DHH 110013 TEZ - Štípač dřeva Güde - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - DHH 110013 TEZ Güde

NÁVOD K OBSLUZE DHH 110013 TEZ Güde

Překlad originího námodu k provozu

STIPAC SPALKU

Slovencina SK 29

Preklad originalneho navodu na prevadzku

STIEPACKKA KLATOV

Nederlands NL 35

A.V. 2 Dotisky, a to i castecné, vyzaduji schvaleni.Technické změny vyhrazeny. Ilustracni obrázky! Překlad originálno

námodu k provozu.

Popis pristroje (obr. 1)

1. Ovladaci paky
2. Kombinace spinač-zásvúkka 400V (měnic fází) #01977
3. Spoustéci tcvy mechanizmus
4. Štipaci nuz
5. Pridrzovac mechanismus
6. Koncovy vypinaci oblok

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsicu pri prúmyslovém použiti, 24

mésicu pro spotbreitele a zaína dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahujé výhradné na nedostatky zpúsobené vadou

materialu nebo vyrobni vadou. Pfi reklamaci v zaručni dob tfeba ptiložit originál n doklad o koup i datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako např. pretizeni

prfstroje, pouziti nasil, poskozeni cizim zasaeh nebo cizimi

predmety, nedodrzeni navodu k pouziti a monta zi a normalni

opotrebeni.

Vseobecne bezpecnostni poukny

DriVe neZ zaCneTe pracovat s priStrojem, preCte tsi pozorme nizE uvedené bezpecnostni predpisy a navod k obsluze.

uschovejte! Pokyny prosim bezpechné uschovejte pro

pozdějsi použiti.

Zkontrolujte, zda je zasilka kompletni. Po vybaleni

zkontrolujte všechny dily z hlediska pripadného po

pri preprave. Pri reklamacich musi byt ihned informovan

dodavatel. Pozdější reklamace nebudou uznány.

POZOR!

PRI PREPRAVE PO VEREJNYCH DOPRAVINICH CESTACH

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte stav oleje.

V pripadé potreby olej doplne

Strojszasadne obshluhovat jen Jedna osoba!

• Pred kazdym pouzitim provedte vizuálí kontrolu

Přistroje. Přistroj nepoužívejte, jsou-li poškozená nebo

opotfebena bezpecnostnzaifzeni. Bezpecnostnzaifzeni

nikdy nevyrazujte z funkce.

• Pristroj nezapinejte, je-li pretoceny resp. neni-li

v pracovn'poloze.

Jste odpvedni za bezpecnost na pracovisti.

Sve pracoviste udrzujte v poradku. Nepoadek na

pracovišti muže mit za následek urazy.

• Pracujte jen pri dostatečné viditelnosti.

• Pristroj chrante prd vlhosti a destem.

• Elektrické pristroje nepoužívejte tam, kde hrozi požár Či

exploze.

topná tělesa, sporáky, chladničky).

• Prístroj nenechávejte nikdy bez dozoru.

• Pristroj drzte mimo dosah jin'ych osob, zvlasté deti a také

domácích zviřat, a zabraťe tomu, aby se tyto dotýkaly

kabelu.

• Pri preruseni prace uloztne pristroj prosim na bezpecné

misto.

• Pokud pristroj nepoužíváte, uložte jej na suché a pro děti nepřistupné misto.

• Nepretéžujte své elektrické prístroje. Pracují lépe a bezpečnéji vucedene oblasti vykonu.

• Pristroj používejte výhradné k učelu, uvedenému v totom námovu k použití.

• Nepoužívejte stroje se slabým vykonem pro náročné práce.

• Nenoste široký oděv ani šperky, mohy by byt zachyceny pohyblivými součastmi.

• Pri práci venku noste obuv s neklouzavou podrážkou.

MATE-li dlouhé vlasy, noste sitku na vlasy.

Noste vždy ochranné bryle a chraniče uši.

Kabel nepouziveje t kucelum, k nimznenf urcen.

Kabel nepouzivejte k vytahovani zastrcky ze zasuvky a

chrante jej préd nadměrnými teplotami, olejem a ostrymi hranami.

Zajistete si bezpečné postoj a udržujte neustále rovnováhu.

DodržujtePokyny pro mazání a vymenu nastroje.

• Napajeci kabel elektrického pristroje a prodlužovaci

kabely pravidelné kontrolujte a nechte je v pripad

resp. serízenim vytahnéte zástrčku ze zásvuky.

• Pred zapnutim zkontrolujte, zda byly odstaneny kliche a serizovaci nastroje.

Zabrahte neumyslnemu rozbehu. Ujistete se, ze je spinač

pni zastrcni zastrcky dozasuvky vypnuty.

