HOAP20VXE - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Hoover
Model	HOAP20VXE
Napájecí napětí	220-240 V~
Frekvence	50/60 Hz
Rozměry (V x Š x H)	595 x 595 x 550 mm (standardní odhad)
Hmotnost netto	Přibližně 30 kg
Typ osvětlení	Systém LED U·SEE
Žárovka osvětlení	230 V~, 25 W, patice E14
Materiál dutiny	Smalt
Typ otevírání dveří	Výklopné
Čištění	Ruční s houbou a neabrazivními prostředky
Dětská pojistka	Ano, dotykové zablokování (stisk 5 sekund)
Časovač / programátor	Ano, automatické vypnutí až 120 minut
Displej	Dotykové ovládání s hodinami
Počet funkcí vaření	10 (Ventilátor, Přirozená konvekce, Horkovzdušný ohřev, Kruhové topení + ventilátor, Gril, Turbo gril, Ventilovaný rožeň, Zmrazování, Dušení, Pizza)
Dodávané příslušenství	Mřížka, sběrač omáčky, rožeň (podle modelu), pizza kámen (podle modelu)
Napájecí kabel	Typ H05V2V2-F
Energetická třída	Není uvedena v návodu

Často kladené otázky - HOAP20VXE HOOVER

Jak nastavit hodiny trouby Hoover HOAP20VXE?

Po instalaci nebo výpadku proudu displej bliká 12:00. Stiskněte jednou středové tlačítko, poté pomocí tlačítek '-' a '+' nastavte čas. Tlačítka uvolněte. Trouba funguje pouze pokud jsou hodiny nastaveny.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte středové tlačítko po dobu nejméně 5 sekund. Obrazovka zobrazí 'STOP' a naprogramovaný čas. Všechny funkce jsou zablokovány. Pro deaktivaci znovu stiskněte na 5 sekund.

Jak čistit troubu?

Počkejte na vychladnutí. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani kovové houby. Čistěte mýdlovou vodou nebo tekutými amoniakovými prostředky. Nevyložte stěny hliníkovou fólií. Mřížky lze mýt v myčce.

Jak vyměnit žárovku osvětlení?

Odpojte troubu. Odšroubujte skleněný kryt, poté vadnou žárovku. Nahraďte ji stejnou žárovkou: 230 V~, 25 W, patice E14, odolnou 300°C. Zašroubujte kryt.

Jak používat časovač s automatickým vypnutím?

Otočte knoflíkem časovače na požadovanou dobu (max 120 min). Na konci se trouba automaticky vypne a zazní zvukový signál. Pro vaření bez automatického vypnutí nastavte knoflík na polohu '⏰' (hodiny).

Jak naprogramovat odložený start?

Stiskněte 2x středové tlačítko pro nastavení doby vaření, poté 3x pro nastavení koncového času. Vyberte funkci vaření. Trouba automaticky začne v vypočtený čas, aby skončila v požadovaný čas.

Jakou funkci použít pro pizzu?

Použijte funkci 'Pizza', která produkuje silné teplo podobné peci na dřevo. Položte pizzu přímo na pizza kámen, pokud je dodán, nebo na mřížku. Předehřejte, je-li to nutné.

Proč při prvním použití vzniká kouř?

Je to normální. První zahřátí izolačních panelů může uvolnit štiplavý kouř. Zahřívejte troubu prázdnou jednu hodinu na maximální teplotu, přičemž místnost větrejte. Kouř poté zmizí.

Jak vyjmout a vyčistit vnitřní sklo dveří?

Otevřete dveře, zablokujte panty (obrázek 2), odstraňte šrouby (obrázek 3), sejměte horní kovový díl, poté opatrně vytáhněte skla. Čistěte neabrazivním prostředkem. Vložte skla zpět ve stejném pořadí, s označením 'LOW-E' viditelným na levé straně u pantu.

Jak používat rožeň?

Odšroubujte háčky, zasuňte jehlu do masa, upevněte háčky a utáhněte šrouby. Zasuňte jehlu do otvoru motoru, odstraňte rukojeť. Vyberte funkci 'Ventilovaný rožeň'. Rožeň se otáčí ještě 5 minut po skončení vaření pro rozložení tepla.

