DHH 110013 TEZ - Štiepač dreva Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DHH 110013 TEZ Güde

NÁVOD NA OBSLUHU DHH 110013 TEZ Güde

Pokud prístroj mate predat jinym osobám, prédeje prosím

spolu s nim navod k obsslze. Navod k obsslze vždy dobre

CE
Produkt odporteda prísluśnámnormák EU

Zakazy:

Je-li závlacka správné zaaretvána, zastavi štipaci nuz cca 5 cm preš stipacim stolem (obr. 18)

Udrzba a osetrovani

Jednou ročné provedte vymenu oleje (obr. 11):

Vadné napájeci kabel

Do záruky nepatri neodborné použitie, ako napr. pret'azenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi, nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie.

VseobecnbezpecnostnePokyny

Skontrolujte, ā je zásielka kompletná. Po vybaleni skontrolujte věsény diely z hladiska prípadného poskodenia pri prepreva. Pri reklamáciach musi bytìnéd informovany dodávatef. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

POZORI!

PRI PREPRAVE PO VERJNYCH DOPRAVNYCH CESTACH JE POTRENBÉ DBAT NA TO, ABY STITKY S CISLAMI A OSVETLENIE NEBOLO ZAKRYTE PRISTROJOM.

VYSTRAZNE TABULKY A TABULKY S POKYNMI JE POTREBNÉ PRIPEVNIT V SULADES NARIADENIM O CESTNEJ DOPRAVE.

AK JE STIEPACKA POHANANA KLBOVYM HRIADEL'OM, MUSI BYT BEZ VYNIMKY V SULADES NARIADINM SPOJENA S TAHACOM TROJBODOVOU NADSTAVBOU! V ZIADNOM PRIPADE SA NESMU POUZIVAT OBA POHONY NARAZ!

Pred kazdym pouzitim skontrolujte stav oleja. Tripade potreby olej doplnte

Strojsmiezasadne obsluhovat'len Jedna osoba!
Pred kaźdym pouzitm vykonajte vizualnu kontrolu pristroja. Pristoj nepouzivajte, ak su poskodené alebo opotrebované bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia nikdy nevyradujte z funkcie.
- Pristroj nezapínajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
- Ste zodpovedni za bezpečnost na pracovisku.
Svoje pracovisko udrzujte v poriadku. Neporiadok na pracovisku moze mat' za nasledok urazy.
Pracujte len pri dostatočnej viditelnosti.
- Pristroj chrante pred vlhkostou a dazd'm.
- Elektrické pristroje nepoužívajte tam, kde hrozi požiar Či explózia.
Stroj pouzivajte len za Denneho svetla alebo pri dostatochnom umelom osvetleni.
Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi dielmi, napr. rurky, vykurovacie telesá, sporáky, chladnicky).
- Pristroj nenechavajte nikdy bez dozoru.

