ESWD52 - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESWD52 PANASONIC

Panasonic ISLAK/KURU epilatörü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. ISLAK/KURU teknolojimiz sayesinde, nazik ve kolay bir epilasyon için Panasonic epilatörü kuru olarak ya da duşta veya banyoda kullanmanın keyfini yaşayan. Lütfen kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz.

Parçaların tanımı

A Koruyucu kapak
B Hızlı kapak
© Yumuşak kapak (Sayfa 132)
D Yeni başlayanlara özel kapak
(→Sayfa 132)
① Köpük sileceği
② Cilt koruyucusu
③ Kapak bırakma dili
E Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı
④ Epilasyon diskleri
F Bikini tarağı (Sayfa 133)
G Tıraş başlığı
⑤ Açılır kısaltıcı düğmesi
⑥ Diş elek
⑦ Kısaltıcı
⑧ Çerçeveyi bırakma düğmesi
⑨ Çerçeve

H Ana gövde

⑩ Başlığı bırakma düğmesi

⑪ AÇMA/KAPAMA düğmesi

⑫ Şarj lambası

⑬ Soket

Aksesuarlar:

Şarj cihazı (RE7-46) (Lütfen sağlanan şarj cihazı dışında başka şarj cihazları kullanmayınız.)

J Temizleme fırçası

Kilif

Hızlı epilasyon adımları

graph LR
    A["1 Şarj etme (Sayfa 132)"] --> B["2 Başlık seçimi (Sayfa 133)"]
    B --> C["3 Epilasyon yapmak (Sayfa 133-134)"]

Önemli

Cihaz, ıslak veya kuru epilasyon için kullanılabilir. Aşağıdakiler, ıslak epilasyon cihazı sembolüdür. Bu simge, cihazın bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.

• Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra cildin temiz olduğundan emin olunuz.
• Aşağıdaki durumlarda lütfen doktorunuza danışın.
  Egzama, tahrişler, hassas cilt, enfeksiyonlara eğilimli, varisli damarlar, diyabet, hemofili, zayıf kan pıhtıląması veya diğer cilt hastalıklarınız
• Aşağıdakiler cildin mikrop kapmasına ve zarar görmesine ve enfeksiyona neden olabilir.
• Yüzme veya spor faaliyetlerinden önce kullanımı
• Başka kimselerle paylaşılması
• Epilatörü kullanırken mutlaka bir epilasyon başlığı ve kapağı veya tıraş başlığı ve çerçevesi takın. Aksi takdirde parmaklarınız yaralanabilir, dönen dişlilere tüyleriniz takılabilir ya da mekanik arıza meydana gelebilir.
• Aşağıdaki durum hassas cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, acı, kanama ve aşırı acıya neden olabilir.
• Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu, çerçeve, hızlı kapak, yumuşak kapak, yeni başlayanlar için özel kapak veya dış biçak hasarlı iken cihazın kullanımı.
• Yüzünüz, cinsel organarınız, siğiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar veya gevşek cilt üzerinde veya yakınında kullanılması.
• Benlerin çevresinde kullanmak.
• Cilde güçlü basınç uygulayarak, aynı alan üzerinden tekrar tekrar geçilmesi veya bir batırma hareketinin kullanılması.
• Ay hali kanaması sırasında veya öncesinde, hamileyken, doğumdan yaklaşık bir ay sonra kullanılması.

- Hastayken ve cildiniz güneşten yandığında vb. kullanılması.