NÁVOD K OBSLUZE HOAP20VXE HOOVER

• Během vařeni muže ve vinitrínim prostoru trouby nebo na ske dveří docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedné se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnutí napájení 10-15 minut, než vložité jidlo do trouby. Kondenzace v každem pripadě zmízi, jakmile trouba dosáhne teplty vařeni.
• Vaře zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobnínu.
• Nenechávejte jidlo uvnitř trouby po uvařeni po dobu delsí než 15-20 minut.
• UPOZORNÉNI: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topnych prvků.
• UPOZORNÉNÍ: pristupné cásti se mohou pri používání trouby zahrát. Děti museji byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotbrebi smi použivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalni schopnostmi nebo bez dostatechnych zkušenosti, pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použiti spotbrebiča a mozném riziku.
• Nedovolte detem hrat si se spotbrebičem.
  Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.
• Bēhem použiti se spotřebič zahríva. Nedotýkejte se ohřevných prvkú uvnitř trouby.
  UPOZORNENI: Pristupné cásti mohou být během provozu hörké. Udržujte děti mimo dosah spotřebrice.
• Nepoužívejte drsné cistice ani ostré kovové prédměty k cistění skla dvírek trouby, nebot mužete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu pred sejmufim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladusPokyny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro tuto troubu.
  K cisteni nepouzivejte vysokotlaké parni cistice.
• Připoje těža strčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proud a zátež uvedené na stitku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zasuvka musi byt vchodná pro zatízení uvedené na stitku a musí mit zapojeny a funkčné uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodic má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripadě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zastrčkou spotbrebču požádejte kvalifikovaného elektráráře, aby zásuvku nahradil jiným vchodnám typem. Zastrčka i zásuvka museji odpovidat platném normám země instalace. Připojení k napajecimu zdroji lze prověst také tak, ze mezi spotbreběcem a zdrojem energie, ktery zvládné maximálni prípojenou zátež a ktery je v souladu se stavajicimi právními prědpísy, je umistěn omnipólární vypínač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl byt prerušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipólární vypínač použivaný pro prípojení by měl byt pri instalaci spotbreběce snadno pristupné.
• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojeni v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen kabelem nebo spezialnim svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Pripadne se obratte na zakaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynu muže ohrozit bezpečnost spotřebiece a zneplatnit záruku.
• Pred cisténim by mél byt odstranén veškerý prebytek rozlitého materialú.
• Během procesu pyrolytickeho Čistěné se mohou povrchy zahrát vice, než je obvyklé, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.
• Spotbrebič nesmí byt instalován za ozdobnými dvířky, aby nedoslo k prehrátí.
• Když umistite polici uvnitř, ujistěte se, ze zarážka směruje nahoru a dozadu do komory. Police musí byt zasunuta zcela do komory.
• VAROVÁNÍ: Nepotahujte stěny trouby alobalem ani Jednorázovými ochrannými produkty, které jsou k dostání v obchodech. Hliníková fólie nebo jakákoli jina ochrana zpúsobuje v prímem kontaktu se smaltovaným povrchem riziko roztavení nebo poskozné smaltovaného povrchu uvnitř trouby.
  VAROVANI: VŽadnémpriadé neodstrañujte těsněni dverí trouby.
  K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencich nejsou nutnéŽadné dalsí úkony ani nastavovani.

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Prcte si pozorny tyto Pokny pro maximin yuuzitrouby. Odlozte si tytoPokny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti v budoucnosti a prd instalacitrouby si poznacte seriove cislo pro priad pomoci servisniho strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynm zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje tji.

Kontaktujte kvalifikovanedo servisiho technika. Ulozte obalové materiály jak jsou plastové sácky a polystyrén mimo dosah děti, nebot prydstavuji mozné riziko.

Vyrobce neodpovidá za nedodrženiPokynu v navodu k použiti.

Poznámka: Pravo na změnu funkci, vlastnosti a príslušenstvi trouby se muže menit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Umisténim znacky c a produkt deklarujeme na vlastni zodpovednost shodu se vsemi pozadavky EU tykajici m se bezpecnosti, zdravi a zivotnilho prostefdi, ktere jsou zakotveny v legislativ' e tykaji se daneho produktu.

1.2 BEZPECNOSTNI TIPY

Při vyměne privodni kabelu postupujte následovné: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musí byt schopen snest elektrický proudly potřebný pro troubu. Kabel smí vyměnovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Uzemnočić vodic (žlutozelený) musí byt o 10 mm delsí než zivy vodic. Opravy smí povádě pouze autorizované servisní středisko a smí používat pouze originalní nahradní díly. Pokudnejdou dodrženy věžů uvedenéPokyny, vyrobce pemúže zaručit bezpečnost trouby.
Vase nova trouba ma predepsané technické specifikace a nesmite je měnit.
- Upozorneni: vsechny pristupne casti jsou beshem pouziti horke. Nedotykeje se tchto casti.
- Neskladujte hořlavé látky uvnittrouby; mohou se vznitit.
- Netlačte na dvīrka a nedovolte dětem, aby na ně stoupaly.
K vyjmuti nadobí používejte kuchynské rukavice.
- Trouba musi byt pouzita pouze pro uceely, ke kterym je urcena: pro pripravu potravin. Jakekoliv jiné pouziti, p. pro ohrev mistrosti, je nespravne pouziti a proto nebezpecné.
- Vyrobce neodpovída za poskozeni zpusobena nesprávném použitim. Pri použiti elektrickych spotřebicu musite dodržovat základni pravidla.
- Pri odpojovani netaheje za privodni kabel.
- Nedotykeje se trouby mokryma rukama.
-Nepouzivejte troubu,pokud mate bosé nohy.
- Neni vchodné použivat adaptéry, VICENÁSOBNÉ ZÁSUVKY a prodluzovaci kabely.
- Pokud je trouba poskozená, vypněte ji a nedotykejte se ji.
- Je-li poskozen privodni kabel, musi byt ihned vymenen.
- UPOZORNENl: Pristupne casti mohou byt bēhem použiti grilu pflis horke.

