ESWD52 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESWD52 PANASONIC

Děkujeme Vám, že jste zvolili holící strojek Panasonic WET/DRY. Technologie holícího strojku Panasonic WET/DRY Vám umožní jemné a snadné holení jak suché, tak i holení ve sprše či ve vaně. Před použítím si, prosím, pečlivě přečtěte veškeré instrukce.

Označení součástí

A Ochranný kryt

B Adhezní šroubový kryt

© Hlavová čepička pro jemnou epilaci (Strana 99)

D Hlavová čepička pro začátečníky (Strana 99)

① Stěrka pěny

② Systém pro ochranu pokožky

E Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou

④ Epilační kotoučky

F Hřebenový nástavec pro oblast bikin (Strana 100)

G Holicí hlavice

⑤ Tlačítko vysunovacího nože
⑥ Vnější fólie
⑦ Zastřihávač

Kroky pro rychlé holení

Nabíjení

Strana 99)

Výběr hlavy

Strana 100)

3 Epilace (→Strana 100-101)

Důležité

Tento přístroj lze používat k epilaci na mokro i na sucho. Toto je symbol pro epilaci na mokro. Označuje, že tento přístroj se smí používat ve vaně nebo ve sprše.

• Dbejte na čistotu Vaší pokožky před a po holení.
  • V následujících případech se obrat'te s radou na lékaře.

- Pokud máte ekzém, vyrážku, přecitlivělou pokožku, náchylnost k infekcím, křečové žíly, cukrovku, hemofilii, špatnou srážlivost krve či jiné kožní potíže

• V následujících případech může dojít k vniknutí bakterií do kůže a způsobení poškození kůže a zánět.

• Použití těsně před plaváním a sportovními aktivitami

• Společné použití s ostatními osobami

• Pokaždé, když zapínáte epilátor, připevněte epilační hlavu a hlavovou čepičku, popřípadě epilační hlavu a hlavicový rám k epilátoru. Pokud tak neučiníte, může dojít k poranění prstů, vtažení chloupků do rotujících ozubených kol či mechanické poruše.

• Následovné případy mohou způsobit přecitlivělost kůže, poškození pokožky, poranění, zánět, bolest, krvácení či prudkou bolest.

- Použití strojku s poškozenými epilačními disky, poškozenými chrániči pokožky, poškozeným rámem, poškoženým adhezním šroubovým krytem, poškozenou hlavovou čepičkou pro jemnou epilaci, poškozenou hlavovou čepičkou pro začátečníky a poškozenou vnější planžetou.

• Při používání přístroje na následujících místech nebo v jejich blízkosti: obličej, genitálie, bradavice, uhry, modřiny, vyrážka, poranění nebo vytahaná kůže.
• Použití okolo mateřských znamének.

• Při nadměrném tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném místě nebo při ostrých bodavých pohybech.

• Při použití před a nebo v době menstruace, v době těhotenství, v období do jednoho měsíce po porodu.

• Použití v době nemoci, při spálení kůže od slunce apod.

▶ Nabíjení holícího strojku

• Nikdy nepoužívejte nabíječku v koupelně.
• Vždy se přesvědčete, že zdroj energie odpovídá jmenovitému napětí přístroje.
  • V některých případech se indikátor nabíjení rozsvítí až po několika minutách. Nicméně budete-li v nabíjení pokračovat dojde k rozsvícení indikátoru.
• Přístroj můžete nechat zapojený do zásuvky i poté, kdy je plně nabitý. Životnost baterie se tím nezkrátí.
• Pokud jsou baterie pravidelně jednou týdně dobíjeny, jejich životnost trvá 3 roky. Baterie v epilátoru by neměli vyměňovat sami spotřebitelé. Nechejte baterie vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

▶ Použití holícího strojku

• Nikdy nepoužívejte přístroj pokud jsou kabel či nabíječka poškozeny nebo nadměrně horkě a nebo když zástrčka přesně nedoléhá do zásuvky ve Vaší domácnosti.
• Zamezte pádu či nárazu strojku, aby nedošlo k poškození chrániče pokožky, rámu, adhezního šroubového krytu, hlavové čepičky pro jemnou epilaci, hlavové čepičky pro začátečníky nebo epilačních disků.
• Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nepostačujícími zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

• Doporučená teplota epilace je 5-35 °C.