Venku pouzivejte jen schvalene a odovidajcim

zpusobem oznaçéné prodlužovaci kabely.

Daveje pozor na to, co delate. K praci pri stipujte s Rozumem. Elektricky pristoj nepouziveje, jste-li nesoustreden.

• Pred dalísim použitím elektrického nárfadi je třeba pečlíve zkontrolovat bezvadnou a prédpisovou funkci ochrannych zařizení chelhce poskozených Častí a prép. je vyměnit.

Vsechny dily na pristroji musi byt pravidelné kontrolovany

z hlediska priznaku poskozeni nebo stavut. Pristroj se

nésmí používat,Pokud není v bezvädném stavu.

• Nepoužívejte elektrické prístroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spinač.

• Pri opravach pouzivejejen originni nahrdnidily.

Opravy sm provadet jen elektrkar.

• Pred uvedenim stroje do provozu a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte z hlediska znamek opotřebeni āi poskozeni a nechte provest potřebné opravy.

Nikdy nepouživeje nahradni dily cisprisluenstvi, které vrobce neschvalil ci nedoporučil.

Dbejte na to, aby jine predmety nezpusobily zkrat na kontaktech pristroje.

• Pristroj ne ní dětská hrackal Děti neumi odhadnout nebezpeci, ktera vycházeji z tohoto pristroje. V Žádn pripadé nenechávejte děti, aby pristroj použivaly.

Osoby, které diky svym fyzickym, senzorickym ci

duševním schopnostem nebo své nezkušenosti ci

neznalosti nejsou schopny pristroj obsluhovat, nesmi pristroj pouzivat.

• Je-li pristroj viditelne poskozen, nesmi byt uveden do provozu.

Neodborné opravy mohou mit za násldek značná

Pro dily prisluosenstvi plati tytez predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za nílá uvedené škody:

• Poskozeni na pristroji v dusledku mechanickych vlivu a prepeti.

Změny na pristroji

• Použití k jiným učelum, než jsou popsány v námodu.

Dodržujte bezpodminečné všechny bezpečnostní

pokyny, abyste zabrani ulazum a skodam.

Dulezite bezpecnostniPokyny specifiké pro pristroj

• Pracovište udržujte vždy ČiSTE a napadANE zbytky d'reva ihned odstrahte.
  Dbejte na to, ze drevo je prirodni surovina a pri stipani se muze chovat nekontrolovane. (nahle yvmrstene kusy dveva)
  Noste vždy bezpečnostní obuš.
  Sve ruce drzte zasadne mimo celni plochu dreva resp. oblast ystupu stipacilho noze.
• Čelí plochy štipanedho dřeva musí bytPokud možno pravouhlé, aby dřevo na opérém stole bezpečné drželo a nemohlo sklouznout do boku.
• Bezpečnostní zařizení na stroji nesmí být ani demontována, ani vyřazená z funkce.
  Z mista oblsuhy stroje odstrahte dfevo, opdady ze dfeva a kru
  Zkontrolujte napajeci kabely. Nepouzivejte vadne napajeci kabely.
• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte správnou funkci obourucni obshny.
• Noste priléhavy oděv. Šperky, prsteny a náramkové hodinky odložte.
  Noste ochranny odév.
• Pozor piri pradiebezpeci urazu pro presty a ruce hrozi ze strany stipaciho nastroje.
• Pri práci na stroji musi byt namontována vsechna ochranná zaizení a kryty a byt plné funkéri.
  Ke stipani tezkych ci velkych kusu pouzijte vhdnou pomucku k podeprnf.
  Vymenu nastroje, serizeni, cisteni, udrzbu a odstaneni poruch provadej gen pif vypnutem motoru. Vytahnete zastroku ze zasuvky!
  Vsechna ochranná a bezpečnostní zařizení musí byt poskönění opravá uždržby ihned namontována zpět.
• Pred pouzitim šlipac d'reva postavte na rovnou a neklouzavou pracovní plochu. Zajistěte dostatečnou vojnost pohvyb.
• Stipac d'reva nikdy nepouziveje tza deste.
  Sfové napétí se musí shodovat s udaji na typovém stitku stroje.
• Pri pouziti kabeloveho bubnu kabel zcela odvihte, aby se zabranilo jeho zahrati.
• Príráci venku musi BYt zásuvka vybavena ochrannym vypinačem proti chybovému proudu.
  Zpracovanykusdvepaoloztevzdy stabilne na plochu stroje tak,aby se zabrano jeho posyu.
• Nestipeite promocené drevo.
  Stipeite vzdy jen jeder kus dreva.
• Nestipeite drevo, y némz se nacház cízí predmétv.
  K odstraneni poruch ci zaseklych kusu dve sta roj vzdy vypnete a vytahnete zastrku ze zauvky. Pote nejprve odstrahte zaseklyk ku dve fya.

