B 4801050 T4 - Compresor STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B 4801050 T4 STANLEY

RO Cititi cu atenie manualul de instructiuni înainte de utilizare!

RO Pericol pornire automată

RO Echipament de protecție obligatoriu pentru urechi, ochi și căi respiratorii

Păstrați manualul de instrucțiuni pentru a-l putea citi și pe viitor

1. MĂSURI DE PREVEDERE

Valoarea PRESIUNII ACUSTICE măsurată la 4m în câmp liber este egală cu diferența dintre valoarea de PUTERE ACUSTICĂ indicată pe eticheta galbenă de pe compresor, minus 20 dB.

⚠️ CE TREBUIE SĂ FACETI

• Compresorul trebuie folosit în locuri potrivite (bine aerisite, a căror temperatură să fie cuprinsă între +5° C și +40° C) și lipsite de praf, acizi, aburi, gaze explozive sau inflamabile.
• Păstrați întotdeauna o distanță de siguranță, de cel puțin 4 metri, între compresor și zona de lucru.
• Eventualele pete de vopsea care apar pe dispozitivele de protectie/teaca curelei în timpul operațiilor de vopsire dovedesc că distanța de siguranță nu este suficientă.
• Folosiți prize corespunzătoare ca formă, tensiune și frecvență, conform normelor în vigoare.
• Pentru modelele trifazate, montarea prizei trebuie efectuată de un electrician calificat, conform normativelor locale. La prima pornire, verifica sensul de rotație să fie corect și să co cu cel indicat de săgeata de pe teaca modelele cu protectii din plastic) sau de pe (pt. modelele cu protectii din metal).
• Utilizați prelungitoare de maxim 5 metri lungime și sectiune adecvată.
• Nu se recomandă folosirea prelungitoarelor de lungime diferită, a unui triplu stecher sau a prizelor multiple.
• Pornirea și oprirea compresorului trebuie să realizeze numai prin acționarea întrerupătorului de pe presostat; la anumite modele întrerupătorul este situat pe panoul de comandă. Nu scoateți ștecherul din priză pentru a opri aparatul: la pornirea succesivă, presiunea acumulată în capul compresorului poate avea efecte negative.
• Pentru deplasarea compresorului, folosiți-vă numai de mânerul corespunzător.
• În timpul funcționării, pentru a garanta corectă a compresorului, acesta trebuie să fie fixat pe o bază stabilă și orizontală.
• Amplasați compresorul la cel puțin 50 cm de perete, acest lucru pentru a asigura circulația c aerului și, în consecință, răcirea optimă a acestuia.

- Nu îndreptați niciodată jetul de aer către persoane,

animale sau spre voi înșivă (folosiți ochelari de protecție împotriva particulelor de praf care ar putea fi ridicate de jetul de aer).

• Nu îndreptați niciodată jetul de lichid care provine de la ustensilele racordate la compresor către acest din urmă.
• Nu folositi niciodată compresorul dacă aveți picioarele goale sau mâinile și picioarele umede.
• Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză sau pentru a deplasă compresorul.
• Nu lăsați niciodată compresorul în aer liber: ploaia, soarele, ceata sau zăpada îl pot deteriora.
• Nu transportați compresorul înainte de a depresuriza rezervorul său.
• Nu sudati rezervorul; nu faceți nici o intervenție mecanică asupra lui. Dacă prezintă defecte sau rugină, este necesar să-l înlocuiti.
• Folosirea compresorului de persoane necalificate este strict interzisă. Nu lăsați copiii sau animalele în apropierea locului de muncă.

Aparatul nu este destinat a fi utilizat de persoane respundă (Inclusiv copii) ale căror capacități fizice, curelei (pt. senzoriale sau mintale sunt reduse, sau care nu au experiențele sau cunoștințele corespunzătoare, cu exceptia cazului în care acestea au putut beneficia de supraveghere sau instruirea lor asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă de securitatea lor.

