MKW08M - Kávovar MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar
Značka	MPM
Model	MKW08M
Kapacita vodní nádrže	1,2 l (max), 0,4 l (min)
Maximální tlak	20 bar
Typy filtrů	Malý filtr (10 g) a velký filtr (20 g)
Funkce	Příprava jednoho nebo dvou šálků, výdej páry pro napěnění mléka
Předehřev	Předehřev stroje, držáku filtru a šálků
Automatické vypnutí	30 minut po posledním použití
Programování doby extrakce	Nastavitelné až na 60 sekund
Manometr	Ukazatel tlaku během extrakce
Parní tryska	S gumovou ochranou pro napěnění mléka
Ohřívač šálků	Vyhřívaný prostor na vrchu zařízení
Odkapávací miska	S odnímatelnou mřížkou
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí, zajištění držáku filtru
Údržba	Doporučuje se odvápnění každé 4 až 5 týdnů
Čištění	Pravidelné čištění filtrů, držáku filtru, parní trysky a odkapávací misky
Náhradní díly	Filtry, držák filtru, odkapávací miska, vodní nádrž
Opravitelnost	Oprava autorizovaným servisním střediskem
Použití	Pouze pro domácí použití
Délka napájecího kabelu	0,8 m

Často kladené otázky - MKW08M MPM

Co dělat v případě úniku vody pod strojem?

Zkontrolujte odkapávací misku: pokud je plná, vyprázdněte ji. Pokud únik přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Proč se stroj nezapíná?

Ujistěte se, že vypínač zapnuto/vypnuto (2a) je v poloze zapnuto a že je zástrčka správně zapojena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak napěnit mléko pomocí parní trysky?

Stiskněte tlačítko páry (2d) a počkejte, až kontrolka svítí. Ponořte trysku do studeného mléka, postupně otevřete knoflík dávkování páry (4) a provádějte krouživé pohyby. Neohřívejte déle než jednu minutu.

Proč pára neohřívá mléko správně?

Teplota páry může být příliš nízká: počkejte, až kontrolka páry svítí. Použijte úzkou a vysokou nádobu a upřednostněte dobře vychlazené plnotučné nebo polotučné mléko.

Jak odvápnit kávovar?

Smíchejte 1 litr vody se 4 lžícemi kyseliny citronové. Nalijte do nádrže, spusťte několik cyklů horké vody pomocí tlačítka 2c, poté páry přes trysku. Poté opláchněte čistou vodou.

Proč má káva hořkou chuť?

Může to být způsobeno nedostatečným propláchnutím po odvápnění nebo špatně skladovanou kávou. Několikrát propláchněte vodou a prázdným filtrem a používejte čerstvě namletou kávu.

Stroj nečerpá vodu, přestože je nádrž plná, co dělat?

Ve stroji může být vzduch. Otevřete knoflík dávkování páry (4) pro uvolnění vzduchu tryskou, dokud nezačne téct voda.

Jak naprogramovat dobu extrakce kávy?

Jakmile je stroj připraven, spusťte extrakci tlačítkem (2b) nebo (2c). Po 3 sekundách držte tlačítko stisknuté, dokud nedosáhnete požadovaného množství (max 60 s). Uvolněním uložíte.

Jak často je třeba stroj čistit?

Čistěte filtry, držák filtru a odkapávací misku po každém použití. Odvápňujte každé 4 až 5 týdnů pro zachování chuti a životnosti.

Mohu v tomto stroji použít kávu v zrnech?

Ne, tento stroj je určen pro čerstvě namletou kávu. V případě potřeby použijte samostatný mlýnek. Nesypte více než 10 g (malý filtr) nebo 20 g (velký filtr).

NÁVOD K OBSLUZE MKW08M MPM

Před použitím si pozorně prěctěte námledující námod k obsluze.

Zařizení, kabel ani zástrčku je zakázano ponořovat do vody Či jinych kapalin.
Obzvlaste opatrne postupujte v priade, ze se v blizkosti vysktuji deti!

Nádobu naplùjte pouze studenouvodou.
Zařizení nepoužívejte ani v prípadě, kdy došlo k poskození napájecího kabelu nebo zástrčky. V takovém prípadě prědejte zařizení do autorizovaného servisu k opravě.
Používání prísluěs neství, které nebylo doporučeno vyrobcem, můze způsobit poškození zařizení, zraněné nebo dokonce požár.
Elektricky kabel nevešejte prěs ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkymi povrchy.
Zařizení nepoužíveje venku (ve venkovním prostřédí).
Předtím, než začnete zařizení Čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, Ľ toustovac zcela vychladne.