Pokud používáte přístroj při teplotách mimo doporučené rozmezí, může dojít k nefunkčnosti přístroje či ke snížení operačního času.

- Nepoužívejte epilační hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky.

▶Čištění epilátoru

• Pravidelně čistěte kabel konektoru a chraňte ho tak před znečistěním prachem.
  • Pro čistění přístroje nepoužívejte odlakovač na nehty, technický benzín, líh apod.
• Před čištěním přístroje vždy odpojte nabíjecí kabel ze zásuvky i z epilátoru.
• Tělo přístroje čistěte pouze suchým kusem látky. Použití alkoholu atd., může způsobit změnu barvy či deformaci těla přístroje.
• Dbejte, aby jste při čistění nepoškodili chránič pokožky, rám, adhezní šroubový kryt, hlavovouu čepičku pro jemnou epilaci a hlavovou čepičku pro začátečníky.

▶Uskladnění holícího strojku

• Kabel neohýbejte, nekrut'te s ním, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar.
• Nenavíjejte kabel okolo přístroje příliš pevně.
• Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidů.
• Přístroj nezanechávejte na umyvadle, v koupelně a nebo na jiných místech s vysokou vlhkostí vzduchu a možností styku s vodou a vlhkostí.
• Přístroj nezanechávejte na místech, kde bude vystaven vysokým teplotám ši přímému slunečnímu záření.
• Při uskladnění epilátoru, vždy připevněte chránící hlavovou čepičku k epilační hlavě a bikinový hřeben k holící hlavici.

Tipy pro optimální výsledek epilace

●Postupujte také podle "Rychlé uživatelské karty".
- Odstranění chloupků není trvalé, proto Vám doporučujeme, aby jste po druhém použití strojku epilovali paže a nohy přibližně jednou za dva týdny.

Při první epilaci, popřípadě při první epilaci po pauze Vám doporučujeme použití hlavové čepičky pro začátečníky. Hlavová čepička zmenšuje rozsah epilační plochy a snižuje množství chloupků, které jsou současně epilovány. Tímto je umožněna jemnější epilace pro začátečníky a pro osoby s citlivou pokožkou.

- Též Vám doporučujeme, aby jste před použitím strojku si nahřáli pokožku.

Hlavová čepička vlastní chránič pokožky pro jemnější epilaci. Pokud přidržujete pokožku směrem dolů, lze tak odstranit chloupky a snížit bolest.

1. Odstraňte adhezní šroubový kryt [B].
2. Připevněte hlavovou čepičku [C]/hlavovou čepičku pro začátečníky [D].

- Epilátor přiložte kolmo na pokožku. Dbejte, aby byl přístroj stále v kontaktu s pokožkou pomalým pohybem proti narostlým chloupkům na něj jemně tiskněte.

• Masáže tělovým pudrem pomáhají zamezit vrůstání chloupků.
• Po epilaci může dojík k zčervenání pokožky. Pokud pocitujete bolest nebo došlo k výskytu vyrážky, ochladte postižené místo studeným ručníkem.
• Pokud po epilaci dojde k vysušení pokožky, doporučujeme Vám aplikaci pleťové vody po dvou dnech po epilaci.

Před použitím

Nabíjení prístroje

Pro dosažení maximálního výkonu, před použitím strojek plně nabijte. Při nabíjení nelze přístroj používat.

Doba nabíjení = přibl. 1 hodina

Po 1 hodině nabíjení lze epilátor používat přibližně 30 minut (40 minut pokud používáte hlavovou čepičku pro začátečníky/hlavovou čepičku pro jemnou epilaci.) (Tyto hodnoty se liší v závislosti na teplotě.)

Zasuňte nabíjecí kabel do epilátoru (a) a do zásuvky (b).

- Doporučená teplota pro nabíjení je 15-35 °C.

