CD105 - Drtič BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CD105 BLACK & DECKER

NÁVOD K OBSLUZE CD105 BLACK & DECKER

Česky (Přeloženo z původního námodu) 31

Vseobecné bezpečnostíPokyny pro práci s elektrickým náradim

Varovani! Pozorné si prectete vsechny poukny. Nedodrženi jakéhokoli z nizé uvedenych pouknu muze mit za následek uraz elektrickym proudem, vznik požáru nebo važné poraněni.

Veskera bezpečnostni varovani a pokyny uschovejte pro pripadné dalí použiti.

Oznaceni elektrické nářadi ve vsech nizě uvedenych upozorněnich odkazuje na vase nářadi napajene ze sítě (obsahuje napajeci kabel) nebo nářadi napajené bateriemi (bez napajeciho kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Udrzujte pracovni prostor v Čistote a dobre osvětleny. Přeplnény a neosvětlený pracovni prostor muže věst k způsobeni urazu.

b. S elektrickym náradim nepracujte ve vybusnych prostorach, jako jsou napriklad prostory s vyskytem hořlavych kapalin, plynu nebo praśnych latek. Elektrické náradi je zdrojem jiskřeni, ktere muže zpúsobit vzniceni hořlavin.

c. Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a okolni osoby mimo jeho dosah. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napajeciho kabelu náradi musi odpovidat zásuvce. Zástrčku nikdy Žádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického náradi Žádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a odpovidají cíasuvky snizuji riziko vzniku urazu elektrickým proudem.

b. Nedotykejte se uzemněnych povrchů, jako jsou například potrubí, radiátry, elektrické sporáky a chladnicý. Pri uzemněni vaseho těla hroží zvyşene nebezpečí urazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické náradí desti né vlhkému prostředí.

Pokud do nárádi vníkne voda, zvýsi se riziko urazu elektrickým proudem.

d. S napajecim kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel k prěnašeni nářadi, k jeho posouvání a pri odpojavány nářadi od elektrické site za nej netahejte. Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu smastnými, horkymi a ostrymi predměty a s pohyblivými cástmi nářadi. Poškozený nebo zauzlený napajeci kat zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

e. Pracujete-li s náradim venku, používejte prodlužovaci kabely určene pro venkovní použiti. Použiti kabela určeneho k venkovnímu použiti snižuje riziko urazu elektrickým proudem.

f. Musite-li použivat elektrické náradi ve vlhkém prostředi, použijte u napajeni proudový chranic (RCD). Použití proudového chraniče (RCD) snizujeriziko urazu elektrickým proudem.

1. Bezpečnost obsluhy

a. Pri praci s elektrickym naradim zusteante stale pozorni, sledujte, co provadite a premysleje. Nepouzivejte elektricke naradi, jste-li unaveni, pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilka nepozornosti pri praci s elektrickym naradim muze vest k vaznemu urazu.

b. Používejte privky osobní ochrany. Vždy používejte vchodnou ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzáva pracovni obuv, prilba a chránice sluchu, používané v príslušněch podminkách, snižuju riziko poraněni osob.

c. Zabrańte nahodnému spustěni. Pred pripojenim zdroje napétí, pred nasunutim baterie a pred prenašenim načradi zkontrolujte, zda je vypnuty hlavní spinač. Prenášeni elektrického načradi s prstem na hlavním spinači nebo pripojení napajecího kabelu k elektrické siti, je-li hlavní spinač načradi v poloze zapnuto, muže zpúsobit uraz.

d. Pred spustěním nařadi se vždy ujistěte, zda nejsou v jeho blízkosti klicne nebo serizováci prípravy. Serizováci klicce ponechané na nařadi mohou byt zachyceny rotujicimi cástmi nařadi a mohou zpúsobit uraz.

e. Neprekazejte sami sobe. Pri praci vzdy udrzujte vchodny a pevny postoj. Tak je umoznena lepsi ovladatelnost naradi v neocekavianch situacich.

CESTINA

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné odev nebo šperky. Dbeje na to, aby se vase vlasy, odev a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivymi cástmi. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivymi díly zachyceny.

g. Pokud jsou zařizení vybavena adaptérem pro pripojení odsávacího zařizení a sběrních zásobníků, zajistěte jejich správné pripojení a rádnou funkci. Použitě těchto zařizení muže omezit nebezpečí týkající se prachu.