Nikdy neponechávejte kávovar pripojéný do elektrické sítě bez dozoru.

Kávovar nespoustějte bez vody.
Zařizení neumistujte do blízkosti elektrickych ā plynovych sporáků, horáků, pečić trouby apod.
Po zapnutí kávovaru do nádoby nedolévejte vodu.

Misto pro ohrev salku je horke. PriPokladani a odebirani salku budte opatrnii.

• Gestlje zařizení nepoužíváte nebo se chystáte jej Čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

Po skončeni pripravy kávy je nutné zařazení vypnout!
Zaǐzení nepoužívejte k jiným účelúm, než k jakým bylo určeno.
Kávovar je určen vyhradné k domácímu použití.

Zařizení musí být pripojeno do elektrické zásuvky se zemplíkem!
Toto zařizení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými āi duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařizení, bude-li nad nimi zajistěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařizení tak, aby riziko s tímtó spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějá zařizení Čistit ani provadět jeho udžbru.
Zařizení jeho napajeci kabel uchovávejte na miste, které je pro děti do 8 let nedostupné.
Dávejte pozor na to, aby si déti se zařizením/vybavením nehrály.
Teplota dostupnych povrchů může byt vyší,Pokud je zařizení zapnuté.
Toustovač používejte vždy na rovném a stabilním povrchu.

Zastrchu nevytahujte z elektrické zasuvky tahanim za kabel.
Zastrchu nezapoujte do zasuvky mokryma rukama.

Sohledem na zajisteni bezpečnosti detí, prosíme, neponechávejte volné ležet současti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
VAROVANI! Nedovolte, aby si deti hraly s foli. Nebezpeci udu Senil
POZOR! Páka kávovaru je během provozu horká. Používejte rukojet páky.

POZOR! Horky povrch!

POZOR! Kávovar nespoustějte bez nasazené páky s vybraným filtrem.

POPIS ZARIZENI

1. Plast kavovaru
2. Ovladací panel

a. vypínačs kontrlkou
b. tlacitko pro pripravu Jednoho salku kavy s kontrlkou
c. tlacitko pro pripravu dvou salkku kavy s kontrolkou

d. vypinač ohrevu páry s kontrlkou

1. Misto pro ohrev salku
2. Kolecko daskovani pary
3. Manometr
4. Kávové filtry

a. maly kavovy filtr (10g)
b. velký kárový filtr (20g)

1. Páka pro filtrs kávou
2. Páčka pro zajistěné filtru
3. Rukojet'paky
4. Otvor pro nasazení páky
5. Misto pro uloženi odkapávače
6. Odkapávač
7. Mřížka odkapávače

8. Parnítryska

9. Gumový uchyt parní trysky

10. Kryt trysky
11. Misto pro vloženi nádržky na vodu
12. Nadržka na vodu o objemu 1,2 L
13. Víko nádržky na vodu
14. Protiskluzové nožky
15. Odměrka - pěchováč

MONTAZ/DEMONTAZ PAKY S FiltREM

1. Vybrany filtr (6) vložte do páky (7) (obr. 1).
2. Páku (7) s vlozeným filtrém (6) nasad'te na otvor pro upevnéni páky (10) tak, aby se rukojet páky (9) prekrývala se symbolem otevřeneho zámku na prédnim panelu kávovaru.
3. Rukojet paky (9) lehce otocte doprava tak, aby se posunula smre rem k symbolu uzavreného zámku na prednim panelu kávovaru (obr. 2).
4. Demontáž páky z kávovaru probíha v opacném poradí než montáž, tzn. rukojet páky (9) otočte lehce směrem doleva, páku (7) sejměte z otvoru pro nasazení páky (10) a z páky vyjměte filtr.

POZOR! Páku držte vždy za rukojet' (9). V rukojeti se nacház páčka (8) pro zajištení filtru pri jehoPoklepávání během Čistěné. Páka může byt horká. Postupujte opatrné!

