DLite WX125.5 - Bormașină WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DLite WX125.5 WORX

* Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tensiune nominală 12V		---
Turapie nominală fără sarcină 0-330 / 0-1200/min
Număr de poziții cuplaj 15+1
Cuplu max 14/24N.m
Capacitate mandrină 10mm
Capacitate găurire max.	Opel 10mm
	Lemn 20mm
Greutate ma°ină 1.0kg

INFORMA§II VIBRA§IE / ZGOMOT

Presiune sonorã ponderatã A L	_pA : 73dB(A)
Putere sonorã ponderatã A L	_wA : 84dB(A)
K_pA & K_wA 3.0dB(A)

Purtați dispozitiv de protecția auzului când presiunea sonoră este peste 80dB(A)

INFORMATII DESPRE VIBRATII

Valorile totale de vibrație (vector sumă triaxial) determinat după EN 60745:
Găurire în metal	Valoarea de emisie a vibrației a_n = 1.24m/s^2
	Incertitudinea K = 1.5m/s^2
Găurire fără impact	Valoarea de emisie a vibrației a_n = 0.72m/s^2
	Incertitudinea K = 1.5m/s^2

AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibrației în timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferi de valoarea declarată în funcție de modurile în care este folosită scula, ce depind de exemplele următoare și de variații ale modului de utilizare a sculei:

Modul în care scula este folosită și tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Scula este în stare bună de funcționare și bine întreținută

Folosirea accesoriiului corect pentru sculă și păstrarea acesteia în condiții bune.

Strângerea corespunzătoare a mânerelor și dacă se folosesc accesorii anti-vibratie.

Scula este folosită conform indicațiilor din fabrică și conform acestor instrucțiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație mână-braț dacă nu este folosită în mod corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru a fi corectă, estimarea nivelului de expunere în condiții concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părțile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită și cât timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Ajută la micșorarea riscului de expunere le vibrații.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instrucțiuni și păstrați-l bine gresat (dacă e cazul)

Dacă acest aparat este folosit în mod constant, atunci cumprăați accesorii anti-vibratie.

Evitați folosirea aparaturii la temperaturi mai joase de 10°C

Planificați-vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibrații de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORII

	WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4
Baterie (1.3Ah) 1 2 1 2
Tip încărcător 3hr 3hr 30min 30min
Capete duble 1 1 1 1
40 Accesorii / / / /

	WX125.5 WX	125.6 WX125.7	WX125.9
Baterie (1.3Ah) 1 2 1 /
Tip încărcător 3hr 1hr 1hr		/
Capete duble	/ 1 1 1
40 Accesorii	1 ///

Recomandăm cumpărarea accesoriiilor din acela°i magazin care v-a vândut scula. Utilizapi accesorii de bună calitate, inscripionate cu o marcă binecunoscută. Alegepi tipul în conformitate cu lucrarea pe care intenționapi să o realizapi. Consultați ambalajul accesoriiilor pentru detalii suplimentare.

Personalul vânzător vă poate ajuta °i oferi sfaturi.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU MAŞINA DE GĂURIT

1. Folosiți mânerul(ele) auxiliar(e), dacă este/sunt furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului poate duce la răniri.
2. Tineți unealta electrică de suprafetele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse. Accesoriiul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale mașinii electrice și poate produce un șoc electric asupra operatorului.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontați, deschideți sau rupeti elementele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când bateria nu este în uz, țineți-o la distanță de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hârtie, monede, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneți acumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneți accumulatorul la şocuri mecanice.
e) În cazul scurgerii accumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.

f) Consultați medicul imediat dacă ați înghițit un element sau un acumulator.
g) Mențineți acumulatorul curat și uscat.
h) Ştergeți terminalele accumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.
i) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.
j) Nu încărcați acumulatorul atunci când nu îl utilizați.
k) După perioade extinse de depozitare, ar putea fi necesară încărcarea și descărcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.
I) Acumulatorul oferă cele mai bune performante când este operat la temperatura normală a camerei (20°C ± 5°C).
m) Când depuneți la deșeuri acumulatorii, păstrați separat acumulatorii unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de POSITEC.