• Pristoj drzte mimo dosahu inych osob, obzvlas't deti a tiez domacich zvieral a zarbrante tomu, aby sa tieto dotykali kábla.
  Pri preruseni prace ulozte pristroj prosim na bezpecné miesto.
• Pokial' pristroj nepouživate, uložte ho na SUCHá a pre deli nepristupné miesto.
• Neprefažujte svoje elektrické prístroje. Pracuju lepšie a bezpečnejšie v uvedenej oblasti vykonu.
• Pristroj používajte vyhradne na učel, uvedeny v totom námode na použitie.
• Nepoužívajte stroje so slabým vykonom na náročné práce.
• Nenoste široký odev ani šperky , mohli byt' zachytené pohyblovymi súčastami.
  Pri praci vonku noste obuv snekizavou podrakkou.
  Ak mate dlhe vlasy, noste sietku na vlasy.
  Noste vždy ochranné okuliare a chránice uši.
  Kabel nepouzivajte na uceely, na ktoré nie je urceny.
  Kabel nepoužívaje na vytahovanie zástréky zo zásvky a chrânte ho pred nadermými teplotami, olejom a ostrymi hranami.
  Zaistite si bezpecny postoj a udrzujte neustale rovnovahu.
• Dodržujte poukyn na mazanie a vymenu nastroja.
• Napajaci kabel elektrického pristroja a predlžovacie kable pravidene kontrolujte a nechajte ich v pripadepoškodenia vymenit' odborníkom.
  Rukovati udrzujte suché, cisté a bez oleja a tuku.
• Pokial' elektricky pristroj nepouzivate a pred udrzbou resp. nastavenim vytiahnite zastrsku zo zasuvky.
  Pred zapnutim skontrolujte, cbi boli odstranene kluce a nastavovacie nastroje.
  Zabrante neumyselnému rozbehu. Uistite sa, ze je spinač pri zastrčeni zastrěcky do zasuvky vypnutý.
  Vonku pouzivajte len schvalene a zodpovedajucim sposobom označené predlžovacie kable.
• Dávajte pozar na to, co robite. K préci pristupujte s Rozumom. Elektricky pristroj nepoužívajte, ak ste nesústreteni.
  Pred d'alsim pouzitim elektrického náradia je potrebné starostlivo skontrolovat bezchybnu a predpisov fungciu ochrannych zariadeni Č fahko poskodenych ěcasti a prip. ich vymenit'.
  Vsetky diely na pristroj musia byt' pravidelne kontrolované z hfdiska prznakov poskodenia alebo starnutia. Pristroj sa nesmie pouzivat', ak nie je v bezchynbnom stave.
• Nepouživajte elektrické pristroje, pri ktorych nie je mozné zapnut' a vypnut' spinač.
  Pri opravach pouzivajte len originalne nahradné diely.
• Opravy smie vykonávat iba elektrikár.
  Pred uvedenim stroja do prevadzky a po akomkolvek naraze ho skontrolujte zhladiska známok opotrebovania ci poskodenia a nechajte vykonat potrebné opravy.
  Nikdy nepoužívajte náhradné diely Či prislušenstvo, ktoré vyrobca neschvalil Či neodporučil.
  Dbajte na to, aby iné predmety nespósobili skrat na kontaktoch prístroja.
• Pristroj nie je detská hracka! Deti nevedia odhadnú'tnebezpečenstva, ktoré vycházajú z tohto pristroja. Vziadnom pripadene nechávajte deti, aby pristroj používali.
  Osoby, ktoré vdaka svojim fyzickým,zmyslovým Či duševným schopnostiam alebo svojej neskúsenosti Či neznalosti nie su schopné pristroj obsluhovat, nesmú pristroj použivat'.
  A k je pristroj viditelne poskodeny, nesmie byt' uvedeny do prevadzky.
  Neodborné opravy mozu mat' za nasledok značné nebezpečenstva.
  Pre diely prisluensstva platia tie iste predispy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za nižsie uvedene škody:
- Poškodenie na prístroji v dosledku mechanickych vplyvov a prepátia.
Zmeny na pristroji
- Pouztlie na iné úcely, nez su popisané v návode.

Správanie v pripeade nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno majrchylejsie kvalifikovanu lekarski pomoc.

Chrante zraneneho pred d'alsimi urazmi a upokojte ho.

Pre pripadnuhehodu musi byt'na pracovisku vzdy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory sl z lekarnicky vezmete, je potrebne Ihned doplinl.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zranenia

Oznacenia:

Ochrana zivotného prostredia:

Opad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostrediu.	Chybné a/alebo likvidované elektrické Či elektronicke pristroje sa musia odovzdat do príslušných zberní.

Obal:

J	II
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat hore

Technické udaje:

Napătie/frekvencia	Vykon motora
Menovită știepacia sila	Max. dlțka știepaného dreva
Otáčky vývodového hriadefa	vývodový hriadef
prevadzkové vysledky	Otáčky vývodového hriadefa - vývodový hriadef
Max. priemer štiepaného dreva	Hmotnost'

Pouzitie v sulade s urcenim

Hydraulickú stiepacku dreva je mozné pouzitlen nastojato.
Kusy dreva sa smu stiepat'len nastojato v smere vlakien.
Každe iné pouzitie je povazovane za pouzitie v Rozpore s urcenim. Za nasledné skody vyrobca neruci, riziko NESIE samotny uživatel.