NAPLNÉNI NÁDRŽKY NA VODU

1. Prístroj odpojte z elektrické zásuvky.
2. Nadržku na vodu (18) uchopte za úchyt a potáhněte směrem nahoru.
3. Odklopte viko nádržky a nalije do ní maximálne 1,2 L (spodni okraj Černého úchytu nádržky) studné pitné vody, ovšem minimálne 0,4 L.
4. Nadržku vložte do zadni Časti kávovaru. Během montáže nadržky věnujte pozornost tomu, aby háčky na nadržce zapadly do otvorů, které se nachází v zadní stěné kávovaru.
5. Vodu muzete do nadrzky dolévat také pomoci jiné nadoby bez nutnosti jej demontáze. Dávejte však pritom pozor na to, aby se voda nedostala do pristroje. Pri doplnovi vody nesmi byt kavovar pripojen do zasuvky. V pripadé, ze dojde k zaliti pristrojevodou, nesmite jej použivat, dokud nebude zadne vysušen.

POZOR! Nepreplnujte nadrzku na vodu nad rysku 1,2 L. Pristroj nezapinejte, je-li nadrzka na vodu prazdná nebo není do kávovaru vložena. Používejte pouze studenou pitnou vodu. Nevlévejte do nadržky horkou vodu.

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Zařízení vyjměte z krabice. Odstraťe všechny sáčky, prepravní pojistky, vyplné a samolepky.
2. Zařizení zkontrolujte z hlediska poskození, k nimž mohlo dojít během prepravy. V pripadě podezřeni, ze doslo k poskození, zařizení nezapínejte a kontaktujte prodejce.
3. Ujistete se, ze jsou parametry Vaši elektrické sítě shodné s parametry uvedenymi na nominálím štítku mlýnku.
4. Pro zajisteni nejlepsi chuti a aroma kavy je nutné provést proces propařovani kávovaru horkouvodou.Provedte následujíci kroky:

Dvyjměte z kávovaru nádržku na vodu (18), nalijte do nícca 1 litr studné pitné vody. Nádržku vložte do zadní Časti kávovaru.

Do páky (7) vložte filtr (6) a páku nasadte na kávovar. Do vybraného filtru ovšem nesypte kávu.

Na misto ulozeni odkapavae (11) vlozte odkapavac (12) a na nej pak polozte mrižku (13). Na mrižku postavte prazdny salek. Ujistete se, ze je kolecko pro regulaci pary (4) nastaveno do polohy "0".

POZOR! Kávovar není vybaven námobím na kávu. Musité použít vlastné šálky.

Dkavovar pripojte do zasuvky a zapnete jej tlacitkem (2a) - zaene zahrivaní kávovaru, coz bude signalizovano pomalym blikanim kontrolek u tlacitek (2b) a (2c). Po zahrát budou kontrolky svítit trvale. Stiskněte tlacitko pro pripravu Jednoho šalku kavy (2b) - horká voda začne vytekat do šalku. Po skončeni procesu vodu ze šalku vylijte a celý proces zopakujte jesté dvakrát.

Dtlacitkem pro ohrev pary (2d) spustte ohrev pary a po jejim nahrátí (kontrolka u tlacitka bude sviti trvale) upustte trochu pary do pripravené nádoby.

POZOR! Bēhem prvního spustěni vodního Čerpadla je možné, ze uslyšite neobvýklé zvúky, které však po cca 30 sekundách ustanou. Svěčí o odždusťování Čerpadla a jsou zcela prirozené.

POZOR! Páka s filtrem je horká. Používejte rukojet páky. Budte opatrni - mohli bye ste spálit.

POZOR! Vypoustěná pára je horká - dávejte pozor, abyste se nepopálili.

POUZITI ZARIZENI

ZAHRIVANI KAVOVARU

Pro dosaženi nejlepsiho aroma kavy zahrejte kavovar, páku s filtrem i šalek dre niže uvedenych pouynú:

1. Vyjměte nádržku na vodu a naplěte ji studenou pitnou vodou. Nádržku vložte zpět do kávovaru.
2. Vložte vybraný filtr (6) do páky (7) a páku nasad'te na otvor pro umistěné páky (10). Do vybráneho filtru ovšem nesypte kávu.
3. Na misto ulozeni odkapavače (11) vložte odkapavač (12) a na nej pak položte mrižku (13). Na mrižku položte šalek.
4. Ujistete se, ze je kolecko pro regulaci pary (4) nastaveno do polohy „0". Kávovar pripoje do elektrické zásuvky.
5. Kávovar prípojte do zásuvky a zapněte jej tlacítkem (2a) - začne zahrívání kávovaru, což bude signalizovány pomalým blíkaním kontrolek u tlacítek (2b) a (2c). Po zahrát budou kontrolky

svítit trvale. Stisknéte tlacítko pro prípravu jegnoho šálku kávy (2b) - horká voda začne vytekat do šálku. Po skončeni procesu vodu ze šálku vylijte. Kálovar zahrátý a mužete v něm prípravovat kávu.