1. Použití elektrického náradí a jeho udrzba

a. Elektrické nářadi nepřežujte. Používejte správný typ nářadi pro provaděnou práci. Pri použiti správného typu nářadi bude práce provedena lápe a bezpečnéji.

b. Pokud nelze hlavni spinač náradí zapnou a vypnout, s náradím nepracujte. Každé elektrické náradí s nefunkčním hlaví spinačem je nebezpečné a musí byt opraveno.

c. Pred vymenou jakychkoli casti, prislustenvi ci jinych pripojenych soucasti, pred provadernim servisu nebo pokud naradi nepouzivate, odpojte jej od elektricke site nebo z nej vyjmete baterii. Tato preventivni bezpecnostni opatreni snizuji riziko nahodneho spusteni naradi.

d. Pokud náradí nepoužíváte, ulož mimo dosah detí a zabraťe tomu, aby bylo toto nárdí použito osobami, které nejsou seznámeny s jeho obsluhou nebos timto navodem. Elektrické nárdí je v rukou nekvalifi kované obssluy nebezpečné.

e. Udrzba elektrického náradi. Zkontrolujte vychyleni nebo zasek Nuti pohyblivych casti, poskození Jednotlivych dlù a jiné okolnosti, ktere mohou mit vliv na chod náradi. Je-li náradi poskozeno, nechejte jej préd použitim opravit. Mnoho nehod vzníka v dusledku nedostatečné udrzby náradi.

f. Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity se mene zanasi a lépe se ovladaji.

g. Používejte elektrické nárádi, prísluěnsstvi a držáky nastrojú podle těchto pokynú a berte v uvhau provozní podmínky a práci, ktera bude provaděna. Použiti elektrického nárádi k jiným učelúm, než k jakým je určeno, muže byt nebezpečné.

1. Opravy

a. Svebre opravu vaseho elektrického náradi pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude použivat vyhradné originální náhradní dily. Tak bude zajistěn bezpečné provoz elektrického náradí.

Doplinskovi bezpečnostní poukyny pro práci s elektrickým náradím

Varování! Doplěkové bezpečnostní pokyny pro broušeni, lestěné, kartáčoványnebořezáni.

Toto elektrické náradi je použivano jako bruska, ktera muze vyuzivat ruzné kotouce pro broušeni, broušeni pomoci ocelovych kartáčú, lestěni pomoci podušek nebo rezání. Nastudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny, obrázky a technické udaje uvedené pro toto náradi. Nedodrzǐte-li některé z níze uvedenychPokynu, muze dojit k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Pracovni operace, pro které neni toto náradí určeno, mohou vytváře rizika, ktera povedou k zpúsobeni zraněni.

Nepoužívejte príslušenstvi, ktera nejsou speziálné navržena a doporučena vyrobcem nářadi.

I kdyz muze byt jine prisluosenstvi pouzitos vaśim elektrickym náradim, neznamená to, ze je zajistěn jeho bezpečné provoz.

Jemenovite otacky prisluosenstvi musi dosahovat minimalne maximalinich otacek, ktere jsou uvedeny na vykonovem stitku naradi. Prisluosenstvi, ktere se otaci rychleji nez jsou jeho povolene maximali otacky, se muze roztrhnout nebo Rozlomit.

Vnejsi prumeratloust'kavaseho priusuenssti, musi opovidat Rozmerum, ktere jsouti, vhodne pro vase naudi. Pri pouziti kotoucu nespravnych Rozmeru nelze zajistit opovidajici bezpecnost a ovladatelnost naudi.

Velikost upinaciho otvoru kotouc, prirub, podpernych podlozek nebo jineho prisluosenstvi musi opovidat velikosti hnaciho hridele elektrickeho naradi. Kotouce supinacimi otvory, ktere neodpovidaji montaznim dilum elektrickeho naadi, nepobezi stabilne, budou nadmerne vibrovat a mohou zpu sobit ztratu kontroly.

Nepouživejte poskozená príslušenstvi. Pred kazdým použitím príslušenství zkontrolujte. Proved'te kontroly prasklin a ulom brusnych kotoučú, kontroly prasklin, Roztrženi nebo nadměrného opotřebovány podpěrních podložek nebo kontrolu prasklin a uvolnéni drátů na dratěných kotoučich. Dojde-li k pádu elektrického náradi nebo jeho príslušenství, zkontrolujte, zda nedoslo k poskození a je-li to nutné, použijte

nepoškozené príslušenstv. Po kontrole a montáži príslušenstvi nechejte náradi v chodu v maximálnich otáčkách naprázdno po dobu"Juste minuty. V teto testovaci době se poskozené kotouče obvykle Roztrhnou na kousky.

