SSM 600 B2 - Mixér SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SSM 600 B2 SILVERCREST

NÁVOD NA OBSLUHU SSM 600 B2 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Sejmutí mixovaciho nástavce

Studená andalúzska polievka (gazpacho) 124

Cistenie 125

Cistenie mixovaciono nastavca 125

Cistenie bloku motora 127

Po cistení 127

Uskladnenie 127

Zneškodnenie 128

Záruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 129

Servis 130

Dovozca 130

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového pristroja. Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitné vyrobok. Navod na použivanie je sučasťou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie zariadenia. Pred použivanim tohto vyrobku sa oboznámte so všetkymi tokynmi na ovladanie a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok použivajte iba tak, ako je tu opisané a iba v tych oblastiach použitia, ktoré su tu uvedené. Pri odovzdávaní vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj všetky podklady.

Použivanieprimeranéucelu

Tento pristroj je urceny vyluene na ...

■zmiešanie, mixovanie, miešanie potravin a na drvenie l'adovych kociek (tzv. „drobenie”),
vylucne v domacnsti pouzivané mnozstva a len na sukromné pouzivanie v domacnsti a v suchych priestoroch.

■ drvenie tvrdych kuskov potravin, akosunapr. orechy, nadierka, vel'ke zrná alebo stopky,
■ spracovávanie materialov, ktoréNie su potravinami,
■ použivanie na priemyselné alebo komerçné učely,
■ použivanie vo vlhkom prostredi alebo yonku,
■ spracovanie horucich/variacich sa tekutin.

Používajte len prislušenstvo a náhradné diely, ktoré su určené pre tento pristroj. Iné diely nemusia byf dostatočne vchodné alebo bezpečné!

Rozsaḥdodávky

Siet'ové napätie 220 - 240 V	~ (striedavý prúd), 50 - 60 Hz
Menovitý vykon 600 W
Max. množstvo naplmenia	1,75 litra
Trieda ochrany	II / [dvojitá izolácia)
Krátkodobá prevádzka	3 minúty
	Vsetky Časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, su bezpečné pre potraviny.

Krátkodoba prévázka udáva, akó dlho sa moze prévázkovat pristroj bez toho, aby sa motor prehrial a doslo k jeho poskodeniu. Po uvedenej dobe krátkodobej prévázky musi dostaf pristroj vypnuty dovstedy, dokial' motor nevychladne na izbovú teplotu.

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM

Uistite sa, ze sa bloc motora, sie'ovy kabel a sie'ová zastrčka nikdy neponoria do vody ani do in'ych tekutin.
- Pristroj používajte výlučne v suchych priestoroch, nikdy ho nepoužívajte vonku alebo vo vlhkom prostredi.
Dbajte na to, aby privodný kabel počas prevadzky nikdy nebol mokrý ani vlhký. Umiestnite ho tak, aby sa nemohol nikde privriet' ani iným spôsobom poskodit'.
- Poškodený sieťový kábel alebo zástrčku nechajte ihnévymenit' oprávném odborníkom alebo v zákaznickom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia.
- Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky. Samotné vypnutie nie je postacujúce, pretože pokial' je zástrčka v zásuvke, v zariadení je este stale napatie.
▶ Ped kaczdym použitím skontrolujte prístroi, Či je v bezchyb-nom stave. Prístroi sa nesmie používat, ak su na šom viditel'né škody, zvláš' na bloku motora alebo mixovacom nadstavci.
- Ihned' vytiahnite siefovu zastrcku z elektrickej zasuvky, ked' zistite, ze sa vytvara neobvkyd ym alebo zapach, alebo v priade nespravnho fungovania pristroja.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nikdy nesiahajte rukou do mixovacieho nastavca, hlavne nie poças prevadzky. Noze su mimoriadne ostre!
Neotvarajte kryt, ked' je pristroj v prevadzke.
Nikdy nedávaje do mixovacieho nástavca Časti príboru ani predmety na miesanie, dokial' je prístroi v prevádžke. Ak sa tieto dotknú vel'mi rychlo sa otáčajúcich nožov, hrozi vázne nebezpečenstvo poranenia!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nenechávajte prístroi v chode bez dozoru, aby ste mohli v pripadne nebezpečenstva rychlo zareagovat'.
Na deti treba dohliadaf, aby sa zabezpecilo, ze sa nebudu hrat's pristrojom.
Nepoužívajte prístroi na iné účely, ako je popísané v totomá námode.
Pri nesprávnom používaní prístroja hroží riziko poranenia.
Pokial' nie je pristroj pod dohl'adom a pred zlozenim, rozoberanim alebo cistenim ho vždy odpoite od siete.
Tento pristroj nesmú používat deti.
- Prístroi a jeho prípojné kábel sa musi uchovávat mimo dosa-hu detí.
Tento przystroi możu používat osoby so zniženymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami, pripadne s nedostatočnymi skúsenostami alebo znalostami, ak su pod dozoram alebo boli dostatočne poučene o bezpečnom používaní przystroiqa pochopili z toho vyplývajúce riziká.
Delis pristrojom nesmu hraf.
Pri zaobchodzani s pristrojom postupujte opatrne! Noze su vel'mi ostre!
Pri vyprázdñovani mixovacieho nástavca postupujte opatrne! Nože su vel'mi ostré!
Pri cistení pristroja postupujte opatrne! Nože su vel'mi ostré!
Skor nez zachnete s vymenou prislušensstva alebo sa dotknete dielov, ktoré sa počas prevadzky pohybuju, pristroj vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPECENTVO PORANENIA!