PRIPRAVA KAVY

1. Zahreje pristroj dre vyse uvedenych pounu.

2. Z kávovaru sejměte páku (7) se zahrátým filtrém (6). do zvoleného filtru nasypejte lopatkou (21) príslušné množstvi kávy.

3. malý filtr (6a) - maximálne 10g Čerstve a dobre umlete kávy (pro jeder šálek kávy)

4. velký filtr (6b) - maximálne 20g Čerstvé a dobře umlete kávy (pro dva šalky kávy)

Po nasypání kávu upěchujte pěchovacem (21).

POZOR! Do malého filtru nedávejte vice než 10 g kávy a do velkého filtru vice než 20 g kávy.

POZOR! Páka s filtrem je horká. Používejte rukojet páky. Budte opatrní - mohli bye ste se spálit.

1. Paku s filtrem a davy nasadte na svéMZisto.
2. Šalek na kávu postavte do strodu mřížky odkapávače. jestlje budete pripravovat dve kávy, pak na mřížku postavte dva šalky vedle sebe. Ovalné otvory v mřížce (13) se nacházeji presné pod mistrém, odkud vyteká pripravená káva z páky. Šalky můžete zahrát na plose urcené k nahřivani šalkú (3).
3. Spustte proces pripravy kavy tlacitkem (2b) pro jedem salek kavy nebo tlacitkem (2c) pro dva salyk kavy. Pokud kontrlky u tlacitek (2b) a (2c) pomalu blikaji, znamená to, ze probíha zahrívání vody - proces nespoustějte, dokud nepřestanou kontrlky blikat. Po vyberu príslušného tlacitka začne kávovar protlacovat vodu pod vysokým tlakem prés páku s upěchovanou kávou.

POZOR! doba zahrifvani vody v kavovaru nepresahuje 70 sekund.

doba prípravy Jednoho sálku kávy je primárne nastavena na cca 20 sekund a v pripadé dvou sálku na cca 40 sekund. V závislosti na mnoha faktorech (druh kávy, stupeč mletí aupečhování) to odpovída množstvī cca 35 a 70 ml kávy. Ukončeni prípravy kávy je signa-lizovANO peti krátkymi zvukovými signály. Dobu prípravy kávy muzete naprogramovat v rozsahu až do 60 sekund (viz kapitola „Programování dobу prípravy kávy").

1. Manometr (5) ukazuje tlak bēhem prípravy kávy, ktery mûze dosahovat až hodnoty 20 baru. Ovsem tlak dosahovany bēhem prípravy kávy závisi na mnoha faktorech, jako jsou: teplota okolniho prostředí, atmossérický tlak, druh kávy, stupen umletí kávy nebo upěchování kávy ve filtru, a proto mohou byt také hodnoty tlaku bēhem prípravy nižsí.
2. Chcete-li ziskat větsí množství kávy z jederé dávy mlete kávy, opakujte proces pripravy. Ovšem taková káva již nebude tak silná a vyrazná.
3. Po skončeni prípravy kávy prejděte k funkci napěnováni mléka nebo kávovar vypněte tlacitkem (2a), odpojte jej ze zásuvky, sejměte páku s filtrem a neprodleně je opláchněte a vysušte, aby byly prípraveny k prípravě dalíkáovy.

POZOR! Páka s rukojetí, filtry a také misto, do nehož je páka upevnována, jsou horké. Davejte pozor, aby nedoslo ke popálení. Páku držte vždy za rukojet. Tekutinu z odkapávače prübežné vylévejte.

POZOR! Prübezné kontrolujte množstvody v nádržce. Nedovolte, aby kávoyar pracoval bez vody. Nádržku na vodu z kávoyaru nevyjimeje během pripravy kávy.