Použivejte privky osobni ochrany. Vzávislosti na druhu použiti si nasad'te ochrannou masku, cischranné nebo bezpečnostní bryle. Podle situace použivejte masku proti prachu, chránice sluchu, rukavice a pracovní zastěru schopnou zachytit drobné brusné Častice nebo fragmenty obrobku. Ochrana zraku musí byt schopna zastavit odletávajici necistoty vznikajici pri ruznych pracovnich operacích. Maska proti prachu nebo respirátor musí byt schopné fi litrovat castečky vznikajici pri vaši práci. Dlouhodobé vystaveni vysokte intenszité hluku muže zpúsobit ztratu slachu.
Udrzujte okolo stojici osoby v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru. Kaźdý, kdo vstupuje do pracovniho prostoru, musi byt vybaven privky osobni ochrany. Fragmenty obrobku nebo ulomky kotouce mohou odletávat a mahou zpúsobit uraz i mimo pracovni prostoru.
Drzte elektrické nářadi za izolované rukojeti, protoze muže dojit k zachyceni napajecího kabelu brusným pásem nebo základnou brusky. Pri kontaktu s „živým“ vodicem zpúsobi neizolované kovové chasti nářadi obsluze uraz elektrickým proudem.
Dbeje na to, aby se napajeci kabel nedostal do blizkosti rotujiciho prisluosenstvi. Pri ztraté kontroly muze dojit k preseknuti nebo obrouseni kabelu a vase ruka muze byt zachycena a vtaZenado rotujiciho prisluosenstvi.
Nikdy na radi neodkladeje, dokud nedojde k uplnemuzastaveni pracovnihoprislusenstvi. Rotujici prisluosenstvise muze zaryt povrchu, coz muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.
Prenasite-li elektricke naradi na boku, nikdy jej neuvadejte do chodu. Nahodny kontakt s rotujicim prisluosenstvim by mohl zpusobit zachyceni za vase oblecenia vniknuti prisluosenstvi do vaheho tela.
Pravidelné cistete vetraci dražky elektrického náradi. Ventilator motoru odvadi prachnečistoty z vinitriho prostoru náradi a nadměné hromaděni kovovych casteček muže zpùsobit uraz elektrickým proudem.
Nepoužívejte elektrické náradí v blízkó hořlavych materialú. Jiskry mohou zpúsobit vzniceni těchto hořlavin.

Nepoužívejte príslušenství, které musi pracovats chladicimi kapalinami.

Použití vody nebo jiné chladici kapaliny muže
vest k smrtnému urazu elektrickým proudem
nebo k jinému zraněni.

Poznámka: Vyše uvedená varovani se nevztahuji na elektrická náradi, ktera jsou urcena SPECIALNE pro použiti s chladími systémy.

Zpětny ráz a príslušná varování

Zpěný razjenehlou reakcina sevřeinebo zaseknuti otáčejíciho se kotouče, podpěrné podložky, kartáče nebo jakéhokoli jiného príslušenstvi.

Sevreni nebo zasekutizpusobujerechlezablokovani rotujiciho prisluosenstvi, ktere jestenevacivbodekontaku zpusobi ztratu kontrly nadnaradimajeho pohyb v opacnem smeru,nez je smerotaceni prisluosenstvi.

Je-li napriklad brusny kotouc sevren nebo zaseknut v obrobku, hrana kotouce se v miste kontaktu s obrobkem muze zariznout hloubeki a muze tak zpusobit vyskoceni kotouce smerem nahoru nebo zpetny raz. Kotouc muze vyskoct smerem k obsluzenebo od obsluhy, v zavislosti na smeru pohybu kotouce v bode, kde doslo k jeho sevreni. Za techto podminek mohou brusné kotouc take prasknout.

Zpětný raz je vysledkem nesprávného použité elektrického nařadi a nesprávnych pracovnich postupú nebo pracovnich podminek. Zpětnému razu muže byt zabráněno správným provaděnínime uvedenych opatřeni.

Udrzujte pevný ochoplektrického na radi a postavte telo a ruce do takové polohy, ktera vam umožni eliminovat sily zpětného razu. Vždy použivejte pridavnou bočni rukojet, je-li současti vybavy, aby byla zarucena maximálni kontrola pri zpětném razu nebo pri momentové reakci behem spustěné na radi. Dodržuje-li obsluha uvedená opatřeni, muže kontrlovat momentové reakce i sily zpětného razu.
Nikdy neumist'ujte ruce do blizkosti rotujiciho príslušenstvi.

Müze dojít k zpětnému razu príslušenstvi prěs vase ruce.

Nestujte v prostoru, do ktereho bude smerovat naudi, dojde-li k zpétnému razu. Zpétny raz yvmrsti naudi v opacném smeru nez je smer otaceni kotouce v miste sevreni.

Bud'te velmi opatrnipri praci na Rozich, ostrych hranach atd. Zabrahte kmitani a krouceni prisluosenstvi.

CESTINA

Rohy, ostré hrany nebo kmitáni maji tendenci zachytávat rotujici príslušenstvi, což muže zpúsobit ztratu kontroly nad náradim nebo zpětný raz.

Nikdy s tímtó náradim nepoužívejte kotouče s rětezy pro rětežové pily nebo ozubené pilové kotouče. Pri použiti těchto kotouču docházi Častó k zpětnému rázu nebo ke ztrátě kontroly nad náradim.