Chovani v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potfebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chraite zraneného pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nehodme musyt na pracovišti vždy po ruce lékarnicka prvni pomoci dl DIN 13164. Material, ktery si z lekarnickyvezmete, je tfreba ihned doplinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zranenf

Oznaceni:

Bezpecnost produktu:

Zákaz, vseobecný	Otevěný othen zakázán!
Použítí v uzavěných mistemotech zakázán!	Kouřeni zakázán!

Vystraha:

!
Výstraha/porzor	Výstraha! Nebezpeči sevření!
Upozorněni na nebezpeči úrazu!	Dodržujte bezpečnostné odstup!
Výstraha před nebezpečnám elektrickým napětím

Prikazy:

Přěctěte si námod k obsluze!	Použijte ochrannou obuv!
Použijte ochranné rukavice!	Použijte ochranné brýle a sluchátka!

Ochrana zivotniho prostre:

Opad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímu prostřédí.	Vadné a/nebo likvidované elektrické ā elektronické prístroje musí být odevdzány do príslužních sběeren.

Obal:

J	II
Chraţne před vlhkem	Obal musl směřovat nahoru

Technické udaje:

Napět/frekvence	Výkon motoru
Jmenovita šlipací sila	Max. délka šlipaného dřeva
Otáčky vývodového hřidel	vývodový hřidel
provozní vysledky	Otáčky vývodového hřidele - vývodový hřidel
Max. prùměr šlipaného dřeva	Hmotnost

Pouziti v souladus urcenim

Hydraulicky stipač dřeva lze použit Jen nastojato. Kusy dřeva se smí stipat Jen nastojato ve směru vláken. (#01977) Každé jiné použit je povázovano za použiti v Rozporu s určením. Za nasledné škody vyrobce nerúci, riziko nese samotné uživatel.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvají z piktogramú umistěnych na pristroji resp. obalu. Popis jejnotlivych vyznamu najdete v kapitole „Oznaceni".

Likvidace prepravnho obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalovemateriaijsou zvoleny zpravidla podle jejich setrnosti vuci zivotnmu prostfedi a zpusobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setri suroviny a sni naklady na likvidaci opadu.

Casti obalu (napi. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existuje riziko uduseni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromé podrobného pouceni odbornikem neni pro použivani
pístroje nutna zádná spezialí kvalifikace.

Minimalni vek

Na pistrojmi pracovat jen osoby, jez dosahly 18 let. Vyjimku pprestavuje vyuzit mladistvych,pokud se toto deje behem profesnoho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele.

Skolení

Použivani pristroje vyaduje pouze odpovidajici poučeni odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialný skolení neni nutné.

Technické udaje

	DHH 1100/13 TEZ
V x $ x H v mm 2600 x 850 x 1	300 mm
Max. délka štipaného d'reva	1050 mm
Max. prümēr štipaného d'reva	500 mm
Max. zdvih válce 990 mm
Jmenovità štipaci sila 13 t
Rychlost chodu vpřed	elektromotor 4/ 11 cm/s -vývodový hřidel 8 / 18 cm/s
Rychlost chodu vzad 7 cm/s
Objem olejové nádrže cca	16 l
Druh režimu	elektromotor + vývodový hřidel

Hydraulický tlak 210-220 bar
Hmotnost ca. 300 kg
Napěti/frekvence 400 V/50 Hz
Výkon motoru 4,5 kW (6,1 PS)
vykon traktoru 15 PS/11 kW
Otáčky vývodového hřidele	540 min-1
Obj. Č. 01977

	DHH 1100/13 TZ
V x S x H v mm 2600 x 850 x 1	300 mm
Max. délka štipaného d'reva	1050 mm
Max. prümér štipaného d'reva	500 mm
Max. zdvih valse 990 mm
Jmenovitá štipaci sila 13 t
Rychlost chodu vpřed	8/ 18 cm/s
Rychlost chodu vzad 13 cm/s
Objem olejové nádrže cca	16 l
Druh režimu	vývodový hřidel
Hydraulický tlak 210-220 bar
Hmotnost ca. 270 kg

Napěti/frekvence	vývodový hřidel
výkon traktoru 15 PS/11 kW
Otáčky vývodového hřidele	540 min-1
Obj. Č.	01976

Přeprava a skladováni

• Pistroj se smi prepravovat jen s vypnutym motorem (#01977)
• Pred uskladnémim prístroi dūkladne vycistete.
• Přistroj uložte na Čistém a suchém miste.

Pri preprave pristroje muze vytekat olej. Pristroj prosim viodajicim zpusobem zajistete a prijmete opatreni na ranu zirotniho prostreedi.