POZOR! Kávovar je vybaven funkci automatického vypnuti po 30 minutach od zapnuti.

NAPENOVANI MLEKA

Díky funkci napěnováni muzete snadno zahrát a napěnit mléko, které používáte pri servírováné kávy. K napěnováné dochází díky horké páře, která vychází z parní trysky (14). Pamatujte na to, zenejprve je nutné pripravit kávu, a teprve potom napěnit mléko.

POZOR! Para vycházejíc z pristroje je horká. Davejte pozor, aby nedoslo ke popálení.

1. Pomoci uchytu parni trysky (15) vyklopte parni trysku doprava, jak je uvedeno na obrazku c. 3. To usnadni zavedeni trysky do nadoby s mlekem.
2. Ohrivac pary spustte tlacitkem (2d) a pocejte, dokud nebude kontrolka tlacitka svitit trvale, coz svedci o pripravenosti k pouziti pary.

POZOR! Pri spusteni ohrivace pary se ohrivac vody automatick yvpne, aby bylo mozné ziskat vice tepla pro pripravu pary.

1. Pod trysku (14) umistěte prázdnou nadobu a jemné otočte kolečko pro dávkování páry (4) doleva, abyste se zbavili zbytku vody v trysce. Z trysky začne vytekat voda, pak vychází pára z vodními kapkami a nasledné pak samotné pára. V te chvíli otočte kolečko (4) do horní krajní polohy „0".

POZOR! Parní tryska (14) je vybavena krytem (16). Během používání parní trysky musí byt kryt (16) nasazen na trysce. Hroží riziko popáleni!

1. Nádobu s mlékem vložte pod trysku (14) tak, aby byla tryska mirné ponořena do mléka a poté začněte pomalu otáčet kolečko (4) a zvyšovat intensitu páry, současné provadějte s nádobou s mlékem jemné kroužíve pohyby. Trysku postupné ponořujte hlouběji do mléka. Napěno-vání mléka neprovadějte najednou déle než minutu.
2. Po skončeni napěnováni mléka vypněte ohřev páry tlacitkem (2d). Po vypnutí ohřevu budou kontrolky tlacitek (2b) a (2c) rychle blikat, což svědci o tom, ze pro dalsí pripravu kávy je zařizení prilíš horke. Před pripravou dalsí kávy musité počkat, až kávovar vychladne (kontrolky prestanou blikat a budou svítit trvale). Proces ochlazováni muzete urychlit, když vypustíte trochu páry do pristavené nádoby. Po skončeni prace s kávovarem pristroj vypněte tlacitkem (2a), odpoje jej ze zásuvky a počkejte, až vystydne, pak jej vyčistěte.

POZOR! Po ukončeni napěnováni mléka pod trysku vložte námobu s vodou a trysku i s krytem v ni opláchněte. Timto ji uchránité preš vznikem obtízně odstranitelnych usazenin.

PROGRAMOVÁNÍ DOBY PRIPRAVY

1. Zapněte kávovar a počejte, až bude pripraven k použití (kontrolky tlacitek 2b a 2c budou svítit trvale).
2. Proces pripravy kavy zahajte stisknutim tlačitka (2b). Po 3 sekundách opět stisknéte tlačitko a podržte jej do momentu, než do šalku nalijete požadované množství kavy (maximálne však 60 sekund). Po uvolnéni tlačitka bude doba dávkování naprogramována v paměti kálovaru.
3. Obdobným zpúsobem postupujte pri programování doby pripravy dvou šálkú kávy - tlacitko (2c).
4. Chcete-li z pameti vymazat naprogramované Časy a obnovit tak původnínastavení, stisknéte současné tlacítko vypoustěné páry (2d) a tlacítko pro pripravu jaknoho šálu (2b). Tlačítka

podržte po 3 sekundy - poté na kávovaru zazní zvukový signál, který označuje, ze tovární nastavení bylo obnoveno.