1.3 DOPORUCENI

• Po kaźdem použiti trouby stači minimálni usili k zachovani dokonalého stavu Vasi trouby.
• Nezakryvejte stěny trouby hliníkovou folií. Hliníková fólie se v príímém kontaktu s horkým smaltem muže roztavit a poškodit smaltovany povrch.
• Abyste zabrani nadmernemu znečistění trouby, nedoporučujeme použivat troubu s nadměrně vysokými teplotami. Vchodějši je prodlouženi doby pripravy a mirné sníženi teploty.

Identifikacinj stitek

Vyrobce nenese odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplyvajici z nespravné instalace, tato pomoc neni zahrnuta v zaruice. Instalatér musi dodržovatPokyny k instalaci. Nespravná instalace muze zpušobit zraněni nebo poskozeni spotřebieče. Vyrobce neodpovidá za zraněni ani poskození.

Kuchynsky nabytek, do ktereho bude trouba zabadovaná, musi byt z materialu odolného vuči teplote nejměne 70^ .

Troubu Ize instalovat do vysoke skrǐne nebo pod pracovni desku.

Prid upevnémim musite zajistit dostatečné větrání v misté instalace trouby pro ochranu vinitrìnich dilù. Dodržujte rozměry uvedené na poslední stráncé námovodu.

1.5 PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

PRIPOJENI K ELEKTRICK É SITI MUSI PROVÄDET
KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Instalace spotbrebié musi vyhovovat prédispüm platnám v dané zemi. Vyrobce nenese zaadnou odpovednost za nedodrženi těchtoPokynu.

Pripojeni k elektrické siti musi byt prés uzeménou zasuvku, nebo prés vsepólové odpojovaci zařizení, v souladu s predpisy dané zeme. Instalace musi byt chráněna vchodnou pojistkou a vodiči s dostatečným prúrezem pro napájení.

PRIPOJENI:

Trouba je vybavena pripojovacim kabelem pro pripojeni vylucne k 230 VAC k fazi nebo k fazi a neutralmimu vodiči.

Prid priopoenim zkontrolujte:

• napěti na voltmetru,

• nastavení jističe.

Ochranny vodic (Zlutozeleny) pripojeny k uzemnovacimu konektoru trouby musi byt pripojeny k uzemnovacimu konektoru instalace.

Upozorneni:

• Zkontrolujte pripojeni uzemneni pred pripojenim spotrebice.
• Vyrobce neneš Žádnou odpovednost za urazy nebo mozná poskozeni vyplývajici z neuzeměni trouby, nebo z pripojení k vadnému uzeměni.

Poznámka: Nezapomente, ze trouba muze vyzadovat servis. Proto vedte pripojeni tak, aby bylo mozné troubu po vysunuti z pozice pripojit k elektrické siti.

Privodni kabel: Pokud je nutné vyměnit prívodni kabel, prěnechte tuto Činnost kvalifikovanému servisiním technikovi.

2. PRISLUSENSTVI (v závislosti na modelu)

2.1 VYBAVENI TROUBY

Pred prvnim pouzitim je nutne yvciist veskeré prisluosenstvi. Oplachnete pomoci houbicky. Oplachnete a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobi a misy.

Odkapávací plech zachycuje š'tavu z grilovanýchPokrmu.

Nikdy nepoužívejte odkapávací plech jako pečici plech, nebot zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobi kouri.

Tali' na pizzu pro krfupavej'si pizzu v zavislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pecici plech musite postavit na rost. Je idealni k peceni malych kolacu como jsou suseny, pusinky, apod. Nikdy nestavte pecici plech na dno trouby.

Bočni drátěné mřížky Pokud zahrnuty.

2.2 U.S∈E

Je to system osvětleni, ktery nahrazuje klasické « Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticckých modelú) nebo 10 ysvokovýkonnych LED (u pyrolyticckých modelú) je integrovaných ve dvírkach trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvětleni, umozhujici jasné zobraženi vnitřku trouby bez stlinu na věsech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabíz yvjimečné osvětleni vnitfku trouby, má delši zivotnost než klasické Žárovky, snadnejší udržbu a zejměna šetři energii.