Preprava:

• Préprava yvsokozdvižnám/paletovým vozikem: Pro dopravu k zákaznikovi je stroj pripevn na paletu pomoci páskú.
• Preprava jerabem:

Pro prépravu pomoci haku se pouziji kruhová oka na skřini.

Nikdy nezvedejte za stipaci nuzl

Nikdy neprepravujte nalezato (vyteká olej)

Instalace:

Stroj je koncipovan pro prace na rovnych plochach a je nutno jej instalovat na pevn'y podklad tak, aby měl potřebnou stabilità.

Montáz a první uvedeni do provozu

POZOR!

V ZADNEM PRIPADE NEPOUZIVEJE TEOBA POHONY NAJEDNOU! (#01977)

DBEJTE NA SPRAVNE PRIPOJENI TLAKOVÉHO POTRUBI KVÜLİ FUNKCIM VENTILU.

DBEJTE NA TO, ABY SE V NEBEZPECNE OBLASTI NEZDRZOVALY NEPOVOLANE OSOBY!

Zbytková nebezpeča ochranná opatřeni

Stroj byl zkonstruován dle nejnovějsho stavu techniky a uznavanych bezpečnostné technických predpisu.
Presto mohou pri práci vznikat Jednotlivá zbytková rizika.

• Nebezpeci urazu pro presty a ruce hrozi ze strany stipacilo nastroje pri neodbornem vedeni nebo polozeni dvefa.

• Urazy yvmrstynym kusem dreva pri neodbornem drzeni nebo vedeni.

• Ohrozeni zdravi tfriskami a odstepky. Noste bezopdminecn osobni ochranné pomucky jak npr. ochranné rukavice.

• Ohrozeni proudem pri pouziti nevhodnych napajecich kabelu.
  Dale mohou i navzdory vsem prijatym preventivnim opatfenim vznikat skrytá zbytková rizika.
  Zbytková rizika Ize však minimalizovat,Pokud jsou doržovany bezpečnostní použiti v souladu s určením a námod k obsluze.

Hnacif motor (#01977)

Instalovany elektromotor je zapojen tak, ze je pripraven k provozu.

Zapojen odpovida prifslusnym ustanovenim VDE a DIN.

Zapojeni do site ze strany zakaznika a pouzity prodlužovaci kabel musi opodvidat predpisum.

POZORI
NEBEZPECI SKRIPNUTI DAVEJTE POZOR NA SVE RUCE
PRI POUZITI STIPACIHOSSTOLU. SPODNI VSKOVY
DORAZ JE TREBA NASTAVIT TAK, ABY BYLA
ZARUCENA BEZPECNVA ZVDALENOST 6-8 CM MEZI
STIPACIM NOZEM A STIPACIM STOLEM. Viz obrazky

Obsluha

obr.3,4,5,6,12a13

Uvedeni do provozu pri spustenem valci:

U elektricky poháného stipace stači zataženi ovladaci páky Čžvednuti koncového vypinaíno oblouku - ve vysce oć - ke spustěné koncového vypnutf.
- Pokud ted zapene motor resp. vývodový hřidel, povolte blokovánlá zatahněte za obě ovládac páky. Nyní je pístnice tlačena z valce a válec tak jeder pomalu nahoru (obr. 3). POZOR: Dávejte bezpodminéčné pozor na hydraulické hadice!!!
- Opatrně a pomalu vjed'te prosím šrouby do otvoru, uchopte spinaci rukojet a našroubujte matice na šrouby (obr. 4).

Nikdy nejed'te valcem rychle nahoru a nepouziveje t nasil!

Chyby v obsluze jsou pritom samozfejm vylouceny z jakekoliv zaruky!!
Nyni spinaci rukojet pustte, stipaci klin je tazen od pistnice nahoru. Stipac d'reva je nyni pripraven k provozu (obr. 5).

Uvedeni do provozu pri zvednutem valci:

• Zapojte do sítě, zapněte motor, hotovo. (Dávejte pozor na směr chodu!)
  Zapojte vydovoy hridel, hotovo.

Spusteni valce kvuli preprave:

Na podlahovou desku polozte dreveny spalek o vyse cca 15 -20 cm. Zatahnete za spinaci rukojeti a stipaci klin spustte az k drevenemu spalku. Nyni uchopte spinacr rukojet zablokujte zpétny chod. Nyni vypněte motr resp. vyvodovy hřidel.

(Jste-li sami, zablokujte koncovy spinač.)
- Ze zalfcovaneho Čepu odśroubujte obě matice, abyste povolili desku valce z rámu. (obr. 3)
Nyni motor resp. vydovoy hridel opet zapnete.
- Bez zatażení za spinací rukojeti se válec nyní spustí až ke stipacimu klinu.
- Jakmile je tento spustén az dolu, zatáhnete za spinaci rukojet a pristroj vypnete.

