CD105 - Drvič BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - CD105 BLACK & DECKER

NÁVOD NA OBSLUHU CD105 BLACK & DECKER

Slovencina (Preložené z pôvodného námodu) 59

Pycckn y3bIK (IpebeoD c opuHaHa nHcTpyKcnn) 68

YkpaHcBka (IpeeknaOpnirHaJIbHnx iNCTpyKci) 78

Oznacenie „elektrické náradie" vo vsetkych nižsie uvedenych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napajane zo siete (obsahuje napajaci privodný kabel) alebo náradie napajane bateriami (bez privodného kábla).

a. Pracovny priestor udržujte v Čistote a dobre osvetleny. Preplnený a neosvetlený pracovny priestor moze viest' k spôsobeniú urazov.
b. S elektrickym naradim nepracujte vo vybusnych priestoroch,ako su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latok.Elektrické naradie je zdrojom iskrenia,ktore moze viest k vznieteniu hor'avin.
c. Pri praci s elektrickym náradim drzte deti a nepovolané osoby mimo jeho dosahu. Rozptylovanie moze sposobit stratu kontroly nad náradim.

a. Zástrčka privodného kábla náradia musi zodpovedat zásuvke. Nikdy akýmkol'vek spôsobom zástrčku neupravujte. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prudom.
b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov,\ ako su napr. potrubia, radiatory, sporaky\ a chladnicky. Pri uzemneni Vasho tela hrozi

zvyşene nebezpečenstvo urazu elektrickym pridom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkému prostreiu.

d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte privodný kabel na prenašanie náradia, na jeho posúvanie a pri odpájani náradia od elektrickej siete za neho net'ahajte. Dbajte na to, aby sa kabel nedostal do kontaktu mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi a s pohyblivými Čast'amaradia. Poškodený alebo zapleteny privodný kabel zvyšuje riziko vzniku Úrazu elektrickým prudom.
e. Ak pracujete s náradim vonku, používajte predlžovacie káble urcené na použitie vonku. Použitie kábla urceného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f. Ak musite používat elektrické náradie v vlhkom prostredi, použite prudový chranic (RCD). Použitie prudového chránica (RCD) znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost'osob

a. Zostante stale pozorni, sledujte, co robite a pri praci s elektrickym naradim premyslajte. Nepouživajte elektrické naradie, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri praci s elektrickym naradim moze viest k važnemu urazu.
b. Použivajte prostriedky na ochranu osob. Vždy použivajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako respirátor, neklzavá pracovná obuv,Pokryvka hlavy a chraniče sluchu znižuju riziko poranenia osob.
c. Zabrante nahodnému zapnutiu. Pred pripojenim k zdroju napatia alebo pred vlozenim akumulátora, zdvihanim alebo prenašanim náradia skontrolujte, ci je hlavný vypinač vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na hlavnom vypinači alebo pripojenie privodného kábla k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínáradia v zapnutej polohe, moze spôsobit uraz.
d. Pred zapnutim náridia sa vždy uistite ci nie su v jeho blizkosti k'luce alebo nestavovacie pripravy. Ponechané k'luce mozu byt' zachytené rotujucimi CASTAMI náradia a mozu sposobit' uraz.
e. Neprekažajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte vchodný a pevný postoj. Tak sa umožni

lepsia ovladatel'nost'naradia v neocakavanych situaciach.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi CASTAMI. Vol'ne saty, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt pohyblivymi dielmi zachytené.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom pre pripojenie odsávacieho zariadenia a zberných zásobnikov, zaistè ich správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadení moze obmedzit nebezpečenstvo tykajúce sa prachu.

a. Elektrické náradie nepret'azuje. Používajte správy typ náradia pre Vasu prácu. Pri použiti správneho typu náradia bude práca vykonaná lepsie a bezpečnejsie.
b. Aknejde hlavny vypinač náradia zapnú't a vypnú't, s náradim nepracujte. Akékol'vek náradie's nefunkcnym hlavným vypinačom je nebezpečné a musi byt opravené.
c. Pred vymenou akychkol'vek casti, prislu'senstva alebo in'ych pirojenych sucasti, pred vykon'anim udrzby aleboPokial'naradie nepouzivate,odpoje ho od elektrickej siete alebo vyberte akumulator. Tieto preventivne bezpecnostne opatrenia znizuju riziko nahodného zapnutia náradia.
d. Pokial' náradie nepouživate, uložto mimo dosahu deti a zabrante tomu, toto náradie použili osoby, ktoré nie su oboznámene s jeho obsluhou alebo s tymto námodom. Elektrické náradie je v rukach nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.
e. Udrzba elektrického náradia. Skontrolujte vychylenie āzasekutie pohyblivych Časti, poskodenie Jednotlivych dielov a iné okolnosti, ktoré možu mat' vplyv na chod náradia. Pokial' je náradie poskodené, nechaj pred použitim opravit'. Mnoho nehód vzníka v dosledku nedostatočnej udrzby náradia.
f. Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi hranami sa menej zanášaju a lepsie sa ovladajú.
g. Náradie, prislušenstvo a držiaky nastrojov používajte podl'atychtoPokynov a spôsobom určeným daným typom náradia. Berte do uvhvy prevadzkové podmienky a prácu, ktorú je nutné vykonat'. Použitie náradia na iné úcely, než na aké je určeni, moze bnebezpečné.

1. Opravy
   a. Zverte opravu Vasho náridia iba osobe s prislušnou kvalifikaciou, ktorá bude použivat výhradne originálne náhradné diely. Tak bude zaistená bezpečné prevázka elektrického náridia.

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné poukyny pre brusenie, lestenie alebo rezanie.

