ESWD52 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ESWD52 PANASONIC

③ Vlnkový uvolňovač krytu

Oblasti vhodné pro epilaci

Đakujeme, že ste si zakúpili epilátor na MOKRÉ/SUCHÉ epilovanie značky Panasonic.

Vd'aka našej technológii mokrého/suchého epilovania môžete svoj epilátor Panasonic používať na jemné a jednoduché epilovanie na sucho, alebo v sprche, resp. počas kúpeľa.

B Hlavica na rýchle epilovanie

© Hlavica na jemné epilovanie (→Strana 107)

D Hlavica na úvodné epilovanie

(→Strana 107)

① Stierač peny

② Chranič pokožky

③ Uvolňovacia spojka hlavice

E Epilačná hlavica pre nohy a ruky

④ Epilačné disky

F Násadec pre oblast' bikin (→Strana 108)

G Holiaca hlavica

⑤ Vysúvacie tlačidlo zastrihávača

(Nepoužívajte iné nabíjačky než tú, ktorá bola dodaná.)

J Čistiaca kefka

K Puzdro

Stručný postup epilácie

Nabijanie

strana 107)

Vol'ba hlavice

(Strana 108)

Epilácia

(Strana 108-109)

Dôležité upozornenia

Zariadenie sa dá použit' na mokrú alebo suchú epiláciu. Toto je symbol pre mokrý epilátor. Znamená, že zariadenie možno používať vo vani alebo v sprche.

- Dbajte na to, aby bola pokožka čistá pred aj po používaní.

• V nasledujúcich prípadoch sa láskavo porad'te so svojim lekárom.

- Ak trpíte ekzémom alebo iným kožným ochorením, vyrážkami, náchylnosťou k infekciám, krčovými žilami, diabetom, hemofíliou alebo poruchami zrážanlivosti krvi

- Nasledujúce skutočnosti môžu mať za následok vniknutie baktérií do pokožky, čo môže spôsobit' poškodenie a zápal.

- Používanie tesne pred plávaním a športovými aktivitami

- Používanie toho istého zariadenia viacerými osobami

• Vždy ked' epilátor zapínate, nasad'te epilačnú hlavicu a jej hlavicu alebo holiacu hlavicu a jej rám. Opomenutie môže spôsobit' poranenie prstov, zamotanie vlasov do točiacich sa častí strojčeka alebo mechanickú poruchu.

- Citlivú pokožku, poškodenie, zranenie, zápal, bolest', krvácanie a silnú bolest' môžu spôsobit'.

• Používanie prístroja, ak boli poškodené epilačné disky, chránič pokožky, rám, hlavica na rýchle epilovanie, hlavica na jemné epilovanie, hlavica na úvodné epilovanie, alebo vonkajšia fólia.
• Používanie na alebo blízko tváre, genitálií, bradavíc, jaziev, modrín, vyrážok, rán alebo uvoľnenej pokožky.
• Používanie v okolí materských znamienok.
• Silný tlak na pokožku, opakovaný pohyb na tom istom mieste alebo bodavý pohyb.
• Používanie pred alebo v priebehu menštruácie, v tehotenstve, približne mesiac po pôrode.
• Používanie počas choroby, spálenia pokožky atd'.

▶Nabíjanie epilátora

• Nikdy nepoužívajte nabíjačku v kúpeľni.
• Vždy zabezpečte, aby sa zariadenie používalo zapojené do elektrickej siete s napätím, na aké je určené.
• Kontrolka nabíjania sa nemusí rozsvietit' ani po niekolkých minútach. Avšak rozsvieti sa, ak budete pokračovat' v nabíjaní.
• Zariadenie možno nechat' pripojené aj po úplnom nabití bez skrátenia životnosti akumulátora.
• Životnosť akumulátora je 3 roky v prípade nabíjania raz za týždeň. Akumulátory v tomto epilátore nie sú koncipované tak, aby si ich vymieňal sám spotrebitel'. Akumulátor nechajte vymeniť v autorizovanom servise.

▶Používanie epilátora

• Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je kábel alebo nabíjačka poškodená, ak dochádza k nadmernému prehrievaniu, alebo ak zástrčka nie je pevne zasunutá v elektrickej zásuvke.
• Chráňte prístroj pred pádom a nárazmi, aby nedošlo k poškodeniu chrániča pokožky, rámu, hlavice na rýchle epilovanie, hlavice na jemné epilovanie, hlavice na úvodné epilovanie alebo epilačných diskov.
• Prístroj nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, pokial' nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie čo sa týka používania prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je potrebné zaistit', aby sa deti s prístrojom nehrali.
• Odporúčaná teplota pre používanie je 5-35 °C. Ak by ste používali prístroj mimo uvedený teplotný rozsah, môže prístroj prestat' fungovat' alebo sa môže skrátit' jeho životnost'.
• Nepoužívajte epilačnú hlavicu určenú na epiláciu nôh a rúk na holenie podpazušia a oblasti bikín.

▶Čistenie epilátora

- Pravidelne čistite konektor šnúry, aby na ňom nebol prach.