Motor zapnete a dbeje na smer otaceni. Pokud spinač pri zatazeni za ovladaci páky nereaguje, musite ihned zmenit polaritu (viz Zapojeni do sítě / Hydraulice zařizení)

Oboručni obsluha

• Štipacim nozem najedte do požadované polohy
  Pustte ovladaci paku nebo vypnete motor
  Povolte sveraci pouzdo A a seviete oblouk (obr. 6)
  Pustte obé ovladaci páky nebo zapnéte motor
  Zkontrolujte horni polohu stipaciho noze

Omezeni zdvihu dolu

Dlouhé kusy dreva

Valec vyjede max. Jen 104 cm (obr. 12).
- Señrizovaci pouzdro v nejvyssi poloze (obr. 13).

Rychlost stipani:

Stipac ma dve rychlosti stipani: Lehkym zatazenim za ovladaci paky se motor pohybuje rychle ve smru stipaneho dreva. Upnym stlaenim se posuv noze vpred snizi na rychlost stipani a je dosazeno maximlinho vykonu. POZOR: Nikdy nestipejte s rychl'm posuvem vpred! Pri stipani tlachte ovladaci paky vzdy az nadoraz.

Spalky/stipacstul

Volitelne k dispozici:

Odpovidajici krátý dřevény stól pro zavěseni. Gude clánkuč.: # 02017

Stipacim nozem naje'dte a2 5 cm nad stul na spalky.
Pustte ovladacipaku a stipa vypne.
Provedte odpovidajici nastaveni (obr. 13).

Délka štipaneho d'reva

Hydraulicky stipac dfeva je vchodny ke stipani spalku (nasazeny stipaci stul) a metroveho dfeva. Maximalinf zdvih ole mezt. (viz Omezeni zdvihu)
Ucelne omezeni zdvihu nahoru je cca 3-5 cm nad drevem.

POZOR NEBEZPECI URAZUI

Ke stipani spalku se stipaci stul da do pracovni polohy a zablokju cepem se zavlačkou (obr. 5) Nyni dejte koncovy vypinač stipaciho stolu pomoci zavlačky na stavěci tyci do strerdni polohy (obr. 17; obr. 14) Použijte k tomu pouzdro (obr. 15; obr. 16)

BezpečnostniPokyny pro prohlidky a udrzbu:

Jen pravidelné udržovany a osetrovaný prístroi muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muze věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

K cišěni nepoužívejte nikdy agresivné cistici prostředky. Muže to poskodit nebo zničit pristroj.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky (#01977)
- Opravy a udrzbu elektrického zařizení nechte provest je nen elektrikáři.
- Veskerá ochranná a bezpečnostní zařizení musi byt pos koncení oprav u Čžby ihned namontována zpět.

Doporucujeme Vam:

Stipacniuz

Obouruci ochranneszirzeni

Pohyblive casti

Štipaci nuz je rychle opotbrebitelný dl, ktery musi byt v prypadé potreby dodatečné zbroušen. To zvyś štipaci vykon a chrani štipac. Tip: štipaci nuz namazte tukem!
Kombinovane pridržovaci a spinaci zarizeni musi mit lehký chod. Přiležitostné namazte několika kapkami oleje.

Vedeni stipaciho noze udrzujte v cistote (spina, trisky, kura atd.) Kluzne listy namaze tukem.

Hydraulickézafrizeni

Hydraulické připojky a sroubení kontrolujte z hlediska těsnosti a opotřebné. Sroubení připadné dotáhněte.

Zkontrolujte stav oleje (stoj musi stat rovné). Olejová nadrž se nachází ve sloupku stipace je a vyrobcem naplěna kvalitním hydraulický olejem.
- Na sloupku stipace se nachází 2 imbusové srouby. Spodni slouží k vypoustěné oleje (pri yéměne oleje), vrchrí ke kontrôle stavu oleje. Hladina oleje musí sahát až k hornímů imbusové smroub.
Vysroubujte sroub pro vypousteni oleje (obr. 11/1).
Vyjet olej zachytt (kaźdy model ma jine mnozstv)

• Vyjety olej ekologicky zlikvidujte

• Sroub pro vypoustén oleje opét zaśroubujte. Pozor! Do olejovné nadrze se nesmi dostat zădné necistoty.

• Nalijte hydraulicky olej až po horní imbusový sroub (obr. 11/2)
• Stipac d'reva nekolikrát vyzkousejte naprazdno.