Toto elektrické náradie sa použiva akobrúska, ktorá moze vyuzívat rozne kotučenabrúsenie, brusenie pomocou ocelovychkief, lestenie pomocou podusiek aleborezanie. Nastudujte si vsetky bezpečnostnévystrahy, Pokyny, obrázky a technické udaje uvedené pre toto náradie. Ak nedodrzite niektoré z nižsie uvedenych pokynov, moze dojst k urazu elektrickým prudom, k vzniku požiaru alebo k važnemu zraneniu.
Pracovné operácie, pre ktoré nie je toto náradie určéné, možu vytvárat' riziká, ktoré povedú k spôsobeniu zranenia.
Nepoužívajte prisluşenstvo, ktoré nie je špecialne navrhnute a odporučnévyrobcom náradia. Ikd'sa moze iné prisluşenstvo použit's Vasimelektrickým náradím, neznaméná to, ze je hαiistená jeho bezpečná prevázka.

Mhenovite otacky prisluosenstva musia minimalne dosahovat maximalne otacky, ktoré su vyznacene na elektrickom naradi. Prislustenstvo, ktoré sa otáca rychlejsie nez su jeho povolené maximalne otacky, sa moze Roztrhnut' alebo Rozlomit'.

Vonkajski priemer a hrubka Vasho prisluusenstva musi zodpovedat rozmerom, ktoré su vchodné pre Vase náradie. Pri te houžití kotučov nasprávnych Rozmerov nie je možné zaistit zodpovedajúcu bezpečnost a ovladatel'nost náradia.
Vel'kost' upinacieho otvoru kotucov, prirub, podpornych podloziek alebo ineho prislu'senstva musi zodpovedat' vel'kosti hnacieho hriade' a elektrickeho naradia. Kotuce supinacimi otvormi, ktoré nezodpovedaju montažnym dielom elektrickeho naradia, sa nebudú tocit stabilne, budú nadmerne vibrovat a mozu sposobit stratu kontroly.

Používajte prostriedky na ochranu osob. V závislosti od spôsobu použitia si nasad'te ochrannú masku, ochrannes alebo bezpečnostné okuliare. Podla situácie používajte protiprachovú masku, chránice sluchu, rukavice a protipracovú zasteru schopnu zachytit' drobné brúsne Častice alebo fragmenty obrobku. Ochrana zraku musi byt' schopna zastavit odlietavajúce nečistoty vznikajúce pri rožnych pracovných operáciách. Protiprachová maska alebo respirator musia byt' schopné odfiltrovat' prachové ciastočky vytvárane pri Vašej préci. Dlhodobé vystavenie vysokej intenszite hluku moze spôsobit stratu sluchu.
Udrzujte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Kážd vstupuje do pracovného priestoru, musí byt' vybavený prvkami osobnej ochrany. Fragmenty obrobku alebo ulomky kotúca možu odlietavat a spôsobit uraz i mimo priameho miesta práce.
Drzte elektrické náradie za izolované rukovati, pretoze moze dojst' k zachyteniu privodného kabla brusnym pásom alebo zakladnou brúsky. Pri kontakte so „živym" vodičom spösobia neizolované kovové Časti náradia obsluhe uraz elektrickým prudom.
Dbajte na to, aby sa privodny kabel nedostal do blizkosti rotujuceho prislustenstva. Pri strate kontroly moze dojst' k preseknutiu alebo obruseniu kabla a Vaša ruka moze byt zachytená a vtiahnutá do rotujuceho prislustenstva.
Nikdy neodkladajte náradie,Pokial'nedojde k uplnému zastaveniu pracovného nastroja. Rotujuce prisluşenstvo sa moze zaryt povrchu,co moze sposobit stratu kontroly nad náradim.
Ak prenašate elektrické náradie na boku, nikdy ho neuvadzajte do chodu. Náhodný

kontakt s rotujucim prisluosenstvom by mohol
lin yposobit zachytenie za Vase oblecenie
a vniknutie prisluosenstva do Vasho tela.

Pravidene cistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilator motora odvadza prachové nečistoty z vnútorného priestoru von a nadmné hromadenie kovovych Čiastociek moze sposobit uraz elektrickým prudom.
Nepouživajte elektrické náradie v blizkosti hor'av'ych materialov. Iskry mozu sposobit vznietenie tychto hor'avin.
Nepouživajte prisluşenstvo, ktoré musi pracovat's chladiacimi kvapalinami.

Použitie vody alebo inej chladiacej kvapaliny moze viest k smrtefnému urazu elektrickym prudom alebo k inému zraneniu.

Poznamka: Vyssie uvedené varovanie sa nevzt'ahuje na elektrické náradie, ktoré je urcené spezialne na použitie s chladiacimi systémami.

Spatny raz a prislušné varovania

Spatny raz je nahlou reakciou na zovretie al zasekutie otacajuceho sa kotuca, podpernej podlozky, kefy alebo akehokolvek ineho prisluensstva.

Zovretie alebo zasekutie sposobuje rychle zablokovanie rotujuceho prislu'senstva, ktoré este naviac v bode kontaktu sposobi stratu kontroly nad naradim a jeho pohyb v opacnom smere, nez je smer otca mania prislu'senstva.

Ak je napriklad brusny kotuc zovrety alebo
zaseknuty v obrobku, hrana kotuca sa v mieste
kontaktu s obrobkom moze zarezat hlbsie a mozte
tak sposobit' vyskocenie kotuca smerom nahor alebo
spatny raz. Kotuc moze vyskoit smerom k obsluhe
alebo od obsluhy, v zavislosti od smeru pohybu
kotuca v bode, kde doslo k jeho zovretiu.

Za tychto podmienok mozu tiez brusne koto prasknut.

Spatny raz je vysledkom nespravneho pouzitia náradia a nespravnych pracovnych postupov alebo pracovnych podmienok. Spatnému razu sa má zabrinit spravnym vykonávanim nižsie uvedenych opatrení.