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte odlakovač na nechty, benzín, alkohol a pod.
• Pred čistením zariadenia vždy odpojte nabíjačku zo zásuvky a od epilátora.
• Telo prístroja čistite iba suchou handričkou. Pri použití alkoholu a podobných prostriedkov môže dôjst' ku zmene farby alebo deformácií tela prístroja.
• Dajte pozor, aby ste pri čistení nepoškodili chránič pokožky, rám, hlavicu na rýchle epilovanie, hlavicu na jemné epilovanie a hlavicu na úvodné epilovanie.

▶Uskladnenie epilátora

• Neohýbajte, nekrút'te, net'ahajte ani inak neupravujte kábel.
• Neomotávajte kábel príliš tesne okolo prístroja.
• Prístroj uschovajte mimo dosahu detí a invalidov.
• Prístroj nenechávajte v blízkosti umývadiel, kúpeľní alebo oblastí s vysokou vlhkost'ou, kde by bol po použití vystavený vode alebo vlhkosti.
• Prístroj nenechávajte na mieste, kde je vystavený vysokej teplote alebo priamemu slnku.
• Pri odložení epilátora vždy nasadte ochranný kryt epilačnej hlavice a holiaci nadstavec pre oblast' bikín a epilačnú hlavicu.

Tipy na optimálnu epiláciu

●Prečítajte si aj "Stručný návod".
- Odstránenie chípkov nie je trvalé a preto po 2. použití vám odporůčame vykonávať epiláciu rúk a nôh asi raz za dva týždne.

Pri prvej epilácii alebo pri prvom použití po určitej dlhšej dobe vám odporúčame použit’ hlavicu na úvodné epilovanie. Hlavica na úvodné epilovanie narovnáva epilovanú plochu a tým znižuje počet naraz vytrhnutých chípkov. Zabezpečuje omnoho jemnejšiu epiláciu pre začiatočníkov a osoby s jemnou pokožkou.

- Taktiež odporúčame, aby ste pred epiláciou pokožku zahriali, čím dôjde k jej zmäkčeniu.

Hlavica na jemné epilovanie je vybavená chráničom na jemnejšie epilovanie. Preto dokáže vytrhávať chípky pri súčasnom pridržiavaní pokožky s cieľom znížiť bolest'.

1. Demontujte hlavicu na rýchle epilovanie [B].
2. Nasad'te hlavicu na jemné epilovanie [©]/hlavicu na úvodné epilovanie [D].

- Priložte epilátor v uhle 90° na pokožku. Vždy sa presvedčte, že zariadenie sa dotýka vašej pokožky, potom zľahka pritlačte a pomaly pohybujte proti smeru rastu chĺpkov.

● Masáž pomocou hubky pomôže zabrániť zarastaniu chípkov.
- Po použití sa môže objavit začervenanie. Ak pocitujete bolesť alebo máte vyrážky, pomôže vám chladný uterák.
- Ak je vaša pokožka po epilácii suchá, odporúčame vám dva dni po epilácii nanášat' hydratačné mlieko.

Pred používaním

Nabijanie zariadenia

Kvôli dosiahnutiu maximálneho výkonu prístroj pred použitím úplne nabite.

Počas nabíjania nie je možné prístroj používať.

Doba nabíjania = asi 1 hodina

Po 1 hodine nabíjania je možné epilátor používať približne 30 minút (40 minút v prípade používania hlavice na úvodné epilovanie/jemné epilovanie). (Táto doba je závislá na teplote.)

Zasuňte nabíjačku do epilátora (a) a siet'ovej zásuvky (b).

• Odporúčaná teplota pre dobíjanie je 15-35 °C.

1 Odoberte hlavicu za súčasného podržania tlačidla na uvoľnenie hlavice.
2 Hlavicu zatláčajte, kým nezaklikne.

1 2

Najvhodnejšia dížka chípkov na epiláciu

Pred prvou epiláciou, alebo po dlhšej prestávke v epilácii, si skráťte chípky. Ked sú chípky krátke, odstraňovanie chípkov je jednoduchšie a menej bolestivé.

Chípky skráťte na dlžku 2 mm až 3 mm. Pomocou nasadeného nástavca pre oblast' bikín môžete epliovať chípky na dlžku 2 - 3 mm.

Používanie násadca pre oblast' bikín

Položte násadec pre oblast' bikín na holiacu hlavicu a posuňte zastrihávač nahor.

- Ked' je násadec pre oblast' bikín na mieste, dbajte na to, aby bol v tesnom kontakte s pokožkou.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]

Epilácia

Miesta vhodné na epilovanie

Epilátor možno používať na miestach.

Používanie epilátora na iných miestach môže spôsobit' bolest' alebo problémy s pokožkou.

• V prípade epilovania na sucho rozprestrite papier a pod. s ciel'om zachytávat' padajúce chípky.

Miesta nevhodné na epilovanie

Epilátor by sa nemal používať na vnútornej strane hornej časti rúk a na miestach, ako sú lakte alebo kolená, ktoré sú náchylné na ohýbanie.

