DLite WX125.5 - Vŕtačka WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DLite WX125.5 WORX

Použite chrániče sluchu, ak akustický tlak presiahne 80dB(A)

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 60745:
Vřtanie do kovu	Hodnota emisie vibrácií a_h = 1,24m/s^2
	Nepresnost' K = 1,5m/s2
Ut'ahovanie skrutiek bez príklepu	Hodnota emisie vibrácií a_h = 0,72m/s^2
	Nepresnost' K = 1,5m/s2

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vítané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Tesnost' zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na účel určený podľa konštrukcie a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávat' syndróm trasenia rúk a ramien, pokial' jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti by mal odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania obsahovať taktiež všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako súčasy, keď je náradie té a keď beží na vol’nobehu, a to mimo skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjst’ k ému zníženiu úrovne expozície počas celového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovat' riziko expozície účinkom vibrácií.

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Vyhnite sa používaniu náradia pri teplote 10°C a menej.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekol'ko dní.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX125 WX	125.1 WX125.3	WX125.4
Batériový zdroj (1,3Ah) 1 2 1 2
Nabíjačka	3 h 3 h 30	min. 30 min.
Skrutkovací adaptér 1 1 1 1
Súprava príslušenstva 40ks / /

	WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9
Batériový zdroj (1,3Ah) 1 2 1 /
Nabíjačka	3 h 1 h 1 h /
Skrutkovací adaptér	/ 1 1 1
Súprava príslušenstva 40ks 1	///

Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako samotné náradie. Používajte kvalitné značkové príslušenstvo. Typ príslušenstva zvol’te podľa typu vykonávanej práce. Podrobnejšie informácie súpribalené k jednotlivému príslušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY K VŘTAČKE

1. Používajte prídavné rukoväte, ktoré vám boli dodané s náradím. Strata kontroly nad náradím môže mať za následok poranenie.
2. Pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol nástroj natrafit' na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut' samotnú prívodnú šnúru náradia, držte náradie len za izolované plochy rukováti. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.

f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udržujte batérie čisté a suché.
h) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
i) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
j) Nenechávajte batériu nabíjať, ak nebude batéria použitá.
k) Po dlhodobom uložení budete možno musiet' vykonat' niekol'ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
I) Batéria poskytuje najvyšší výkon, ak sa používa pri bežnej izbovej teplote (20°C ± 5°C).
m) Pri likvidácii batérií oddel'te od seba batérie s odlišnými elektrochemickými systémami.
n) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnost'ou WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárat' riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
p) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.

SYMBOLY NÁVOD NA POUŽITIE

Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel'najprv prečítal návod

Výstraha

Používajte ochranu sluchu

Používajte protiprachovú masku

Iba na použitie v interiéri

Nevystavujte dažđu alebo vode

Nevystavujte ohňu

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

POUŽÍVANIE PODL'A URČENIA

Toto náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvolňovanie skrutiek, ako aj na vřtanie do dreva, kovu a plastov.

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY A) NABITIE BATÉRIÍ

lónovo-lítiová batéria je chránená proti úplnému vybitiu. Ked' sa batéria vybije, ochranný obvod vypne náradie. Držiak nástroja sa prestane otáčat'.

Ked' nabíjate batériový zdroj po prvý raz, alebo po dlhodobom uskladnení, nabije sa na 100 % svojej kapacity až po niekol'kých cykloch nabitia a vybitia.

B) VYBRATIE, NASADENIE JEDNOTKY BATÉRIE (Pozri Obr. A)

1. VYPÍNAČ ON/OFF (Pozri Obr. B)

Stlačením vypínača sa náradie zapne, pustením vypínača sa náradie vypne. Vypínač on/off je vybavený brzdou, ktorá ihned' zastaví skľučovadlo,, ak rýchlo uvoľníte vypínač (bodka nemá byť boldom).

Okrem toho je vo vypínači integrovaný regulátor, ktorý zvýšeným tlakom na vypínač zvyšuje otáčky a krútiaci moment. Otáčky sa regulujú podľa toho, ako silne stlačíte vypínač.