Udrzujte pevný uchop elektrického náradia a postavte telo a ruky do takej polohy, ktorá Vám umožné eliminovat sily spätného razu. Vydy použivajte pridavnú bočnú rukovát, ak je sučast'ou vybavy, aby bola zarucená maximálna kontrola pri spätnom raze alebo pri momentovej reakcii pri zapnuti náradia. Ak dodržuje obsluha uvedene opatrenia, moze

kontrolovat' momentové reakcie i silu spätného rázu.

Nikdy neumiestnujte ruky do blizkosti rotujuceho prisluenstva.

Nestojte v priestore, do ktorého bude smerovat' náradie, ak dojde k spätnému razu. Spätny raz yvmrsti náradie v opacnom smere, než je smer otáčania kotúča v zovretia.

Bezpečnostné výstráhy špecifi cké pre brusenie a rozbrusovanie

Používajte iba.typy kotučov, ktoré su odporúcané pre Vase elektrické náradie a speci fi cký ochranny kryt urcený pre zvolený kotuč. Kotuče, ktoré nie su urcené pre Vase náradie, nemózu byt zodpovedajucim sposobom chránene a su nebezpečné.

Kryt musi byt' na nárdi bezpečne p vnený a musí byt' umiestněty tak, aby zaručoval maximálnu bezpečnost' a aby bola pred použivatefom náradia obnažená iba minimálna Čast' kotúča. Kryt pomáha chránit' uživatela náradia pred odlietavajúcimi ulomkami kotúča a pred nahodnám kontaktom s kotúčom.

Kotuce sa musia pouzivat'iba na odporucane aplikacia. Napriklad: Nebruste bocnu cast rozbrusovacieho kotuce.Rozbrusovacekotuce su urcené na obvodove brusenie.Bochnesily posobiacna tieto kotuce mozu sposobit ich Roztriestenie.

Vzdy pouzivajte neposkodenepriruby kotucov, ktoré maju spravnu vel'ko's a tvar zodpovedajuci zvolenemukotucu. Spravne priruby podopieraju kotuc, a tak znižuju riziko jeho prasknutia. Priruby pre Rozbrusovacie

kotuce sa mozu odlisovat' od prisub pre brusne kotuce.

Nepoužívajte opotrebované kotúce z váčsích brúsok. Kotúč určeny pre váčsie náradie nie je vchodné pre vyssie otáčky mensieho náradia a moze prasknút'.

Doplnkové bezpečnostnéPokyny prešpecialne rezné operacja

Netlacte na rezny kotuc a nevyvijaje na neho prilis velkty tlak. Nepokusajte sa vyvtarat prilis velku hibku rezu. Nadmernne namahanie kotuca zvysuje jeho zatazenie a nachylnost k ohybu v reze, a tak moznost spatneno razu alebo poskodenie kotuca.
Nestojte v osi rotujuceho kotuca a tieznestojte za rotujucim kotucom. Ak sa pohybuje poças prevadzky kotuc smerom od Vasho tela a ak dojde k spathemu razu, otacajuci sa kotuc a naradie moze byt odmrstené priamo na Vas.
Ak dochadza k zasekavaniu kotuca alebo ak dojde z akehokolvek dovodu k preruseniurezu, vypnite naradie a drzte ho bez pohybu, dokial'nedojde k uplnemuzastaveniu kotuca. Nikdy sa nepokuusajte vybrat'kotucz rezu, ak je kotuc v pohybe, pretoze by mohlo dojstk spatnemurazu.Premyslaje a vykonavajte potrebne upravy,aby ste eliminovali pricinuzaseknutia reznheo kotuca.
Nepokusajte sa znovu zachat' pracu priamo y obrobku.

Pockajte, Pokial' kotuc nedosiahne maximalne otacky a opatrnezasunte kotuc znovu do rezu. Ak je kotuc ponechany v obrobku a naradie je znovu spustene, kotuc sa moze zaseknut, moze yvskoit'z rezu alebo moze dojst k spatnemu razu.

Podoprite si panely a iné obrobky s nadmernou vel'koš'tou, aby ste minimalizovali riziko zaseknutia kotúca a riziko spôsobenia spätného rázu.

Vel'ke obrobky maju posobenim vlastnej hmotnosti tendenciu sa prehybat. Podpery musia byt umiestnene pod obrobkom na oboch stranach v blizkosti ciary rezu a v blizkosti okrajov obrobku.

Bud'te velmi opatrnpi vytvarani zarezov do existujucich stien alebo na inych miestach, na ktoré nevidite. Vycnievajuci kotuc moze sposobit prerezanie plynového alebo vodovodného potrubia, elektrickych vodičov alebo predmetov, ktoré mozu sposobit spatný raz.

Bezpečnostné varovania pre brúsne pracovné operácie

Nepoužívajte nadmerne vel'ke kotúce brúsneho papiera. Pri vol'be brúsneho papiera postupujte podla odporučeni vyrobcov. Vácsie kotúce brúsneho pap ktoré presahuju brusnu podložku, predstavuju riziko Roztrhania a možu spósobit krut Roztrhnutie kotúca alebo spatný raz.

Bezpečnostné varovania pre leštenie

Dbajte na to, aby sa vol'ne neotacali uvol'nene casti lestiacej podusky alebo jej upevnovacej pasky. Vol'ne upevnovacej pasky zastrcte alebo ich odstrihnite. Vol'ne a rotujuce upevnovacie pasky sa mozu zamotat do Vasich prstov alebo sa mozu za o obrobok.

Bezpečnostné varovania týkajúce sa drótenych kief

Uvedomte si, ze sa stetiny z kefy uvol'nujuk dokonca i behom beznych pracovnych operaci. Nevyvijaje na kefu nadmernytlak, aby nedochadzalo k prilis ve'kemu namahaniu stetin kefy. Stetiny kefy mozu Iahko prepichnut Iahky odev alebo pokozku.