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyplvaju z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia". Likvidácia prepravného balu
Obalchrani pristroj pred poskodenim pri preparate. Obalové materiály su zvolené spravidla podla ich šetrnosti vočí zivotnému prostredu i sposobu likvidácie a je možné ich preto recyklovat'. Vratenie obalu do obehu materiálu šetri suroviny a znižuje náklady na likvidáciu oppadov. Časti obalu (napr. fólia, styropor) mozu byt nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia! Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co majrchchéjsé zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvallfikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutná ziadna špecialná kvalifikácia.

Minimány vek

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov.
Vynimku predstavuje vyuzite mladistvych, ak sa to deje poças profesijneho vzdélávania s cielom dosiahnutia zručností pod dohfatod školitěfa.

Školenie

Používanie pristroja vyžaduje iba zodpovedajúce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.

Technické udaje

	DHH 1100/13 TEZ
V x Š x H v mm 2600 x 850 x 1300 mm
Max. dlžka stiepaného dreva	1 050 mm
Max. priemer štiepaného dreva	500 mm
Max. zdvih valca 990 mm
Menovitá štiepacia sila 13 t
Rychlost' chodu vpred	elektromotor 4 / 11 cm/s -vývodový hriadel' 8 / 18 cm/s
Rychlost' chodu vzad	elektromotor 7 cm/s -vývodový hriadel' 13 cm/s

Pri preprave pristroja moze vytekat' olej. Pristroj prosim zodpovedajucim sposobom zaistite a prijmite opatrenia na ochranu zivotného prostredia.

Preprava:

• Preprava vysokozdvižným/paletovým vozíkom:
  Pre dopravu k zákaznikovi je stoj pripevný na paletu pomocou pásk.

Preprava zeriavom:

Stroj je koncipovany na prace na rovnych plochach a je nutné ho instalovat na pevný podklad tak, aby mal potrebnú stabilitu.

Zapojenie zodpoveda príslušnám ustanovieniam VDE a DIN.

Zapojenie do siete zo strany zákaznika a použity predlžovaci kabel musia zodpovedat predpisom.

POZOR!
NEBEZPECENSTVO PRISKRIPNUTIA! DAVAJTE POZOR
NA SVOJE RUKY PRI POUZITI STIEPACIEHO STOLA.
SPODNY VYSKOVY DORAZ JE POTRENBÉ NASTAVIT
TAK, ABY BOLA ZARUCENA BEZPECNA VZDIALENOST 6
-8 CM MEDZI STIEPACIM NOZOM A STIEPACIM STOLOM.
Pozrite obrázky

Obsluha

(obl. 3, 4, 5, 6, 12 a 13)

Uvedenie do prevadzky pri spustenom valct

Pri elektricky poháñanej štiepačke stači zatiahnutie ovladacej páky Čdžvihnutie koncového vypinacieho oblúka - vo vyške očí - na spustenie koncového vypnutia.
- Ak teraz zapene motor, resp. vývodový hriadel', povolte blokovanie a zatiahnite za obe ovládacie páky. Teraz je piestnica tlacéná z valca a valec tak ide pomaly nahor (obr. 3). POZOR: Davajte bezpodmienečne pozor na hydraulické hadice!!!
- Opatrne a pomaly vložte prosim skrutky do otvoru, uchopte spinaciu rukovat' a naskrutkujte matice na skrutky (obr. 4).

Na podlahovú dosku položte drevený klát s vyskou cca 15 - 20 cm. Zatiahnite za spinhace rukováti a stepaci klin spustite až k drevenému klátu. Teraz uchopte spinaciu rukováť a zablokujte spatný chod. Teraz vypnite motor resp. vyvodový hriadel.

(Ak ste sami, zablokujte koncovy spinač.)
Zo zalicovaneho capu odskrutkujte obe matice, aby ste povolili dosku valca z ramu. (obr. 3)
- Teraz motor, resp. vydovody hriadel', opat' zapnite.
- Bez zatiahnutia za spinacie rukovati sa valec teraz spusti až k stiepaciemu klinu.