- Copiii trebuie să fie supravegheati pentru a v a se asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.

- Nu plasați obiecte inflamabile sau din nylon sa stofă lângă și/sau pe compresor.

- Nu folosiți lichide inflamabile sau solventi pentru a curăța compresorul. Utilizați în acest scop o cârpă umedă; verificați mai întâi ca ștecherul să fie scos din priză.

- Folosirea acestui aparat este strict limitată la comprimarea aerului. Nu utilizati compresorul cu nici un alt fel de gaz.

- Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate fi utilizat în sectoarele farmaceutic, alimentar sau medical, decât dacă este supus în prealabil un tratamente speciale; el nu poate fi folosit nici umplerea rezervoarelor de aer pentru scufundători.

- Nu folosiți compresorul fără dispozitivele de protectie corespunzătoare (teacă pentru curea); nu atingeți angrenajele în timpul funcționării.

⚠️ CE TREBUIE SĂ ŞTIȚI

- Pentru a evita încălzirea excesivă a motorului, acest compresor are o funcționare intermitentă; raportul de intermitență este indicat pe plăcuța cu datele tehnice (de exemplu S3-50 înseamnă 5 minute de funcționare și 5 minute de pauză). Dacă intervine o problemă de acest fel și dacă temperatura ridicată a fost cauzată de o absorbție e de curent, atunci protecția termică a motelor întrerupe automat alimentarea cu curent.

• Pentru a facilita pornirea aparatului, în afara operațiilor descrise mai sus, este indicat ca, prin apăsarea butonului de pe presostat, să opriți compresorul definitiv și să-l porniți-l din nou (vezi fig. 2).
• Pe modelele monofazate este necesar să interveniți manual, apăsând pe butonul de restabilire cutia de borne a motorului (vezi fig. 19).
• Pentru modelele trifazate: este suficient să apăsați pe butonul presostatului (poziție „PORNIRE”) sau pe

butonul protectiei termice care se află pe panoul de comandă (fig. 2b-20).

- Modelele monofazate sunt dotate cu un presostat, dotat la rândul lui cu un robinet de evacuare a aerului cu închidere întârziată (sau de un robinet pe ventilul de reținere), având rolul de a facilita pornirea motorului. De aceea este normal să auziți, dacă rezervorul e gol, un șuierat scurt la pornire, datorat ceseșării aerului.

ruluToaVe modelele sunt dotate cu o supapă de siguranță care intervine în caz de funcționare anormală a presostatului, garantând astfel siguranța aparatului.

• Racordarea unor ustensile pneumatice la compresor înainte de oprirea fluxului de aer comprimat es strict interzisă.
• Folosirea compresorului în scopurile pentru care a deost proiectat (umflare, anumite operații care necesită racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spălare cu detergenți apoși, etc.) impune cunoașterea și respectarea normelor prevăzute, specifice fiecărui caz.

2. DESCRIEREA APARATULUI

1. Filtru de sucțiune
2. Recipient sub presiune
3. Roată
4. Rolă de ghidare (sau picior de susținere)
5. Cuplaj rapid (presiune a aerului reglată)
6. Manometru (presiunea setată poate fi citită)
7. Regulator de presiune
8. Comutator pornit/oprit
9. Maner de transport
10. Ventil de siguranță
11. Şurub de scurgere a apei de condens
12. Manometru (presiunea din recipient poate fi citită)
13. Cuplaj rapid presiune a aerului comprimat nereglată)
14. Dop de inchidere pentru ulei (orificiu de introducere al uleiului)
15. Şurub de evacuare al uleiului
16. Vizor
17. Bulon
18. Piuliţă
19. Șaibă
20. Ventilul de reținere

Compresorul servește la producerea aerului comprimat pentru echipamente acționate cu aer sub presiune.