Doplěkové bezpečnostníPokyny probroušeni a rozbrušování

Bezpečnostní výstráhy speci cké pro broušeni a rožbrušovány

Používejte pouze.typy kotoučú, které jsou doporučeny pro vase elektrické a specifiký ochranny kryt určeny pro zvolený kotouč. Kotouče, které nejsou určeny pro vase náradí, nemohou byt odpovidajím zpúsobem chráněny a jsou nebezpečné.
Kryt musi byt na naradi bezpecné pripevnen a musi byt umisten tak,aby zarucoval maximni bezpecnost a aby byla prud uživatelem naradi obnažena pouze minimali nci cast kotouce. Kryt pomáha chrnut uzivatele naradi pred odlétavajicimi ulomky ko prd nahodnym kontaktem s kotoucem.
Kotouce musi byt pouzivany pouze pro doporučene aplikace. Například: Neprovádejte broušeni bočné cástí rozbrušovaciho kotouce. Rozbrušovakotouce jsou určeny pro obvodové broušeni. Bočné sily púsobíci na tyto kotouce zpúsobit jejich roztristěné.
Vždy použivejte nepoškozené priruby kotoučú, které mají správnou velikost a tvar odpovidajici zvolenému kotouči. Správné priruby podpiraji kotouč, a tak snizuji riziko jeho prasknuti. Priruby pro Rozbrusovaci kotouče se mohou odlišovat od prirub pro brusné kotouče.
Nepouzivejte opotrebované kotouce F z vetsich brusek. Kotouc urceny pro vetsi naradi neni vchodny pro vyssi otacky mensiho naudi a muze prasknout.

Doplinskové bezpečnostní poukyny pro speziální rezné operace

Netlačte na rezný kotouc a nevyvjieje na nej prilis velký tlak. Nepokousejte se vytváret prilis velkou hloubku rezu. Nadmérné namáhání kotouce zvyšuje jeho zatízení a náchylnost k ohybu v rezu, a tak možnost zpětného razu nebo poskození kotouce.

Nestujte v osr rotujiciho kotouce a také nestujte za rotujicim kotoucem. Pohybuje-li se kotouc behem prace smerem od vaseho tela a dojde-li k zpětnému razu, otáčejíci se kotouc a nařadi mohou byt odmrstěny primo na vás.
Docházi-li k zasekávání kotoučne nebo dojde- li z jakéhokoli duvodu k preruseni rez vypněte náradi a držte jej bez pohybu, dokud nedojde k uplnému zastavení kotouče. Nikdy se nepokoušejte vyjmout kotouč z rezu, je-li kotouč v pohybu, protoze by mohlo dojit k zpetnému razu. Přemyslejte a provadějte potřebné upravy, abyste eliminovali pričinu zaseknuti rezného kotouče.
Nepokouseje tse znovu zahajit praci primo v obrobku.

naraockejte, dokud kotouc nedosahne maximalinich otacek a opatrnezasunte kotouc znovu do rezu. Je-li kotouc ponechany v obrobku a naradi je znovu spusteno, kotouc se muze zaseknout, muze yvskoctz rezu nebo muze dojit k zpetnemu razu.

Podeprete si panely a jiné obrobky s nadmérnou velikosti, abyste minimalizovali riziko zasek Nuti kotouča a riziko zpùsobeni zpětného rázu.

Velké obroky mají pusobením vlastní hmotnosti tendenci se prohybat. Podpěry musi byt umistěny pod obrobkem na obou stranách v blízkosti cáry rezu a v blízkosti okrajú obrobku.

Budte velmi opatni pri vytvareni zarezdo stavajicich sten nebo na jinych mistech, na ktera nevidite. Vycnivajici kotouc muzeohusobit prerezani plynoveho nebo vodovodnihopotrubi, elektrickych vodicu nebo predmetu, které mohou zpusobit zpetny raz.

Bezpečnostní varování pro brusné pracovní operace

Nepoužívejte nadměrně velké kotouče brusného papíru.

Při volbě brusného papíru postupujte podle
ší doporučeni vyrobcu. Větů kotouče brusného
no papíru, které prěsahuji brusnou podložku,
představújí riziko roztrhání a mohou zpúsobit
kroucení a roztrženi kotoučne nebo zpětný raz.

Bezpečnostní varováni pro lešěné

Dbejte na to, aby se volne neotacely uvolnene casti lestici podusky nebo jei upevnovaci pasky. Volne upevnovaci pasky zastrte nebo je odstrihne. Volne a rotujici upevnovaci pasky se mohou zamotat do vašich prstu nebo se mohou zachytit o obrok

Bezpečnostní varovani týkajíci se drátěněch kartáčú

Uvedomte si, ze se stetiny z kartace uvolnuji dokonce i behem beznych pracovnich operaci. Nevyvjeje na kartac nadmerny tlak, aby nedochazelo k prilis velkemu namahani stetin kartace. Stetiny kartace mohou lehce propichnout lehk'y odev nebo pokozku.
Je-li pri pouziti drateneho kartace doporučeno pouziti krytu, zabraṇe jakémukoli kontaktu drateneho kartace s krytem. Pusobenim pracovniho zatiženi a odstredivych sil se muze dratěny kotouč nebo kartáč Rozpínat.