• Hned'ako je tento spusteny azdole, zatiahnite za spinaciu rukovat a pristroj vypnite.

Motor zapnite a dbajte na smer otacania. Pokia' spinac pri zatiahnuti za ovladacie paky nereaguje, musite ihned zmenit polaritu (pozrite Zapojenie do siete / Hydraulicke zariadenie)

Obojručná obsvluha

Pri stiepani dreva noste vchodne pracovne rukavice!

• Drevo je držané prídrzným mechanizmom

• Pohybom oboch spinacich rukovatí dole sa spustí stiepači proces.

• Pustenim jegnej spinacej rukovati sa zastavi pohyb stiepacieho noza.
• Pustenim oboch spinacich rukovatí sa štepací nož vrátí spáť do hornej polohy.

Obmedzenie zdvihu

Horná poloha štiepiecho noza 3...5 cm nad štiepaným drevom

• Stiepacin nozom zajdite do požadovanej polohy
• Pustite ovladaci páku alebo vypnite motor
  Povolte zvieracie puzdro A a zovrite obluk (obr. 6)
• Pustite obe ovladacie páky alebo zapnite motor
• Skontrolutje hornú polohu stiepacieho noža

Hydraulicka stiepacka dreva je vchodna na stiepanie klátov (nasadeny stiepaci stol) a metrového dreva. Maximálny zdvih je mozné obmedzit'. (pozrite Obmedzenie zdvihu) Üçelné obmedzenie zdvihu nahor je cca 3 - 5 cm nad drevom.

POZOR NEBEZPECENSTVO URAZU!

Na stiepanie klátov sa stlepací stól dá do pracovnej polohy a zablokujé Ćapom so závlackkou (obr. 5) Teraz dajte koncovy vypinač stiepacieho stola pomocou závlacky na nestavovacej týci do strednej polohy (obr. 17; obr. 14) Použite na to puzdro (obr. 15; obr. 16)

Ak je závlacka správné zaaretovana, zastavi sa stiepací nož cca 5 cm pred stiepacim stolom (obr. 18)

Udrzba a osetrovanie

Na cistenie nepoužívajte nikdy agresívné Čistiac prostriedky. Može to poskodit' alebo zničit' pristroj.
Vytilhniţa zăstrču zo zăsuvky (#01977)
Opravy a udrzbu elektrického zariadenia nechajte vykonat'len elektrikárovi.
Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musa byt po skončeni opráv a udžby ihned namontované spat.

Odporučame vám:

Stiepaci noz

Stiepaci noz je rychlo opotrebitelný diel, ktory musí byt v pripeade potreby dodatocne zbruseny. To zvysi stiepaci vykon a chrani stiepačku. Tip: stiepaci noz namazte tukom!

• Obojručné ochrannes zariadenie

Kombinovane pridržiavace a spinacie zariadenie musi mat' fakh'y chod. Priležitostne namazte niedkymi kvapkami oleja.

Pohyblive casti

Vedenie stiepacieho noza udrzujte v cristote (spina, triesy, kora atf.). Klzne listy namazte tukom.

Hydraulické zariadenie

Hydraulické pripojky a zavitové dielce kontrolujte zhladiska tesnosti a opotrebovania. Zavitové dielce pripadne dotiahnite.

• Skontrouljte stav oleja (stroj musi staf' rovno). Olejová nadrž sa nachadzva stlipiku stiepačka je va vyrobcom naplhnena kvalitným hydraulickým olejom.
• Na stlpiku štiepacky sa nachadzajú 2 inbusové skrutky. Spodná slúži na vypustanie oleja (pri vymene oleja), vrchná na kontrlu stavu oleja. Hladina oleja musí siahat až k hornej inbusovej skrutke.
  Vyskrutkujte skrutku na vypustanie oleja (obr. 11/1).
  Vytečeny olej zachytté (každý model máiné množstvo)
  Vytečený olej ekologicky zlikvidujte
• Skrutku na vypust'anie oleja opat' zaskrutkujte. Pozor! Do olejovej nadrze sa nesmu dostat' ziadne necistoty.
• Nalejte hydraulicky olej až po hornú inbusovú skrutku (obr. 11/2)
• Stiepačku dreva niekolfkokrát vyskúšajte naprázdno.