Ak sa pri použiti drôtenej kefy odoporúca použitie krytu, zabrante akémukol'vek kontaktu drôtenej kefy s krytom. Pósobenim pracovného za'aženia a odstredivych sil sa moze dróteny kotuc alebo kefa Rozpínat.

Bezpečnost'ostatnych

Tento pristroj nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti,Pokial tieto osoby nepracuju pod dohladom,aleboPokial im neboli poskytnute instrukcie tyka pouzitia pristroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa s náradim nehrali.

Vibrácie

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v technickych udajoch a v prehlaseni o zhode bola meraná v sulade so šstandardnou skusobnou metodou predpisanou normou EN 60745 a moze sa použit na porovnávanie jegnotlivych náradi medzi sebou. Deklarovaná uroven vibraci moze byt tiež použitá na predežné stanovenie doby prace s tymto vyrobkom.

Varovanie! Uroven vibraci pri aktualnom pouziti elektrického náradia sa moze od deklarova urovne vibraci lisit v závislosti od sposobu pouzitia vyrobku. Uroven vibraci moze byt oproti uvedenej hodnote vyssia.

Pri stanoveni dizky vystavenia sa vibraciam endu urcenia bezpecnostnych opatreni pod'anormy 2002/44/EC na ochranu osob pravidelnpouzivajucich elektricke naradie v zamestnaniby mal predezny odhad posobenia vibraci bratdo uvahy aktualne podmienky pouzitia naradia s prihliadnutim na vsetky casti pracovného cyklu, akoa chasu, pochas ktorého je naradie vypnute a kedy bezi naprozdno.

Stitky na náradi

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika spôsobenia urazu si užívatel musi precítattento navod na použitie.

Pri práci s tymto náradim používajte ochranné okuliare.

Pri práci s tymto náradim používajte ochranu sluchu.

Ak dojde k poskodeniu privodného kábla, musi sa vymenit' vyrobcom alebo v autorizovanom servise Black & Decker, aby sa zabrnilo sposobeniu urazu elektrickým prudom.

icesa

Popis

Vase náradie sa sklada z niedtorych alebo zo vsetkych nasledujucich casti:

1. Hlavny vypinač
2. Bočná rukovat'
3. Zaistovacie tlacdido hnacieho hriadela
4. Ochranny kryt

Nastavenie

Náradie sa dodáva s krytom, ktory je určeny iba na brusenie. Ak sa bude náradie používat na rezanie, musi byt'vybavené krytom, ktory je určeny na tieto pracovné operácie. K dispozicii je vhodný kryt pre rezné pracovné operácie (kat. Č. 1004484-00), ktorý moźete ziskat u autorizovanych predajcov Black & Decker.

Montáž

Položte náradie na stól tak, aby bol hriadel (5) otočený smerom hare.
Položte na náradie pružnú podložku (6) a umiestnite ji na osadenie (7).
Nasadte kryt (4) na náradie podla postupu uvedenom na obrazku.
Umiestnite na hnaci hriadel' prirubu (8) tak, aby vystupky smerovali ku krytu. Skontrolu ci su otvory v prirube zarovnané s otvormi pre skrutky.
Pomocou skrutiek (9) prisubu zaistite. Skontrolujte, ci su skrutky uplne dotiahnute a ci sa da krytom otacat'.

Demontáz

Pri demontáži skrutiek (9) použite skrutkovač.
Vyberte prirubu (8), kryt (4) a pruznú podložku (7).

Varovanie! Nikdy nepoužívajte náradie bez ochranného krytu.

Upevnenie bočnej rukovāti

Zaskrutkujte bočnú rukovat (2) do jakého z otvorov v naradi.

Nasadenie a vybratie brúsneho alebo rezného kotúča (obr. C - E)

Vždy používajte kotúče so správnym pričekotúča i jeho upinacieho otvoru (vid tecúdaje).

Montáz

Podla vyssie uvedeného postupu namontujte kryt.
Umiestnite na hnaci hriadel (5) vnutomu prirubu (10),ako je uvedenene na obrazku (obr.C).Uistite sa, ci je vnutorna priruba spravne nasadena na dosadacich ploskach hnacieho hriadel'a.
Umiestnite na hnaci hriadel (5) kotuc (11), ako je uvedene na obrazku (obr. C).

Kotuc's vvyjsenym stredom (12) umiestnite tak, aby byla vvyjsena cast' otocenak vnutornej prirube.

Uistite sa, ci je kotuc na vnutornej prirube spravne nasadeny.
Umiestnite na hnaci hriadel vonkajsiu prirubu (13). Pri upevnovi brusneho kotuc musi vyvyseny stred vonkajsej priruby smerovat ku kotucu A na obr.D.Pri upevnovi rezneh kotucma musi vyvyseny stred vonkajsej priruby smerovat od kotuca B na obr.D.
Stlačte a držte zaistovacie tlacidlo hnacieho hriadela (3) a pritiahnite vonkajšiu prírubu pomocou špecialneho kluča (14), ktorý má dva kolíky (obr. E).

Demontáz

Stlačte a držte zaistovacie tlacdidlo hnacieho hriadela (3) a uvofnite vonkajšiu prirubu pomocou špecialneho klúca (14), ktorý má dva kolíky (obr. E).
Vyberte vonkajsiu prirubu (13) a kotuc (11).

Demontáž a montáž brúsneho kotúča (obr. E a F)

Pri bruseni sa musi použit podporná podložka. Podpomé podložky sa dajú dostat'ako prislušenstvo u predajcov Black & Decker.

Montáz

Umiestnite na hnaci hriadel (5) vnutomu prisubu (10),ako je uvedené na obrazku (obr.F).Uistite sa, ci je vnutorná prisuba spravne nasadená na dosadacich ploskach hnacieho hriadela.
Umiestnite na hnaci hriadel' podpornu podlozku (15).
Umiestnite brusny kotuc (16) na podpor podlozku.
Umiestnite vonkajsiu prirubu (13) na hnaci hriadel'pak,aby vyvysen'y stred priruby smeroval od kotuca.

