B 4801050 T4 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B 4801050 T4 STANLEY

Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu prístroja tak, aby ste mohli do nej kedykol'vek nahliadnút'

Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU nameraná z 4m vo vol'nom poli je rovnaká ako hodnota AKUSTICKÉHO VÝKONU uvedená na žltom označení umiestnenom na kompresore, menej ako 20 dB.

⚠️ ČO TREBA ROBIŤ

- Kompresor sa musí používať vo vhodnom prostredí (dobre prevetrávanom, s teplotou prostredia v rozmedzí od +5°C až +40°C) a nikdy sa nesmie používať v prašnom a kyslom prostredí, v prostredí s výparmi, s výbušnými alebo horľavými plynmi.

- Vždy dodržte bezpečnú vzdialenost', aspoň 4 metre, medzi kompresorom a pracovnou zónou.

- Prípadné sfarbenia, ktoré sa môžu vyskytnúť ochranných krytoch remeňa kompresoru počas lakovacích prác, poukazujú na príliš blízku vzdialenost.

- Zasuňte vidlicu, zástrčku elektrického káblu zásuvky, vhodnej čo do formy, napätia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnými právnymi normami.

- Pri trojfázových verziách dajte namontovať zástrčku pracovníkovi s kvalifikáciou elektrikára podľa platných miestnych noriem. Pri prvom spustení skontrolujte, či je smer otáčania a či zodpovedá smeru, zobrazenom na šipk umiestnenej na ochranných krytoch remeňa (verzie s plastickou ochranou) alebo na motore (ve s kovovými ochranami).

- Nedoporučuje sa používať predlžovačky odlišn dlžok a prierezov, ako aj adaptéry a multizásuvky.

- Na vypnutie kompresora používajte vždy a výlučne vypínač presostatu alebo vypínač na rozvodnej doske, u tých modelov, kde sa vyskytuje. Nevypínajte kompresor vypojením ho z elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo reštartu, opätovnému spusteniu s tlakom v hlave.

- Pri presúvaní kompresora používajte vždy a jedine rukovát'.

- Kompresor vo funkčnej prevádzke musí byt' umiestnený na stabilnej podložke a v horizontáln polohe, aby sa zabezpečilo jeho správne mazanie.

- Postavte kompresor do vzdialenosti aspoň od múru, aby sa umožnila optimálna recirkulácia čerstvého vzduchu a zaručilo jeho správne ochlad’ovanie.

⚠️ ČO SA NESMIE ROBIŤ

• Nikdy nenasmerujte prúd vzduchu na osoby, zvieratá alebo smerom na vlastné telo (používajte ochranné okuliare na ochranu očí proti vniknutiu cudzích telies, nadvihnutých prúdom vzduchu).
• Nikdy nenasmerujte prúd tekutín z postrekovacích nástrojov, napojených na kompresor, smerom na samotný kompresor.
• Nikdy nemanipulujte s prístrojom holými nohami alebo s mokrými rukami a nohami.
• Net'ahajte napájací kábel pri vypínaní vidlice, zástrčky zo zásuvky alebo pri presúvaní kompresora.
• Nenechávajte prístroj vystavený atmosferickým vplyvom (dažďu, slnku, hmle, snehu).
• Neprevážajte kompresor s nádržou pod tlakom.

^a Nevykonávajte zváranie alebo mechanické práce na nádrži. V prípade závad alebo korózií sa doporučuje kompletne vymeniť nádrž.

do Nedovol'te používat' kompresor neodborným a neskúseným osobám. Deťom a zvieratám zabráňte prístup do pracovnej zóny.

spotrebič nie je určený, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ani ktoré nemajú správny dostatok skúseností a poznatkov o jeho používaní, ak nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak neboli touto osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča.

- Dávajte pozor na deti, aby ste sa uistili, že spotrebičom nebudú hrat.

- Neklad'te horl'avé predmety alebo nylónové a látkové predmety do blízkosti a/alebo na kompresor.

Nečistite strojné zariadenie s horľavými tekutými prostriedkami alebo riedidlami. Používajte jedine navlhčenú utierku a presvedčte sa, či ste vy vidlicu, zástrčku z elektrickej zásuvky.

- Používanie kompresora je úzko spojené so stlačeným vzduchom. Nepoužívajte strojné zariadenie pre žiaden iný typ plynu.

