchten. Dies latent das Fleisch trocken werden.

Backen:

Vermeiden Sie die Verwendung von glänzenden Backformen. Diese lessen die Hitze reflektieren und haben Einfluss auf den Backvorgang. Wenn der Kuchen zu schnell braunt decken Sie es mit Backpapier oder Aluminiumfolie.

Achtung: Um die Aluminiumfolie richtig zu verwenden, legen Sie die glänzende Seite auf den Kuchen. Wenn Sie dies nicht tun, wird die Wärme durch die glänzende Oberfläche reflektiert und dringt nicht in das Gebäck.

5. TECHNISCHER KUNDENDIENST

Solle Itr Backofen emal nicht rictig Funktionieren, prufen Sie zuerst, ob die Stromversorgung gewahrleistet ist. Ist die Ursache der Fehlfunktion nicht ausfindig zu machen, wenden Sie sichitte an Ihren zuständigen Werskundendienst unter Angabe des Modells und der Seriennummer, die auf dem Typenschild angegeben sind. Auf Ihr Gerat gewahren wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Bewahren Sie ihre Kaufrechnung sorgfaltig auf und legen Sie sie bei Bedarf als Garantienachweis dem Kundendienst vor. Die Garantiebedingungen sind im beigefugten Serviceheft angegeben.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU zu elektrischen und elektronischen Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten sowohl Schadstoffe (die negative Auswirkungen auf die Umwelt haben können) als auch Basiskomponenten (die niederverwendet werden können). Es ist wichtig, dass elektrische und elektronische Altgeräte spezifischer Handhabung

unterliegen, damit alle Schadstoffe angemessen entfern und entsorgt und alle Materialien niederverwertet und recycliert werden. Verbraucher spielten eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zu Umweltproblemen werden; es ist wichtig, einige grundlegende Regel zu befolgen:

• Elektrische und elektronische Altgeräte können nicht als Haushaltsabfall gehendt werden.
• Elektrische und elektronische Altgeräte sollen an relevante Sammelpunkte übergeben werden, die von der Stadtverwaltung oder eingetragenen Unternehmen verwaltet werden. In vielen Ländern konnen bei großener elektrischen und elektronischen Altgeräten heimische Sammeldienste verfügbar sein.
• Wenn Sie ein neuen Gerät erwerben, kann das alte Gerät möglicherweise an den Handlager übergeben werden, der es kostenlos auf einer 1:1-Basis sammeln muss, solange das Gerät von dem gleichen Typ ist und dieselben Funktionen hat wie das geleiferte Gerät.

ENERGIESPAREND UND UMWELTSCHONEND

Verzichten Sie nach Möglichkeit darauf, den Ofen vorzuheizen, und machen Sieihn stets so voll es gehen. Öffnen Sie die Ofentür so setzen wie möglich, da bei jedem Öffnen Wärme aus dem Garraum entweicht. Das Abschalten des Ofens 5 bis 10 Minuten vor dem vorgesehenen Ende der Garzeit spart große Mengen Energie ein. Dabei wird die Restwärme des Ofens zum Fertiggaren der Speisen genutzt. Achten Sie dazu, dass die Dichtungen sauer und in einem gute Zustand sind, da sie davon sorgen, dass keine Hitze aus dem Garraum entweichen kann. Wenn der Versorgungsvertrag mit ihrer Stromversorger je nach Tageszeit unterschiedliche Tarife vorsieht, konnen Sie durch das Garen mit „Zeitprogrammierung" den Garbeginn auf den Anfang des gunstigen Zeitaums legen.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behalt sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

ES