Stlacte a drzte zaistovacie tlacdido hnacieho hriadela (3) a pritiahnite vonkajsiu prirubu pomocou spezialneho kl'uce (14), ktory ma dva kolky (obr. E). Skontrolujte, ci je vonkajsia priruba spravne usadena a ci je pevne upnuty kotuc.

Demontáz

Stlačte a držte zaistovacie tlacdidlo hnacieho hriadela (3) a uvofnite vonkajšiu prirubu pomocou špecialneho kluča (14), ktorý má dva kolíky (obr. E).
Vyberte vonkajsiu prirubu (13), brusny kotuc (16) a podpornu podlozku (15).

Zvyškové rizíka

Ak sa náradie použiva inym sposobom, než je uvedené v priloženych bezpečnostných varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vyplývat z nasprévneho použitia, z dlhodobého použivania atd. Napriek tomu, ze sa dodržiavajú prislušné bezpečnostné predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia, určité zvyškové rizíka sa nemоžu vylucit. Tieto rizíka súnasledujúce:

Zranenia sposobene kontaktom s rotujucimi alebo pohyblivymi dielmi naradia.
Zranenia sposobene pri yvmene akychkol'vek dielov, pracovnych nastrojov alebo prisluenstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim nara
dia. Ak pouzivate akekol'vek naradie dlhsi cas,
zaistite, aby sa robili pravideln prestavyk.
Poškodenie sluchu.
Zdravotné rizíka spôsobéne vdychovaním prachu vytváraného pri použití náradia (priklad: -práca s drevom, majmá s dubovým, bukovým a MDF).

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat vlastnám tempom. Zamedzte pret'ažovaniu náradia.

Ved'te privodny kabel tak, aby ste zabrani jeho nahodnemu prerezaniu.
Budte pripraveni na prival iskier, akonáhle sa brúsny alebo rezný kotúč dostane do kontaktu s obrobkom.
Vždy nastavte náradie do takej polohy, aby jeho kryt poskytoval optimálnu ochranu pred brúsnym alebo reznám kotúčom.

Zapnutie a vypnutie

Ak chcete náradie zapnút, presunte hlavný vypínač (1) dopredu. Náradie zostáva v chode i po uvolnení vypínača.
Ak chcete náradie vypnut, stisnite zadnu cast' hlavného vypinača.

Varovanie! Nevypinajte náradiePokial je v zabere.

Rady na optimálne použitie

Drzte náradie pavne Jednou rukou za bočnú rukovát a druhou rukou drzte náradie pavne okolo hlavnej rukováte.
Pri bruseni urduzjte mezi kotucom a povrchom obrobku stale uhol priblize 15°.

Udrzba

Vase náradie Black & Decker bolo skonstruované tak, aby pracovalo dlhy Čas s minimálnymi nárokmina udrzbu. Dlhodobé bezproblémové fungovanie

náradia závisi od jeho riadnej udržby a pravidelnéhočistenia.

Varovanie! Pred začiatkom alejkol'vek udžby tohto pristroja berte na vedomie nasledovné upozornenia.

Vypnite náradie a odpojté privodný kábel od siete.
Alebo vypnite náradie a vyberte z neho akumulátor, ak ide z náradia vytiahnut.
Alebo ak sa nedá akumulátor z náradia vybrat, nechajte náradie v chode,Pokialnedojde k jeho uplnému vybitiu a potom náradie vypnite.
Pred cistenim odpoje nabijačku zo siete. Vaša nabijačka nevyžadujeŽiadnu udržbu okrem pravidelného cistenia.
Vetracie otvory Vasho pristroja pravidene cistite makkou kefkou alebo suchou handrickou.
Pomocou vlhkej handricky pravidene cistite kryt motora. Nepouzivaje ziadne brusne alebo Rozpust'acie cistiace prostriedky.
Pravidelne otvarajte sk'učovadlo aPoklepanim odstrante prac z vnútornej casti náradia (ak má náradie sk'učovadlo).

Ochrana Životného prostredia

Triedeny odpad. Tento pristroj nesmie byt' vyhodeny do bezného domaceho odpadu.

Jedného dǎ ná zistě, Že Váš vyrobok Black & Decker musité vymenit' alebo ho už nebudete dalej používat'. V tomto pripadé myslite na ochranuŽivotného prostredia a nevyhadzujte pristroj do domáceho odpadu. Zlikvidujte tento vyrobok v triedenom odpade.

Triedeny odpad umozhujere recyclaciua opatovne vyuzitie pouzitych vyrobkov a obalovych materialov. Opatovne pouzitiercayklovanych materialov pomaha chraniit zivotné prostredie pred znečistenim a znižuje spotrebu surovin.

Miestne zberne oppadov, recyklacné stanice alebo predajne Vám poskytnú informácie o správné likvidáci elektro oppadov z domácnosti.

Firma Black & Decker poskytuje sluzbu bezplatnej recyklacia vyrobkov Black&Decker a akumulatorov po skončeni ichŽivotnosti. Ak chcete ziskat výhody tejto sluzby, odovzdajte, prosim, Vase náradie akémukolvek autorizovanému zastupcovi servisu Black & Decker, ktorý náradie odoberie a zaistí jeho recykláciu.