- Stlačený vzduch, vyprodukovaný týmto strojným zariadením, sa nemôže používať vo farmaceutickom, potravinárskom alebo v nemocničnom sektore bezálnej speciálneho upravenia a nesmie sa používať ani na plnenie potápačských bômb.

50 Nepouživajte kompresor bez ochrán (ochranný kryt remeňa) a nedotýkajte sa častí, ktoré sú v pohybe.

⚠️ ČO TREBA VEDIET

• Tento kompresor je vyrobený pre prevádzku so vzt'ahom prerušenia, špecifikovaným na štítku s technickými údajmi (napríklad: S3-50 znamená 5 minút pracovnej činnosti a 5 minút prestávky), aby sa predišlo nadmernému prehriatiu elektrického motora. V prípade, že by sa vyskytlo prehriatie, zasiahne tepelná ochrana, ktorou je motor vybavený a automaticky sa preruší prívod elektrického prúdu, keď je teplota príliš vysoká z dôvodu nadmerného absorbovania prúdu.
• Na ul'ahčenie znovu-spustenia strojného zariadenia je dôležité, okrem uvedených operácií, manipulovat's tlačitkom presostatu, uviest' ho do polohy vypnutý a potom znova do polohy zapnutý (obr. 2).
• Pri jednofázových verziách je treba zasiahnút ručne, stlačením rešartovacieho, obnovovacieho tlačitka, umiestneného na svorkovnicovom panely motora (obr. 19).
• Pri trojfázových verziách postačí zakročit' ručne na

2. POPIS PRÍSTROJA

1. Nasávací vzduchový filter
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Otočné koliesko (alebo oporná nožička)
5. Rýchlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometer (nastavený tlak sa dá odčítat')
7. Regulátor tlaku
8. Vypínač zap/vyp
9. Transportná rukovät'
10. Bezpečnostný ventil
11. Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu
12. Manometer (tlak kotla sa dá odčítat')
13. Rýchlospojka (neregulovaný stlačený vzduch)
14. Olejová zátka (otvor na plnenie oleja)
15. Olejová vypúšťacia skrutka
16. Priezor
17. Skrutka s maticou
18. Matica
19. Podložka
20. Spätný ventil

3. OBLASŤ POUŽITIA

Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pneumaticky poháňané nástroje.

Prosím zohl'adnite skutočnosť, že správny prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemysel-

tlačítko presostatu a vrátit' ho spät' do polohy zapnutý alebo zasiahnút' na tepelné tlačítko, umiestnené vo vnútri skrinky elektrického rozvádzača (obrázky 2b-20).

• Jednofázové verzie majú presostat vybavený vypúšťacím ventilom vzduchu s oneskoreným zatváraním (alebo ventilom, umiestneným na spätnom ventile), ktorý ul'ahčuje rozbeh motora a preto je normálne, že aj pri prá: nádrži, vychádza z nej vzduch po niekol'ko sekúnd.
• Všetky kompresory sú vybavené poistným ventilom, ktorý zasiahne v prípade nesprávneho fungovania presostatu a tým zaručí bezpečnosť strojného zariadenia.
• Počas operácie napojenia pneumatického prístroja na rúrku stlačeného vzduchu dodávaného z kompresora, je absolutne dôležité prerušit' prúd vzduchu vo výstupe zo samotnej rúrky.
• Použitie stlačeného vzduchu na iné účely ako boli, navrhnuté (napr. nafukovanie, pneumatické nástroje, lakovanie, umývanie s čistiacimi prostriedkami len na báze vody, atd') si vyžaduje znalosť a rešpektovanie noriem, platných v jednotlivých prípadoch.

ných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa važuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel' / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

4. POKYNY PRE UMIESTNENIE PRÍSTROJA

• Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. Akékol'vek poškodenia ihned' ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
• Postavenie kompresora by sa malo uskutoč blízkosti spotrebiča.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé prívodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporúčajú.
• Dbat' na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
• Kompresor smie byt' používaný len vo vhodných miestnostiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C - +40 °C). V miestnostiach sa nesmie na chádzat' prach, kyseliny, výpary, explozívne alebo zápalné plyny.

Kompresor je vhodný pre použitie v suchých miestnostíach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajú-cou vodou, je použitie prístroja zakázané.