VAROVANIE: Nenechajte náradie dlhší čas pracovat' pri nízkych

otáčkach, inak sa prehreje.

2. ARETÁCIA VYPÍNAČA

Vypínač sa dá aretovať v polohe vypnuté (OFF). Tým sa znižuje riziko náhodného spustenia. Vypínač sa aretuje, ak volič smeru otáčania nastavíte do strednej polohy.

3. MENITEL'NY SMER OTÁČANIA (Vid' Obr. B)

Pri vrtaní a skrutkovaní použite otáčanie doprava označené “◀(páčku presunút doľava). Opačný smer otáčania, označený “◀(páčku presunút doprava) používajte iba na vytáčanie skrutiek alebo pri uvolňovaní zaseknutého vrtáka.

VAROVANIE: Smer otáčania nikdy nemeňte, kým sa motor otáča, ajte, kým sa stroj zastaví!

4. DVOJRÝCHLOSTNÁ PREVODOVKA (Pozri Obr. C)

Vřtačka je vybavená dvojrýchlostnou prevodovkou s prevodom označeným ako LOW (nízke otáčky, značka 1) alebo HIGH (vysoké otáčky, značka 2). Na hornej časti vřtačky je umiestnený posuvný spínač, ktorý sa dá presunút do polohy LOW alebo HIGH. Ak je vřtačka prepnutá do režimu LOW, otáčky sa znížia a vřtačka pracuje s vyšším výkonom a vyšším krútiacim momentom. Ak je vřtačka prepnutá do režimu HIGH, otáčky sa zvýšia a vřtačka pracuje s nižším výkonom a nižším krútiacim momentom.

Stupeň I:

Nízky rozsah obrátok; vhodný na skrutkovanie alebo na práce s vel'kým vřitacím priemerom.

Stupeň II:

VAROVANIE: Pred zmenou prevodu alebo smeru otáčania počkajte, sa vreteno zastaví. Inak dôjde k odeniu prevodovky.

5. NASTAVENIE SKL'UČOVADLA (Pozri Obr. D)

Skl'učovadlo sa otvorí otáčaním jeho prednej časti. Vrták vložte medzi čel'uste skl'učovadla a jeho prednú časť otáčajte opačným smerom. Dbajte, aby bol vrták v strednej polohe medzi čel'usťami. Nakoniec obe časti skl'učovadla pevne dotiahnite otáčaním proti sebe. Tým je vrták uchytený v skl'učovadle.

6. NASTAVENIE KRÚTIACEHO MOMENTU A OVLÁDANIE VŘTANIA S PRÍKLEPOM A BEZ PRÍKLEPU (Pozri Obr. E)

(Výkon vašej vrtačky pri skrutkovaní) Krútiaci moment sa nastavuje otáčaním preklzávajúcej spojky. Krútiaci moment sa zvýši, ak sa spojka nastaví na vyššiu hodnotu. Krútiaci moment sa zníži, ak sa spojka nastaví na nižšiu hodnotu.

Zvol'te nastavenie takto:

1 - 4 na otáčanie malých skrutiek
5 - 9	na zakrúcanie skrutiek do mäkkých materiálov
10 - 15	na zakrúcanie skrutiek do mäkkých a tvrdých materiálov
	pre náročné vřtanie

7. AUTOMATICKÉ BLOKOVANIE VRETENA (Pozri Obr. F)

Automatické blokovanie vretena umožňuje použit' náradie ako mechanický skrutkovač. Tým môžete pevne dotiahnut' skrutky alebo využit' moment nástroja pri povolení silne utiahnutých skrutiek, prípadne pokračovať v práci, ked' sa vybije batéria. Aby sa náradie dalo použit' ako mechanický skrutkovač, vreteno sa pri vypnutí náradia automaticky zablokuje.

8. POUŽÍVANIE LED SVIETIDLA

SDS-plus vrtáky s britmi z karbidu wolfrámu (WC) sú vhodné na vrtanie do betónu a muriva. Pri vrtaní do kovu používajte iba HSS vrtáky v dobrom stave. Ak používate krátke bity skrutkovača, vždy používajte ich magnetický držiak. Pri skrutkovaní naneste na závity skrutky malé množstvo mydlovej vody alebo iného lubrikantu, aby ste ul'ahčili zaskrutkovanie.

