MKW08M - Kávovar MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Kávovar MPM MKW08M, výkon 800W, kapacita nádržky 1,2L, tlak 15 barov.
Typ kávy	Mletá káva a E.S.E. podložky.
Funkcie	Parná funkcia na penenie mlieka, systém proti kvapkaniu, indikátor hladiny vody.
Použitie	Jednoduché použitie s intuitívnym ovládacím panelom, ideálne pre milovníkov kávy.
Údržba	Jednoduché čistenie s odnímateľnými časťami, odporúčané odvápnenie každé 3 mesiace.
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie po 30 minútach nečinnosti.
Všeobecné informácie	Kompaktné rozmery, nízka hmotnosť, moderný dizajn vhodný do každej kuchyne.

Často kladené otázky - MKW08M MPM

Ako odvápniť kávovar MPM MKW08M?

Na odvápnenie kávovaru zmiešajte odvápňovaciu kvapalinu s vodou podľa pokynov výrobcu. Naplňte nádržku touto zmesou a spustite cyklus prípravy bez kávy. Potom nádržku vypláchnite a vykonajte dva cykly s čistou vodou.

Čo robiť, ak sa kávovar nezapne?

Najskôr skontrolujte, či je kávovar správne zapojený a či zásuvka funguje. Uistite sa, že nádržka na vodu je na mieste a viečko je správne zatvorené. Ak sa stále nezapne, kontaktujte zákaznícky servis.

Prečo kávovar preteká?

Pretekanie môže byť spôsobené nesprávne nasadenou nádržkou, opotrebovaným tesnením alebo nadmerným tlakom. Skontrolujte, či sú všetky časti správne zložené a prezrite nádržku a tesnenia na poškodenie.

Ako nastaviť intenzitu kávy?

Intenzitu kávy môžete upraviť zmenou množstva použitej mletej kávy alebo výberom iného režimu prípravy, ak to váš model umožňuje. Pre konkrétne pokyny si prečítajte používateľskú príručku.

Kávovar nevyrába dostatok kávy, čo robiť?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu plná a či je mletá káva čerstvá a správne dávkovaná. Príliš jemné mletie môže upchať filter, skúste použiť hrubšie mletie.

Ako vyčistiť kávovar MPM MKW08M?

Na čistenie použite vlhkú handričku na utrenie vonkajšej časti. Nádržku a odnímateľný filter môžete umyť vlažnou vodou. Vyhnite sa používaniu abrazívnych čistiacich prostriedkov.

Kávovar vydáva počas prevádzky nezvyčajné zvuky, čo to znamená?

Nezvyčajné zvuky môžu naznačovať problém s pumpou alebo prítomnosť nečistôt v mechanizme. Skontrolujte, či filtre alebo nádržka nie sú upchaté zvyškami kávy a podľa potreby ich vyčistite.

Aký typ kávy môžem použiť s MPM MKW08M?

Môžete použiť štandardnú mletú kávu podľa vašej chuti. Vyhnite sa používaniu celých zŕn bez predchádzajúceho mletia.

NÁVOD NA OBSLUHU MKW08M MPM

Nesprávné vaplachnuti
kávoaru po odvapnéni

Nekolikrát pripravte cistou vodu prazdynam filtrrem

Pred použitím sa dōkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.

Zariadenie, kabel a zastrcku neponarajte do vody ani do inych kvapalin.

Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked'sa v blízkosti zariadenia nachádzaju detil!

Do nádoby nalievajte iba studenú vodu.

Zariadenie vŽiadnom pripe de nepoužívajte ak je poškodené, ani vtedy, ak je poškodený napájací kabel alebo zástrčka. V takomto pripe de zariadenie odovzdalejte na opravu do autorizovaného servisu.

• Použivanie príslušenstva, ktoré vyrobca neodporúča, može viest'k poškodeniu zariadenia, požiaru alebo k urazu.

Xabel nevesajte na ostrzych hranach, a zabrante, aby sa dotykal horucich povrchov.

Zariadenie nepoužívajte vonku, na volnom priestranstve.

Vyhrieva ná oblast na pohár je horúca. Budte opatrni pri ukladani a vyberani pohárov.

• Ak zariadenie nepoužírate, alebo pred jeho Čistením, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Po skončeni práce zariadenie sa musí vypnú!

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.

Kávovar je určený vyhradne iba na domace, neprofessionálne použitie.