Pred epilovaním utrite z pokožky vodu alebo pot.

Stlačením vypínača OFF/ON (VYP./ZAP.) prístroj zapnite.

Mokrá epilácia s penou

MOKRÁ epilácia (epilácia po namočení pokožky a epilátora a následnom nanesení peny) zmäkčuje pokožku a pre vašu pokožku je to počas epilácie príjemnejšie.

- Počas epilácie na mokro vždy používajte telové mydlo.

3 Stlačením vypínača OFF/ON (VYP./ZAP.) prístroj zapnite.

- Dôjde k vytváraniu peny. Pena zaistuje, aby epilátor lepšie klzal, takže ním môžete pohybovat rýchlo.

Nahor od spodnej časti nohy.

Dovnútra z vonkajšej strany predlaktia.

Holenie

Holenie nasucho

Pred epiláciou utrite z pokožky všetku vodu alebo pot.

- Zl'ahka pritlačte, aby boli všetky čepiel'ky v tesnom styku s pokožkou a plocha čepieľok sa nepohybovala hore-dolu.

Holenie namokro/s penou

Pri holení s mydlovou penou je pokožka klzkejšia pre lepšie oholenie.

- Nepoužívajte krém na holenie, kozmetické krémy alebo roztoky, pretože by mohlo dôjst' k zaneseniu čepielok.

5 Stlačením vypínača OFF/ON (VYP./ZAP.) H⑪] prístroj zapnite.

Čistenie

Po použití vždy vyčistite rám, hlavicu na rýchle/jemné/úvodné epilovanie a disky, aby boli hygienické. Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte.

Suché čistenie

1. Zdvihnite hlavicu na rýchle/jemné/úvodné epilovanie smerom nahor a súčasne pridržiavajte uvoľňovaciu spojku hlavice [B C D ③] alebo rám demontujte stlačením tlačidla na uvoľnenie rámu [G ⑧].

2. Epilačnú hlavicu [E] a holiacu hlavicu [G] vyčistite čistiacou kefkou [J].

1 ① ②

1. Zdvihnite hlavicu na rýchle/jemné/úvodné epilovanie smerom nahor a súčasne pridržiavajte uvoľňovaciu spojku hlavice [B©D③] alebo rám demontujte stlačením tlačidla na uvoľnenie rámu [G⑧].
2. Na disky a čepele naneste tekuté mydlo na ruky.

1. Zapnite vypínač a potom navlhčite disky a čepele, aby ste vytvorili penu.

1. Hlavicu opláchnite vodou, aby ste zmyli chípky.
2. Nepoužívajte horúcu vodu.
3. Ak celkom nezmyjete mydlo, môže sa nahromadit' biela usadenina a brániť hladkému pohybu diskov a čepelí.
4. Vypnite vypínač, prístroj utrite suchou handričkou a dobre ho osušte.

Odporúčame vymenit vonkajšiu planžetu [G⑥] každý rok a vnútorné čepieľky každé dva roky. Vonkajšiu planžetu holiacej hlavy [G] snímte iba v prípade jej výmeny.

1. Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvoľnite umelohmotnú časť (⑥) na čepiel’kach od háčikov (④) na vnútornej strane rámu.
2. Novú vonkajšiu planžetu by ste mali jemne ohnút' a zatlačit' dokial' sa v ráme nezachytí o háčiky.

Vyberanie zabudovaného akumulátora

V prípade zneškodňovania epilátora vyberte z neho akumulátor. Pre rozobratie epilátora pomocou skrutkovača vykonajte kroky ① až ⑦.

• Pred rozoberaním odpojte nabíjačku od epilátora.
• Stlačením vypínača OFF/ON (VYP./ZAP.) prístroj zapnite a potom nechajte bežat, kým sa akumulátor celkom nevybije.
  • Neskratujte akumulátor.

Ochrana životného prostredia a recyklovanie materiálu

Ak potrebujete informácie, alebo ak došlo k poškodeniu epilátora alebo kábla, navštívte internetovú stránku spoločnosti Panasonic na adrese http://panasonic.net alebo sa spojte s autorizovaným servisným strediskom (jeho kontaktnú adresu nájdete na záručnom celoeurópskom liste).

Technické údaje

Napájanie: Pozrite si štítok s menovitými hodnotami na výrobku. (automatická zmena napätia)

Hodnoty napätia, názov výrobcu, krajinu pôvodu atd. nájdete po odpojení hlavice.

Tento výrobok je určený len na používanie v domácnostiach.

Epilačná hlavica pre nohy/ruky: 68 (dB(A) na 1 pW)

Holiaca hlavica: 62 (dB(A) na 1 pW)

Tieto symboly na prístrojoch, batériach a baleniach alebo v priložených návodoch na použitie znamenajú, že použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa nesmú miešat' so všeobecným domácim odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odovzdajte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabránit' možným negatívnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknút' z nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt'uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo batériu, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Poznámka k symbolu batérie (symbol v strede a dole)

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými Smernicami ES.