▶ Epilatörü şarj etme

• Şarj cihazını asla bir banyoda kullanmayınız.
• Cihazın daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce bağlı olarak kullanıldığından emin olunuz.
• Bazı durularda şarj etme lambası birkaç dakika boyunca yanmayabilir. Ancak şarj etmeye devam ettiğinizde sonunda yanacaktır.
• Cihazın tam şarj olduktan sonra kablosunun prize takılı olarak bırakılması, pilin ömrünü kısaltmaz.
• Yaklaşık haftada bir şarj edildiğinde pilin ömrü 3 yıldır. Bu epilatördeki pilin tüketiciler tarafından değiştirilmesi öngörülmemiştir. Pilin yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

▶ Epilatörü kullanmak

• Kablo veya şarj cihazı hasar görmüşse, aşırı ısınmışsa ya da fiş prize gevşek biçimde oturuyorsa, cihazı asla kullanmayın.
• Cihazı düşürmeyin veya çarpmayın çünkü cilt koruyucusu, çerçeve, hızlı kapak, yumuşak kapak, yeni başlayanlar için olan kapak veya epilasyon diskleri hasar görebilir.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil) fiziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında bulundurulması gerekir.

• Tavsiye edilen kullanım sıcaklığı 5-35 °C'dir. Cihazı tavsiye edilen aralığın dışındaki bir sıcaklıkta kullanırsanız, çalışması durabilir veya çalışma süresi azalabilir.
• Bacaklar/kollar için olan epilasyon başlığını koltuk altlarınız ve bikini bölgesi için kullanmayın.

▶ Epilasyon cihazını temizleme

- Tozu önlemek için düzenli olarak kablo bağlantısını temizleyin.

- Cihazı temizlemek için aseton, benzin, alkol, vs. kullanmayınız.

• Cihazı temizlemeden önce her zaman şarj cihazını prizden ve epilasyon cihazından çekiniz.
• Ana gövdeyi, kuru bir bez ile silin. Alkol, vs. kullanılması, ana gövdenin renginin atmasına veya deformasyonuna yol açabilir.
• Temizleme esnasında cilt koruyucusuna, çerçeve, hızlı kapağa, yumuşak kapağa ve yeni başlayanlar için olan kapağa hasar vermemeye dikkat edin.
• Kabloyu eğmeyin, bükmeyin, çekmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
• Kabloyu sert biçimde cihazın etrafına sarmayın.
• Cihazı çocukların veya engellilerin erişemeyeceği yerde saklayın.
• Kullanım sonrasında, cihazı, su ve neme maruz kalabileceği lavabo, banyo veya diğer yüksek nemli alanlarda bırakmayın.
• Cihazı, yüksek sıcaklık veya direkt güneş ışınlarından uzak bir yerde muhafaza ediniz.
• Epilatörü saklarken mutlaka epilasyon başlığı için koruyucu başlık ve tıraş başlığı için bikini tarağı takın.

▶Epilatörü muhafaza etmek

Mükemmel epilasyon sonuçları için ipuçları

●Lütfen "Hızlı Kullanıcı Kartı"na da bakın.
- Tüyler kalıcı olarak alınmaz, bu nedenle 2'nci kullanımdan sonra kol ve bacaklara iki haftada bir kez epilasyon uygulamanızı tavsiye ederiz.
İlk kez epilasyon yaparken veya cihazı uzun bir aradan sonra ilk kez kullanırken yeni başlayanlara özel kapağı kullanmanızı tavsiye ederiz. Yeni başlayanlara özel kapak epilasyon bölgesini daraltır böylece bir kerede çekilen tüylerin sayısı azalır. Epilasyona yeni başlayanlar ve hassas ciltliler için daha nazik bir epilasyon sağlar.
- Epilasyondan önce cildi yumuşatmak için cildinizi ısıtmanızı tavsiye ederiz.

Yumuşak kapakta daha nazik bir epilasyon için cilt koruyucusu bulunur. Böylece acıyı azaltmak için cildi bastırarak tüyleri kekebilir.

1. Hızlı kapağı çıkarın [B].

1. Yumuşak kapağı [C]/ yeni başlayanlara özel kapağı [D] takın.

• Epilatörü cildinize 90"lik bir açı ile uygulayın. Her zaman cihazın cildiniz ile doğrudan temasta olduğundan emin olun ve tüy uzama yönünün tersine doğru cihazı yavaşça hareket ettirirken hafifçe bastırın.
  ● Banyo lifi ile masaj yaparak kıl dönmelerinin oluşması engellenebilir.
• Cihazı kullandıktan sonra kızarıklık görülebilir. Ağrı hissederseniz veya ciltte kızarıklık oluşursa, soğuk bir havlu yardımcı olacaktır.
• Epilasyondan sonra cildiniz kurursa, epilasyonu takip eden iki gün içinde bir nemlendirici losyon uygulanmasını tavsiye ederiz.