Vă rugăm să țineți cont de faptul că mașinile noastre nu sunt construite pentru utilizare în domeniile mește-șugărești și industriale. Noi nu preluăm nici o garanție

atunci cand aparatul este folosit in intreprinderile meşteşugăreşti sau industriale ori in scopuri similare.

Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru care este concepută. Orice altă utilizare nu este conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau vătămările rezultate în acest caz este responsabil utilizatorul/operatorul și nu producătorul.

4. INDICATII DE AMPLASARE

• Verificați aparatul de eventualele deteriorări pe timpul transportului. Deteriorările respective se vor transmite imediat firmei transportoare care a livrat compresorul.
• Compresorul se va amplasa în apropierea consumatorului.
• Se va evita folosirea conductelor de aer și a cabluri-lor de alimentare (cabluri prelungitoare) lungi.
• Aerul aspirat trebuie să fie uscat și lipsit de praf.
• Compresorul nu se va amplasa în încăperi umede sau ude.
• Compresorul se va folosi numai în încăperi cores-punzătoare (bine aerisite, temperatura ambientă +5 °C - +40 °C). În încăpere nu are voie să existe praf, acizi, vapori, gaze explozive sau inflamabile.
• Compresorul se pretează la utilizare în încăperi uscate. În intervalele în care se lucrează cu ap stropit este interzisă folosirea compresorului.
• Inainte de punerea in funcțiune trebuie verificat nivelul uleiului in pompa compresorului.

5. MONTAREA ŞI PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Atentie!

Înainte de punerea în funcțiune aparatul se va monta neapărat complet!

5.1 Montarea rotilor (fig. 4-5)

Roțile trebuiesc montate conform figurii 4-5.

5.1.1 Montarea piciorului (numai pentru B 255/10/50, B 350/10/50 și B 480/10/50)

Amortizorul de cauciuc trebuie montat conform figurii 6.

5.2 Montarea cuplajului rapid pentru presiunea din recipient (ref. 13)

Cuplajul rapid pentru presiunea din recipient nereglată (ref. 13) se inşurubează pe recipientul sub presiune (ref. 2) așa cum este arătat în figurile 7 și 8.

5.3 Montarea manerului de transport (ref.9)

Inşurubați manerul de transport (ref. 9) pe compresor așa cum este arătat în figurile 9 și 10.

5.4 Racordul la rețea

5.4.1 Varianta într-o singură fază 230V / 50Hz

Compresorul este echipat cu un cablu de reøea cu techer cu contact de protecøie. Acesta poate fi racordat la orice priză cu contact de protecøie de 230 V \~ 50 Hz care este prevăzută cu o siguranøå Înainte de punerea în folosiøå verificați dacă tensiunea de reøea corespunde cu tensiunea de funcøionare menøionată pe plăcuøa cu datele aparatului. Cablurile de alimentare lungi precum i prelungitoarele, tamburii de cablu i altele provoacă scăderea tensiunii i pot împiedica pornirea motorului. La temperaturi joase sub +5°C pornirea motorului este prejudiciată de greoi.

5.4.2 Varianta în trei faze 400 V / 50 Hz

- Compresorul este dotat cu un cablu de rețea cu un ștecher de 16A CEE, prevăzut cu un schimbător de faze. Porniți scurt compresorul, pentru a verifica înainte de punerea în funcțiune, dacă motorul se rotește în direcția corectă (săgeata direcției de rotație de pe masca curelei trapezoidale). Dacă motorul compresorului se rotește în direcție inversă, trebuie corectat campul învîrtitor prin comutarea schimbătoru faze din ștecher (apăsați ușor schimbătorul de faze și rotiți-l cu 180° cu o șurubelnită).

- Motorul este dotat cu un întrerupător de supra cină. În caz de suprasarcină, întrerupătorul de suprasarcină se decuplează automat, pentru evitarea

supraincălzirii compresorului. În cazul în care s-ă desclanșat întrerupătorul de suprasarcină, așteptați până cand compresorul s-a răcit.