PRAKTICKÉ RADY PRO PRIPRAVU KÁVY

1. Kávu ESPRESSO pripravujte do predehrátych salku. Pro zahrivani salku pouizje plochu pro nahrivani salku (3). Rychlého zahrati salku dosahnete také nalitim horké vody z kávovaru (bez naplneni filtru kávou). Klasická káva ESPRESSO by měla myt pripravována ze směsi mnoha druhú káv do salku o objemu cca 70 ml, ktery by neměl byt naplnen vice než z jakné poloviny.
2. Kávovar je vybaven funkci dávkování horke vody z trysky (14), kterou mužete rovnéz použit k zahrivání salkú. Horká voda vyteká po otočeni kolečka pro regulaci páry doleva, ale jen v režimu pripravenosti kávovaru k priopravě kavy (podsvétlení tlacitek 2b a 2c sviti trvale).
3. Během napěnováni mléka do CAPPICCINA použijte jegnárázově cca 100 ml mléka. Napěné mléko prělijte do prědīm priapravěné kávy. Vě se jemné posypejte trochou kakaa. U klasického CAPPUCCINA základ tvoří 25-35 ml kávy ESPRESSO.
4. Kávu CAPPUCCINO muzete pro lepsí vizuálni efekt pripravit do pruhledného (skleněného) šalku.
5. Z filtru vždy dūkladné odstrañujte zbytky kávy z prédchozi pripravy. I malé množstvi staré kávy bude negativné ovlivnovat chut nové porce pripravené kávy.
6. Mléko pro napěnováni by mélo byt polotučné nebo tučné, prédím ochlazené v chladnicce. Mléko napěñujte v nádobě sPokud možno malým průměrem, aby se pěna neroztékala do stran. Napěné mléko dokáze vyrazné zvětsit svúj objem.
7. Neprijapravujte kávu ihned po skončeni napěnovány mléka, protoze teplota kávovaru bude príliš vysoká pro dosaženi ideálné chuti.

CISTENIA UDRZBA

POZOR! Zařizení odpoje z elektrické sítě a počejite, až zcela vychladne, teprve potom jej mûžete Čistit.

POZOR! Tělo kávovaru neponořujte do vody ani jiních kapalin.

1. Pristroj Čistěte po každém použití.
2. Plast' kavovaru cistete jemne vlhcenym hadrTekm, naslednne jej utrete do sucha.
3. Páku (7) s rukojetí (9), filtry (6a) (6b), odkapávač (12), mřížku (13) a nádržku na vodu (18) umyjte v teplé vodě s jemným mycín prostředkem, poté je oplachněte a dūkladné osuSTE.
4. Parní trysku (14) ocistěte po kaźdem použití. Trysku ponořte do vody a spustte napěnováni. Nasledné z trysky sejměte kryt (16), umyjte jej v teplé vode, opláchněte, vystě a nasad'te zpět na trysku.
5. Pravidelné Čistěte a kontrolujte funkci ventilku ve spodní Časti nádržky na vodu. Ventilek propláchněte pod tekoucívodou a několikrát jej jemné stiskněte. Kontrolujte a Čistěte rovně sedlo pro vodní ventil v základné kávovaru.
6. Po kaźdych cca 50 salcich kavy očistěte plochy filtr, ktery se nachází v misto nasazení páky (10). Pri Čištěné filtru postupujte následovné:

sroubovakem odrsoubujte srob, ktery upevnje plochy, kruhovy filtr v miste nasazení páky
demontovany filtr umyjte v teplé vode s primeší jemného pripravku na mytí nádobí, poté jej oplachněte a osušte, věnujte pozornost pruchodnosti otvorů.
Ocisteny filtr namontujte zpet na své misto a upevnete sroubkem

1. Kaźde 4-5 týdnů provedte odvapnéni kálovaru. Pravidelné odvapnéni garantuje lepší chut kávy a také má vliv naživotnost kálovaru. Pri odvapnéni postupujte dlne uvedenych po-kynú:

Dpripravte smes vody (1 litr) a kyseliny citronové (ctyri kuchynské lice), tuto smes nalijte do nadrzky na vodu
paku s filtrem (prazdnym, bez kavy) nasadte na své misto a vlozte odkapávač s mžkou, na ni položte prazdnou nádobu
- prístroj zapojte do zásvúky, zapnétejejapčkejte,ažse zahreje
- tlacitkem (2c) spustte prutok vody a chvili počkejte, celý proces pak zopakujte 3x, pričemž prübežné vyprazdůjte nádobu vloženou pod páku
Dtlacitkem (2d) zapnete ohrev pary, pockejte, a z se zahreje, vlozte nadobu pod parni trysku a cca jegnu minutu vampoustejte paru
- zbytek nepoužité vody s odvapnovacim prostředkem vyljte z nádržky na vodu a naplnte ji znovu Čistou vodou
Dnekolikrát zopakujte proces prutoku vody pákou a parní tryskou, Čimž vypláchnete kávovar a zbavite se zbytku kyseliny citrónové
Dvyjměte odkapávač, vypněte zařízení, odpoje ze zásuvky a počejte, Ľkávovar vychladne