Miesto Vasho najblizsieho autorizovanedoservisu Black & Decker sa dozviete na adresuvedenej na zadnej strane tohto navodu. Zoznamservisnych stredisk Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise najdete taktiež nainternetovej adrese: www.2helpU.com

Technické udaje

	AST6 TYP 4	CD105 TYP 4
Napájacie napătie V 230 230
Přikon W 701 701
Otáčky naprázdno min	10000	10000
Priemer kotúča mm 115 115
Vnútorný otvor kotúča mm 22		22
Maximálna hrúbka
kotúča
brúsne kotúče	mm 6	6
rezné kotúče	mm 3.5	3.5
Závit hnacieho	mm M14	M14
hriadel'la
Hmotnost'	kg 2,1	2,1

	CD110 TYP 4	CD115 TYP 4
Napájacie napătie V 230 230
Príkon W 701 710
Otáčky naprázdno min	-1	10000
Priemer kotúča mm 100 115
Vnútorný otvor kotúča	mm	16
Maximálna hrúbka
kotúča
brúsne kotúče	mm	6
rezné kotúče	mm	3.5
Závit hnacieho	mm	M10
hriadel'la
Hmotnost'	kg	2,1

Spolocnost Black & Decker prehlasuje, ze produkty popisané v technickych udajoch spiñajú poziadavky nasledujúcich noriem:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Ak chcete ziskat'dalsie informacia,kontaktujte prosim spolochnost' Black & Decker na nasledujucej adrese alebo na adresach, ktoré su uvedené na konci tohto navodu.

Nizsie podpisaná osoba je zodpovedná za
zostavenie technickych udajov a vydava toto
prehlasenie v zastupeni spolocnosti
Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident pre spotrebitel'sku techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 29.07.2010

Záruka

Spolocnost Black & Decker doveruje kvalite svojho vlastneho naradia a poskytuje kupujucemu mimoriadnu zaruku. Tato zaruka je nadstandná a v ziadnom priade neposkodzije Vase zakonne prava. Tato zaruka plati vo vsetkych chenskych statoch EU a Europskej zony volnoho obchodu EFTA.

Ak sa objavia na vyrobku Black & Decker v prie-behu 24 mesiacov od kupy akekol'vek materialové ci vyrobné chyby, spoločnost Black & Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starosti bezplatné vymenu chybnych dielov, opravu alebo vymenu celého vyrobku za nižsie uvedenych podmienok:

Vyrobok nebol použivaný na obchodné alebo profesiónáne účely a nedocházalo k jeho prenajmu.
Vyrobok nebol vystaveny nespravnemu pouzitiua nebola zanedbaná jeho predpisana udrzba.
Vyrobok nebol poskodeny cudzim zavinenim.

Neboli vykonávané opravy vyrobku inymi osobami než pracovnikmi značkového servisu Black & Decker.

Pri uplatnovani reklamacia je nutné predajcovi alebo servisinému stredisku predložit doklad o nakupe vyrobku. Miesto Vasej najblizsej autorizovanej servisnej pobocky Black & Decker sa dozviete na prislušnej adrese uvedenej na zadnej strane tejto priručky. Zoznam autorizovanych servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise najdete tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Navstivte nau internetovu adresu www.blackanddecker.sk a zaregistrujte si Vas vyrobok Black & Decker. Budete tak mat neustale prehlad o novych vyrobkoch a spezialnych ponukach. Dalsie informacia o značke Black & Decker a o našom vyrobnom programe ziskate na internetovej adrese www.blackanddecker.sk.

Ha3nayeHne

Bawa yrnoBaJ uinuMaunHa Black & Decker npedHa3HaueHa dJa pe3Kn uinuObaHnma MetaIIa N KAMHc NcN0Nb3OBaHnem OTpe3HbIX uinuObaJIbHbIX KpyROB COOTBeTCTBYIOUeTo Tnna. HcTpymENT, ObopyoBaHHbI 3aunTHbIM KOxyXOM, npedHa3HaueH ToIbKO dJa 6bITOBORo npimHeHn.

ПразвILA 6e3oNaChocTN

O6uIe npaBnla 6e3oNaChocTn npi pa6oTe c 3JIeKTPoHnCtpyMeHTamN

BHHMaHHe! Npeed Haayanom pa6oTbI BHNMaTeIbHo npOHTte BCE HnCtpyKcNn NO 6e3OnaChocTn pYKOBoDCTBO no 3Kcnnyatau. Heco6JIouDeHne BCex NpeeyncIeHHbIX HNXe HnCtpyKcN moKeT npNBecrN K nopaxeHIO 3JekTpueckm TOKOM, BO3HnKHOBeHIO NOXapa n/nnn POJIyueHIO cepbe3HO TpaBMbl.

CoxpaHnte Bce HNcTpkyuIN No 6e3OnaChocTn n pyKOBODCTBO NO 3KcPnyatauIN dJI IN xIaJIb- HeJwero NcNoJIb3OBAHn.

TepMH "3JektpoHCTpymeHT BO Bcex npBBeDeHHbIX Hxke yka3aHnX OTHocntcK BaWemy CeTeBOMy (c Ka6eJIem) 3JektpoHCTpymeHTy nnn aKKymjIaTOPHomY (6ecnpoBOdHOMy) 3JektpoHCTpymeHTy.

1. Be3onachoctb pa6oeryo MecTa

a. Copeknte paOooee MeTo B uHcTote n oBecneYte xopoOee ocBeuEHe. IIOxoe OCBeUeHne paOoeryo MeCTa MOKeT npHBecTN K HeCHaCTHOMy cIyau.

b. He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, ecJn eCTb OnaCHOCTb BO3rOpAHn IIN B3pBIBa, HApPmEp, B6JIn3N IerKO BocnNaMeHIO- uXxCra XnDKOcTei, ra3OB INN NblIN. B npOueCe pa60TbI 3JIeKTPoHnCTpyMeHT cO3daet NCKPOBbIe pa3PdIbI, KOToPbIE MOrY T BocnNaMeHNTb IIbIb INN TropOvne napbl.

c.Bo Bpempa6oTbIc3JeKtpOnHcTpymeHTOM He noDnyckaIte 6n3ko DeTei nnnoctopohnHex nuc. OTBneueHne BnHaHna MoKeT Bbl3BaTb y Bac noTePio KOHTpoJra Had pa6oHm npoeccom.