• Mixovaci nástavec používajte len s dodaným blokom motora!
  Skor nez odoberiete mixovaci nastavec z bloku motora sa presvedcte, ci je mixer vždy vypnuty!

POZOR! VECNÉŠKODYI!

Nepouživajte pristroj na miestach, kam dopadaju priame slnečné luce alebo kde pösobí teplo zo zariadení vyžarujúcich teplo.
Nikdy nedávajte vriace tekutiny do mixovacieho nástavca! Najpriy ich nechajte vychladnúf na teplotu tela.
Nikdy nepoužívajte prístroi naprázdno, tj. bez surovin v mixovacom nástavci.

Vybalenie

Odstrante z pristroja vsetky casti obalu a ochranné folie. Odlozte si obal, aby ste mohli pristroj uskladnif chaneny, alebo aby ste ho mohli poslat na pripadnu opravu.
Pred používaním pristroja sa presveděte, ānie je poskodený, ānémá poskodený sietový kabel so zástrčkou a ānie su poskodené aj větky ostatné diely pristroja a jeho prislušenstvo.
Pred prvym pouzivanim mixera starostlivo yvciistite vsetky jeho diely (pozri Cistenie").

Postavenie

Po vycisteni vsetkych dielov tak,ako je opisané v ccasti,Cistenie":

Postavte pristroj tak, ...

-aby sie'ovy kabel prechadzal cz priehlbinu na zadnej strane,
- aby elektrická zăstrčka bola stale dostupná, aby ste ju mohli v pripadnebezpečenstva rychlo vytiahnut zo zásuvky.
- aby stál stabilne a bez šmýkania, aby sa prisavky pevne prichytili a aby sa pristroj pri vibráciach neprevrátil.
- aby siefóvý kabel nezasahoval do pracovného priestoru a aby sa pri-padnámnechceném potiahnutim za neho pristroj nemohol prevrátif.

Obsluha

VYSTRAHA!

▶ Motor sa vypne, hned' ako sa mixovaci nadstavec 3 odstrani z bloku motora 6 alebo sa otvori kryt 2. Hrozi pritom, ze sa moze prehliadnut, ze stroj je este stale zapnuty. Motor sa potom necakane spusti, hned' akosa namontujemixovaci nadstavec 3 alebo sa znova zatvori kryt 2: Preto:

• Zastré siefovú zástrčku do zásuvky až potom, ked' je mixovaci nástavec ③ celkom naplený a nasadený v zatvorenom stave.
  Pred nasadenim sa vždy ubezpečte, ā je prístroi vamputý alebo ā je vytiahnutá sieťová zástrčka.
• Najpriy vypnite pristroj, vytiahnite siefovu zastrchu a vyckajte.
  zastavenie motora, skor nez odoberiiete mixovaci nadstavec alebo otvorite kryt 2.