Kullanmadan önce

Cihazı şarj etme

En iyi performansı almak için kullanmadan önce cihazı tamamen şarj edin.

Cihazı şarj işlemi esnasında kullanamazsınız.

Şarj etme süresi = Yaklaşık 1 saat

Epilatör 1 saatlik şarj sonrasında yaklaşık olarak 30 dakika (yeni başlayanlara özel kapak/yumuşak kapak kullanıldığında 40 dakika) kullanılabilir. (Bu sıcaklığa bağlı olarak değişcektir.)

Şarj cihazını epilasyon cihazına (a) ve bir prize (b) takınız.

• Tavsiye edilen şarj etme sıcaklığı 15-35 °C'dir.

Şarj sırasında

Kırmızı ışık görünür.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra

Her saniye yanıp söner.

Şarj işlemi tamamlandıktan 10 dakika sonra

Her 2 saniyede bir yanıp söner.

Anormal biçimde Şarj Etme

Saniyede iki kez yanıp söner.

Başlığı değiştirme

1 2

Serbest bırakma butonunu tutarken başlığı çıkartın.

Tıklayana kadar başlığı itin.

Epilasyon için ideal tüy uzunluğu

İlk defa epilasyon yapmadan önce veya uzun süredir epilasyon yapmamışsanız, tüyleri kısaltın. Tüyler kısa olduğunda tüylerin alınması daha kolay ve daha acısız olur.

Tüylerinizi 2 mm ve 3 mm uzunluğunda kesin.

İlgili bikini bölgesi bıçağını kullanarak tüylerinizi 2-3 mm uzunluğunda kalacak şekilde tıraş edebilirsiniz.

Bikini tarağını kullanmak

Bikini tarağını tıraş başlığına takınız ve kısaltıcı kolu yukarıda olarak kullanınız.

- Bikini tarağı yerinde oturduktan sonra, tarağın ciltle yakın temasta olmasını sağlayınız.

Epilasyon için uygun bölgeler

Epilatör ile işaretli bölgelerde kullanılabilir.

Epilatörün diğer bölgelerde kullanılması ağrıya veya cilt sorunlarına neden olabilir.

- Kuru epilasyon esnasında düşen tüyler için kağıt serin.

Epilasyon için uygun olmayan bölgeler

Epilatör üst kolların iç taraflarında ve dirsek ya da diz gibi büyülen bölgelerde kullanılmamalıdır.

Epilasyondan önce cildinizdeki su veya teri silin.

Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.

Islak/köpüklü epilasyon

Islak epilasyon (cildi ve epilatörü ıslattıktan ve köpük uyguladıktan sonra epilasyon yapmak) cildi daha yumuşak hale getirir böylelikle epilasyon yapılırken cildinize daha nazik davranır.

1 Cildinizi ıslatınız.

2 Diskleri ıslatın ve disklerin üzerine az miktarda sıvı vücut sabunu koyun.

• Islak epilasyon yaparken mutlaka vücut sabunu kullanın.
• Ellerinizdeki vücut sabununu durulayın.

3 Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.

- Köpük oluşturulur. Köpük, epilatörün daha iyi kaymasını sağlar, böylelikle daha hızlı hareket ettirebilirsiniz.

Bacağın aşağısından yukarı doğru. Kolun dışından içine doğru.

Tıraş olma

Kuru tiras

Tıraştan önce cildinizdeki su veya teri silin.

1 Tıraş başlığını takınız [G].
2 Bikini tarağını [F] çıkarın.
3 Dış eleğin deforme ya da hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
4 Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine [H⑪] basın.

- Tüm bıçağın citle yakın temasta olmasını sağlamak ve bıçağın yüzeyinin aşağı yukarı hareket edip durmaması için hafifçe bastırın.