Un încărcător potrivit pentru un tip de cartuș de accumulatori poate provoca riscul incendierii dacă este folosit pentru un alt tip de cartuș de accumulatori.

o) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizate cu acest echipament.
p) Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.
q) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Îndepărtați accumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizati.
s) Eliminați acumulatorul în mod corespunzător.

SIMBOLURI

Pentru reducerea riscului de accidentare, utilizatorul trebuie să citească manualul de instructiuni

Avertisement

Purtapi ochelari de protecpie

Purtapi dispozitiv de protecpia auzului

Purtapi mască de praf

Numai pentru uz în interior

Nu expuneți la ploaie sau apă

Nu ardepi

Nu eliminapi bateriile. Returnapi bateriile consumate la centrul local de colectare sau reciclare

Li

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

NOTĂ: Înainte de utilizarea sculei, citipi manualul de instrucțiuni cu atenpie.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Scula electrică este destinată înșurubării și deșurubării de șuruburi cat și găuririi în lemn, metal, ceramică și material plastic.

ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCÎIUNE A) ÎNCĂRCAREA BATERIEI

Încârcătorul de baterie livrat se potrive°te bateriei cu ioni de litiu instalată în ma°ină. Nu utilizați alt încârcător.

Bateria cu ioni de litiu este protejată contra descârcării profunde. Când bateria este descârcată, ma°ina este oprită printr-un circuit protejat: Suportul sculei nu se mai rote°te. Într-un mediu cald sau după utilizare intensivă, bateria poate deveni prea fierbinte pentru a permite încârcarea. Permiteți răcirea bateriei înainte de reîncârcare.

Când bateria este încărcată pentru prima dată °i după depozitarea prelungită, bateria se încarcă numai la aproximativ 60%. Cu toate acestea, după câteva cicluri de încărcare/descărcare, bateria se va încărca 100%.

B) PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA BATERIEI (Consultați Fig. A)

Localizați încuietorile laterale ale bateriei și apăsați el pentru eliberarea bateriei din sculă. Scoateți bateria din sculă. După reîncărcare, introduceți bateria în portul bateriei. Este suficient să împingeți și să aplicați o ușoară presiune.

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE 1. ÎNTRERUPĂTORUL PORNIT/OPRIT (Consultați Fig. B)

Apãsapi pentru pornire °i eliberați pentru oprirea ma°inii de găurit. Întrerupătorul pornit/oprit este echipat cu o funcție de frânare care opre°te imediat mandrina când eliberați rapid întrerupătorul.

Este de asemenea un întrerupător cu turapie variabilă care furnizează turapii °i un cuplu mai mare odată cu presiunea mărită asupra declan°atorului. Turapia este controlată de

apãsarea declan°atorului.

AVERTISMENT: Nu lucrapi perioade lungi la turapie mică, rece se produce căldură internă sivă.

2. BLOCAREA ÎNTRERUPĂTORULUI

Declan°atorul poate fi blocat în poziția OPRIT. Aceasta reduce posibilitatea de pornire accidentală când nu este în uz. Pentru blocarea declan°atorului, a°ezapii direcția selectorului de rotație în poziția centrală.

3. REVERSIBLE (Consultapi Fig. B)

Pentru găurire și înșurubare, utilizați rotația în sens direct, marcată “”(maneta este deplasată spre stânga). Utilizapii rotația în sens invers, marcată “”(maneta este deplasată spre dreapta), numai pentru îndepărtarea ⁰uruburilor sau eliberarea unui burghiu blocat.

AVERTISMENT: Nu modificapi niciodată sensul rotapiei când Irina este în rotapie, a°teptapi până se opre°te!

4. SISTEMUL DE ANGRENAJ CU DOUÃ VITEZE (Consultapi Fig. C)

Mașina de găurit are un sistem de angrenaj cu două viteze pentru găurire sau acționare la turație MICĂ (marcajul este 1) sau MARE (marcajul este 2). Un întrerupător culisant este localizat pe partea superioară a mașinii de găurit pentru selectare turație MICĂ sau MARE. Când utilizați mașina de găurit în intervalul de turație MICĂ, turația se va micșora și mașina de găurit va avea mai multă putere și un cuplu mai mare. Când utilizați ma°ina de găurit în intervalul de turație MARE, turația se va mări °i ma°ina de găurit va avea mai puțină putere °i un cuplu mai mic.