• Optimáni pohled
  -Dlouhá zivotnost

• Velmi nizká spotřeba energia, -95% ve srovnáni s klasickými Žárovkami.

2.3 VYJMUTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vyjmte rosty vytazenim ve smeru sipek.
2-Vycistete je v myce nadobi nebo vlhkou hubkou a pote vysuste.
3-Po yciisteni instalujte rosty v opacnem poradi.

3. CISTENI TROBY

• Pred cistelnim nechte troubu vychladnout.
• Nikdy nečistěte troubu drsnými Čistíč, dratěnkami ani ostrymi prěděty, nebotůžete poškodit smalt.
  Pouzivejte pouze vodu se saponatem.
• Nikdy nezakryvejte steny trouby hlinikovou folii.
  Nepouzivejte vysokotlake parni cistice.

SKLENENE DILY

Utrete skleněna dvířka kuchyanskou utěrkou po kázdem použiti trouby. Pokud je znečistěné větů, cistěte ji navlhcenou houbickou a mycim prostředkem.

*Nikdy nepoužívejte drsné ani ostré prostředky, nebot mužete poskodit skleněny povrch.

TÉSNÉNI DVIREK TROUBY

Pokud je znečistěné, vyčistěte jej vlhkou houbickou. - Nepoužívejte drsné Čistěce ani ostř kovové predměty k Čistěni skla dvírek trouby, nebotůžete poskrábat povrch.

PRAISLUSENSTVI

Cistete houbickou namocenou ve vode se saponatem. Oplachnete cistou vodou a vysuste.Vyhnete se drsnym cisticum.

ODKAPÁVACI ZASOBNÍK

Po grilovani vyjmete z trouby odkapavaci zasobnik. Vylije teply olej do nádoby. Odkapavaci zasobnik umyjte a oplachněte horkou vodou a houbickou se saponátem. Pri silnéznéci steni namocte necistoty vodou a saponátem. Múzete jej myt v mycce nadobi nebo komerčné dostupnym cisticem na trouby. Do trouby nedávejte zneci steny odkapavaci zasobnik.

OSVETLENI TROUBY

Odpojte napajeni trouby pred ciistemne nebo vymenou osvetleni. Zarovka a kryt je vyrobeny z materialu odolného vuci yvsokym teplotám.

Vlastnosti zarovsky:

230 VAC - 25W-E 14 zavit

Teplota 300^

Pro vymenu zarovky:

Vysroubujte skleneny kryt,
Vyrsoubujte zarovku,
- Nahradte ji za stejný typ: viz parametry vyse,
- Po vyměne vadné Žárovky našroubujte skleněny kryt.

CISTENI SKLA DVIREK

Vinitni sklo dvirek teto trouby muzete vyjmout a ycistit.
Za ucelem cisteni vnitriho skla postupujte podle techtoPokynu;

• Otevřete dvífka trouby. (Obrázek 1)

Obrazek 2

Vysroubujte srouby podle obrzku 3.

Obrazek 1

UzamkneTe zaveshy podle obrazku 2 nez zachnete ciisteni. Po yciisteni zaveshy odemknete (Obrazek 2).

Obrazek 3

Sundeje t horni kovovy kry potazenim nahoru (Obrazek 4).

Vyndeje sklo vytazenim z ramu dvirek (obrazek 5).

Obrazek 5

Obrazek 6

*Pro pyrolyticke trouby vyndejte také druhé a tretí sklo (Obrázek 6).

Po vycisteni skla sestavte vsechny dily v opacnem poradi.
NA VSECH SKLECH MUSI BYT SYMBOL E spravne citelny a musi byt umisteny v levem rohu dvirek u leveho zavesu. Timto zpusobem zustane potisteny povrch prvniho skla UVNITR dvirek.

Obrazek 7

4. POPIS DISPLEJE

4.1 PRD PRVNIM POUZITIM TROUBY

• PRVNI CISTENI

-Vycistete trobu prd prvnim pouzitim:
- Utrete vnejsi povrch troubyvlhkou uterkou.
- Veskeré príslušenstvi a vnitřek trouby utřete roztokem horké vody a myciho prostředku.
- Nastavte prazdnou trouba na maximini teplotu a nechte zapnutou po dobu prblizne 1 hodiny, timto odstranite zbytky pachu z vyroby. Poté mistrnost dobre vyvetrejte.

PAMATUJTE

Potvrzeni cinnosti casovace

Upravy musite potvrdit stisknutim tlacitka.

Zastaveni trouby:

Je nutné,Pokud zdáte nesprávnéPokyny.

K zastaveni cinnosti trouby.... otocte volc funkci zpet do pozice Stop.