Bezpečnost ostatních

Toto náradi není urceno pro použiti (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebos nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud temto osobám nebyl stanoven dohled, neboPokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkajíci se použiti vyrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Déti by měly být pod dozorem, aby si náradim nehrály.

Vibrace

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v technickych udajich a v prohlášeni o shodě byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 60745 a muže být použita pro srovnáí jejnotlivych náradi mezi sebou. Deklarovaná uroven vibraci muže být také použita k prědbeznému stanovení doby práce s timto vyrobkem.

Varovani! Uroven vibraci pri aktualignim pouziti elektrickeho naudi se muze od deklarované urovné vibraci lisit v zavislosti na zpusobu pouziti naudi. Uroven vibraci muze byt vzhledem k uvedene hodnote vyssi.

Při stanovení doby vystavení se púsobeni vibrací, z důvodu určeni bezpečnostnich opatřeni podle normy 2002/44/EC k ochraně osob pravidelné používajících elektrické nařadi v zaměstnévi, by měl predběžné odhad púsobeni vibrací brát na zřetel aktuální podminky použiti nařadi s prihlédnutim na vsechny.czasti pracovniho cyklu, jak je sou doby, pri které je nařadi vypnuto a kdy beží naprázdno.

Stitky na náradi

Varovani! Z duvodu sniženi rizika zpùsobeni urazu si uživatel musi precistndo tento námod k obsslze.

Při práci s tímtó náradím používejte ochranné brýle.

Pri praci s timto naradim pouzivejte ochranu sluchu.

Elektrická bezpečnost

Toto náradí je opatřeno dvojitou izola
Proto není nutné použiti uzemnovaciho
vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napěti v siti

odpóvidá napétí na vykonovém štítku.

Dojde-li k poskozeni napajecico habela, musi byt vymenen vyrobcem nebo v autorizovanem servisu Black & Decker, aby bylo zabranean zpusobeni urazu elektrickym proudem.

Popis

Vase nárádi se skláda z některych nebo ze všech následujících Časti:

1. Hlavni spinač
2. Bočni rukojet
3. Zajistovaci tlacitko hnaciro hridele
4. Ochranny kryt

Sestaveni

Varovani! Pred montázi se ujistete, zda je náradi vypnuto a zda je napajeci kabel odojen od zásuvky.

Nasazenía sejmutí krytu (obr. A a B)

Náradi je dodávános krytem, ktery je určen pouze pro broušeni. Bude-li náradi používáno pro provaděni kryst pracovnich operaci, musí byt opatřeno krytem, ktery je určen pro tyto pracovní operace. K dispozici je vchodné kryt pro kryst pracovní operace (kat. c. 1004484-00), ktery múžete ziskat u autorizovanůch prodejcu Black & Decker.

Montáz

Položte náradí na stúl tak, aby hnaci hridel (5) směroval nahoru.
Položte na náradí pruznou podložku (6) a umistěte ji na osazení (7).
Položte kryt (4) na náradí jako na uvedeném obrázku.

CESTINA

Umistete na hnaci hridel prirubu (8) tak, aspecialniho kliche (14), ktery je opatren dvema vystupky smerovaly ke krytu. Zkontrolujte, zda koliky (obr. E). jsou otvory v prirube srovnány s otvory Sejmete vnjejs prirubu (13) a kotouc (11). srouby.
Pripevnete prirubu pomoci sroubu (9). Zkontrolujte, zda jsou srouby zcela dotazeny a zda Ize krytem otacet.

Demontáz

Pro demontáž šroubú (9) použijte šroubovák.
Sejměte prírubu (8), kryt (4) a pružnou podložkú (7).

Tyto soucasti peclive ulozte.

Varovani! Nikdy nepouzivejte toto naradi bez krytu.

Upevní bočné rukojeti

Naśroubujte bočné rukojet (2) do jaknoho z montáznich otvoru na naradi.

Varovani! Vždy používejte bočné rukojet.

Nasazení a sejmutí brusného nebo šrezného kotouče (obr. C - E)

Pro urcity typ operaci pouzivejte vzdy vhdnny typ kotouce. Vzdy pouzivejte kotouce se spravnym prumerem kotouce i jeho upinacifo otvoru (viz technické udaje).

Montáž

Podle vyše uvedeného postupu namontujte kryt.
Umistete na hnaci hridel (5) vnitri prirubu (10), jako na uvedenem obrzku (obr. C). Ujistete se, zda je vnitri priruba spravné posazena na dosedacich ploskach hnaciho hridele.
Umistete na hnaci hridel (5) kotouc (11), jakoa uvedenem obrazku (obr. C).

