BRM 51 BSA - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BRM 51 BSA Grizzly

Pre Vašu bezpečnost' ako i pre bezpečnost' inych osôb si pred prvým uvedením do prevádžky, skór než prístroj použijete, pozorne precîtajte tento námod na obšlu. Dobre uložte tento námod a odovzdajte ho kaźdému nasledujúćemu používatel'ovi, aby tieto informáce boli kedykol'vek k dispozicii.

Obsah

Učel použitia 90

Značky/symboly 91

Uvedenie do prevádzky 95

Montáž rukováte 95

Montáž/vyprázdnenie zberného

koša na trávu 96

Montáž šartovacieho lanka 96

Doplinenie motorového oleja a

kontrola stavu oleja 96

Doplinenie benzinu 96

Nastavenie výsky rezun 97

Obsluha 97

Startovanie a vypnutie motora 97

Kosenie 98

PracovnéPokyny 98

Cistenie a udrzba. 98

Cistenie vzduchového filtra/vymena ..99

Vymena/nastavenie zapalovacej sviechy 99

Nastavenie lankového tiahla 100

Brusenie / vymena noza 100

Nastavenie karburáțora. 100

Skladovanie. 101

VseobecnePokyny pre skladovanie.....101

Skladovanie pochas dlhshich prevadzkovych pauz 101

Likvidácia/ochranaživotného prostredia 101

Záruka 102

Technické udaje 102

Náhradné diely. 103

Intervaly udrzby 104

Tabulke Intervaly udrzby 104

Vyhladávanie poruch 105

Preklad origináneho
prehlásenia o zhode CE. 125

Vykres nahradnych dielov. 126

Prístroj je určený len na kosenie trávnatych ploch do 1500m^2 v domacej oblasti. Náradie je určené na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na priemyselné použitie.

Tento pristroj nie je vhodný na komerçné použivanie. Pri komerçnom použiti zanikne záruka.

Kaźde iné použitie, ktoré nie je v tomto námode vyslovne povolené, moźeviest k

poškodeniu prístroja a predstavovat' vázne nebezpečenstvo pre používatela.

Prístroj je určeny len na používanie dospělymi osobami. Deti ak o j osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto námodom, nemóžu prístroj používat'. Oblshuhujúci alebo používate! je zodpovedný za urazy inych osöb, alebo za škody na ich majetku. Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobné používaním nezodpovedajúcim učelu použitia alebo nasprávnou obsluhou prístroja.

Značky/symboly

Znacky na pristroji

or!

Precitajte si nadv na obsluhu.

Nebezpečenstvo poranenia vymrstenymi predmetmi.

Udrzujte okolostojace osoby v dostatočnej vzdialenosti od pristroja.

Nebezpečenstvo poranenia ostrým nožom!

a ruky udrzujte v dostatočnej vzdialenosti.

Pozor - Jedované vypary!
evádkujte prístroi v uzavrejetmiestnosti.

Pozor - benzin je hor'avy!
jcite a tepelné zdroje udržujte
v dostatočnej vzdialenosti.

Pozor nebezpečenstvo poranenia! Pred udržbou vypnite motor a vytiahnite zastroku zapašovacích sviečok.

uce plochy!
Nebezpečenstvo popálenia.

Pozor nebezpečenstvo Noste ochranu chu.

Nebezpečenstvo! Ruky a jte v dostatočnej i.

Udaje hladiny hlučnosti Lwa v dB.

Značky na rukovati:

Zastavenie prístroja: Uvol'nite bezpeč-nostné madlo

Spustenie pohonukolies: Pritiahnitemadlo pohonu

Značky na uzávere olejovej nádrže:

Vystrażné značky s udajmi pre za-branenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Prikazové značky (namiesto vykričníka je vysvetl’ovany príkaz) s udajmi pre prevenciu skôd.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

BezpečnostnéPokyny

Tento odsek prejednáva základné bezpeč-nostné predpisy pri práci s prístrojom.

WAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a nariadenia. Zanedbávanie dodržiavania bezpečnostných poukynov a nariadéní moze sposobit' uraz elektrickým prudom, popáleny a/alebo t'ažké poranenia.

Pokyny:

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am alebo nedostatočnými vedomost'am; jegine ak su pre svoju bezpečnost' pod dozorom prislušnej osoby alebo odnej ziskaju pokyny, aka sa má pristroj používat'.
- Deti musia byt' pod dozorom, aby ste sa ubezpečili,Že sa s prístrojom nehraju.
- Návod na obsluhu si prečitajte dokladne. Oboznámte sa s možnostami nastavenia a so správnym používaním prístroja.

Nikdy nedovol'te používat prístroj detom a iným osobám, ktoré nepoznajú námod na obsluhu. Miestne nariadenia možu stanovit minimálny vek používatela.
Nikdy nefoste,Pokial sa v blizkosti nachadzaju osoby, obzvlas't deti, alebo zvierata. Pri Rozptyleni mozte stratit kontrolu nad pristrojom.
- Myslite na to, ze používatel' je zodpovedný za urazy inych osob alebo poskodenie ich majetku.
- Dbajte na ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Prípravné opatrenia:

• Pocas kosenia noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nekoste naboso alebo v lakhych sandáloch. Volny odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytené pohybujucimi sa Častami. Nosenie vchodného odevu znižuje riziko poraneni.
• Skontrolujte terén, na ktorom prístroj použijete a odstránte všetky predmety (napr. kamene, palice, drôty),któmeMZUbyt'zachytenéa ochodené.

• Varovanie: Benzin je vysok o vznetli-vy. Ohen alebo exploie mozu viest' k t'azkym popaleninam:

• skladujte benzín len v nádržiach nato určených;
  tankujte len vonku a poças tankovania nefajcite;

• benzín doplnte pred nastartovaním motora. Počas chodu motora alebo ak je pristroj horúci, nesmiete otvarat kryt nádrže alebo doplnat benzín.

• ak benzín pretiekol, neskúšajte šartovat' motor. Namiesto toho očistite plochu prístroja znečistenu benzí-nom. Zabrante akémukol'vekPoku su o vznietenie, kým sa neodparia benzínové vypary;

• pri poškodení benzínovej nádrže a krytu nádrže ich musite z bezpeč-nostnych dovodov vymenit.

Vymente poskodené tlmiče hluku.
Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, ānie je kosačka, upevnovacia svorka a celkovi'rezacie zariadenie opotrebované alebo poskodené. Pre zabránenie nevyvä Zenosti sa moze opotrebované alebo poskodené náradie a svorka vymenit'len ako celá sada.
Budte opatrnipristrojochsviacery mirezacimi nardiami, pretoze pohyb jegneho noza moze viest'k rotacii ostatnych nozov.
- Používajte len náhradné diely a prislušenstvo, ktoré boli dodané a odporúčané vyrobcom. Použitie cudzich dielovmöze viest'k poraneniam a má za následok okamžitu stratu nároku na záruku.

Obsluha:

• Nenechajte bežat' spalovaci motor v uzativoren'ych miestnostiich, kde by sa mohol hromadit' nebezpečné oxid uholnatý.
  Koste len za Denného svetla alebo pridobrom umelom osvetlení. Neosvetlený pracovné priestormöze viest'k urazom.

• Ak je to moźne, zabrante použitiu prístroja v mokraj tráve.
  Dbajte vždy na pevný postoj, obzvlást na svahoch. Tym možete prístroi v neocakávanych situáciach lepsie kontrlovat'.

• Pracujte vždy priečne na svah, nikdy nie nahor alebo nadol.

• Bud'te obzvlast' opatrní, ak menite smer jazdy na svahu.

• Nekoste na prilis stmych svahoch (max. 10^ ).