Detsky zamek:

K zamčeni ovladacich prvuć trouby zvolte dětský zámek. Viz kapitola "Programování - Dětský zámek".

Chladici ventilator:

Chrani ovladaci panel a elektroniku prd poskozenim z tepla. Spousti se a vypina automaticicky, i kdyz je trouba vypnuta.

Osvetleni trouby:

Otočenim na symbol osvětleni muzete zapnout osvětleni trouby, i když se nepoužíva.

Pokud troubu pouzivate,osvétleni sviti bēhem celé doby provozu apri otevřeni dvěk.

4.2 POUZITI CASOVACE NA UKONCENI DOBY PRIPRAVY

Tento ovladač umozhuje nastavit dobu pripravy (max. 120 min.), po které se trouba automatický vypne.
Časovac odpočitáva od nastavené doby do pozice O a automaticky se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casovač do pozice. K nastaveni trouby se ujistěte, zda není casovač v pozici O.

VAROVÁNÍ: první operace lze provadět když trouba byla nainstalována nebo po prerušeni napájení (když je displeje pulzujici - bliká a ukazuje 12:00) je nastaveni funkce správného casu. Toho je dosaženo takto.

• Stisknete centránlí tlacitko 4 krát
• Nastavtečas"-"tlačitek+".
  Uvolnete vsechna tlacitka.

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to delá	Vyhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálne 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatnicích funkсích uzamknou a na displeji bude bilkat STOP a nastavení Času.	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacitka Set (+) opět na minimálne 5 sekund. Od těto chvile jsou možnosti všech funkci volitelnéznovu.
MINUTKA	• Stisknéte centránlí tlacitko 1 krát. • Stisknutim tlacitka "-" "+"" nastavte požadovaný Čas. • Uvolnéte všechna tlacitka	• Stisknéte středové tlacitko Když nastvené Čas jakopy uplynú vžukový alarm je activován (tento alarm bude zastavit na跟他 vlastné, nicméně to můž být okamžitě zastaveno stisknutím tlacitka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nastaveného Času. Během procesu, displeji se zobráž bývajici Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze být aklvni bud pré provozu trouby nebo samostatné (při provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centránlí tlacitko 2 krát. • Stisknutim tlacitka "-" Nebo "+" nastavit děláva vařeni požadované. • Uvolnéte všechna tlacitka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volichem	• Je-li uplynuti doby trouba se vypnene automaticky. Pokud BYSTE chcete zastavit vařeni dřive bud vypněte funkci volíče 0, nebo nastavený Čas 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačitka)	• Umožnéje nastavení vařeni Čas potřebný pro vybrané receptury. Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zústane spustit stisknutim SELECT Tlačitko 2 krát. • Chcete-li zmenit / zmenit přednastavený Čas stisknéte tlacitko SELECT a "-" "+" tlacitka	• Stisknéte jakékoli tlacitko pro zastavení signálu. Stisknéte centránlí Tlačitko pro námrat do hodiny funkce
KONEC PEČENÍ	• Stisknéte centránlí tlacitko 3 krát. • Stisknutim tlacitka "-" "+" nastavit ēs, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolnéte tlacitka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volíč	• v době stanovené, trouba vypnene. Chcete-li prepnout off ručné, troubu volíčem funkci na Pozici O.	• Umožnéje nastavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nastavený ēs stisknéte centránlí tlacitko 3 krát • Chcete-li zmenit nastavení Tlačitka Času stisknéte SELECT + "-"+"	Tato funkce se obvykle používas "ças vařeni" funkce. NapřikladPokud jidlo musi být vařeni po dobu 45 minut a musí být připravena do 12:30, vybere požadovanou funkci, nastavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nastavené, bude trouba automaticaky vypne a zvukový alarm bude zvonit

4.5POUZITI TROUBY

- REZIM PRIPRAVY

Veskeré druhy pripravy funguji se zavrenymi dviřky.