Kotouc s vyvysenym stredem (12) umistete tak, aby byla vyvysena ccast otocena k vnitri prirube.

Ujistete se, zda je kotouc na vnitri spravne usazen.
Umistete na hnaci hridel vnejsi prirubu (13). Pri upevnovani brusného kotouce musi vyvyseny stred vnejsi priruby smerovat ke kotouci (A na obr. D). Pri upevnovani rezného kotouce musi vyvyseny stred vnejsi priruby smerovat od kotouce (B na obr. D).
Stisknete a drzte zajistovaci tlačitko hnaciho hridele (3) a pritáhnete vnejsi prirubu pomoci specialniho klice (14), ktery je opatren dvěma kolíky (obr. E).

Demontáz

Stisknete a drzte zajistovaci tlacitko hnaciho hridele (3) a uvolne tvejsi prirubu pomoci

Montáž a demontáž brusného kotouče (obr. E a F)

Při broušeni musi byt použita podpěrná podložka. Podpěrné podložky jsou k dispozici jako príslušenstvi u prodejcu Black & Decker.

Montáž

Umistete na hnaci hridel (5) vnitri prirubu (10),\ jako na uvedenem obrazku (obr. F). Ujistete\ se, zda je vnitri priruba spravné posazena na\ dosedacich ploskach hnaciho hridele.
Umistete na hnaci hridel podpernou podlozku (15).
Umistete brusny kotouc (16) na podpernou podložku.
Umistete vnejsi prirubu (13) na hnaci hridetak,aby vyvyseny stred priruby smroval od kotouce.
Stisknete a drzte zajistovaci tlacitko hnaciho hridele (3) a pritahnete vnejsi prirubu pomoci specialniho klice (14), ktery je opatren dvema koliky (obr. E). Zkontrolujte, zda je vnejsi priruba spravnene usazena a zda je pevnene upnuty kotouc.

Demontáz

Stisknete a drzte zajišovaci tlacitko hnaciho hridele (3) a uvolnete vnejsi prirubu pomoci specialniho klice (14), ktery je opatren dvěma kolíky (obr. E).
Sejměte vnejši prirubu (13), brusný kotouč (16) a podpěrnou podložku (15).

Zbytková rizika

Jej náradi používán jinym zpúsobem, než je uvedeno v priloženych bezpečnostnich varovánich, mohou se objevit dodatečna zbytková rizika. Tato rizika mohou vyplývat z nesprávného použiti, z dlouhodobého používáni atd. Prestože jsou dodrzovány príslusné bezpečnostni predpisy a jsou používana bezpečnostni zařizení, urcità zbytková rizika nemohou byt vyloučena. Tato rizika jsou následujici:

Zraněni zpúsobena kontaktem s rotujicimi nebo pohyblivymi dily nařadi.
Zraneni zpusobena pri vymene jakychkoli dilu, pracovnich nastroju nebo prislusenstvi.
Zraneni zpusobena dlouhodobym pouzitim naradi. Pouzivate-li jakekoli nariad delsi dobu, zajistete, aby byly provadeny pravidelné prestavyk.
Poškození sluchu.

Zdravotni rizika zpusobena vdechovanim prachu vytvareneho pri pouziti naradi (priklad: -prace se drevem, zejmena s dubovym, bukovym a MDF).

Pravidelné otvirejte sklicidlo aPoklepánim odstrahte prach z vnitní casti náradi (je-li náradi opatreno sklicidlem).

Použití

Varovani! Nechejte náradi pracovat vlas tempem. Zamezte pretěžovani náradi.

• Pečlive vedte napájeci kabel, abyste zabranili jeho nahodnému prežnutú.
  Budte pripraveni na prival jisker, jakmile se brusny nebo rezny kotouc dostane do kontaktu s obrobkem.
  Vždy nastavte náradi do takové polohy, aby jeho kryt poskytoval optimálni ochranu préd brusným nebo rezným kotoučem.

Zapnuti a vypnuti

Chcete-li nariad ziapnout, presunte hlavnispinac (1) dopredu. Nariad zustavv chodu i po uvolnei spinace.
Chcete-li náradi vypnout, stisknéte zadni cást hlavniho spinače.

Varovani! Nevypinejte na'adi, je-li v zabru.

Rady pro optimálni použití

Drzte náradi pevné Jednou rukou za bočni rukojet'a druhou rukou drzte náradi pevné kolem hlavní rukojeti.
Pri brouseni udrzujte mezi kotoucem a povrchem obrobku stale uhel zhruba 15^

Udrzba

Vase na'adi Black & Decker bylo zkonstruovano tak, aby pracovalo po dlouhou dobu s minimalmimi naroxy na udrzbu. Dlouhodoba bezproblémová funkce na'adi zavisina jeho radné a pravidelném cistěni.