Treapta I-a:

Domeniu de turații scăzute; pentru înșurubare sau pentru executarea găurilor de diameter mari.

Treapta a II-a:

Domeniu de turații înalte; pentru executarea de găuri cu diametre mici.

AVERTISMENT: Pentru prevenirea deteriorării angrenajului,

permitepi întotdeauna oprirea completă a mandrinei înainte de schimbarea direcpiei de rotapie sau a sistemului de angrenaj cu două viteze.

5. REGLAREA MANDRINEI (Consultapi Fig. D)

Pentru deschiderea fălcilor mandrinei, rotipi secpiunea din față a mandrinei. Introduceți burghiul între fălcile mandrinei ți rotipi secpiunea din față în direcția opusă. Asigurăți-vă că burghiul este în centrul fălcilor mandrinei. În sfâr’it, rotipi ferm secpiunea din față a mandrinei în direcții opuse. Burghiul este acum fixat în mandrină.

6. REGLAREA CUPLULUI ^a I CONTROLUL DE GÄURIRE SAU DE PERCUPIE (Consultați Fig. E)

(Forpa de în°urubare a elementului de acpionare a ma°inii de găurit)

Cuplul este reglat prin rotirea cuplajului variabil. Cuplul este mai mare când cuplajul variabil este setat la o setare mai mare. Cuplul este mai mic când cuplajul variabil este setat la o setare mai mică.

Când găuripi lemn, metal, plastic °i în°urubare, alegepi pozipia ma°ină de găurit.

Efectuapi setările după cum urmează:

1 - 4	pentru în°urubare °uruburi mici
5 - 9	pentru în°urubare în material u°or
10 - 15	pentru în°urubare în material u°or °idur
	pentru găurirea cu sarcină mare

7. BLOCAREA AUTOMATÃ A ARBORELUI (Consultați Fig. F)

Blocarea automată a arborelui vă permite să utilizați scula ca o ma°ină de în°urubat obi°nuită. Puteși să mai rotiți suplimentar pentru strângerea fermă a unui °urub, slăbirea unui °urub foarte strâns sau să continuați lucrul când bateria este descărcată. Pentru în°urubarea manuală, mandrina este blocată automat când scula este oprită.

8. ILUMINAREA LED

Illuminarea LED vă permite o vizualizare clară în circumstanpe slab iluminate. Pentru pornirea iluminării, apăsași doar întrerupătorul pornit/oprit. Când eliberași întrerupătorul pornit/oprit, iluminarea se opre°te.

9. gÄURIREa

Când găuriți într-o suprafață netedă tare, utilizați un punctator pentru marcarea localizării găurii dorite. Aceasta previne alunecarea burghiului la începerea găurii. Pineți scula ferm °i a°ezați vârful burghiului la punctul de găurit. Apăsăți declan°atorul pentru pornirea sculei. Împingeți burghiul în piesa de prelucrat, aplicând o presiune suficientă pentru ca burghiul să continue să taie. Nu forpăți °i nu aplicăți o presiune laterală pentru prelungirea unei găuri.

Burghiele din aliaj de tungsten trebuie folosite întotdeauna pentru

beton și zidărie. Când găuriți metal, utilizați numai burghie HSS în stare bună. Utilizați întotdeauna un suport de burghiu magnetic (nu este inclus) când utilizați capete de șurubelniță scurte. Când în°urubapi, aplicaciți o cantitate mică de săpun lichid sau un produs similar pe fileturile °uruburilor, pentru u°urarea inserpiei.

10. ELIMINAREA UNEI BATERII CONSUMATE

Pentru păstrarea resurselor naturale, vă rugăm reciclați sau eliminați bateria în mod Li adecvat. Bateria conține nichel-cadmiu sau nichel-metal hibrid. Consultați autoritățile locale din domeniul deșeurilor pentru informații privind opțiunile de reciclare și/sau eliminare disponibile. Descărcați bateria prin utilizarea ferăstrăului, apoi scoateți bateria din carcasa ferăstrăului și acoperiți conexiunile bateriei cu bandă adezivă destinată pentru sarcină mare pentru prevenirea scurtcircuitării și descărcării energetice. Nu încercați să deschideți sau să scoateți niciun component.