- Pred prvým uvedením do prevádzky musí by skontrolovaný stav oleja v čerpadle kompresora.

5. MONTÁŽ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmie- nečne kompletne zmontovat'!

5.1 Montáž kolies (obr. 4-5)

Priložené kolesá sa musia namontovat' podľa obrázku 4-5.

5.1.1 Montáž opornej nožičky (len pre B 255/10/50, B 350/10/50 a B 480/10/50)

Oporná nožička (gumená) sa musí namontovať podľa ilustrácie na Obr. 6.

5.2 Montáž rýchlospojky pre tlak kotla (odk. 13)

Naskrutkovat' rýchlospojku pre neregulovaný kotla (odk. 13) podl'a obrázku 7 až 8 na tlakovú nádrž (odk. 2).

5.3 Montáž transportnej rukoväti (odk. 9)

Transportnú rukovát' (odk. 9) naskrutkovat' na kompresor podl'a obrázkov 9 až 10.

5.4 Siet'ové pripojenie

5.4.1 Verzia monofázy 230 V / 50 Hz

Kompresor je vybavený sietovým elektrickým káblom so zástrčkou sstrčka môže byt zapojená na každej zásuvke s ochranným vodičom 230 V\~ 50 Hz, ktorá je zabezpečená istením s hodnotou 16 A. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, či prítomné sietové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu podľa typového štítku na prístroji. Dlhé prípojné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblové bubny atď. spôsobujú pokles napätia a môžu spôsobit’ problémy pri rozbehu motora. Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora obmedzený t’ažkým chodom.

5.4.2 Verzia trifázy 400 V / 50 Hz

- Kompresor je vybavený sietovým elektrickým vedením so zástrčkou 16A CEE, ktorá disponuje fázovým smerovým prepínačom. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či beží motor v správnom smere (šípka smeru otáčania na krytu kl remeňa), za týmto účelom kompresor krátl

pnite. V prípade, že motor kompresoru i správnym smerom, musí sa korigovať poločania prepnutím fázového smerového prepín na zástrčke (použite skrutkovač, fázový smerový prepínač zľahka zatlačte a otočte o 180°).

- Motor je vybavený ochranným vypínačom. Pri pre-tažení kompresoru sa automaticky vypne ochran-

ný vypínač, aby ochránil kompresor pred prehria- tím. V prípade spustenia ochranného vypínača počkajte, kým sa kompresor neochladí.

• Dlhé prívodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblové bubny atd. spôsobujú zníženie napätia a môžu tak zabrániť rozbehnutiu motora.
• Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora ohrozený t'ažkým chodom.

Vytiahnutím červeného tlačidla (odk. 8) sa kompresor zapína.

Stlačením zeleného tlačidla (odk. 8.1) sa kompresor zapne.

• Pomocou tlakového regulátora (odk. 7) sa môže nastavit' tlak na manometri (odk. 6).
• Nastavený tlak sa môže odoberat' cez rýchlospojku (odk. 5).

Pred všetkými čistiacimi ate kábel zo siete.

Pozor!

Počkajte, kým je kompresor úplne vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

Rvěnlo všetkými čistiacimi a údržbovými prácami zbavit' kotol tlaku!

6.1 neč Cistenie

• Održujte ochranné zariadenia vždy v m vzduchom nača pri nastavení na nízky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla.

• Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút' umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistením odpojit' z kompresora. Kompresor nesmie byt čistený vodou, rozpúšťadlami a pod.

Kondenzovaná voda sa musí denne vypúšťať otvo- rením odvodňovacieho ventilu (odk. 11) (na spodnej strane tlakovej nádrže).

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na príslušnom zbernom mieste.

Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší pustný tlak v tlakovej nádrži. Nie je prípustné menit' nastavenie bezpečnostného ventilu alebo odstraňovat' z neho plombu.

6.4 Pravidelne kontrolovat' stav oleja

Kompresor postavte na tvrdú, rovnú plochu. na oleja sa musí nachádzať medzi značkami MAX a MIN na priezor (obr. 12/odk. 16).

Výmena oleja: Odporúčaný olej: SAE 15W/40 alebo rovnocenný olej.

Originálny, na začiatku naplnený olej by mal byt' vymenený po 100 prevádzkových hodinách. Potom sa musí každých 300 prevádzkových hodín opotrebovaný olej vypustit' a doplnit' nový.