PROBLEM A ZPUSOB JEJICH ODSTRANOVI

PROBLEM PRICINA Reşení

Unik vody zespod pristroje Preplneny odkapavač Vyprázdněte odkapávač

Śpatna funkce kávovaru Kontaktujte autorizovany servis

Kávovar nefunguje

Pruusene napajeni

Kávoar zapnéte vypínačem, oveřte pripojeni do zásvky, pripadné kontaktujte autorizovany servis

Páranenapéimléko

Přilíš nízká teplota páry

Pockejte, až bude kávovar pripraven k vyvtárení páry

Prlis velka nadoba s mlekem Pouzijte uzky a vysoky hrnek

Odtučné mléko s prilíš
vysokou teplotou

Pouzijte tucné nebo polotucné a studené mléko

Kyselá prichut'kavy

Spatné skladováni kavy

Použijte pouze Čerstve umletou kávu Kávu skladujte v uzavréné nadobě

Kávoar neodebirá vodu z nádržky, která je plna.

Zavzdusneni kavovaru

Přebytečné vzduch vypustte napěnovaci tryskou otočémíkolečka (4)

Nespustí se proceses prépravy kávy

Chyba pameti kávovaru

Kávovar vypněte a znovu zapnéte

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním stítku vyrobku.

Délka napájeciho kabelu: 0,8m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje przyvo na provaděné technickych zmen.

SPRAVNA LIKVIDACE VYROBKAU (pouzite elektrické nebo elektronické zařizenji).

Oznaceni, které je umistováno na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zhivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bezného komunálniho odpadu. Použitý spotřebic můze mit negativné vliv na zhivotné prostřédá lidské zdraví z duvodu potencialného obsahu nebezpečných látek, směsi a současti. Smisené elektrického odpadu s jinymi odpady nebo jejich neprofessionálné demontáž mohou zpúsobit uvolnovány

latek skodlivych pro lidske zdrav i zivotni prostredi. Pouzite spotbrebié je nutne predat na urcenem sbernem

miste zajištujićim sbér elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajći se mista sbéru starych elektronických a elektrickych spotbrebić je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné misto nebo závod na zprcovávání použitych spotbrebić.

SAFETY INSTRUCTIONS

Predtym, než zariadenie začnete Čistit, majpriv vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a počkajte, kým zariadenie uplne vychladne.

Zapojené zariadenie do siete, nikdy nenechavajte bez dozoru.

Zariadenie nezapínajte bez vody.

Zariadenie neumiestnujte v blizkosti elektrickych a plynovych sporakov, horakov, rur ap.

Po zapnutí zariadenia nenalievajte do nádoby vodu.

POZOR! Páka kávovaru je počas prevadzky horúca. Použite držiak páky.

POZOR! Nespustajte kávovar bez nasadenej páky s vybraným filtrom.

POPIS ZARIADENIA

1. Plast' kavovaru
2. Ovladací panel

a. vypinačs kontrlkou
b. tlacidlo na priapravu jegneho pohara kavy s kontrolkou

c. tlacidlo na pripravu dvoch poharov kavy s kontrlkou
d. vypinač ohrevu pary s kontrlkou

1. Vyhrievané miesto na prazdne poháre

2. Gombík na dávkovanie pary

3. Manometer

4. Kávové filtré

a. maly kavovy filter (10 g)
b. velký kávoy filter (20 g)

1. Páka na filter s kávou
2. Páka zámku filtra
3. Držiak páky
4. Zásuvka na upevnenie páky
5. Miesto na odkvapkávaciu tacky

6. Odkvapkávacia tácka

7. Mrieżka odkvapkávacej tacky

8. Tryska parného ejektora
9. Gumová rukovát pre parný ejektor
10. Kryt trysky
11. Miesto instalacie nadrze na vodu
12. Nadoba na vodu s objemom 1,2 L
13. Kryt nádrže na vodu
14. Protišmykové nožicky
15. Odmerka - hetač