Doporuceny hydraulicky olej: DIN ISO HLP 46

Güde obj. c. 42004

Viskozita: 46

Mnozstv oleje: (viz Technické udaje)

Kontrola funkce

Hydraulicky stipac dreva se dodava provozuschopny. Pred kazdym pouzim je tbreba provest tuto kontrolu funkce.

Obé spinaci rukojeti nechte sjet dolu a stipacnuz dolu az cca 5 cm nad stul
Pustte vždy Jednu spínací rukojet, štípací núž zústane stavé ve zvolené poloze
01977: Spinač STOP Sklápecí viko kombinace spinačú vypne elektricky pohon. Červena plocha na

Zlutém pozadi signalizujé funkci nouzového vypnuti. Použijte Jen v pripadě nebezpečí! Upozorněte na toto ochranné zařizenì ostatné osoby.

Vyhledavani poruch

Problémy	Mоžné príčiny	Opatřeni
Motor se nerozběhne	1. Žádný proud v zásuvce2. Vadný prodlužovací kabel3. Špatný napajeci kabel4. Vadný spínač, kondenzátor	1. zkontrolujte jiistěni sítě2. vytáhněte zástrčku, zkontrolujte, yvměnte3. prípojka 5 Žil, pri prúězu 2,5 mm24. stroj nechte zkontrolovat elektrárárem
Špatný směr otáčenímotoru	1. Špatné zapojení	1. Měnić fází otočte v zástrčce prístroje šroubovákem
Žádný pohyb štipacího nože	1. Přestavení spoustěci páky oboručniho spínání	1. → zkontrolujte stav oleje → vadný Čfdicí ventil musí yvměnit Jen servis
Šlipač nemá Žádný vykon		1. → Zkontrolujte vsechny šrouby na spoustěcím tyčovém mechanizmu→ Přestavte tažnou týč (obr. 10/B), tím se hydraulickézdvihátko na ventilu zcela vtlači.
Hydraulické zařizení	1. Ztráta oleje, znečistěné podlahy	1. → Dotáhněte šroubení→ Vyměnte hadice

Jenu pristroju 400V:

Bezmopdminne dbeje na smer otaceni (viz sipka na motoru) motoru, nebot' provoz ve spatnem smeru poskozu olejove cerpadlo.

V toto pripadze zanika jakykoliv zarucni narok. V pripadne nutnosti zmeinte smer otaceni prepolovanim.

Při zapojeni do sítě nebo změné stanovište musí byt zkontrolován směr otáčeni. Připadné musí byt změnéna polarita. K tomu otočte zařizení na prépólovány v zástrčce prístroje. Viz obr. 2l

Zapojeni do síté / hydraulické zařizení (#01977)

Spinač ON-OFF:

V pripadé nebezpecí najdete spinač velmi rychle vpravo na stroi.

ZELENA = ON (1)

CERVENÁ = OFF (2)

Funkce nouzového vypnuti:

Zapojeni do site

Napajeci kabel koly konrolujte pravideln z hlediska poskozeni. Dbejte na to, aby pri kontrole nebl npajeci kabel zapojen do sitek. Napajeci kabel musi odpovidat prisluasnym ustanovenim VDE a DIN. Pouzivejte jen napajeci kabel s oznacenim H 07 RN. Natišeni typoveho označeni na napajeci kabel je predpis.

Na napajecich kabelech dochází castěji k poskození izolace.

Możné prćin y mohou být:

Otlaky, jsou-li napajec kabely vedeny v mezerach pod okny nebo dveimi.
Zlomy v dusledku neodborného pripevnéni nebo vedeni napajecich kabelu.
- Prestipnuti nebo skripnuti v dusledku prejeti napajecich kabelu.
- Poškození izolace vytržením kabelu ze zásvuky na stěné.
Trhiny v dusledku starnut izolace

Takovéto vadné napájeci kabely se nesmi používat a jsou kvúli poskozeni izolace zhivotu nebezpečné!

Trojfazovy motor 400 V/50 Hz

Siove napeti 400 V / 50 Hz.
- Zapojenf do site a prodlužovací kabel musí mit 5 ŽI = 3 P + N + SL. - (3/N/PE).
Produzovaci kabely musi mit minimali pruce 2,5 mm²
Zapojeni do sítě je jistěno min. 16 A setrvačnou pojistkou.