• Prístroj ved'te len rychlost'ou chodze.

Budte obzvlast opatrní, ak pristroj obraciate alebo taháte k sebe.
Kosačku zastavte, ak musité prístroj naktonit, preniest' cziné ako trávnáté plochy a ak prístrojom pohybujete smerom od kosenej travy alebo knej.
Nikdy nepoužívajte prístroi s poskodenými ochrannými zariadeniami alebo ochrannou mrežou alebo bez jabudovanych ochrannych zariadení, napr. protinárazovej ochrany a/alebo zachytavačov trávy. Tým sa zabezpečí,Že bezpečnost prístroja ostane udržana.
- Nemeinte nastavenie regulatóra motora a neprekracujte otáčky. Mohli by ste prístroj poskodit.
- Predtym, než motor našartujete, uvolnite vsetky rezacie zariadenia a pohony.
- Prístroi šartujte opatrne, podla po-kynov vyrobcu. Dbajte na dostatočný odstup nôh od kosačky. Hroží nebezpečenstvo poranenia.
Pri šartovani alebo spusteni motora nesmie byt' pristroj nakloneny,{jine ak musi byt' pristroj pri šartovani nadvihnuty.V toto pripe na klonte pristroj len potial,pokial je to nevyhnutné a dvihnite len tu stranu, ktorá je od používatela vzdialená.
- Nešartujte motor, ak stojite pred vyprázdñovacim otvorom.
- Motor spustite podla navodu a len vtedy, ak su vaše nohy v dostatočnom odstupe od kosačky.
- Nikdy sa nepribljuzije rukami alebo nohami k otacajucim sa dielem alebo pod ne. Udrzujte vždy vzdialenost od vyprázdñovaceho otvoru. Chvilka nepozornosti pri použivaní pristroja moze viest'k t'ažkým poraneniam.
- Nikdy nedvizhajte alebo neprenášajte prístroj počas chodu motora.
Vypnite motor, vytiahnite zastrchu zapal'ovacich sviecok a ubezpeche sa,

pred uvol'nenim prekazok alebo uvol'nenim upchatého vyprázdnovacieho otvoru;
pred kontrlou, Čistením alebo prá-cou na prístroji;
- po zachytení cudzieho predmetu. Skontrlujte poskodenia na pristroji a vykonajte potrebné opravy pred opatovným nastartovaním a používaním pristroja;
- ak začne pristroj nezvyčajne silno vibrovat, je potrebna okamžitá kontrola.

Vypnite motor

• ak sa chcete od pristroja vzdialit'
  predtym, nez dotankujete;

Pri vypinani motora je nutné uviest sytic do vychodiskovej polohy.
- Nikdy nenechavajte pristroj na pracovisku bez dozoru.
- Nepracujte s poskodenym, nekompletnym pristrojom, alebo s pristrojom prerobenym bez suhlasu vyrobcu. Použitie stroja na iné učely, ako bolou urcené,möze viest' k nebezpečným situáciám.

Udrzba a skladovanie:

• Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, svorníky a skrutky pevné dotiahnute a aby bol pristroj v bezpečnom prevádkovom stave. Mnoho urazov má prícinu v nesprávné udržiavanych pristrojoch.
• Prístroi nikdy neuskladnujte s benzí-nom v nádrži v budove, kde by výpary mohli prist' do styku s otvoreným ohám alebo iskrou.
  Pred uskladnením v uzavretych priestoroch nechajte motor vychladnút. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Na zniženie nebezpečenstva požiaru sa na motore, vyfuku a v priestore pri

palivovej nádrži nesmie nachádzat
trava, listy alebo mazivo (olej).