odni ohrev + ventilator - Kombinace spodniho ohrevneho tlesa a ventilatior je idealni pro ovocne kolace, dorty, slanekolace a moucniky. Brani pred nadmernym vysusenimPokru ma pomahav kynuti testa. Umistete rost na spodni pozici trouby.
Spodni ohrev - Použiti spodniho ohrevného tělesa. Ideálni k pečeni všech moučnikù. Použijte pro dorty, slané koláče a k veskeré přípravě, která vyžaduje vyší teploty zespodu.
Spodni + horni ohrev - Používa se spodni a horní ohrevné těleso. Tento zpúsob je ideánlí pro všechny klasické血液循环 pečeni. Pokud pečete Červene maso, rostěnou, jehnéci stehna, chléb neboPokrmy zabaleni ve fólii.
odni + horni + ventilator - V provozu je spodni a horni ohrevné těleso ve spojení s ventilatorem, ktery cirkuluje horký vzduch v troube. Doporučujeme tento zpúsob pro drubež, moučníky, ryby a zeleninu. Pomoci tohoto zpúsobu dosáhnete lepsiho pronikáni tepla a zkrátí se také doba předhěvu. Možnost oh revu s ventilatorem vám umoznjupe pripravovat ruznéPokorny společné na ruznych urovnich v troube, což nabízi rovnoměné Rozloženi tepla bez rizika smíchán chuti a vūni. Pri priprave ruzných tokrnú soucasné pridejte dalšich přblžné 10 minut k dobře pripravy.
ohove ohrevne tleso + ventilator - V provozu je horni i spodni ohrevne tleso ve spojenis kruhovym ohrevnym tlesem, ktery rozhani horky vzduch v troube. Pouziti je stejné jaku u pouziti ventilatoru.
Gill - Používa horní ohřevné těleso. Uspěch je zaručený pro smichané grilování, kebaby aPokrmy s kürkou. Gril je nutné predehrát na vysokou teplotu po dobu 5 minut. Bile maso umistěte do urcité vzdálenosti od grilovacího tělesa, doba pripravy bude o neco delsí, ale maso zustane štavnaté. Červěné maso a rybi filty lze postavit primo na rost s vloženým odkapávacím zásobnikem pod nim.
il + ventilator - Pouziva se horni ohrevne tleso ve spojenis ventilatorem, ktery rozhani horky vzduch v troube. Predhrev dopurocujeme pro cervene maso, pro bilé neni nutny. Grilovani je idealni pro peceni silnejschokrmu jako je vprouve maso a drubež. Pokrm urceny ke grilovani deje doprostfrod rostu. Zasuhte odkapavaci plech pod rost k zachyceni stavy. Pro nejlepsi yvsledky se ujistete, zdaPokrm nenipriliis blizlo topného ttesa a v polovine doby pripravyPokrm otocte.
il ^+ rozen+ventilator-Vyhodou pouziti horniho ohvehno telesa s ventilatorem a otochnym roznem je rovnomernpepecnipokrmu, zabrani vysuseni a ztrate chuti. Rozen je naprogramovany na nepetrzite otaceni po dobu priblizne peti minut po dopeceni, cimz zcela vyuzije zbytkového tepla v troube.Pro tento druh pripravy nen nutny prdhrev.
mrazovani - Pro volbu funkce nastavte volic do teto pozice. Ventilator rozhani horky vzduch kolem mrazenychPokrmu, cimuz umozni rychle Rozmrazeni bez zmeny obsahu proteinu. Teplota je konstantn 40^ neni mozné nastaveni.
tržovani tepla - Dopurucujeme k ohrevu jiz hotovychPokrmu, umistenim rostu na druhou uroven shora, nebo krozmrazovani chleba, pizzy nebo moucniku umistenim rostu na nejspodnějsi uroven. Teplata je konstantné 60^ , není moznázměna.
Za - Pomoci teto funkce cirkuluje v troube horky vzduch k
zajisteni perfektnich yvsledku uPokrmu jako je pizza nebo kolac.
* Testováno v souladu s CENELEC EN 60350-1 použitými pro definiči energetické třídy.

4.6 TYPY K PECENI

Vchodnejsi je nesolit maso pred pecenim, nebot sul podporujevystrikovani stavy z masa. Tim se zneciistuje trouba a zpusobujemnoho koure.

Kusy bilhe masa, drubeze, teleci, jehneci a rby lze vlozit do studene trouby. Doba pripravy je delsi nez u predehraté trouby, ale propece se lepe od stedu, nebot teplo ma vice casu proniknout do masa. Spravny predhrev je zakladem pro uspesne peceni cervenho masa.

GRILOVÁNÍ

- Před grilovámím:

Vvjmete maso z chladnicky nekolik hodin prd grilovanim. Deje je na nekolik vrstev kuchynskych uterek. Zlepsi to chut' a zabranite udrzeni chladu uvnit. Pridejte koeren a bylinky k masu prd grilovanim, ale sul pridejte teprve po grilovani. Timto zustane maso stavnatejs. PotrepePokrmy prd pecenim trochou oleje. Pouzijte siroky stetec na olej. Pote posype tkoeren a bylinkami (tymián, apod.).

Behem peceni:

Nikdy nepropichujtePokrm beshem peceni. Mohl by ztratit stavu a vysusit se.

PECENI

Vyhnete se lesklym plechum, odrazeji teplo a mohou znehodnotit kolace. Pokud kolace zhnednou priliis rychle, zakryjte je pecicim papirem nebo hlinikovou folii. Upozorneni: Spravny zpusob pouziti folie je lesklou stranou ke kolaci. V opacnem pripadse teplo od folie odrazi a nedostane se doPokru.