Mnozstvo oleja: (pozrite Technické udaje)

Kontrola funkcie

Hydraulická stiepačka dreva sa dodáva prevádzkyschopná.
Pred kazdým použitim je potrebné vykonat tuto kontrolu funkcie.

• Obe spinacie rukovati nechajte zist dole a stiepací nož dole až cca 5 cm nad stól
  Pustite vždy jegnospinaciu rukovat, stiepacnozostane stav'vo zvolenej polohe

• 01977: Spinač STOP Skląpacie veko kombinácie spinačov vypne elektricky pohon. Červěna plocha nažtom pozadi signalizuje funkciu nudzového vypnutia. Použité len v prípade nebezpečenstval Upozornite na toto ochranné zariadenie ostatné osoby.

Vyhladavanie poruch

Problémy	Mоžné pričíny	Opatrenie
Motor sa nerozbehne	1. Žiadny prud v zásvuke2. Chybný predlžovací kabel.3. Zly napájací kabel4. Chybný spínač, kondenzátor	1. skontrolujte istenie siete2. vytiahnite zástrčku, skontrolujte, vymeěnte3. pripojka 5 Žil, pri priereze 2,5 mm24. stroj nechajte skontrolováť elektrikárom
Zly smer otáčania motora	1. Zlé zapojenie	1. Menić fáz otočte v zástrčke prístroja skrutkovačom
Žiadny pohyb štiepacieho noža	1. Prestavenie spúšťacej páky obojručného spínania	1. → skontrolujte stav oleja→ chybný riadiaci ventil musí vymenit'len servis
Štiepačka nemá Žiadny vykon		1. → Skontrolujte věsetky skrutky na spúšťacom tychovom mechanizme→ Prestavte țažnú tych (obr. 10/B), tám sa hydraulické zdvihadlo na ventile celkom vtlác.
Hydraulické zariadenie	1. Strata oleja, znečistenie podlahy	1. → Dotiahnite závitové dielce→ Vymeěnte hadice

Zapojenie do siete / hydraulické zariadenie (#01977)

Len pri pristrojoch 400 V:

Bezpodmiene dbajte na smer otacania (pozrite šípku na motore) motora,

Funkcia nudzovho vypnutia:

Na napéjacích kábloch dochodzca casteješie k poskodeniu izolácie.

Możné príciny moźbyt:

Otlaky, ak su napajacie kable vedené v medzerach pod oknami alebo dverami.
Zlomy v dosledku neodborného pripevnia alebo vedenia napajacich kablov.
- Prestkutie alebo priskripnutie v dosledku prejdenia napajacich kablov.
- Poškodenie izolácie vytrhnutím kábla zo zásuvky na stene.
Trhlinv dosledku starnutia izolacie

Takéto chybné napajacia kable sa nesmú použivat a su kvoli poskodeniu izolácie zhivotu nebezpečné!

Trofazov motor 400 V/50 Hz

Sietové napatie 400 V / 50 Hz.
- Zapojenie do siete a predlžovaci kabel musia mat' 5 Žil = 3 P + N + SL. - (3/N/PE).
Predllovacie kable musia mat minimalyPrierez 2,5 mm2.
Zapojenie do siete je istené min. 16 A zotrvačnou poistkou.

Hydraulické zariadenie

Hydraulické zariadenie je uzatvoreny systém s olejovou nadrzou, olejovym cerpadlom a riadiacim ventilom. Vyrobcom skompletizovaný systém nesmie byt meneny ani sa s nim nesmie vobec manipulovat'.
- Kontrolujte pravidene stav oleja. Prilis malo oleja poškodzije olejové Čerpadlo. (obr. 8)
Hydraulické prípojky a zavitové dielce kontrlujte praviděne zhladiska tesnosti, príp. dotiahnite.
Prilezitostne (kazdé 2 roky) vycistite filtrte (obr. 9)