• Cablurile lungi precum și cele prelungitoare, tamburii de cablu și altele, duc la scăderea tensiunii împiedica pornirea motorului.
• La temperaturi scăzute sub +5°C pornirea motorului este periclitată de mersul greoi.

5.5 Întrerupător pornire/oprire (ref. 8)

5.5.1 Varianta într-o singură fază (fig. 2a)

Compresorul se pornește prin tragerea afară a butonului roșu (ref. 8).

Pentru oprirea compresorului, trebuie apăsat butonul roșu (ref. 8).

5.5.2 Varianta în trei faze (fig. 2b)

Compresorul se porneşte prin apăsarea butonului verde (8.1).

Pentru oprirea compresorului, trebuie apăsat butonul roșu (8.2).

5.6 Reglarea presiunii (figura 2a-2b)

• Cu ajutorul regulatorului de presiune (ref. 7) poate fi reglată presiunea la manometru (ref. 6).
• Presiunea reglată poate fi luată la cuplajul rapid (ref. 5).

5.7 Reglarea comutatorului de presiune

Comutatorul de presiune este reglat din fabrică.

Presiunea de pornire ca. 8 bari

Presiunea de oprire 10 bari

6. CURĂȚIREA ȘI ÎNTRETINEREA

Atentie!

Înaintea tuturor lucrărilor de curătire și întreținere se va scoate ștecherul din priză.

Atentie!

Aşteptaoi până când compresorul s-a răcit com plet! Pericol de ardere!

Atentie!

Inaintea tuturor lucrărilor de curățire și intreținere cazanul se va scoate de sub presiune.

6.1 Curățirea

Φăstrați dispozitivele de protecție cât mai curat posibile. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau suflați praful de pe el cu aer sub presiune la o presiune sarmică.
- Recomandăm curățirea aparatului imediat după utilizare.

• Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau aceștia pot ataca părțile din material plas atenți să nu intre apă în interiorul aparatului.
• Înainte de curățire, furtunul și uneltele de stropit se vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se va curăța cu apă, solventi sau ceva asemănător.

6.2 Apa de condens

Apa de condens se va scurge zilnic prin deschiderea ventilului de drenare (ref. 11) (la partea de jos a recipientului de presiune).

Atentie!

Apa de condens din recipientul de presiune con- ține urme de ulei. Predați apa de condens în mod ecologic la un centru de colectare corespunzător.

6.3 Ventil de siguranță (ref. 10)

Ventilul de siguranță este reglat la presiunea maximă admisibilă a recipientului sub presiune. Nu misă modificarea reglajului ventilului de siguranță sau îndepărtarea plombei acestuia.

6.4 Verificarea cu regularitate a nivelul uleiului

Amplasați compresorul pe o suprafață plană, dreaptă. Nivelul de ulei trebuie să se afle între MAX și MIN a vizor (Fig. 12 / ref. 16).

Schimbarea uleiului: Ulei recomandat: SAE 15W/40 sau similar.

Uleiul din prima umplere trebuie schimbat după 100 de ore de funcționare. După aceea uleiul trebuie evacuat după fiecare 300 de ore de funcționare și pus altul nou în loc.

6.5 Schimbarea uleiului

Opriți motorul și scoateți ștecherul din priză. După ce ați evacuat eventuala presiune a aerului existentă, puteți să deșurubati șurubul de evacuare al uleiului (ref. 15) lacuneta de compresiune. Pentru a evita scurgerea tineco fițiblata a uleiului, așezați sub orificiul de evacua-re un jgheab de tablă și colectați uleiul intrun recipient.

Dacă uleiul nu se scurge în totalitate, vă recomandăm să înlinați un pic compresorul.

Uleiul uzat trebuie eliminat la o stație corespunză- toare de colectare a uleiului uzat.