11. PROTECPIA DE SUPRAÎNCĂRCARE

Când este supraîncărcat, motorul se opre°te. Eliberați imediat sarcina ma°inii °i permiteți răcirea timp de aprox. 30 secunde la cea mai mare turapie fără sarcină.

12. ROLUL TEMPERATURII ÎN PROTECTIA ÎN CAZUL SUPRAÎNCĂRCĂRII

Atunci când este utilizată correct, scula electrică nu se poate supraîncărca. În cazul în care încărcatura este prea mare sau temperature maximă a bateriei depășește limita de 75°C, sistemul electric de control oprește mașina electrică până în momentul în care temperature se încadrează din nou în limitele admise.

13. PROTECTIA ÎMPOTRIVA DESCĂRCĂRII COMPLETE

Bateria Li-Ion dispune de un sistem împotriva descărcării complete cu ajutorul Sistemul de protecție împotriva descărcării. Când bateria este descărcată, mașina se oprește complet datorită unui circuit de protecție.

SFATURI DE LUCRU PENTRU SCULA DVS

1. DE CE NU PORNE ^a TE MA ^a INA DE GÃURIT CÂND APÃSAPI ÎNTRERUPÃTORUL?

Întrerupătorul de sens direct °i invers, situat pe partea superioară a declan°atorului, este pozipionat în funcția blocare. Deblocapți întrerupătorul de sens direct °i invers, a°ezându-l în poziția de rotație necesară. Apăsapți declan°atorul °i ma°ina de găurit începe să se rotească.

2. MA ^a INA DE GÃURIT SE OPRE ^a TE ÎNAINTE CA ^a URUBUL SÃ FIE STRÂNS COMPLET. DE CE?

Verificați poziția cuplului pe inelul de reglare a cuplului, pe care îl găsiți între mandrină ºi corpul ma°inii. Poziția 1 este cuplul minim (forpa de în°urubare), iar poziția 15 este cuplul maxim (forpa de în°urubare). Poziția “ ”este pentru găurire. Reglați inelul de reglare a cuplului la o poziție superioară pentru un rezultat optim.

3. MOTIVE PENTRU DURATE DE FUNCIONARE DIFERITE A BATERIEI

Probleme în timpul încărcării, neutilizarea bateriei un timp îndelungat reduc durata de funcționare a bateriei. Acest lucru se poate corecta după câteva operațiile de încărcare / descărcare, încărcând °i lucrând cu ma°ina de găurit. Condipiile grele de lucru, cum sunt °uruburile mari în lemnul de esenpă tare vor consuma bateria mai repede decât condipiile de lucru mai u°oare. Nu reîncărcapi bateria sub 0°C °i peste 45°C, deoarece va fi afectată performanpa.

ÎNTREPINEREA

Scoatepi bateria din sculã înainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau întrepinere.

Scula electrică nu necesită gresare sau întrepinere suplimentară. Nu există piese care pot fi depanate de utilizator în scula electrică. Nu utilizați niciodată apă sau agenți de curăpare chimici pentru curăparea sculei electrice. ^a tergeți cu o cârpă uscată. Depozități întotdeauna scula electrică într-un loc uscat. Menpineți fantele de ventilapie a motorului curate. Menpineți toate controalele de lucru ferite de praf. Ocazional, puteți vedea scântei prin fantele de ventilapie. Acest lucru este normal ^o i nu deteriorează scula electrică.

PROTECPIA MEDIULUI

De°eurile de produse electrice nu trebuie eliminate împreună cu de°eurile menajere.

instalații. Consultați autorităpile locale sau vânzătorul în privința reciclării.

DECLARAPIE DE CONFORMITATE

Noi,

POSITEC Germany GmbH

Declarăm că produsul,

Descriere Maşină de găurit/înşurubat cu litiu-ion WORX

(1 -denumirea echipamentului, reprezentând Burghiu fără fir)

Functie Găurirea

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Standardele sunt conforme cu

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Persoana autorizată să compileze fișierul tehnic, Denumire Russell Nicholson

Adresă Positec Power Tools (Europe)