Naplnenie a montáž mixovacieho nadstavca

1) Otáčajte mixovaci nadstavec 3 profi smeru hodinovych ručiciek, až šipka pod držadlom mixovacieho nadstavca bude nad polohou. Odoberte mixovaci nadstavec 3 z bloku motora 6 rovno nahor.
2) Odstrante kryt 2 tak, ze ho budete otacaf proti smeru hodinovych ruciciek v smere polohy (pozri obr. 1) dovstedy, az ho budete mogc stiahnuf smerom nghor.
3) Naplnte mixovaci nadstavec 3.
4) Pritlacenim nasad'te spaf' kryt 2 obratene na mixovaci nadstavec 3. Zavorte kryt 2 tak, ze ho budete otacaf v smere hodinovych ruciciek do polohy dovstedy, až poctel'ne zapadne (pozri obr. 2). Dbajte na to, aby bol zatvoren'y vlyievaci vystupok na mixovacom nadstavci 3. Motor sa moze spustif len vtedy, kad' je kryt 2 nasadeny tak, aby licoval.

Obr. 1 Obr. 2

5) Zatlačte plniace veko ① až na doraz do otvoru krytu.

6) Nasad'te napleny a zatvoreny mixovaci nadstavec 3 na bloc motora 6. K tomu pouzite vyhlibeniny na bloku motora 6 a dbajte pritom na to, aby sipka na mixovacom nadstavci ukazovala na symbol . Otacajte mixovaci nadstavec 3 v smere hodinovych ruciciek do polohy dovdedy, kym poctel'ne zapadne. Motor sa moze spustif len vtedy, kad je mixovaci nadstavec 3 nasadeny tak, aby licoval.

pre tuhsie potraviny alebo na drvenie

stupen Ice Crush/Clean (drvenie 1'adu a cistenie)

na krátku a silné impulznú prevádžku, napr. na drvenie kociek l'adu alebo na Čistenie. Spínač 5 v tejto polohe nezaskovi, aby nedoslo k pre'aženiu motora. Preto podržte spínač 5 v tejto polohe len krátko.

UPOZORNENIE

Do mixovacieho nastavca 3 dajte maximale 180 g l'adovych kociek. Inac pristroi optimale nerozdrvi l'adove kocky.

Napiñanie poças prevádzky

VYSTRAHA!

Ak chcete za chodu motora nieco doplnit, mozete otvorif yluene len na tento ucel urcené plniace veko 1. V ziadnom pripe neotvaraje kryt 2.

Nikdy nedávajte do mixovacieho nástavca 3 casti príboru ani predmety na miesanie, dokial' je prístroj v prevadzke. Ak sa dotknu vel'mi rychlo sa otáčajúcich nožov 4, hrozi vázne nebezpečenstvo poranenia!

Ked' spracovávate pevné prisady, nkrajaje ich na malé kúsky (2 - 3 cm).

Pri mixovani tekutych prisad začnite nojskórs mensim množstvom tekutiny. Cez otvor v kryte postupne prilievaje viacej a viacej tekutiny.

■ Ak za chodu motora datr ruku hare na zatvoreny mixer, mozete tym pristroj dobre stabilizovaf.

Na miesanie tuhych alebo vel'mi hustych potravin moze byt' uzitocné, pouzit stupeč Ice Crush/Clean, aby sa zabránilo zachyteniu noza 4.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte prístroj na zmenšenie zrnitosti soli, alebo roznych druhov cukru, napriklad na ziskanie práskového cukru.