Islak/köpüklü tıraş

Sabun köpüğü ile tıraş etmek, cildi daha yakından tıraş için kaygan hale getirir.

1 Tıraş başlığını takınız [G].
2 Bikini tarağını [F] çıkarın.
3 Dış eleğin deforme ya da hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
4 Cildinizi ıslatın ve sabunu cildinizin üzerinde köpürtün.

- Tıraş kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayın, çünkü bunlar bıçakları tıkayacaktır.

5 Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine [H⑪] basın.

Temizleme

Hijyenik kalmalarını sağlamak için çerçeveleri, hızlı/yumuşak/yeni başlayanlar için olan kapakları ve diskleri kullandıktan sonra mutlaka temizleyin.

Temizlemeden önce cihazı kapatınız ve fişini çekiniz.

Kuru temizleme

1. Kapak kaldırma dilini [BCD③] tutarken, hızlı/yumuşak/yeni başlayanlar için olan kapakları yukarı doğru kaldırın veya çerçeveyi bırakma düğmesine [C⑧] bastırarak çerçeveyi çıkarın.

1 ① ②

1. Epilasyon başlığını [E] ve tıraş başlığını [G] temizleme fırçasıyla [J] temizleyin.

1. Kapak kaldırma dilini [BCD③] tutarken, hızlı/yumuşak/yeni başlayanlar için olan kapakları yukarı doğru kaldırın veya çerçeveyi bırakma düğmesine [G⑧] bastırarak çerçeveyi çıkarın.

2. Disklere ve biçaklara sıvı el sabunu uygulayın.

1. Düğmeyi açın ve daha sonra köpük oluşturmak için diskleri ve buçakları ıslatın.

2. Tüyleri yıkayarak çıkarmak için başlığı su ile yıkayın.

- Sıcak su kullanmayın. - Sabun tamamen durulanmadığında, beyaz bir tortu birikebilir ve disklerle bıçakların düzgün bir biçimde hareket etmesine engel olabilir.

1. Düğmeyi kapatın, cihazı kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Dış eleği değiştirme

Dış eleği [G6] her yıl ve iç bıçağı da iki yılda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz. Tıraş başlığını [G] dış eleği sadece yenileyeceğiniz zaman çıkarın.

1. Parmaklarınızla dış eleğe hafif bastırırken, biçaktaki plastik paneli (b), çerçevenin içindeki çengellerinden (a) çıkartmak için bir tırnağınızı kullanınız.
2. Yeni dış biçak hafifçe bükülmeli ve çerçeveye oturuncaya kadar itilmelidir.

Tümleşik şarjlı pili çıkartma

Epilatörü elden çıkaracağını zaman hazır takılmış olan pili çıkartın. Epilasyon cihazını parçalarına ayırmak için tornavida kullanarak ① ile ⑦ arasındaki adımları izleyiniz.

• Parçalarına ayırmadan önce şarj cihazını epilasyon cihazından çıkartınız.
• Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun.
  • Lütfen, pile kısa devre yaptırmamak için özen gösterin.

Çevresel koruma ve malzemelerin geri dönüştürülmesi

Bu epilatör, Li-iyon pil içerir.

Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.

Garanti

Bilgi almak ya da epilatör veya kablo arızası için http://panasonic.net adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Özellikler

Güç girişi: Ürün üzerindeki anma değerleri plakasına bakın. (Otomatik gerilim dönüştürme)

Başlık ataşmanını çıkardığınızda voltaj, üretici, menşe ülkesi vs. hakkındaki bilgileri görebilirsiniz.

Şarj etme süresi: Yaklaşık 1 saat

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Havadaki Akustik Gürültü

Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı: 68 (dB(A) re 1pW)

Tıraş başlığı: 62 (dB(A) re 1pW)

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması

hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun. Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı iskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen yetkili servis veya satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliğiinde geçerlidir. Eğer bu malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

Cd

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net

⑤ EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK 0000000000 X0010-0

Printed in China