6.5 Výmena oleja

Vypnite motor a vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky. Po vypustení prípadného prítomného vého tlaku môžete odskrutkovat' olejovú vypúšťaciu skrutku (odk. 15) na kompresorovom čerpadle. Aby olej nemohol nekontrolovane vytekat' von, te pod motor malý plechový žl'ab a zachyt'te olej vo vhodnej nádobe. Ak olej nevytečie úplne odporúčame mierne naklonenie kompresora.

podlož-

celý vor

Starý olej odstráňte v príslušnom zbernom mieste pre opotrebovaný olej.

Ak je olej úplne vypustený, znovu zaskrutkujte olejovú vypúšťaciu skrutku (odk. 15). Naplňte nový olej do plniaceho otvoru (odk. 14), až kým stav oleja nedosiahne požadovanú hladinu. Nakoniec znovu nasadte olejovú zátku (odk. 14).

6.6 Napínanie klinového remeňa (obr. 13-15)

• Vytiahnut' elektrickú zástrčku zo siete a demontovat' ochranný kryt klinového remeňa.
• Uvolnit' štyri skrutky pre upevnenie motora (A).
• Motor posunúť do takej miery, aby bol klinový reší men napnutý tak, aby sa dal na najdlhšom mieste stlačit ešte cca 1-2 cm.
• Znovu dotiahnut' skrutky pre upevnenie motora (A) a namontovať ochranný kryt klinového remeňa.

6.7 Utiahnutie svoriek hlavice (obr. 24)

Skeladblujte utiahnutie všetkých skrutiek (špeciálne skrutky hlavy sústavy) (obr. 24).

Kontrolu je nutné previest' pred prvým uvedením kompresora do chodu.

UTIAHNUTIE SVORIEK HLAVICE
	NmMin. Moment	NmMax. Moment
Skrutka M6 9 11
Skrutka M8 22	27
Skrutka M10	45	55
Skrutka M12	76	93
Skrutka M14	121	148

INTERVALY ÚDRŽBY
FUNKCIA	PO PRVÝCH 100 HODINÁCH	KAŽDÝCH 100 HODÍN	KAŽDÝCH 300 HODÍN
Čistenie nasávacieho filtra a/alebo výmena filtračného prvku		•
Výmena oleja • •
Utiahnutie svoriek hlavice	Kontrolu je nutné previest' pred prvým uvedením kompresora do chodu.
Vypustenie kondenzovanej vody z nádržky	Pravidelne a po ukončení práce
Kontrola napnutia remeníc Pravidelne

6.8 Vyčistenie nasávacieho filtra (odk. 1) Nasávací filter zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt. Je potrebné, aby sa tento filter čistil minimálne každých 100 prevádzkových hodín. Upchatý nasávací filter značne znižuje výkon kompresora. Uvoľnite obidve imbusové skrutky (B). Teraz je r odobrat' von z obidvoch polovíc umelohm krytu, vyklepat' ho a vyfúkat' stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku (cca 3 bar) a nakoniec znovu nasadit' (obr. 16-17-18).

6.9 Skladovanie

Pozor!

Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvzdušni-

te prístroj a všetky zapojené pneumatické prístroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedený do prevádzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredí, ktozne filter.
re je nepristupné nepovolaným osobám. Nepreklá-
pát, ale skladovat' v postavenom stave!

7. LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôzn materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškod súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

8. MOŽNOSŤ VYSKYTNUTIA SA ANOMÁLIÍ A RELATÍVNE ZÁSAHY, KTORÉ SÚ DOVOLENÉ

Požiadajte o pomoc kvalifikovaného elektrikára, aby vykonal zásahy na elektrických súčiastkách motor, presostat, elektrický rozvádzač...).