10. LIKVIDÁCIA VYČERPANÝCH BATÉRIÍ

Pre zachovanie prírodných zdrojov je potrebné správnym spôsobom zlikvidovat' alebo recyklovat' jednotku batérií. Táto jednotka batérií obsahuje niklovo-kadmiové články alebo články na báze niklu a hydridov kovov. Informujte sa v miestnej organizácii na likvidáciu odpadu o tom, aké poskytuje možnosti likvidácie/recyklácie. Batérie vybite používaním náradia, potom ich vyberte z tela náradia, ich kontakty zakryte izolačnou páskou, aby nedošlo k ich skratovaniu a uvolneniu energie. Nepokúšajte sa jednotky batérií otvorit'.

11. OCHRANA PROTI PRETAŽENIU

Motor sa pri preťažení zastaví. Ihned' prestaňte s úkonom, ktorý motor preťažil, a nechajte ho vychladnút' pribl. 30 sekúnd pri najvyššej rýchlosti bez zát'aže.

12. TEPELNÁ OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU

Ak sa elektrický nástroj používa na určené účely, nemôže dôjst' k jeho preťaženiu. Pri príliš vysokej záťaži alebo pri prekročení povolenej teploty batérie 75 °C elektronické ovládanie elektrický nástroj vypne, kým sa teplota nevráti do optimálneho rozpätia.

13. OCHRANA PRED ÚPLNÝM VYBITÍM

Lítium-iónovú batériu pred úplným vybitím chráni „Systém ochrany pred vybitím“. Ked’ je batéria vybitá, ochranný obvod stroj vypne. Vložený nástroj sa prestane otáčat’.

DOBRÉ RADY PRE PRÁCU S NÁRADÍM

1. PREČO SA VÝTAČKA NEOTÁČA, KEĐ STLAČÍM VYPÍNAČ?

Posuvný spínač na hornej časti vřtačky, prepínajúci smer otáčania, je v polohe zablokované. Odblokujte spínač presunutím do požadovaného smeru otáčania. Potlačte vypínač a vřtačka sa začne otáčat'.

2. VŘTAČKA SA ZASTAVÍ SKÔR, AKO JE SKRUTKA ÚPLNE PRITIAHNUTÁ. PREČO?

Overte nastavenie krútiaceho momentu na nastavovacom krúžku, ktorý sa nachádza medzi skľučovadlom a telom vítačky. Poloha 1 znamená najnižší moment (silu na zakrúcanie skrutiek), poloha 15 poskytuje najvyšší moment (silu na zakrúcanie skrutiek). Poloha “” je určená na vřtanie. Prispôsobte nastavenie krútiaceho momentu pre čo najlepšie výsledky prestavením krúžku na vyššiu hodnotu.

3. PREČO SA VÝDRŽ JEDNOTKY BATÉRIÍ MENÍ

Problémy s dlžkou nabíjania, dlhšie obdobie nečinnosti môžu znížit' kapacitu batérií a tým aj prevádzkový čas. Dá sa to napravit', ak necháte batérie prejst' niekol'kými cyklami nabitia a vybitia vo vrtačke. Náročné činnosti, ako zakrúcanie veľkých skrutiek do tvrdého dreva, spotrebujú energiu batérie rýchlejšie ako menej náročné činnosti. Jednotku batérií nenabíjajte pri teplote pod 0°C ani nad 45°C, inak to negatívne ovplyvní jej výkon.

ÚDRŽBA

Pred vykonaním akéhokol'vek nastavovania, opráv a údržby odpojte vřtačku od siete. Vaše náradie si nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu. Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas možno vidiet' iskrenie komutátora. Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel

zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Popis WORX Akumulátorový (lítiumiónový) vrták/ut'ahovač

Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4

(1-označenie zariadenia, zástupca Aku vřtačiek)

Funkcia Vrtanie

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Spíňa posudzované normy:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru:

Názov: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe)

Vedúci oddelenia kvality firmy POSITEC

WORX