Varovani! Pred zahajenim jakekoli udrzby vyrobku/ na radi napajene baterii/napajecim kabelem:

Vypněte náradí a odpoje napajeci kabel od sítě.
Nebo vypnete naradi a vyjmete z nej baterii, Ize-li tutobateriiznaradivyjmout.
Nebo nelze-li baterii z náradi vyjmout, nechejte náradi v chodu, dokud nedojde k uplnému vybiti baterie a potom náradi vypněte.
Pred cistenim odpojte nabijecka od site. Vase nabijecka nevyzaduje zdnou udrzbu mimo pravidelné cisteni.
Vetraci otvory nara di a nabijecky pravidelné cristete mekkym kartacem nebo suchym hadrikem.
Pomoci vlhkého hadriku pravidelné cistete kryt motoru. Nepouzivejte zdne brusné cisticí prostredky nebo Rozpoustedla.

OchranaŽivotniho prostreDi

Tridény odpad. Tento vyrobek nesmi byt vyhozen do bezného domáciho odpadu.

Jednoho dne zjistite, ze vyrobek Black & Decker musite vymenit nebo jej nebudete dane pouzivat. V toto pripadé myslete na ochranuŽivotniho prostredí a nevyhazujte jej do domáciho opadu. Zlikvidujte tento vyrobek v tridéném opadu.

Tridéný odpad umožnujé recyklaci a opětovné vyuziti použitych vyrobku a obalových materialú. Opětovné použiti recyklovaních materialú pomáhma chránit zivotné prostřédí pred znečistěním a snizuje spotřebu surovin.

Mistni sberny odpadu, recyklačni stanice nebo prodejny vám poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadu z domácnosti.

Společnost Black & Decker poskytuje službu sberu a recyklace vyrobku Black & Decker po skončeni jejich provozní zivotnosti. Chcete-li ziskat výhody služby, odevzdejte prosím vás vyrobek kterémukoli autorizovanému zastupci servisu Black & Decker, který náradí odebere a zajisti jeho recyklaci.

Mistonejblizsiho autorizovaného servisu Black & Decker se dozvite na príslusné adrese uvedené na zadni strané tohoto navodu. Seznam autorizovanych servisu Black & Decker a podrobnosti poprodejmim servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com

Technické udaje

	AST6 TYP 4	CD105 TYP 4
Napájeci napěti	V 230	230
Příkon	W 701	701
Otáčky naprázdno	min¹ 10000	10000
Prüměr kotouče	mm 115	115
Upínaci otvor kotouče	mm 22	22
Maximálni tloušťka kotouče
Brusné kotouče	mm 6	6
Rezací kotouče	mm 3.5	3.5
Závit hnaciho hřídele	mm M14	M14
Hmotnost	kg 2,1	2,1
	CD110 TYP 4	CD115 TYP 4
Napájeci napěti V 230 230
Přikon W 701 710
Otáčky naprázdno min	-1	10000 10000
Prüměr kotouče mm 100 115
Upírací otvor kotouče mm 16 22
Maximální tloušťka
kotouče
Brusné kotouče	mm 6	6
Rezací kotouče	mm 3.5	3.5
Závit hnaciho hřidele	mm M10	M14
Hmotnost	kg 2,1	2,1

Hodnota akustického tlaku měrénádle normy EN60745:

Akusticky tlak (L_pA) 91 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A) Akusticky vykon (L_WA) 102 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Celkova uroven vibraci (prostorovy vektorovy soucet) podle normy EN 60745: Povrchove brouseni (a_h,AG) 7m / s^2 odchylka K1,5 m/s2 Rozbrusovani (a_h) 2,5 m/s2, odchylka K1,5 m/s2

Prohlášeni o shodě NARÍZENÍ PRO STROJNI ZARÍZENÍ

C E 10

AST6, CD105, CD110, CD115

Společnost Black & Decker prohlasuje, ze** produkty popsané v technických udajich splñuji požadavyk následujících norem: 2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-3

Chcete-li ziskat dalsi informace, kontaktujte prosim spolecnost Black & Decker na nasledujici adrese nebo na adresach, které jsou uvedeny na konci tohoto navodu.

Nizpe podepsaná osoba je odpovedná za sestavení technickych udaju a provádi toto prohlášeni v zastoupení společnosti

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident pro spotbrebitelskou techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 29.07.2010

Záruka

Společnost Black & Decker je prěsvěděcena o kvalité svych vyrobku a nabízí mimořádnou záruku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákaznika a nijak neovlivné jeho zákonna zárucné práva. Tato záruka platí ve všech chlenský statech EU a v evropské zone volného obchodu EFTA.