Neotevireje dvirka behem prvnich 20 až 25 minut pečeni:

Sufle, briošky, piškotové koláče, apod. mají tendenci padnout. Koláč mžěte zkontrolovat vpíchnutím Čepele nože, nebo vidlicky. Pokud vyberete Čepel Čistou a suchou, koláč je hotov a mžěte zastavit pečeni. Pokud je Čepel vlhka nebo s kousky těsta,Pokračujte v pečeni, ale mirné snizte teplotu, aby se koláč neprijpálil.

5. SERVISNI STREDISKO

DriVe neZ budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba spravne pripojena k elektrické siti.

V pripadé, ze závadu nelze odstranit:

• Odpojte troubu od elektrické sítě, nedotýkejte se ji a kontaktujte servisni středisko.

Seznam autorizovanych mist je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

DriVe nez budete kontaktovat servis, poznaCTe si sereiove cislo spotbreiCe.

Tento spotbrebic je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadu z elektrickego a elektronickego zafrzeni (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé latky (které mohou vyvilat nepfiznivy dopad na zivotni prostredi), tak i suroviny (které lze pouzít opakované). Je nutno použivat specialni zacházeni vzhledem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly správně a bylo možno recyklovat vsechny materíly. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou ulohu pri zajistovani

toho, aby se z WEEE nestal ekologicky problem; je nezbytné dodržovat některá základni pravidla:

• WEEE nelikvidujte jak bežný domovni odpad.
• WEEJ prevedje na prislunna sberná mista rizena mestskymi ufynebo registrovanje spolecnostmi. V rade zemi muze byt pouzivan system domachno odburu velkych WEEE.
  Kdyz kupujete novy spotrebic, muzete stary vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovidajiciho typu, ktere ma stejné funkce jako dodavanze zaifeni.

USPORA ENERGIE A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozne, vynhte se predehrati trouby a vzy de si jnazte naplit. Neotevirejte dvifka trouby,Pokud to neni nezbytne, protoze dochazikuniku tepla, ktere se Rozptylujpe pokaedke, kdyz je trouba otevrena.Provyznannouusporu energie yvpnete troubu 5 a20 minut prdefplanovanym koncem doby pecnia a vuzyijte zbytkové teplo, ktere trouba generuje.Tesneni udrzujte v cistote a v poadrku,aby nedoško kuniku tepla ven z trouby.Mate-li smlouvu na odber elektrické energia za nizsari f urcitych hodinach v prubehu dne,vyuzijte program pro "odlozenepceni".

CONSEILS DE SECURITE

Spolocnost' nebude zodpovedna, ak nebudu dodrzane poudené v toto dokumente.

-Vo vseobecnosti sa neodporuca pouzivat adapety, rozdvojky ani predlizovaicky.

• Ak sa ruraPokazi alebo sa objavi porucha, vypnite zdroj napajania a nedotykajte sa jej.

• Ak sa kábel poškodi, musi sa okamžite vymenit. Pri vymene kábla dopržiavajte tietoPokyny.

Odstrante napajaci kabel a vymente ho za novy kabel typu H05VV-F. Kabel musi byt' schopny prenasat' elektricky prud, ktory si rura ziada na svju prevadzku. Vymenu kábla musia vykonávat' naležite sposobili technici.

Uzemovaci kabel (zlto-zeleny) musi byt o 10 mm dlhshi ako napajacikabel.

V rúre neskladujte hor'avé produity; možu sa vznietit, ak sa rúa náhodne zapne.

-Netlačte na dvierka rúry a nedovolte, aby deti sadali na ne.

Pri vkladani riadu do rury a vyberani riadu z rury pouzivaje kuchynske chnapky.

1.3 ODPORUCANIA

• Po kazdom pouziti rury pomoze minimalne cistenie udrzat ruru dokonalo cistu.

• Steny rury nepokryvajte hlinikovou foliou ani Jednorazovymi ochrannymi prostriedkami dostupnymi v maloobchodnych predajniach. Pri naneseni hlinikovej folie alebo akehokolvek ineho ochranného materialu hrozi pri priamom kontakte s horucim smaltom Roztavenie smalu na vnutornych sucastiach a strata jeho naležitych vastností.

• Aby sa zabránilo nadernému znečisteniu rúry a následkom toho silnému dymovému zápachu, odporúcame nepouživat rúru pri veǐmi vysokej teplote. Je lepsie predlžit dobu pripravy jedla a trochu znižit teplotu.

prisluensstva dodavaného s rúrou odporucame použivat iba riad a formy na pečenie odolné voči veřmi vysokym teplotám.