Zariadenie musi byt pripojené k el. zasuvke sochrannym, uzemnovacim kolíkom.

Toto zariadenie možu používat deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenymi fyzickými, senzorickými a Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú prislušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohladom, alebo ak boli predtým prislušné zaškoléné o spôsobe používania zariadenia bezpečnám spôsobom, a pochopili riziko, ktoré suvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie Čistit, ani vykonávat jeho Údržbu.

Zariadenie a jeho kabel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

Deti sa v ziadnom priade nesmu so zariadenim hrat.

Teplota dostupnych povrchov moze byt vysshia, ked' je spotrebi' spusteny.

Zariadenie používajte na hladkom a stabilnom povrchu.
Zastrcku nevytahujte zo zasuvky tahanim za napajaci kabel.
Zastrcku nevsuvaje do el. zasuvky mokrymi rukami.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartony polystyren ap.) volné dostupné.

VAROVANIE! Nedovolte, aby sa deti hrali foliami. Nebezpečenstvo udusenia!

POZOR! Horúci povrch!

POZOR! Páku vždy držte za držiak (9). V držiaku je páčka (8), ktorá zablokuje filter pri potraseni počas Čistenia. Pazba može byt'horúca. Postupuj-te opatrne.

NAPLÑANIE NADOBY NA VODU

1. Odpojte zariadenie od el. napatia.
2. Uchopte nádrž na vodu (18) za rukovat a vytiahnite ju smerom nahor.
3. Otvorte veko nádrže a najeje do nej maximálne 1,2 litra (spodný okraj Čiernej rukováte nádrže) pitnej studenej vody, nie však menej ako 0,4 litra.
4. Nainstalujte nadrž na zadné stranu kávovaru. Pri montáži zásobníka sa uistite, ze dva háčíky na kryte zásobníka spocívajú na dvoch pantoch na zadnej strane kávovaru.
5. Vodu do nádrze možete naliat aj bez demontáze nádrze pomocou inj nádoby, ale davajte pozor, aby ste zariadenie nezialiivodou. Poças tejto doby nemoze byt kavovar priopojeny k elektricnej sieti. V pripade zaplavenia stroj nepoužívajte, kym nebude uplne suchy.

POZOR! Nenapíñajte nádrž na vodu nad značku 1,2 litra. Neprevádkujte zariadenie s prázdnou nádržou alebo beznej. Používajte iba studenú pitné vodu. Nevylievajte horúcu vodu.

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Zariadenie vybalte z balenia. Odstrante vsetky vrecka, prepravné blokády, vyplne a etikety.
2. Skontrolujte zariadenie ohladne poskodeni, ktoré mohli vzniknúpri preprave. V pripad podozrenia na poskodenie, kávovar nezapinajte a kontaktujte predajcu.
3. Skontrolujte, Či parametre použivaného elektrického obvodu sa zhodujú s parametrami, ktoré su uvedené na vyrobnom štītku zariadenia.
4. Pre najlepsiu chut' varenej kavy vykonajte proces varenia horucou vodou. Postupujte podla nasledujucich krokov:

Dvyberte nadrz na vodu (18) z kavovaru, najeje do nej asi 1 liter studenej a pitnej vody. Nainstalujte nadrz v zadnej strane kavovaru.
nainstalujte filter (6) do páky (7) a nainstalujte páku do zariadenia. Do zvoleného filtra však kávu nenalievajte.
na miesto, kde je nainstalovaná odkvapkávacia tácka (11), umiestnite odkvapkávaciú tácku (12) a na tácku mriežku (13). Položte prázdny pohár na mriežku. Uistite sa, ze gombík na dávkovanie pary (4) je v polohe „0".

POZOR! Kedykolvek prvykrát spustite vodné Čerpadlo, možete počut nezvyčajné zvúky, ktoré ustanú po priblížne 30 sekundách. Signalizuji,Že Čerpadlo sa odvizdušnuje, a su uplne prirodzené.