Objevi-li se na vyrobku Black & Decker, v prubehu 24 mesicu od zakoupeni, jakekoli materialove ci vyrobni vady, spolecnost Black & Decker garantuje ve snaze o minimalizovani vašich starosti bezplatnou vymenu vadnych dilu, aprvu nebo vymenu celého vyrobku za niže uvedenych podminek:

Vyrobek nebyl pouzivan pro obchodni nebo profesionalmi uceely a nedochazelo-li k jeho pronajmu.
Vyrobek nebyl vystaven nespravnemu pouziti a nebyla zanedbana jeho predepsana udrzba.
Vyrobek nebyl poskozen cizim zavinenim.
Opravy nebyly provadeny jinymi osobami, nez autorizovanymi opravarne nebo mechaniky autorizovaného servisu Black & Decker.

Požadujete-li záručné opravu, budete muset pro- dejci nebo zastupci autorizovaného servisu préd- ložit doklad o zakoupení vyrobku. Mistonejblžsiho autorizovaného servisu Black & Decker naleznete na príslusné adrese uvedené v totom navodu. Seznam autorizovaných servisu Black & Decker a podrobnosti o poprodejmín servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com

Navstivte prosim nasi internetovou stranku www.blackanddecker.co.uk, abyste mohli zaregistrovat vas novy vyrobek Black & Decker a kde budete informovani o nasich novych vyrobcich a spezialnich nabidkach. Na adrese www.blackanddecker.co.uk jsou k dispozici dalsi informace o znace Black & Decker a o celé radenasich dal'sich vyrobku.

Bezpečnostné poukyny

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre pracus elektrickym naradim

Varovanie! Precitajte si riadne vsetky poukny. Nedodrzanie akehokol'vek z nizsie uvedenych poukynov moze mat'za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru alebo vazne poranenie.

TietoPokynyulozte na bezpecnom mieste pre priadne d'alsie pouzitie.

1. Bezpečnost' v pracovnom priestore

2. Elektrická bezpečnost'

Pokial do náradia vnikne voda, zvyši sa riziko urazu elektrickým prudom.

1. Použitie elektrického náradia a jeho udržba

Doplinskovi bezpečnostné poukyny pre prácu s elektrickým náradim

bytNepouživajte poskodené prislušenstvo. Pred každým použitím prislušenstvo

skontrolujte. Skontrolujte prasklyn a ulomky brusnych kotucov, pras Roztrhutia alebo nadmerne opotrebovanie podpornych podloziek alebo prasklyn a uvol'nenie drotov na drtohenych kotucoch. Ak dojde k padu elektrickeho naraia alebo jeho prislu'senstva, skontrolujte, ci nedoslo k jeho poskodeniu a ak je to nutne, pouzite neposkodene prislu'senstvo. Po kontrole a monta zi prislu'senstva nechajte naradie v chode v maximalynch otackach naprazdno po dobu jegnej minuty. V toto testovacc case sa poskodené kotuce obvykle Roztrhnu na kusky.

Móze dojst' k spätnému razu prisluşenstva cez Vase ruky.

Bud'te velmi opatrní pri práci na rohoch, ostrych hranach atd. Zabrante kmitaniu a kruteniu prislušenstva.

Rohy, osterreich alebo kmitanie maju tendenciu zachytavat rotujuce prisluosenstvo, co moze sposobit stratu kontroly nad náradim alebo spätny raz.

Nikdy's tymto náradim nepouživajte kotuce s ret'azami pre ret'azové pily alebo ozubené pilove kotuce. Pri použiti tychto kotucov dochodzca chasto k spätnému razu alebo ku strate kontroly nad náradim.

Doplinskovi bezpečnostné poukyny pre brusenie a rozbrusovanie

Elektrická bezpečnost

Toto náradie je chránene dvojitou izoláciou. Preto nie je nutné použitie zemniaceho vodica. Vždy skontrolujte, cisnapatie v sieti zodpovedá napatiu na vykonovom Štɪtu.

Varovanie! Pred montážou sa uistite, Či je náradie vypnuté a Či je privodný kabel odpojený od zásuvky.

Nasadenie a vybratie krytu (obr. A a B)

Tieto sučasti starostlivo odložte.

Varovanie! Vždy použivajte bočné rukovát.

Pre kazdy typ operaci pouzivajte vzy dhny typ kotuca.

Hodnota akustického tlaku meraná podla normy EN60745:

Akusticky tlak (L_pA) 91 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A) Akusticky vykon (L_WA) 102 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Celková uroven vibrácí (priestorovy vektorový súčet) podla normy EN 60745: Povrchové brusenie (a_h,AG) 7m / s^2 , odchylka (K) 1,5m / s^2 Rozbrusovanie (a_h) 2,5m / s^2 , odchylka (K) 1,5m / s^2

ES Prehlásenie o zhode v rámci EU NARIADENIE PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

C E 10

AST6, CD105, CD110, CD115