2. 3neKtpo6e3onacHocTh

a. Bnka ka6eJra 3neKtpOnHcTpymenta DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb WTeNceIbHoi po3etke. Hn B Koem cnyae He BndoN3Me

HnTe Bnky 3NeKtpnueckoro Ka6e. He nCnoJb3yIte CoedHHTeNbHbIe WtTencelN-NepexOHDNK,ecnB CnNOBOM Ka6e N3NeKTPoHNCTpyMeHTa eCTb npOBo3a3EmHeN.NcNoJIb3OBAHne opuHaNbHOBnBnK Ka6eNn COOTBeTCTByUoSeE n WtTencJIbHO p03ETKN YMeHb7aet PnCK NopaxHeNna 3NeKtpn-yeCKM TOKOM.

b.Bo Bpempa60tbI c 3neKtpoHcTpymentom n36eraaTe cn3nueckoro KOHTaTa C 3a3eMJIeHHbIMN o6BeKTamn, TaKmN KaTpy6OpBOdbI, paNaTOpbI OTOnJIeHNr, 3NEKTPoPNIbTI N XOLOINbHNKn.PnCK npaXeHnra 3NEKTPuYeCKIM TOKOM yBENHNAeTCra, ecn BaWe TeNo 3a3emJeHo.

c.He nCnoJb3yIte 3neKtpoHCTpyMeHT NOd DOxDEM Hn BO BnaxHo CpeE. NopadHne BOdbIB 3neKtpoHCTpyMeHT yBENuHBaET PnCK npopaxeHn 3neKtpueeCKIM TOKOM.

d. Испосьугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугелугatel yce nBkoem cnyuae He nCnoIb3yIte Ka6eIb dIЯ nepeHocKn 3JIeKTPoHHCTpymeHTa IIN dIЯ BbITaRnBa-HnI erO BnIK N3 WTeNCEIbHOJ PO3eTKn. He noIbePraIte 3JIeKTPuYeCKn Ka6eIb BO3deIcTBIO BbICOKNX TempepaTYP n CMA-3OHyBIX BeIeCTB; DepxHtE erO B CTOpOHe OT OCtpbIX KpOMOK N DBNkUxnxCyaCTeI 3JIeKTPoHHCTpymeHTa. ПOBpeXdEHbIиIIN 3anyTaHHbI Ka6eIb yBeIIuYnBaET pNcN paxKeHnAJIeKTPuYeCKM TOKOM.

e. Pn pa6oTe c 3JektpoHcTpymeHTOM Ha OTKpbITOM BO3dyXe NcNoIb3yIte ydHHnTeNbHbN Ka6enb, npedHa3HaueHHbI dJa HapyxHbIX pa60r. IcnoIb3ObaHne Ka6eIra, PnroHO rO dIpa6oTbI Ha OTKpbITOM BO3dyXe, CHnxAET pUCK nopaxEHNr 3JektpuYeCKM TOKOM.

f. Ipn Heo6xOaHMoCTn pa60tbc 3JeKtpOnHcTpymeHTOM BO BJaXHoN cpeDe NcNoJb-3yIte nCTOuHN KNTAHNA, O6OpYDoBHaHHbI YcTPOcTBOM 3aUHTHOrO OTKnIOueHn (Y30).IcnoIb3OBaHne Y3O ChnKaet pncI nopaxeHn 3JeKTPnuCeKN MTOkOM.

3. JIyHnA 6e3oNaChOcTb

a. Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpymeHTamn 6ydbTe BHNMaTeIbHbI, CJeIte 3a TeM, YTO Bbl DeJaete, n pykoBoDCTByuTecb 3dpabBbIM CMBICnOM. He nCnoB3yUte 3neKtpoHnHcTpymeHT, ecnn Bbl yctann, a Takke HaxOJaCb NOD DeiCTBnEM anKorOra nn NOHHkaIOxN PEAKUNO JekapCTBeHHbIX npenapaToB INpynx CpeCDTB. ManeWaa HEOCtOpOXHOCTb Pn pa6ote c 3neKtpoH

CTpyMeHTaMIMoKeT npNBecTN K cepbe3HO TpaBMe.