MONTAZ / DEMONTAZ PAKY S FILTROM V ZARIADENI

1. Vložte vybrany filter (6) do páky (7) (obr. 1).
2. Umiestnite páku (7) s nainstalovaným filtrom (6) v miesto na páku (10) tak, aby držiak páky (9) bol zrovnány so symbolom otvoreného visiaceho zámku na prednom paneli zariadenia.
3. Otočte držiak páky (9) mierne v smere hodinovych ručićiek tak, aby sa zhodoval so symbolom zatvoreného visiaceho zámku na prednom paneli zariadenia (obr. 2).
4. Demontáž páky z kávovaru a filtra z páky sa vykonáva v opacnom poradi ako pri montázi, t.j. mierne pootočte držiak páky (9) dolava, vyberte páku (7) z držiaka páky (10) a vyber-te filter z páky.

POZOR! Kávovar nie je vybavený ziadnym prislušenstvom na priapravu kávy. Použite svoje vlastné poháre.

D pripojte kávovar k zdroju energia a zapnite ho tlacidlom (2a) - spustí sa ohrev kávovaru, co je signalizované pomalým pulzovaním kontroliek na tlacidlach (2b) a (2c). Po zahriati budú kontrolky nepretržite svietit. Stlačte tlacidlo na jedem pohár kávy (2b) - do pohár natečie horúca voda. Po dokončeni procesu nalievania vyprázdnite pohár vody a proces zopakujte este 2 krát
- tlacidlom ohrevu parou (2d) spustite ohrev parou a po zahriati (kontrolka na tlacidle trvalo svieti) pustite do nadoby trochu pary.

POZOR! Páka s filtrom je horúca. Použite držiak páky. Bud'te opatrni - hroží riziko popálenín.

1. Predhreje zariadenie podla vyssie uvedeného opisu.

2. Vyberte z pristroja páku na kávu (7) a predhriaty filter (6). Pomocou špachtle (21) nasypte do vybraného filtra primerané množstvo kávy:

3. malý kávoyý filter (6a) – maximálne 10 g Čerstvej a dobre zomletej kávy (na jeder pohár kávy)

4. velký kávoyé filter (6b) - maximálne 20 g Čerstvej, dobre zomletej kávy (na dve poháre kávy)

Po zaliatí kávy ju vyšlahajte pomocou hetača na kávu (21).

POZOR! Páka s filtrom je horúca. Použite držiak páky. Budte opatrní – hroží riziko popálenín.

1. Do kávovaru vložte páku s prislušnám filtrom na kávu.
2. Umiestnite pohár na kávu na ochrannú mriežku odkvapkávacej tacky v strede alebo dva poháre vedla seba pod páku, ak pripravujete dve kávy. Ovalne otvory v mriežke (13) sa nachádzaju presne pod miestom, kde káva vychadza z páky. Poháre možete ohrievat pomocou vyhrianého držiaka na poháre (3).
3. Spustite proces varenia tlacidlom (2b) pre jedem pohár kavy alebo tlacidlom (2c) pre dve poháre kavy. Ak kontrolky na tlacidlach (2b) a (2c) pomaly blikaju, znamená to, ze voda sa zohrieva - proces spustite až vtedy, ke'd'kontrolky svietia stale. Po vybere prislušného tlacidla začne kávovar nalievat yvsokotlakovú vodu cez páku s kávou vo filtri.

POZOR! Čas ohrevu vody v kávovare neprekroci 70 sekünd.

Čas nalievania (varenia) pre jeder pohár je predvolene nastavený na priblžne 20 sekünd a pre dve poháre na priblžne 40 sekünd. V závislosti od rožnych faktorov (druh kávy, stupeč mletia a zhutnenia) to zodpovedá priblžne 35 až 70 ml kávy. Koniec procesu nalievania signalizuje pát krátkych pipnutí. Čas nalievania je možné naprogramovat na 60 sekünd (pozri „PROGRAMOVANIE ČASU LIEVANIA KÁVY").

POZOR! Priebegne kontrolujte množstvo vody v nádrži. Kávovar neprevádkujte bez vody. Počas používania stroja nerozoberajte nádrž na vodu.

Technické paramètre su uvedené na vyrobnom štítku vyrobku.

Dlzkapanajacieho kábla:0,8m

POZOR! Spolocnost',MPM agd S.A." si vyhradzuje pravo zavadzat technické zmeny.