ANOMÁLIA PRÍČINA ZÁKROK
Unikanie vzduchu z ventilu presostatu.	Spätný ventil, ktorý z dôvodu opotrebovania alebo znečistenia v tesniacej drážke, nevykonáva správne svoju funkciu.	Odkrutkujte šest'hrannú hlavu spätného ventilu, vyčistite sedlo a disk zo špeciálnej gumy (ak je opotrebovaný, vymeňte ho). Zaskrutkujte a dôsledne utiahnite ventil (obr. 21-22).
	Otvorený odvzdušňovací kohútik kondenzácie.	Zatvorte odvzdušňovací kohútik kondenzácie.
	Rúrka rilsan nie je správne zapojená do presostatu.	Správne zapojte rúrku rilsan dovnútra presostatu.
Zníženie výkonnosti, časté spustenia sa chodu. Nízke tlakové hodnoty.	Nadmerné spotreby. Znížte potrebu po stlačenom vzduchu.
	Unikania zo spojov a/alebo potrubí.	Vymeňte tesnenia.
	Upchanie, zanesenia nasávacieho filtra.	Vyčistite / vymeňte nasávací filter (obr. 16-17-18).
	Preklzávanie remeňa. Skontrolujte napätie remeňa (obr. 15).
Motor a/alebo kompresor sa nepravidel'ne zahrievajú.	Nedostatočné prevetrávanie. Zlepšite prostredie.
	Upchanie vzdušných priechodov.	Skontrolujte a prípadne očistite vzduchový filter.
	Nedostatočné mazanie, lubrifikácia.	Doplňte alebo vymeňte olej.

Akékoľvek iné zásahy musí vykonávať personál z autorizovaných Servisných stredísk a musí požiadat’ o dodanie originálnych náhradných dielov. Poškodenie strojného zariadenia môže narušít’ bezpečnosť a v každom prípade ruší platnosť príslušnej záruky.

ANOMÁLIA PRÍČINA	ZÁKROK
Po pokuse o rozbeh,kompresor sa zastaví z dôvoduzasiahnutia tepelných ochránnásledkom veľkého namáhaniamotora.	Rozbeh s nabitou hlavou kompresora.	Vyprázdnite hlavu kompresora tak, že stlačíte tlačidlo tlakomeru.
	Nízka teplota.Zlepšite podmienky	prostredia.
	Nedostatočné napätie.Prekontrolujte, či sieťové napätiezodpovedá napätiu, udávanému na štítku.Odstráňte prípadné predlžovačky.
	Chybné alebo nedostatočnémazanie,lubrifikácia.	Skontrolujte hladinu, doplňte a prípadne vymeňte olej.
	Neúčinný elektroventil.Zavolajte do Servisného strediska.
Kompresor sa zastaví počas prevádzky bez zjavnýchmotívov.	Zasiahla tepelná ochrana motora.	Skontrolujte hladinu oleja.
		Jednofázové jednostupňové verzie:Zasiahnite na tlačítko presostatu, otočte ho do polohy Vypnutý a znova ho otočte do polohy Zapnutý (odsek 5.5.1).Znovu-nastavte tepelnú ochranu (obr. 19) a reštartujte (odsek 5.5.1).Ak porucha pretrváva, zavolajte do Servisného strediska.
		Verzie so spúšťačom hviezda-trojuholník:Zasiahnite na tepelné tlačítko, umiestnené vo vnútri skrinky elektrického rozvádzača (obr. 20) a reštartujte (obr. 2b).Ak porucha pretrváva, zavolajte do Servisného strediska.
		Iné verzie:Zasiahnite na tlačítko presostatu, otočte ho do polohy Vypnutý a znova ho otočte do polohy Zapnutý.Ak porucha pretrváva, zavolajte do Servisného strediska.
	Elektrická porucha.Zavolajte do Servisného strediska.
Kompresor počas prevádzky vibruje a motor vydáva nepravideľný zvuk. Ak sa zastaví, viac nenaštartuje a to aj napriek tomu, že je počuť zvuk motora.	Jednofázové motory:závadný kondenzátor.	Dajte vymenit’ kondenzátor.
	Trojfázové motory:Chýba jedna fáza v trojfázovom systéme pripojenia, pravdepodobne z dôvodu prerušenia poistky.	Skontrolujte poistky vo vnútri elektrického rozvádzača alebo v elektrickej skrinke a prípadne poškodené poistky vymeňte (obr. 23).
Anomálna prítomnosť oleja v sieti.	Nadmerné dávkovanie oleja vo vnútri skupiny.	Skontrolujte hladinu oleja.
	Opotrebovanie segmentov.Zavolajte do Servisného strediska.
Únik kondenzácie z odvzdušňo vacieho kohútika.	Prítomnosť nečistoty / piesku vo vnútri kohútika.	Postarajte sa o vyčistenie kohútika.