Objeví se červené světélko.

Když je nabíjení dokončeno

Bliká každou sekundu.

Po 10 minutách od dokončení nabíjení

Bliká každé dvě vteřiny.

Abnormální nabíjení

Bliká dvakrát za sekundu.

Výměna hlavice

1 Sejměte hlavici za stálého držení uvolňovacího tlačítka hlavice.
2 Zatlačte hlavici až do zaklapnutí.

1 2

Nejvhodnější délka chloupků pro epilaci

Doporučujeme vám předchozí úpravu chloupků před první epilací nebo pokud jste dlouho neepilovali. Pokud jsou choupky krátké, epilace je snadnější a méně bolestivá.

Chloupky zkrat'te na délku 2 mm až 3 mm. Použitím připevněného hřebínku bikin lze stříhat ochlupení na délku 2-3 mm.

Použití hřebenového nástavce pro oblast bikin

Na holicí hlavici připevněte hřebenový nástavec pro oblast bikin a vysuňte zastřihávač nahoru.

- Ujistěte se, že nasazený hřebenový nástavec pro oblast bikin je v těsném kontaktu s pokožkou.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]

Epilace

Epilátor lze používat na místech označené

Použití epilátoru na jiných místech může způsobit bolest nebo potíže s pokožkou.

- Pokud provádíte epilaci za sucha, pro zachycení odpadávajícího ochlupení roztáhněte arch papíru apod.

Oblasti nevhodné pro epilaci

Epilátor by se neměl používat na vnitřních stranách nadloktí a v oblastech, jako jsou klouby nebo kolena, které mají tendenci být prověšené.

Před epilací odstraňte z pokožky vodu a pot.

Stisknutím spínače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

Epilace na mokro/ s použitím pěny

Při epilaci na mokro (epilace po navlhčení pokožky a epilátoru a následného nanesení holící pěny) je Vaše pokožka zvláčněná, což umožňuje jemnou epilaci.

2 Disky navlhčete a naneste na ně malé množství tekutého mýdla.

• Při epilaci za mokra používejte vždy tělové mýdlo.
• Smejte veškeré mýdlo z rukou.

3 Stisknutím spínače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

- Tvorba pěny. Pěna umožňuje snazší klouzání epilátoru a jeho rychlejší pohyb.

Směrem vzhůru od kotníků.

Z vnější strany paže směrem k vnitřní straně.

Holení

Holení za sucha

Před epilací odstraňte z pokožky vodu a pot.

1 Připevněte holicí hlavici [G].
2 Vyjměte bikinový hřeben [F].
3 Zkontrolujte, zda vnější planžeta není deformovaná či poškozená.
4 Stisknutím spínače [H⑪] VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

- Jemně přitlačte, aby celé ostří bylo v těsném kontaktu s pokožkou a povrch ostří se nehýbal nahoru ani dolů.

Holení za mokra/s holící pěnou

Při holení s holící pěnou, epilátor lehce klouže po pokožce a umožňuje jemnější holení.

1 Připevněte holicí hlavici [G].
2 Vyjměte bikinový hřeben [F].
3 Zkontrolujte, zda vnější planžeta není deformovaná či poškozená.
4 Pokožku zvlhčete a naneste na ni vrstvu mýdla.

- Nepoužívejte krém na holení, krém ani pleťovou vodu, aby nedošlo ke zahlcení nožů epilátoru.

5 Stisknutím spínače [H⑪] VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

Čištění

Vždy po použití vyčistěte rám, adhezní šroubový kryt/ hlavovou čepičku pro jemné holení, hlavovou čepičku pro začátečníky a disky, abyste je uchovali v hygienickém stavu.

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.

Suché čistění

1. Za přidržování uvolňovacího žebra rámu [BCD③] nadzvedněte adhezní šroubový kryt/ hlavovou čepičku pro jemné holení, hlavovou čepičku pro začátečníky a nebo stisknutím uvolňovacího tlačítka [G①

1. Kartáčkem [J] očistěte epilační hlavu [E] a hlavu strojku [G].

1. Za přidržování uvolňovacího žebra rámu [B C D ③] nadzvedněte adhezní šroubový kryt/ hlavovou čepičku pro jemné holení, hlavovou čepičku pro začátečníky a nebo stisknutím uvolňovacího tlačitka [G ⑧] sejměte rám.