b. Ipn pa6oTe nCNoB3yIe CpeDCTBa HNDnBnDaYalbHOJ 3aunTbI. Bcerda HaJeBaIte 3aunTHbIe OcKn. CBoeBpeMeHHoe NcNoJIb-3OBAHHe 3aunTHoro ChapXKeHnA, a IMEHNO: Nblne3aunTHoM MackN, BoTHOK Ha HeCKOJIb-3rue NODOWBe, 3aunTHoro WJema NII INPOTINBOwUMhBX HayWHNKOB, 3HaHTeJIbHO CHN3NT PNC NOLyUeHn TpaBMbl.
c. He donyckaTe cnyauHoro 3anycka. Npeed TeM, KaN NOkIIOuHTb 3JeKTPoHCTpymeHT K CETn n/nnn akKymyTATopy, NOdHrTb nn NpepeHecTN erO, y6eHNTecb, YTO BbIKNoUaTeJb HaxoHTcB NNOXKeHH "BbIKNoUeHO". He NpeHocHTe 3JeKTPoHCTpymeHT C hAxatOn KHONKO BBIKNoUaTeJI N He NODKlNoUaTe K CETeBOI PO3ETKE 3JeKTPoHCTpymeHT, BbIKNoUaTeJIb KOTOPOrO yCTaHOBLeH B NOIc "BKnIOUeHO". 3TO MOxET npUBecTI K HeCCHACTHOMy cnyauo.
d. Npeed BkIIOUeHEm 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa CHMNTe C Hero BCE peRyInpOBOuHbIe IIN raeuHbIe KIIouN.PeyInpOBOuHbIe IINraeHbI KIIou, OCTaBNeHHbI 3aKePnEHHbIM Ha BpaAuaOueiCyaCTN 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa, MOxET CTaTb PpUHOn TJaKeIOn TpaBMbl.
e. He donyckaTe nepeHapJxKeHn. Bcerda TBepDo cToIte Ha Horax, coXpaHra paBHOBeCne. 3TO nO3BOJNT Bam He notepTaKHTPOnb npa6Ote C 3NeKTPoHNcTpyMeHtOM B HEnpeDbUdEHHoCITyaUuN.
f. OdeBaIteScb COOTBETCTByOuHm 6pa30M Bo BpemraPabotbHe HaneBaIe CBo6oHyu ODeJy Nn yKpaWeHn.CneIte 3aTeM, YTO6bI Baun BONoCbl, OExJa Nn nepCuATKn HaxOAnJIncB NocToRHHDaJeHNOT DBNxUxxCq Yacte HNCTpyMeHTa.Cbo6oHaA OExJa, yKpaWeHn Nn DnHHbE BOIOcbl MOYT IOnaCTb B DnNkUxNecr qactn INCTpyMeHTa.
g.Ecn3neKtpoHcTpymENTch6KeHyctpoCTBOM c6opa n ydaJeHn y6eInTecb, YTO daHHoe ycTPOcTBO NOkIooHNO CNoJIb3yETcHaJHexaum M 6pa30m. NcnoJIb3OBaHne ycTPOcTBa nbIeYdaneHn 3HaHTeJIbHO CHNXaET pNCK BO3HNKHOBEHn HecCaCTHO CnyaR,CBA3aHHOrO C 3aNbIeHHOCTbIO pa6Oyeo IpocTpaHCTBa.
4. Иснольбованец щелковский ртуменю в Т电商ческий ухOD
a. He neperpykaIte 3neKtpOnHcTpymeHT. NcnoJb3yIe Baw HcTpymeHT no Ha3Ha-ueHHIO. 3neKtpOnHcTpymeHT pa6otaet Ha

dExHo 6e3oNaCHO TOJIbKO npn CO6HJDoHEN napaMeTpoB, yKa3aHHbIX B erO TexHNuecknx XapakTePncTnKax.

b. He nCloNoB3yIte 3JekTpOuHCTpyMeHT, ecJn ero BbIKNIOuAteJIb He ycTaHaBnBaetcB NIOLOXKeHne BKNIOUeHn Hnn BbIKNIOUeHn. 3JekTpOuHCTpyMeHT C HeNCpAbHBIM BbIKNIOUaTeIem IpeDCTaBnAreT ONaCHOCTb N NOJNeKNT peMOHTy.
c. OTKIIOaIte 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT OT CeTeBOI PO3ETKN I/IIIN N3BJIeKaIte aKKyMylA-TOPHYIO 6aTapeIO nepeI peryNlpoBaHNEM, 3AMEHOI pINHaJdNEXKHOCTe IIN Ipn XpaHHeHHN 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa. TAKne MEPbI IpeIOCTOPOXHOCTn CHNXaIOT PnCK CnyaHORO BKJIIOUeHHN 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa.
d. XpaHnte HeHcNoJb3yEmbIe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbIB HeOCTynHom IJa DeTeMceEHNHe N03BOJnIte JnUaM, He 3HaKOMblMC 3JIeKTPoHnCTpyMeHTom IJN DaHHbIMNHCTpyKzmaN, pa6OtaTb C 3JIeKTPoHnCTpyMeHTom. 3JIeKTPoHnCTpyMeHTb IpeIcTAbJrOT onaCHOctb B pyKax HeONblTHbIX NOJb3OBaTeJeN.
e. PeryIpaHNo npOBepaTe nCnpaBHOCTb 3NeKTPoHHCTpyMeHTa. IpOBepaTe ToCHOCTb COBMeUeHn I NERKocTb NepMeUeHn NOBHXhbx YacTe, CEIOCTHOCTb DeTaJeN IIO6bIX dpyrNX 3JemeHToB 3NeKTPoHHCTpyMeHTa, BO3DeHCTByIOuNX Ha eropaboty. He nCnoJIb3yIte HncnPabHbI 3NeKTPoHHCTpyMeHT, Noka OH He 6ydet NOIHOCtBu OTpeMOHTnpOBaH. BoJIbShINCTBO HechactHBix CnyuaeB ABNIAOTc CneDCTBnEM HeDOCTaTOOHOro TEXHnueCKoro yXoJa 3a 3NeKTPoHHCTpyMeHTom.

f.oEeHnTe 3a OCTpoToN 3aTOUKN uHCTOTOn pexyux npHaJnx HcTpblIM KpOMkAMN NO3BOJIO T N36ExaTb 3aklnHbAHnN I DeJaOT pa6Oy MeHee yTomntbHOH.

g. ИспобзуITEЗЕКТРОИСТРУМЕТ, AkCECCyapbl N HacaIKN B COOTBeTCTBUN C daHbIMPyKOBODCTBOM N C yueTom pa6OuNX YcNoBnN xapaKTepa 6yduuEe pa6Otbl. IcNoJIb3OBA-Hne 3JNEKTPoINHCTPryMeHTa He NO Ha3HaueHInoMOXET Co3DaTb ONaCHYU CNTYaCNUO.
5. TexHnueckoe 06cnyxBaHne
a. PemOH BaWero 3JIeKTPoHCTpyMeHT aOJXeH npOn3BOIDTBcra TOIbKO KBaINΦNUPOBAHbIMn CneuAnCTamN C NcNoB3OBAHNEM IDeHTNuHBIX 3aNaChbIX YacTei. 3To oBeCneuHT 6e3OpacHocTb BaWero 3NeKTPoHNCHTpyMeHTa DaNbHeNWe 3KcnnyatauIN.