1.4 INSTALÁCIA

Vyrobcovia nie su povinni vykonávat instalaciu. Ak je potrebna asistencia vyrobuču pri odstrańovani poruch spősobenych naspravnou instaláciou, na tuto asistenciţu sa záruka nevztahuje. Musia byt dodržané podkyny na instaláciu pre odborne kvalifikované osoby. Nesoprávnva instalácia moze spősobit ujmu osobám a zvieratám alebo skody na majetku. Vyrobca nezodpovedá za takúo ujmu ani skody.

Kuchynska jegnotka, do ktrej sa ma rura namontovat, musi byt vyrobena z materialu odolného voči teplotám majmenej 70^ . RúraMZebyt umiestná yvsoko v stojane alebo pod pracovnou doskou. Pred upevnim muite zabezpecit dobr vetranie v priestreó rúry, aby ste umoznili správnu cirkuláciu Čerstveho vzduchu potrebného na chladénie a ochranu vúnutornych casti. Vyhotovte otvory uvedené na poslednej strane podla typu montáze.

1.5 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

ELEKTRIC KEPRIPOJENIE MUSI BYTVYKONANEOVSVEDCENYM DODAVATEL'OM ALEBO TECHNIKOM SPODOBNOU KVALIFIKACIOU.

Odporúçame vam očistit sklenene dvierka pomocou absorpćného kuchynského papiera vždy, kěd použijete rúru. Ak je Rozstrek velký, možete ho očistit dobre vylisovanou hubkou a Čistiacim prostriedkom a opláchnut.

Na cistenie sklenenych dvierok rury nepouživajte agresivne abrazivne cistace prostriedky ani kovove skrabky, pretoze by ste nimi mohli poskriaba' povrch, v dosedku coho by mohlo dojst' k rozbitiu skla.

TESNENIE DVIEROK RURY

Ak sa tesnenie rury zneciist, yviciste ho mierne navlhcenou hubkou.

PRISLUSENSTVO

Ocistite ho hubkou namocenou v mydlovej vode. Oplachnite ho cistou vodou a vysuste.Vyvarujte sa abrazivnym cistiacim prostriedkom.

PLECH NA ODKVAPKÁVANIE

Po grilovani vyberte plech na odkvapkávanie z rúry. Davajte pozor pri nailevani tepéno tuku do nádoby. Umyte plech na odkvapkávanie v horúčjne vode pomocou hubky namocěenej v kvapaline na umyvanie a oplachnjte ho.

Ak dostavaju prilepené zvyšky Jedla, namočte ich do vody a Čistiaceho prostriedku.

Pred začatim Čistenia zablokujte závesy, ako je znázomené na obrázku 2.
Po dokoněni Čistenia závesy odskrutkujte. (Obrázok 2)

Zmena musi byt potvrdená stlačením tlacidla.

Zastavenie rury:

Toto moze byt potrebné, ak zadate nespravnu instrukciu. Na zastavenie rúry ... otočte gombík volica funkcii spá't do polohy Stop.

Detská poistka:

Ak chcete uzamknut ovladace privky rury, vyberte detsku poistku.

Casova odpočitava od nastaveného
casu naspat do polohy O a automaticky vypne.

Pri beznom pouzivani rury nastavte casovac do polohy . Ak chcete nastavit' ruru, uistite sa, ze casovac nie je v polohe O.

Stlačte stredné tlacidlo 4-krát
- Nastavte cas pomocou tlačidiel „a“,+".
Uvolnite vsetky tlaclidla.

POZOR: Rúra bude pracovat'len za predpokladu, ze su nastavené hodiny.

4.4POUZITIEDOTYKOVEHO PROGRAMÁTORA OVLÁDANIA HODÍN

Nepouživajte leské plechové formy, odrážaju teplo a možu poskodit vase kolače. Ak su vase kolace prilí rychlo hnedé, zakryte ich nepriepustnám papierom alebo hlinkovov foliú.

Kym zavoláte na linku servisného strediska, poznačte si sériove cislo uvedené na udajovom štiku.

Rúra sa dodáva so zárucnám listom, ktory zaist'uje, ze bude v servisnom strendisku opravená v záruke bezplatne.

Toto zariadenie je označene podla europsekJ smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ). OEEZ obsahuje znečistujuce latky (kto're mozu mat negativny dopad na zivotné prostredie) a zakladné componenty (kto're je mozné opatovne použit). Je dolezité, aby sa s OEEZ manipulovalo ako so spezialny opdodom, aby sa odstránili a správné zlikvidovali vsetky znečistujuce latky a aby sa zhodnotili a recyklovali vsetky materialy.

Jednotlivičmožu zohravat dolezitru rolupri

zabezpecovani toho, aby sa z OEEZ nestal problem zirotneho prostredia; potrebne je dodrziav' niekolko zkladnych pravidiel:

S OEEZ sa nesmie nakladat'ako s domovym oppadom.

Vyrobce neodpovidá za tiskové chyby v navodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebieče podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.

TR