• Pravidelne kontrolujte zachytávač trávy ohladom opotrebenia alebo straty funkčnosti.
• Z bezpečnostnych dovodov vymente opotrebované alebo poskodené diely. Vymente poskodené tlmiče hluku.
• Ak musité vyprázdnit' palivovú nádrž, urobte to vonku.
• Zaobchádzajte s vašim pristrojom starostlivo. Náradie udržujte ostre a Čisté, aby ste mohli lepsie a bezpečnejsie pracovat'. Dodržujte predpisy o udžbe.
• Nesnažte sa prístroj opravovat' sami, jedine ak ste na to vyškolení. Vsetky práce, ktoré nie su uvedené v totom námode, sa možu vykonávat' len v našich zákaznickych centrach.
• Prístroj uskladnujte na suchom miesto a mimo dosahu deti. Stroje su nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

Vseobecný popis

Prístroi je vybavený vel'mi kvalitnám
krytom z ocel'ového plechu, zbernám
košom na travu a sklápatel'nám madlom.
Dodatočne je prístroi vyškovo prestavitel'ný v 10 stupnoch a má kolesá s l'hkým
chodom.

O funkci obsluznych dielov sa doctate v nasledujucich popisoch.

Prehl'ad

Pri uvolneni bezpečnostné homadla sa prístroj zastav

6 Ochrana proti nárazu

chrani obsluhujuceho pred ymrstenymi predmetmi a pred neumyselnymkontaktom s nozom, ak sa kosi bez zberného koša na travu.

10 Ochrana vyfuku

zabrañuje, aby sa ruky alebo hor'avé materialy dostali do kontaktu s horucim yfukom.

Obsah balenia

Prístroj opatrne vyberte z obalu a skontrolujte, Či su nasledujúce diely kompletné:

Kosacka na travu (uz zmontovaná)
-Zlozena rukovat
- Zberný kós na travu
- 2 Svorka na kabel
- Montážne príslušenstvo na upevnenie držadla (na uchytení držadla)
- Kl'uc na sviecky
- Návod na obsluhu
- Návod na obsluhu Briggs&Stratton

Uvedenie do prevádžky

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia rotujúcim nožom. Práce na prístroji vykonávajte len vtedy, ak je vypnutý a nož sa nehybe.

Dodržiavajte dodany námod na obsluhu firmy Briggs & Stratton.

Pred nastartovanim pristroja musite

• zložte ochranné klapky
• namontovat'rukovat
• resp. namontovat' zberný kôš na travu
• namontovat lanko šartéra
• doplinit motorovy olej
• doplnit' benzin
• prípadne nastavit' výšku kosenia

Montáž rukovăte

Pozor! Davajte pozor, aby sa pri montáži držiaka rukovăte nepričvikli lankové tiahla.

1. Pomocou kluča na skrutky a matice (velkost' kluča 13) odstrante upevnovacie skrutky a matice držiaka (24) na pristroji.

1. Pomocou upevnovacich skru-tiek a matic (24) upevnite dolné

Montáž/vyprázdnenie zberného koša na travu

Pozor: Neprevádkujte prístroj bez kompletne umiestného zberného koša na trávu alebo bez protinárazovej ochrany. Nebezpečenstvo poranenia!

Zmontovanie zberného koša:

1. Tyče zberného koša (25)zasuţe do siete zberného koša (26).
2. Plastové ploché spony (27) prehrnte cez tyce zberného koša.

Umiestnite zberný kôš na trávu na prístroj:

1. Nadvihnite zadnú nárazovú ochranu (6).
2. Zaveste zberný kôš na travu (19) do určeného závesu (28) na zadnej Časti prístroja.
3. Odložte nárazovú ochranu (6), udržiava zberný kôš na trávu v polohe

Odobratie/vyprazdnenie zberneho koša:

Montáž šartovacieho lanka

1. Potiahnite bezpečnostné madlo (3) smerom k držadlu rukováte (1) a držte ho.

2. Šartovacie lanko tahajte po-maly za šartovaciu páku (22) smerom k držadlu a zaveste šartovacie lanko do vedenia šartovacieho lanka (21).