POZOR! Vypustaná para je horúca – dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

Na dosiahnutie najlepsej aromy kavy zahrejte kavovar, filtracnú nadobu a pohár podla nasledujucichPokynov:

1. Vyberte pohár na vodu zo zariadenia a naplěte ju studenou pitnou vodou. Nainstalujte nádrž na vodu do dávkovača.
2. Nasad'te vybrany filter (6) do páky (7) a nasad'te páku do montážnej zásuvky páky (10). Do zvoleného filtra nenalievaite káyu.
3. Namontujte odkvapkávaci tácku (11) na miesto instalácie odkvapkávacej tácky (12) a na táčku umiestnite mriežku (13). Na mriežku položte pohár na kávu.
4. Uistite sa, ze je gombík vydávania pary (4) v polohe „0". Pripojte kávoyar k napájaniu.
5. Pripojte kávovar k napájaniu a zapnite ho tlacidlom (2a) - kávovar sa začne zahrievat, co bude signalizované pomalým blikaním kontroliek na tlacidlach (2b) a (2c). Po zahriát budú kontrol-

ky nepretržite svietit. Stlacte tlacidlo na jedem pohár kavy (2b) - do pohára natečie horúca voda. Po ukončeni procesu nalievania vyprázdnite pohár s vodou. Kávovar je teraz predhriaty a možete začat' varit.

VARENIE KAVY

POZOR! Do malého filtrà nevkladajte viac ako 10 g kávy a do vel'keho filtrà nie viac ako 20 g kávy.

1. Tlakomer (5) ukazuje tlak poças varenia kavy, ktory moze dosiahnut' až 20 barov. Tlak ziskany v procese varenia vsak zavisí od mnohych faktorov, aka su: teplota okolia, atmosférický tlak, typ kavy, stupeš mletia alebo zhutnenia vo filtri, preto mozu byt hodnoty poças varenia kavy nižsie.
2. Ak chcete ziskat viac kavy z tej istej kazety, zopakujte proces varenia, ale vysledna kava bude mat'nižsiu silu.
3. Po skončeni procesu varenia prepnite na funkciu napěnovania mlieka alebo vypnite prístroj tlacidlom (2a), odpoje prístroj od elektrickej siete a potom vyberte páku s filtrom a pred d'alím varením ju okamžite opláchnite a osušte.

POZOR! Páka s držiakom, filtré a miesto, kde je páka namontovaná, su horúce. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Páku vždy držte za držiak. Pravidelne vypústajte tekutinu z odkvapkávacej tacky.

POZOR! Kávovar je vybavený funkciou automatického vypnutia 30 minút po zapnuti.

NAPENENIE MLIIEKA

Vd'aka funkci napenenia l'ahko napenite a zohrejete mlieko pouzivané na podávanie kavy. K napeniiu dochodzva vd'aka horucej pare, ktorá vychadzza z trysky na vystup pary (14). Nezabudnite najskór pripravit kávu až potom napenit mlieko.

POZOR! Vychadzajúca para je horúca. Davajte pozor, aby ste sa nepopálili.

1. Pomocou drziaka parnej trysky (15) otočte trysku na vystup pary na pravú stranu zariadenia, jak je znázornene na obr. 3. Ulahčí to vloženie trysky do nádoby na mlieko.
2. Spustite ohrievac pary vypinačom (2d) a počkajte, kým sa podsvietenie vypinača neprerušovane rozsvieti, co zname-na,Že je pripravený na dodávku pary.

POZOR! Po spusteni ohrievača pary sa ohrievač vody automaticky vypne, aby sa získalo viac tepla pre paru.

1. Umiestnite prazdnu nadobu pod trysku (14) a jemne otočte gombíkom dávkovania pary (4) proti smeru hodinovych ručićiek, aby ste zbavili zvyskovej vody v dávkovači. Z trysky bude vycházat voda, para s kvapkami vody a potom už len para. Potom otočte gombík dávkovača pary (4) do hornej krajnej polohy 0.

POZOR! Tryska na vystup pary (14) je vybavena ochrannym krytom (16).

Pri pouziti parneho ejektora musi byt'na tryske nainstalovan'y ochranny kryt (16). Nebezpecenstvo popalenia!

1. Nádobu s mliekom umiestnite pod trysku (14) tak, aby bola tryska jemne ponorená do mlieka, a potom pomocou gombíka (4) postupne zvyšujte vystup pary, pričom vykonávajte jemné krúžíve pohyby nádobou s mliekom. Postupne ponorte trysku hlbsie a hlbsie do mlieka. Nenapěñujte mlieko naraz dlhsie ako jaknu minútu.
2. Ked' skončite s napeninem mlieka, vypnite ohrev pary tlacidlom (2d). Po vypnutí ohrevu podsvietenie tlacidiel (2b) a (2c) bliká s vysokou frekvenciou, co znamená, ze teplota je prí-liš vysoká na opatovné varenie kávy. Pred opātovnou priapravou kávy počkajte, kým prístroj vychladne (kontrolky budú nepretržite svietit). Proces chladenia kávovaru možete urychlit vypustením pary pod nádobu. Po skončeni práce s kávovarom ho vypnite pomocou tlacidla (2a), odpoje od elektrickej siete, počkajte, kým vychladne, a vycistite ho.