După scurgerea uleiului puneti şurubul de evacuare al uleiului (ref. 15) din nou la loc. Introduceți uleiul nou prin orificiul de umplere (ref. 14) pană la atingerea nivelului de umplere necesar. Asezați apoi din nou dopul de închidere.

6.6 Tensionarea curelei trapezoidale (Fig. 13-15)

• Scoateți ștecherul din priză și demontați capacul de protectie al curelei trapezoidale.
• Slăbiti cele patru şuruburi de fixare a motorului (A).

este Deplasati motorul astfel încat tensionarea trapezoidale să mai permită, pe portiunea liberă cea mai lungă, apăsarea cu cca. 1-2 cm.

- Strangeti din nou şuruburile de fixare a motorului (A) și montați capacul de protectie al curelei trapezoidale.

6.7 Închiderea capurilor trăgătoare

Controlați strângerea tuturor şuruburilor, mai ales a celor din capul ansamblului (fig. 24).

Controlul trebuie să fie efectuat înainte de prima punere în funcțiune a compresorului.

ÎNCHIDEREA CAPURILOR TRĂGĂTOARE
	Nm - Moment de strângere minim	Nm - Moment de strângere maxim
Şurub M6 9 11
Şurub M8 22 27
Şurub M10	45 55
Şurub M12	76 93
Şurub M14	121	148

INTERVALE DE ÎNTRETINERET
FUNCTIE	DUPĂ PRIMELE 100 DE ORE	LA FIECARE 100 DE ORE	LA FIECARE 300 DE ORE
Curățarea filtrului de aspirare și/sau înlocuirea elementului filtrant		•
Schimbarea uleiului • •
Închiderea capurilor trăgătoare	Controlul trebuie să fie efectuat înainte de prima punere în funcțiune a compresorului
Descărcarea condensului din rezervor	Periodic și la sfârșitul lucrului
Verificarea încordării curelelor Periodic

6.8 Curățarea filtrului de sucțiune (ref.1)

Filtrul de sucțiune împiedică aspirarea prafulu murdăriei. Este necesar ca acest filtru să cel puțin la fiecare 100 de ore de funcționare. Un filtru de sucțiune înfundat reduce considerabil puterea compresorului. Slăbiți cele două şuruburi inbus (B). Acum puteți scoate filtrul din cele două jumătăți ale carcasei de plastic, să îl scuturați și să îl suflați cu aer comprimat la presiune joasă (cca. 3 bari). Poziționați apoi filtrul la loc. (Fig. 16-17-18).

6.9 Depozitarea

Atentie!

Scoateți ștecherul din priză, depresurați aparatul și toate uneltele cu aer sub presiune racordate. Depozitați compresorul în așa fel încât acesta să nu poată fi pornit de persoane neautorizate.

Atentie!

Compresorul se va depozita numai în locuri uscate și inaccesibile persoanelor neautorizate. Nu se va înlina, se va amplasa numai în picioare!

7. ÎNDEPĂRTAREA ȘI RECICLAREA

Compresorul și auxiliarii acestuia sunt fabricați din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal și material plastic. Piesele defecte se vor preda la un centru de co- lectare pentru deșeuri speciale. Interesati-vă în acest sens în magazinele de specialitate sau la administrația locală!

8. ANOMALII POSIBILE (INTERVENTIILE DESCRISE SUNT ADMISE)

Pentru intervențiile asupra componentelor electrice (cabluri, motor, presostat, panou de comandă, etc.) apelați la serviciile unui electrician calificat.