Hydraulické zařizeni

Hydraulicke zaifeni je uzavfeny system s olejovou nadrz, olejovym cerpadlem a ridicim ventilem. Vyrobcem zkompletoyansystem nesmi byt mnen ani se nim nesmi vubec manipulovat.
- Kontrolujte pravidelné stav oleje. Přilíš má oleje poskozuje olejové Čerpadlo. (obr. 8)
Hydraulické prípojky a šroubení kontrolujte pravidelné z hlediska těsnosti, príp. dotáhněte.
- Přiležitostné (každé 2 roky) vyčistěte filtry (obr. 9)

Popis pristroja (obr. 1)

1. Ovladacie paky
2. Kombinácia spinač-zásuvka 400 V (menic fáz) #01977
3. Spustacitycovmy mechanizmus
4. Stiepaci noz
5. Pridržiavac mechanismus
6. Koncovy vypinaci obluk

Záruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri friemyselnom použiti, 24 mesiacov pre spotrebitefa a začina dhom nakupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spösobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originalny doklad o kupe s dátumom predaja.

Skór ako začnete pracovat's pristrojom, prečitajte si pozorne nizsie uvedene bezpečnostné predpisy a námod na obsluhu. Ak pristroj mate odovzdat'iny osobám, odovzdajte, proslm, spolu s nim námod na obsluhu. Námod na obsluhu vždy dobre uschovajte! Pokyny, prosim, bezpečne uschovajte na neskorskie použitie.

Dodržujte bezpodmienečne věsétky bezpečnostné poukyny, aby ste zabránilí urazom a škodem.

Dóležité bezpečnostné poukyny špecificné pre pristroj

• Pracovisko udržujte vždy ČiSTE a napadané zvyšky dreva ihned odstránte.
  Dbajte na to, Ze drevo je prirodná surovina a pri stiepani sa moze spravat nekontrolovane. (nahle ymrstene kusy dreva)
  Noste vždy bezpečnostnu obuv.
  Svoje ruky drzte zasadne mimo celnej plochy dreva, resp. oblasti vstupu stiepacieho noza.
• Celné plochy stiepaného dreva musia bytPokial moznopravouhlé, aby drevo na opornom stole bezpečne držalo a nemohlo sklznut' do strany.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byt'ani demontované, ani vyradné z funkcie.
  Z miesta obshluhy stroja odstrante drevo, odpady z dreva a kóru.
• Skontrolujte napajacie kable. Nepoužívajte chybné napajacie kable.
  Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte spravnu funkciu obojrunej obshluy.
• Noste priliehavy odev. Sperky, prstene a naramkové hodinky odložte.
  Noste ochranny odev.
• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo urazu pre presty a ruky hroží zo strany štiepacieho nastroja.
  Pri praci na stroji musia byt' namontované vsetky ochranné zariadenia a kryty a byt' pine funkcné.
  Pri stiepani tazkych ci velkych kusov pouzite vhdnupomocku na podoprenie.
  Vymenu nastroja, nastavenie, cistenie, udrzbu a odstranenie poruch vykonavaje len pri vypnutom motore. Vytahnite zastrku zo zasuvky!
  Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musa byt poskönění opráv a udžby ihné namontovane spát.
  Pred pouzitim stiepacku dreva postavte na rovnu a neklzavu pracovn u plochu. Zaistite dostatocnu volnost pohybu.
• Stiepačku dreva nikdy nepouživajte v daždi.
• Sietové napatie sa musí zhodovat's udajmi na typovom stitku stroja.
  Pri pouziti kabloveho bubna kabel celkom odvihte,aby sa zabrano jeho zahriatiu.
  Pri práci vonku musi byt zásuvka vybavená ochrannym yvpínačom proti chybovému prúdu.
• Spracovávaný kus dreva položte vždy stabilne na plochu stroja tak, aby sa zabránilo jeho posuvu.
• Nestiepajte premocené drevo.
• Stiepajte vždy len jeder kus dreva.
• Nestiepajte drevo, v ktorom sa nachadzaju cudzie predmety.
  Pri odstraneni poruch ci zaseknutych kusov dreva stroj vzydny vypnite a vytiahnite zastrchu zo zasuvky. Potom najprv odstrante zaseknuty kus dreva.

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Zákaz, věseobecný	Otvorený othen zakázaný!
Použitie v uzativoren'ych miestnostliach zakázané!	Fajěenie zakázané!

Vystraha:

!
Výstraha/porzor	Výstraha! Nebezpečenstvo zovretia!
Upozomenie na nebezpečenstvo Úrazu!	Dodržujte bezpečnostné odstup!
Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Prikazy:

Prečitajte si námod na obsluhu!	Použite ochrannú obuv!
Použite ochranné rukavice!	Použite ochranné okuliare a slúchadlá!