POZOR! Po napeneni mlieka umiestnite pod trysku nadobu s vodou a oplachnite trysku a jej kryt vo vode. Za-branite tak vzniku tazko odstranitelhych skvryn.

PROGRAMOVANIE CASU NALIEVANIA

1. Spustite zariadenie a počkajte, kým je pripravené na použitie (kontrolky na tlacidlach 2b a 2c svietia nepretržite).
2. Proces varenia spustite tlačidlom (2b). Po 3 sekundách znova stlačte tlačidlo a držte ho stlačné, kým nenalejete požadované množstvo kávy (maximálne 60 sekünd). Po uvolné tlačidla sa Čas nalievania naprogramuje do pamăte kávovaru.
3. Pomocou tlačidla (2c) naprogramujte ās nalievania pre dve poháre.
4. Ak chcete odstranit naprogramovane casy z pamäte a obnovit predvolené nastavenia, stlacte sučasne tlacidlo na vypústanie pary (2d) a tlacidlo pary na jedem hrncek (2b). Podržte tlacidlá

stlacené priblizne 3 sekundy - potom kávovar vydá krátky zvukový signal, ktorý signalizuje, ze sa obnovili vyrobné nastavenia.

PRAKTICKÉ TIPY NA PRIPRAVU KÁVY

1. Prijavte si ESPRESSO do tepleho pohára. Pomocou ohrievača pohárov (3) ho predhrejte. Ak chcete pohár rychlo ohriat, nalejte do nej horúcu vodu z kávovaru (bez toho, aby ste naplnili filter kávou). Klasická káva ESPRESSO by sa mala pripravit zo zmesi niedolkych káv v šálke s objemom približne 70 ml a nemala by sa naliat viac ako do polovice.
2. Stroj je vybaveny tryskou na horucu vodu (14), ktoru mozno pouzit aj na ohrev poharov. Horuca voda sa vypuste otacanim gombika na davkovania pary proti smeru hodinovych rucičiek, ale v pohotovostnom režime kavovaru (tlačidlá 2b a 2c svietia).
3. Pri napeni mlieka pre CAPPUCCINO použite priblžne 100 ml mlieka naraz. Napeně mlieko nalejte do vopred uvarenej kávy. Navrch posypte trochu kakaa. Klasické CAPPUCCINO je založné na 25-35 ml kávy ESPRESSO.
4. Pre lepśvizuálny efekt moźete kávu CAPPUCCINO varit' v priehladnom pohári.
5. Vždy odstrante z filtrov vsetky zvysky kavy z predchádzajúcich priprav. Aj malé množstvo starej kavy má negativny vplyv na chut Čerstvo uvarenej kavy.
6. Mlieko na napenenie by malo byt' polotučné alebo tučné vychladné v chladnicke. Mlieko napenite v nádobe s malým priemerom, aby sa pena nerozšírila do strán. Napené mliekomöze vyrazne zväčsít svoj objem.
7. Kávu nepripravujte hned'po napeni, pretoze teplota kávovaru by bola priliš vysoká na to, aby sa dosiahla ideálna chut.

CISTENIE A UDRZBA

POZOR! Pred Čistením odpoje zariadenie od napájania a počkajte, kým úplne nevychladne.

POZOR! Kryt kávovaru neponárajte do vody ani inych tekutín.

1. Po každom použití prístroj vyčistite
2. Kryt kávovaru jemne očistite vlhkou handrickou a potom ho dokladne osušte.
3. Umyte páku (7) s držiakom (9), filtrami (6a) (6b), odkvapkávacou tackyou (12), grilom (13) a nádržkou na vodu (18) v teplej vode s jemným Čistiacim prostriedkom, potom dokladne opláchnite a osuste.
4. Parnú trysku (14) vycistite po každom použiti. Ponorte trysku do vody a začnite napěnovat. Potom odstránte kryt trysky (16) z trysky, umyte ju v teplej vode, opláchnite, osuste a nainstalujte na trysku.
5. Pravidelne Čistite a kontrolujte funkčnost'ventilu na dne nádrže na vodu. Opláchnite ventil pod tecúcou vodou a niedkolkokrát ho jemne stlache. Tiež pravidelne kontrolujte a Čistite miesto sedla vodného ventilu v kryte zariadenia.
6. Kaźdych 50 szalok kavy vycistite plochy filter umiestneny v drziaku páky (10). Pri czistení filtra postupujte podla nasledujúcíchPokynov:

Dpomocou skrutkova odskrutkujte skrutku, ktorá drží plochy, okruhly filter v oblasti montáze
demonstovany filter umyte v teplej vode so saponatom, potom oplachnite a osuste, davajte pozor na priechodnost sietky vo filtri
vycistite filter, vratte ho na miesto a utiahnite skrutku

1. Každych 4-5 týždnov odvapnite stroj. Cyklické odstrańovanie vodného kamena zaistuje lepsiu chut kavy a tiež ovplyvůjeŽivotnost prístroja. Pri odvapnovani prístroja postupujte podla nizsie uvedenychPokynov:

2. pripravte zmes vody (1 liter) a kyseliny citrónovej (štyri kuchynské lyžice) a najeje ju do nádržky na vodu

3. namontujte páku s filtrom (prázdnu, bez kávy) na miesto páky a uložte odkvapkávaciu tácku s mriežkou, na tácku umiestnite prázdnu nádobu
4. pripoje zariadenie k elektricnej sieti, zapnite ho a počkajte, kým sa zahreje
   Dtlacidlom (2c) spustite pretekanie vody, chvilu pockajte a zopakujte cinnost trikrat, nadobu pravidelne vyprazdnujte
5. pomocou tlacidla (2d) zapnite ohrev parou, počkajte, kým sa zahreje, umiestnite nádobu pod parnú trysku a dávkujte paru cz trysku asi minútu
   odstrante zvysnu nepouzitvodu pomocou odstraNovača vodného kameñaznádržky anaplnte ju Čerstvou, Čistouvodou
6. proces prelievania vody cz páku a pary cz trysku niedolkokrát zopakujte, aby sa kávovar oplachol od zvyškov kyseliny citrónovej
   Dodložte odkvapkávaciu tácku, vypnite zariadenie, odpojte ho od siete a počkajte, kým uplne nevychladne

PROBLEMY A SPÖSOB ICH RIESENIA

PROBLEM PRICINA RIESENIE
Ünik vody spod zariadenia	Plné odkvapkávacia tácka	Vyprázdnite odkvapkávaciú táčku
	Porucha zariadenia Obrâtte sa na autorizované servisné stredisko
Kálovar nefunguje Výpadok energie Zapnite stroj vypínačom, skontrolujte pripojenie k elektricnej sieti alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko
Para nenapení mlieko	Teplota pary je priliš nízka	Pockajte, kým bude stroj pripravený na vypúst'anie pary
	Nádoba na mlieko je priliš vełká	Použite uzky a vysoký pohár
	Odstretené mlieko, ktoré je priliš horúce	Použite bud'mastné alebo polotučné, studné mlieko
Kyslá dochu't uvarnej kávy Nepresné opláchnutie stroja po procese odvapnenia		Vodu prevarte len niedolkokrát s prázdnym filtrom
	Zlé skladovanie kávy	Použite Čerstvo namletú kávu. Kávu skladujte vo vzduchotesnej námobe.
Stroj sa nenaplné vodou, napriek tomu, ze nádržka na vodu je plné.	V zariadení je vzduch	Uvolnite prebytočné vzduch cez penovú trysku pomocou gombíka (4)
Proces priřavy kávy sa nespustí	Chyba paměte stroja	Vypnite a rešartujte stroj

SPRAVNE ODSTRANOVANIE VYROBku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Oznacenie umiestnene na vyrobku informuje, ze vyrobok sa po pouziti nesmie vyhodit' ako komunaly, netriedeny odpad. Opotrebované zariadenie要考虑 mat negativny vplyv naŽivotné prostredie a ludské zdravie zhladom na potenciány obsah nebezpečnych látok, zmesi a componentov. Miesanie odpadov z elektrickych a elektronickych zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofessionálne vykonana demontáz,要考虑 jest' k uniku nebezpečnych látok škodlivych pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Opotrebované zariadenie

odovzdajte do prislušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadení. Blizsie informáce o miesto a spôsobe bezpečného odstražovania elektrickych a elektronickych opadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo prislušné pobocka uradu pre ochranuŽivotného prostredia.