2. Na disky a nože aplikujte tekuté mýdlo.

1. Zapněte přístroj a poté zvlhčete disky a brity, aby došlo ke vzniku pěny.

1. Hlavici omyjte vodou, aby jste ji omyli od chloupků.

- Nepoužívejte horkou vodu. - Pokud důkladně nesmyjete veškeré mýdlo, může dojít k hromadění bílých usazenin, které znemožní plynulý pohyb disků a břitů.

1. Vypněte přístroj, vytřete jej suchým kusem látky a dobře jej vysušte.

Výměna vnější fólie

Výměnu vnější planžety doporučujeme provést každý rok [G⑥] a výměnu vnitřního břitu každé dva roky. Vnější fólii vyjměte z holící hlavy [G] pouze při její výměně.

1. Za jemného tlačení prsty na vnější planžetu, nehtem uvolněte na břitech umístěnou umělohmotnou destičku (b) z háčků (a) na vnitřní straně rámu.
2. Novou vnější planžetu jemně ohněte a zasuňte ji do rámu až se zachytí.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Při likvidaci epilátoru vyjměte zabudovanou baterii. Pomoci šroubováku rozeberte epilátor v pořadí kroků ① až ⑦.

• Vypojte nabíjecí kabel z epilátoru předtím, než jej začnete rozebírat.
- Stisknutím spínače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie.
• Dbejte, prosím, aby jste nezkratovali baterii.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento epilátor využívá lithiovou iontovou baterii Li-ion. Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Záruka

Pro potřebné informace, nebo při poškození epilátoru nebo šňůry, navštivte, prosím, webové stránky Panasonicu http://panasonic.net a nebo kontaktujte autorizované servisní centrum (kontaktní adresu naleznete v Evropském garančním letáku.).

Technické údaje

Napájení: Viz typový štítek na zařízení. (Automatická konverze napětí)

Oddělěním hlavové fixace naleznete informace o napětí, výrobci, zemi původu atd.

Doba nabíjení: Přibl. 1 hodinu

Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití.

Úroveň hluku

Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou: 68 (dB(A) re 1pW)

Holicí hlavice: 62 (dB(A) re 1pW)

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obrat'te se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Pred použitím si prosím prečítajte celý návod.

Súčasti zariadenia

A Ochranný kryt

⑧ Uvolňovacie tlačidlo rámu ⑨ Rám

H Hlavná čast'

⑩ Uvolňovacie tlačidlo hlavice

⑪ Vypínač pre OFF/ON (VYP./ZAP.)

⑫ Kontrolka nabíjania

⑬ Konektor

Príslušenstvo:

Po dokončení nabíjania

Bliká raz za sekundu.

10 minút po dokončení nabíjania

Bliká dvakrát za sekundu.

Výmena hlavice

1 Navlhčite si pokožku.
2 Disky navlhčite a naneste na ne menšie množstvo tekutého telového mydla.

- Ruky si opláchnite a naneste na ne telové mydlo.

1 Nasad'te holiacu hlavicu [G].
2 Demontáž násadca pre oblast' bikín [F].
3 Skontrolujte, či nie je vonkajšia fólia zdeformovaná alebo poškodená.
4 Stlačením vypínača OFF/ON (VYP./ZAP.) [H⑪] prístroj zapnite.

1 Nasad'te holiacu hlavicu [G].
2 Demontáž násadca pre oblast' bikín [F].
3 Skontrolujte, či nie je vonkajšia fólia zdeformovaná alebo poškodená.
4 Pokožku navlhčite a na pokožku naneste mydlovú penu.

Výmena vonkajšej planžety

Tento epilátor obsahuje lítiový akumulátor (Li-ion). Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Záruka

Dížka nabíjania: Približne 1 hod.

Hladina akustického hluku

Informácie pre užívatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)