ANOMALIE CAUZĂ RĂMEDIU
Supapa presostatului pierde aer.	Ventilul de reținere nu este etanș, din cauza uzurii sau a impurităților.	Deșurubați capătul hexagonal al ventilului de reținere, curățați lăcașul și inelul de cauciuc (dacă este necesar, înlocuiti-l). Montați la loc și strângeți bine (vezi fig. 21-22).
	Robinetul de evacuare a lichidului condensat este deschis.	Închideți robinetul.
	Tubul rilsan nu este introdus bine pe presostat.	Introduceți bine tubul pe presostat.
Randamentul este diminuat; compresorul pornește din ce în ce mai des. Nivelul de presiune este scăzut.	Consumul este excesiv (compresorul este supus unor eforturi prea mari).	Reduceti necesarul de aer comprimat.
	Joncțiunile sau tuburile nu sunt etanșe.	Verificați garniturile.
	Filtrul de aspiratie este obturat.	Curățați/înlocuiti filtrul de aspiratie (vezi fig. 16-17-18).
	Cureaua are un joc anormal.	Verificați tensionarea curelei (vezi fig. 15).
Motorul sau compresorul se supraîncălzesc.	Aerarea este insuficientă.	Îmbunătății aerarea la locul de muncă.
	Conductele de aer sunt obturate.	Verificați și eventual curățați filtrul de aer.
	Lubrifierea este insuficientă. Adăugați sau schimbați uleiul.
ANOMALIE CAUZĂ	REMEDIU
Compresorul pornește dar se oprește imediat din cauza protectiei termice, activată de efortul excesiv la care e supus motorul.	Capul compresorului nu a fost depresurizat.	Inlăturati capul compresorului actionind butonul presostatului.
	Temperatura este scăzută. Îmbunătăți condițiile la locul de muncă.
	Tensiunea este insuficientă.	Controlați tensiunea de rețea: valorile trebuie să corespundă cu cele indicate pe plăcuță. Eliminați prelungitoarele.
	Lubrifierea este greșită sau insuficientă.	Verificați nivelul de ulei, adăugați sau schimbați uleiul.
	Electroventilul este ineficace.	Apelați la Centrul de Service pentru asistență.
Compresorul se oprește în timpul funcționării, fără un motiv aparent.	Intervenția protectiei termice a motorului.	Verificați nivelul de ulei.
		Modelul monofazat într-o treaptă: Apăsați pe butonul presostatului până îl aduceți în poziția OPRIRE (paragraf 5.5.1). armați protecția termică (vezi fig. 19) și porniți din nou motorul (paragraf 5.5.1). Dacă nu obțineți nici un rezultat, apelați la Centrul de Service pentru asistență.
		Modelul cu dispozitiv de pornire stea/triunghi: apăsați pe butonul dispozitivului termic de pe panoul de comandă (vezi fig. 20) după care porniți din nou motorul (vezi fig. 2b). Dacă nu obțineți nici un rezultat, apelați la Centrul de Service pentru asistență.
		Alte modele: apăsați pe butonul presostatului până îl aduceți în poziția OPRIRE și din nou pentru PORNIRE. Dacă nu obțineți nici un rezultat, apelați la Centrul de Service pentru asistență.
	Pană electrică.	Apelați la Centrul de Service pentru asistență.
Compresorul vibrează în timpul funcționării iar motorul emite un zgomot neobișnuit. Dacă se oprește, nu pornește, iar zgomotul persistă.	Motoare monofazate: condensatorul este defect.	Înlocuți condensatorul.
	Motoare trifazate: lipsește o fază pe circuitul de alimentare, probabil din cauza unei rezistențe.	Controlați rezistențele de pe panoul de comandă; înlocuți dacă sunt deteriorate sau arse (vezi fig. 23).
Se observă urme de ulei.	Cantitate excesivă de ulei în grupul compresor.	Verificați nivelul de ulei.
	Uzura segmenților.	Apelați la Centrul de Service pentru asistență.
Robinetul de evacuare a lichidului condensat nu este etanș.	Impurități/nisip în interiorul robinetului.	Curățați robinetul.

Orice altă intervenție în afara celor specificate mai sus trebuie să fie executată de Centrele de Service autorizate și necesită piese de schimb originale. Eventualele modificări pot compromite siguranța și atrag după sine anularea garanției.