Objem olejovej nádrzej cca	16 l
Druh režimu	elektromotor + vývodový hriadelf
Hydraulický tlak 210 - 220 b	ar
Hmotnost' cca 300 kg
Napätie/frekvencia 400 V/50 Hz
Výkon motora 4,5 kW (6,1 P S)
vykon traktora 15 PS/ 11 kW
Otáčky vývodového hriadel'la	540 min-1
Obj. Č. 01977

	DHH 1100/13 TZ
V x Š x H v mm 2600 x 850 x	1300 mm
Max. dlžka štipaného dreva	1 050 mm
Max. priemer štipaného dreva	500 mm
Max. zdvih valca 990 mm
Menovită štiepacia sila 13 t
Rychlost' chodu vpred	8 / 18 cm/s
Rychlost' chodu vzad	13 cm/s
Objem olejovej nádrze cca	16 I
Druh režimu	vyvodový hriadel'
Hydraulický tlak 210 - 220 bar
Hmotnost' cca 270 kg
Napätie/frekvencia	vyvodový hriadel'
vykon traktora 15 PS / 11 kW
Otáčky vývodového hriadel'a	540 min-1
Obj. Č. 01976

Preprava a skladovanie

• Pristroj sa smie prepravovat' len s vypnutym motorom (#01977).
  Pred uskladnenim prstroj dokladne vycistite.
• Pristroj uložte na Čistom aSuchom mieste.

• Na prepravu pomocou háka sa použiju kruhové oká na skrini. Nikdy nezdvihaje za stiepaci nož! Nikdy neprepravujte naležato (vyteká olej)

Instalácia:

Napriek tomu mozu pri praci vznikat' Jednotlive zvyskové rizíka.

• Nebezpečenstvo urazu pre prsty a ruky hroží zo strany štiepacieho nastroja pri neodbornom vedení alebo položeni dreva.
• Urazy ymrstenykusom dreva pri neodbornom drzani alebo vedeni.
• Ohrozenie zdravia trieskami a odstiekami. Noste bezpodmienečne obně ochranné pomocky ako napr. ochranné rukavice.
• Ohrozenie prudom pri použiti nevhodnych napajacích káblov.
• Dalej mozu napiek vsetkym prijatym preventivnym opatreniam vznikat skryte zvyskové rizika.
  Zyväskové rizika je možné však minimalizovat, pokiaf su dodžované bezpečnostné použitie v sulade s určením a navod na obsluhu.

Hnaci motor #01977:

Instalovaný elektromotor je zapojený tak,Že je pripravený na prevádžku.

Nikdy nechodte valcom rychlo nahor a nepouzivaje nasilie!

• Chyby v obsluhe s u pritom samozrejm yvlucene zakejkolvek zaruky!!
• Teraz spinaciu rukovat pustite, stiepac klin je tahany od piestnice nahor. Stiepačka dreva je teraz pripravená na prevadzku (obr. 5).

Uvedenie do prevadzky pri zdvihnutom valci:

• Zapojte do siete, zapnite motor, hotovo. (Dávajte pozona smer chodu!)
  Zapoje vvyodovy hriadel, hotovo.

Spustenie valka kvoi preprave:

Zodpovedajuce krátky dreveny stól pre zavesenie.

Gude clanku c: # 02 017

• Stiepacim nozom zajdite až 5 cm nad stol na kláty.
  Pustite ovladaciu paku a stiepaeku vypnite.
  Vykonajte zodpovedajuce nastavenie (obr. 13).

Dlka stiepaneho dreva

Bezpečnostné pouny pre prehliadky a udžbu:

Len pravidelne udžiavány a osetrovany pristroj moze byt' uspokojivou koudostatočná udžrba a starostlivostmoze viest' k nepredvidanym nehodám a urazom.

Odporučaný hydraulicky olej: DIN ISO HLP 46

Gude obj. 42004

Viskozita: 46

pretoze prevadzka v zlom smere poskodzije olejové cerpadlo.

V toto pripe zanika akykolvek zarucny nrok. V pripe nutnosti zmeinte smer otacania prepólovanim.

Pri zapojeni do siete alebo zmene stanovist'a musi byt'skontrolovany smer otacania. Pripadne musi byt' zmenená polarita. Na to otočte zarladenie na prepólovanie v zástrčke prístroja. Pozrìte obr. 2!

Spinač ON-OFF:

V tripade nebezpečenstva najdete spinač ve'mi rychlo vpravo na stroji.

ZELENA = ON (1)

CERVENÁ = OFF (2)

Tlakom na kryt vypinača sa zastavé elektrický pohon

Zapojenie do siete

Napájacie káble kontrlujte pravidne z hladiska poskodenia. Dbajte na to, aby pri kontrole nebel napéjací kábel zapojený do siete.

Napájacia káble musia zodpovedat príslušnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte len napájacie káble s označením H 07 RN.

Natlačenie typového označenia na napájací kábel je predpístané.

Chybné napajacie kable

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych přistroju v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovída prísluśnám základním požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygenu. V pripline zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultována, stráca toho vyhlasenie svóju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusnym zakladnym poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrác toho prohlášeni svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING