ESWD52 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ESWD52 PANASONIC

Takk for at du valgte denne VÅT/T∅RR-hårfjerneren fra Panasonic.

Med vår VÄT/TÖRR-teknologi, kan du med denne hårfjerneren fra Panasonic fjerne uønsket hårvekst på en enkel og behagelig måte, enten på tørr hud, eller i dusjen eller badekaret. Vennligst les alle instruksjoner før bruk.

Identifikasjon av deler

A Beskyttelsesdeksel

B Hurtigdeksel

© Varsomt deksel (Side 62)

D Begynnerdeksel (Side 62)

① Skumavtørker

② Hudbeskyttelse

③ Utløserbryter for deksel

E Hårfjernerhode for ben/armer

④ Hårfjernerskiver

F Bikinikam (Side 63)

G Barberhode

⑤ Trimmerbryter som skyves opp

⑥ Ytre folie

⑦ Trimmer

⑧ Utløserknapp for ramme

⑨ Ramme

H Karosseri

⑩ Utløserknapp for hode

⑪ AV/PÅ-bryter

⑫ Ladelampe

⑬ Stikkontakt

Tilbehør:

Lader (RE7-46)

(Vennligst ikke bruk andre ladere enn den som følger med apparatet.)

J Rengjøringsbørste

K Pose

Hurtigsteg for harfjernning

Viktig

Apparatet kan brukes til tørr eller våt hårfjerning. Dette er symbolet for våt hårfjerning. Det betyr at apparatet kan brukes i badekar eller dusj.

- Kontroller at huden er ren før og etter bruk.

- Rådfør deg med legen din ved følgende tilfeller.

- Dersom du har eksem eller andre hudproblemer, utslett, sensitiv hud, mottakelighet for infeksjoner, åreknuter, diabetes, blødersykdom eller blodpropp

- Følgende kan resultere i kan føre til at bakterier trenger inn i huden og forårsaker skade og betennelse.

- Bruk like før svømming og sportslige aktiviteter

- Deling av apparatet med andre personer

- Når du slår på hårfjernen må du alltid sette på et hårfjerningshode med tilhørende deksel eller et barberingshode med tilhørende ramme. Dersom dette ikke gjøres, kan det forårsake skade på fingrene, at håret vikler seg inn i det roterende tilbehøret eller mekanisk svikt.

- Følgende kan forårsake skade på sensitiv hud, personskader, betennelse, smerte, blødning og alvorlig smerte.

• Bruk av apparatet hvis hårfjerningsplatene, hudbeskyttelsen, rammen, hurtigdekselet, det varsomme dekselet, begynnerdekslet eller den utvendige folien er blitt ødelagt.
• Bruk på eller nær ansiktet, genitalier, vorter, kviser, blåmerker, utslett, sår eller løs hud.
• Bruk rundt føflekker.
• Bruk av sterkt trykk mot huden, gjentatt bevegelse over samme område eller bruk av en skubbende bevegelse.
• Bruk før eller under menstruasjon, under graviditet, eller opptil en måned etter barnefødsler.
• Bruk ved sykdom, solbrenthet, osv.

▶Lade hårfjerneren

• Bruk aldri laderen i et baderom.
• Kontroller alltid at apparatet brukes med en elektrisk strømkilde som passer til merkespenningen.
• Det kan av og til være at ladelampen ikke tennes i løpet av de første minuttene. Den tennes imidlertid til slutt, hvis du fortsetter ladingen.
• Apparatet kan etterlates innplugget etter at det er helt oppladet, uten å forringe batteriets levetid.
• Forventet levetid for batteriene er 3 år dersom de lades omtrent 1 gang i uken. Batteriene i denne hårfjerneren er ikke ment å byttes av forbrukerne. Bytt batteriet ved et autorisert servicesenter.

▶Bruke härfjernenen

• Aldri bruk apparatet hvis ledningen eller laderen er skadet eller overopphetet eller hvis støpselet sitter løst i kontakten.
• Ikke la apparatet falle eller utsett det for slag, da hudbeskyttelsen, rammen, hurtigdekselet, det varsomme dekselet, begynnerdekslet eller hårfjerningsplatene ellers kan ta skade.

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale anlegg, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de ikke får tilsyn eller veiledning angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  Barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Anbefalt brukstemperatur er 5-35 °C.
  Hvis du bruker apparatet ved temperaturer utenfor det anbefalte området, kan det slutte å virke eller forkorte brukstiden.

- Ikke bruk hårfjerningshodet for ben/armer til hårfjerning i armhuler eller for bikinilinje.

▶Rengjøre hårfjerneren

• Rengjør kabelkontakten regelmessig for å hindre støv.

• Ikke bruk neglelakkfjerner, lettbensin, alkohol etc., for å rengjøre apparatet.

• Trekk alltid laderen ut fra stikkontakten og fra hårfjerneren før du rengjør apparatet.

• Bare tørk av hoveddelen med en tørr klut. Bruk av alkohol etc. kan forårsake misfarging eller deformering av hovedlegemet.
• Vær forsiktig så du ikke skader hudbeskyttelsen, rammen, hurtigdekselet, det varsomme dekselet og begynnerdekslet under rengjøring.

▶Oppbevaring av hårfjerneren

• Ikke bøy, vri, trekk eller modifiser ledningen.
• Ikke tvinn ledningen stramt rundt apparatet.
• Oppbevar apparatet utenfor barns eller bevegelseshemmedes rekkevidde.
• Apparatet må ikke ligge i nærheten av servanter, baderom eller andre fuktige områder hvor det kan bli utsatt for vann og fuktighet etter bruk.
• Apparatet må ikke utsettes for høye temperaturer eller direkte sollys.
• Sett alltid på beskyttelseshetten for härfjerningshodet samt bikinikammen for barberingshodet när du legger bort härfjerneren.

Tips for best hårfjerningsresultat

Se også "Hurtigveiledning".
●Hårfjerningen er ikke permanent, så når du har brukt apparatet to ganger, anbefaler vi at du fjerner här på armene og på leggene omtrent annenhver uke.

Når du fjerner hår for første gang, eller før første gang på lang tid, anbefaler vi at du bruker begynnerdekselet. Begynnerdekselet fjerner hår på et smalere område, og reduserer således antall hår som fjernes om gangen. Dette gir en mer varsom hårfjerning for nybegynnere og personer med følsom hud.

- Vi anbefaler også å varme opp huden før bruk, slik at den blir mykere.

Det varsomme dekselet har en hudbeskytter for mer varsom hårfjerning. Hårfjerneren kan ved hjelp av denne fjerne hårene mens huden holdes nede, for å redusere smerten.

1. Ta av hurtigdekselet [B].
2. Fest det varsomme dekselet [C]/begynnerdekselet [D].

- Bruk hårfjerneren i 90° vinkel på huden. Pass på at apparatet er i kontakt med huden din, og trykk varsomt mens du beveger den langsomt mot hårveksten.

• Massasje med en myk svamp eller lignende vil forebygge inngrodde hår.
• Etter bruk kan det oppstå rødme. Et kaldt håndkle kan hjelpe dersom det er smertefult, eller om du har utslett.
• Dersom huden din blir tørr etter hårfjerningen, anbefaler vi at du bruker fuktighetskrem i to dager etter hårfjerning.

Før bruk

Lade apparatet

Lad apparatet helt opp før bruk for best mulig ytelse. Du kan ikke bruke apparatet mens den lader.

Hårfjernen kan brukes i omtrent 30 minutter (40 minutter ved bruk av det varsomme dekselet eller begynnerdekselet) etter 1 times lading. (Dette kan variere, avhengig av temperatur.)

Plugg laderen inn i hårfjerneren (a) og en innendørs stikkontakt (b).

• Anbefalt ladetemperatur er 15-35 °C.

Etter at ladingen er ferdig

Blinker en gang i sekundet.

10 minutter etter at ladingen er ferdig

Blinker en gang hvert andre sekund.

Unormal lading

Blinker to ganger i sekundet.

Bytte hodet

1 Fjern hodet samtidig som du holder hodefrigjøringsknappen.
2 Trykk hodet til det klikker på plass.

Best härlengde for härfjerning

Klipp håret slik at det er mellom 2 og 3 mm langt.

Du kan barbere håret til en lengde på 2-3 mm ved å benytte bikinikammen som påfestes.

Bruke bikinikammen

Plasser bikinikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp.

Hårfjerneren kan brukes på områdene.

Bruk av hårfjerneren til andre områder kan forårsake smerte eller hudirritasjon.

- Når du skal bruke apparatet til tørr hårfjerning bør du bre ut papir e.l. for å samle håret som faller.

Hårfjerneren bør ikke brukes på innsiden av overarmene og områder som albuer og knær som ofte har slapp hud.

Trykk på AV/PÅ-bryteren for å slå apparatet på.

VÄT härfjerning (härfjerning när huden og härfjernen er fuktet, og tilsatt skum) gjør huden mykere, slik at belastningen på huden din blir mindre under härfjerningen.

1 Fukt huden.

2 Fukt platene og ta litt flytende såpe på platene.

• Bruk alltid kroppssåpe när du skal bruke apparatet til våt härfjerning.
• Skyll såpen av hendene dine.

3 Trykk på AV/PÅ-bryteren for å slå apparatet på.

- Det skapes skum, dette får hårfjerneren til å gli bedre, slik at du kan bevege den raskere.

Oppover fra nedre del av leggen. Innover fra utsiden av armen.

1 Sett på barberhodet [G].
2 Ta av bikinikammen [F].
3 Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet.
4 Trykk på AV/PÅ-bryteren [H⑪] for å slå apparatet på.

- Trykk varsomt, slik at hele bladet er i nærkontakt med huden og slik at overflaten på bladet ikke beveger seg opp og ned.

Våt/skum-barbering

Barbering med såpeskum gjør huden glatt for bedre barbering.

1 Sett på barberhodet [G].
2 Ta av bikinikammen [F].
3 Kontroller at den ytre folien ikke er deformert eller skadet.
4 Fukt huden, og legg på såpeskum.

- Ikke bruk barberkrem, hudkrem eller hudlotion, da dette vil tilstoppe bladene.

5 Trykk på AV/PÅ-bryteren [H⑪] for å slå apparatet på.

Rengjøring

Rengjør alltid rammen, hurtig-/varsomt-/begynnerdekselet og plater etter bruk for å holde dem hygienisk rene. Slå av apparatet og trekk ut støpslet før rengjøring.

Tørr rengjøring

1. Løft hurtig-/varsomt-/begynnerhodet oppover mens du holder på frigjøringsbryteren [B C D ③] eller fjern rammen ved å trykke på frigjøringsknappen for rammen [G ⑧].

1 ① ②

1. Rengjør hårfjerningshodet [E] og barberingshodet [G] med rengjøringsbørsten [J].

1. Løft hurtig-/varsomt-/begynnerhodet oppover mens du holder på frigjøringsbryteren [BCD③] eller fjern rammen ved å trykke på frigjøringsknappen for rammen [G⑧].
2. Ta flytende håndsåpe på platene og bladene.

1. Slå på bryteren og fukt deretter platene og bladene for å lage skum.

1. Vask hodet med vann for å vaske bort hår.

2. Bruk ikke varmt vann.

3. Hvis ikke såpen blir helt vasket bort, kan det legge seg et hvitt belegg på bladene og bladene og hindre dem i å bevege seg jevnt.

4. Slå av bryteren, tørk av apparatet med en tørr klut og tørk godt.

Vi anbefaler bytte av den ytre folien [C⑥] hvert år og det indre bladet hvert annet år. Fjern den ytre folien på barberhodet [C] kun når den skal byttes ut.

1. Mens du trykker forsiktig på den ytre folien med fingrene, bruker du en negl til å løsne plastpanelet (b) på bladet fra krokene (a) på innsiden av rammen.
2. Den nye ytre folien bør bøyes litt, og skyves inn til den sitter fast i rammen.

• Fjern laderen fra härfjernenen før den demonteres.
• Trykk på AV/PÅ-bryteren for å slå apparatet på, og la det være på helt til batteriet er fullstendig utladet.
• Sørg for å ikke kortslutte batteriet.

For miljøvern og resirkulering av materialer

Denne hårfjernen inneholder et Li-ion-batteri.

Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Garanti

Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom ledningen til hårfjerneren blir ødelagt, se Panasonics internettside http://panasonic.net, eller kontakt et autorisert verksted (du finner telefonnummer i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa).

Spesifikasjoner

Ved å ta av hodetilbehøret, finner du informasjon som spenning, produsent, produksjonsland o.l.

Luftbåren akustisk støy

Hårfjernerhode for ben/armer: 68 (dB(A) re 1pW)

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. ∅nsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

▶Laddning av epilatorn

▶Rengöring av epilatorn

▶Förvaring av epilatorn

Panasonic epilator i tør tilstand, eller i brusebadet eller karbadet for blid og nem epilering.

E Epileringshoved til ben/arme

④ Epileringsskiver

F Bikinikam (Side 77)

G Shaverhoved

- Benyt ikke epileringshovedet til ben/arme til at epilere dine armhuler og bikinilinje.

▶Rengøring af epilatoren

Områder som er velegnede til epilering

Områder som er ikke er velegnede til epilering

Opad fra anklen. Indad fra armens yderside.

1. Løft hurtig/skånsom/begynder-hætterne opad, mens du holder på rammefrigørelsesindhakket [B C D ③] eller fjern rammen ved at trykke på rammefrigørelsesknappen [G ⑧].
2. Rengør epileringshovedet [E] og shaverhovedet [G] med rengøringsbørsten [J].

Epileringshoved til ben/arme: 68 (dB(A) re 1pW)

Shaverhoved: 62 (dB(A) re 1pW)

2002/96/EF og 2006/66/EF.

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.