Recepty

Banánový koktail

2 banany
- asi 2 polievkove lyzice cukru (pod'za zrelosti bananov a osobnej chuti)
12 mlieka
1 strek citrónovej š'tavy

Osupaje banany a mixujte ich na stapni 2. Postupne pridavajte mlieko, potom cukor nakioniec citronovu st'avu. Vsetko mixujte tak dlho, dokial' nevznikne rovnomerna tekutina. Koktail servirujte vychladeny.

Vanilkový koktail

1/4lmlieka
250 g vanilkovej zmrzliny
125gladovychkociek
112 cajovej lyzicky cukru

Rozdrvte I'adove kocky na stipni Ice Crush/Clean. Dajte zvy-sné suroviny do mixera. Na stipni 2 mixujte tak dlho, dokial nevznikne homogenna tekutina.

Cappucinový koktail

• 65 ml chladnej kavy espresso (alebo vel'mi silnej kavy)
• 65 ml mlieka
  15 q cukru
• 65 g vanilkovej zmrzliny
  100gladovychkociek

Rozdrvte I'adove kocky na stipni Ice Crush/Clean. Nalite na ne kavu espresso, mlieko a kukor. Vsetko mixujte na stipni 2, dokial sa kukor nerozpusti. Na konie pridajte vanilkovu zmrzlinu a vsetko krato mixujte na stipni 1.

300 ml jablkovej š'tavy
- 500 ml mrkvovej šťavy
- 4 polievkové lyžice oleja (olej z pšeničnych kličkov alebo repkový olej)
4 polievkové lyžice citrónovej šťavy
zázvorový prášok
korenie

Dajte do mixera jablkovu sfavu, olej a citronovu sfavu, potom vsetko mixujte na stapni 2. Potom pridajte mrkvovu sfavu a vsetko mixujte na stapni 2.

Na koniec dochu'te mkrvovy koktail zazvorovym praskom a korenim.

Ribezl'ovy mix

2 cajové lyžicky medu
2 banany
14 |cmaru
14 |sfravyz ciernych ribezl

Dajte do mixera vsetky suroviny a vsetko mixujte na stapni 3.

Havájský koktail

4 banany
1/4 I ananasevej s'avy
12 mlieka
2PL medu
1/1 rumu

Osupaite banany a mixujte ich na stupni 2.

Studená andalúzska polievka (gazpacho)

12 uhorky
1 vel'ka paradajka
1 zelená paprika
· 1 / 2 cibule
1 strucik cesnaku
12 bielej zenme
12 cajovej lyzicky soli
1 cajová lyžicka octu z Červého vina
1 polievková lyžica olivoveho oleja

Nakrajajte zeleninu na asi 2 cm ve'ke kusky. Najpri daje do mixera kusky para-dajky a potom uhorky. Vymixujte ich na stapni 3. Pridajte k nim zvyne suroviny a vsetko mixujte na stapni 3, dokial nevznikne rovnomna zmes polievky. Polievku servirujte s chlebom.

UPOZORNENIE

Recepty bez záruky. Vsetky informácie o surovinách a priprave su orientacné. Doplnde si tieto recepty o vase vlastné, už odskúsané.

UPOZORNENIE

Ak niedto neznasa laktozu, odporucame pouzif bezlaktozové mlieko. Majte vsak pritom na pamati, ze bezlaktozové mlieko je o nieco sladsie nez obycajne.

Cistenie

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Čistenie mixovacieho nástavca

Mixovaci nastavec 3 cistite len kefou na umyvanie s dlhou ruckou, aby ste sa nemohli poranif o noze 4.
Vycistite plniace veko 1 a kryt 2 v jemnom mydlovom roztoku. Davajte pozor na to, aby gumové tesnenie 9 sedelo správné, skó ako sa kryt 2 znova použije.

UPOZORNENIE

Kryt 2, plniace veko 1 a mixážny nástavec 3 s nožom 4 možete umývat tiež v umývačke riadu.

■ Ak umyjete mixer hned' po pouziti, dosiahnete vo văcsine pripadov postacujuce hygienické umytie nasledujucim sposobom:

Nalite do mixovacieho nastavca 3 vodu s objemom 750 ml a pridaje do nej niekol'ko kvapiek jemného prostriedku na umyvanie. Zatvorte veko 2 a nasad'te mixovaci nastavec 3 na bloc motora 6. Zastrte sie'tovu zastrcku do elektrickej zasuvky a niekol'kokrat stlache tlacidlo Ice Crush/Clean, aby sa noze 4 toci vi najvyssich otackach vo vode.

Potom vyplachnite mixovaci nastavec 3 dostatochnym mnozstvom cistej vody, aby ste odstranili vsetky zvysky umyvacieho prostriedku.

Aby bolomnozne lepsie odstranit zatvrdnutene necistoty, mozete povolif spodnú plastovu ccast mixovacieho nadstavca 3 s rezacim nozom 4 z hornej plastovej ccasti mixovacieho nadstavca 3:

Obr. 3

A horná plastováčast
B nož
spodná plastová Čast

1) Odoberte mixovaci nadstavec 3 z bloku motora 6. Pre lepsiu stabilitu odstrante kryt 2, tak, ze ho budete otacaf proti smeru hodinovych ruciciek v smere polohy (pozri obr. 1) dovtedy, az ho budete moct stiahnut smerom nahor.
2) Postavte pristroj na hlavu a otočte spodnú plastovú Čast' mixovacieho nadstavca 3 proti smeru hodinovych ruciciek tak, aby sa dala uvol'niţ z hornej plastovej Časti A mixovacieho nadstavca 3 (pozri obr. 3).

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Narabajte pritom opatrno s nozmi 3. Su velmi ostré. Nebezpečenstvo poranenia!

3) Umyte dokladne obe Časti v jemnom mydlovom Roztoku.

UPOZORNENIE

Hornu plastovu ccast mixazneho nastavca 3 a noz 4 so spodnou plastovou ccastou mozte umyvat tiez v umyvacke riadu.

5) Spodnú plastovú Čast' C mixovacieho nadstavca 3 vložte znovu spáť na hornú plastovú Čast' A mixovacieho nadstavca 3 v smere hodinovych ručiciek.

Čistenie bloku motora

1) Na cistenie povrchov z umelej hmoty pouzivajte len suchu alebo nanajvys mierne navlhcenu utierku.

2) Pri kazdom cisteni kontrolujte, ci nie je kontaktny spinač vo vyhlbenine mixovacieho nastavca 3 zaneseny zvyskami necistôt. Ak nemožete pripadné prekázky uvol'ni' rohom listu papiera, obratte sa na zákaznicky servis. V ziadnom priade nepoužite tvrdy predmet, lebo by sa tym mohol poskodit' kontaktny spinač.

3) Pripadne necistoty na spodnej strane bloku motora ⑤ odstrante vylucne suchou handrou alebo stetcom na prach. Dajte pozor na to, aby sa nic nedostalo do pristroja caz vetracie olvory.

Počistení

Prístroj v Žiadnom pripline nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Na tento vyrobok sa vztahuje europska smernica c. 2012/19/EU.

Pristoj zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na zneškodnovanie oppadu alebo v miestnom zbernom dvore na zneškodnovanie oppadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V pripe pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličných obalovych materialochoa tieto pripadne zvlást' vytriedte. Obalove materialy su označene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim vyznamom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

80-98: Kompozǐné materiaíly.

Obal sa skladá z ekologickych materialov, ktoré moźete zlikvidovat v miestnych zbernych surovinach.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Záručná doba začina plynúf datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladnicný bloc. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpeni.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroj a doklad o zakupeni (pokladničnéblok) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytá naSou zárukou, zašleme Vám spať opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť ziadna nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistěne pripadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskúşany.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich:noPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, aka su napriklad spinače, akumúlatóry alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v pripe de poskodenia vyrobku neodborným použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné dodržiavat vsetky pokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabraniţ použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúcajú alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucich poukynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut tieto a mnoho d'alsich priruciek, videá o vyrobkoch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 otvorite váš námod na obšluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339532_1910

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktujte uvedené servisné stredisko.