3. Uvol'nite bezpečnostné madlo.

Doplenenie motorového oleja a kontrola stavu oleja

Postavte pristroj na rovnú zem

1. Odkrutte klapku olejovej nadrze s od- merkou (7) a najeje olej do nadrze. Olejová nadrž obsiahne 0,6 I oleja. Po- užite značkový olej (napr. SAE 30).
2. Na kontrolu stavu oleja utrite odmerku s cistou utierkou a znovu ju zalozte do nadrze až na doraz.
3. Po vytiahnuti odcitajte na odmerke stav oleja. Stav oleja sa musi nachadzat v označenom poli medzi značkou minimum a maximum.
4. Rozliaty olej utrite a znovu zatvorte klapku olejovej nadrze (7).

Stav oleja kontrolujte pred kaźdym kosenim a pri dosiahnuti spodného bodu označenia olej doplne.

Doplinenie benzínu

• benzín skladujte len v nádobách na to určených;
• tankujte len vonku a nikdy poças chodu motora alebo ak je stroj horuci;
• kryt nadrze opatrne otvorte, aby ste znizili podtlak;
  pri tankovani nefajcite;

• zabrante kontaktu s kožou a vdychnutiu výparov;

• odstrante Rozliaty benzín;

• benzin udržujte v dostatočnej vzdialenosti od iskier, otvoreného ohna a inych zapalnych zdrojov.

Použite bezolovnatý benzín Normal alebo Super; pri použiti bio-paliva sa nesmie primiešat viac než 10% etanolu.

Nastavenie výšky rezun

Na pristroji je moźne nastavenie 10 poloh výšky rezu (od 25-75 mm):

Správnva výška rezu na okrasnom trávniku je príblížne 30 - 45 mm, na užitkovom trávniku príblížne 40 - 65 mm.

Šartovanie a vypnutie motora

Varovanie! Benzin je zápalné. Motor šartujte minimálne vo vzdiale-nosti 3 m od miesta tankovania.

Prístroj šartujte na pevnej, rovnje zemi, podla moznosti nie vo vysokej tráve. Ubezpečte sa, ze sa rezacie náradie nedotýka predmetov ani zeme.

Pravidelne kontrolujte stav benzinu a oleja (pozri „Uvedenie do prevádžky") a včas ich doplěnte.

Studený štart:

1. Našartujte motor (pozri).

2. Pačku akcelerátora (23) pre-

stavte do pozicie

1. Spustenie pohonu kolies:

Vypnutie pohonu kolies:

Pustite madlo pohonu (2). Prístroj ostane stav.

Pri krátkych pracovných prestav-kach a pre zniženie hluku pre-

stavte pačku akcelerátrora (23) do

polohy

Zmena otacok motora prostrednictvom obidvoch pozi ci

• Podla możnosti Kosten lensuchu trávu,aby ste šetrili mačinu.
  Vysku rezu nastavte tak,aby ste pri stroj nepret'azovali.
• Pristroj ved'te krokom, podla moznosti v rovnych pruhoch. Pre dokonalé kosenie by sa mali pruhy vždy o niedol'ko centimetrov prekrývat'.
• Nepohybjte sa smerom dozadu.
• Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu.
• Ak nožom zachytíte cudzí predmet, ihné vypnite motor. Pockajte, kým sa nož úplne zastavá skontrolujte, Či nie je prístroj poškodený. Prácu znovu obnovte len ak prístroj nie je poškodený.
• Pocas dlhshich prestavok a pochas

prenášania prístroj vypnite a počkajte, kým sa nož zastaví.

• Prístroi yvčistite po každom použití, ako je to uvedené v kapitole „Cistenie a udžba"

Cistenie a udrzba

Opravy a udrzbovie prace, ktoré
nie su uvedene v toto navode,
nechajte vykonat' v odbornom
servise. Použivajte len originalne nahradné diely Grizzly. Hrozi nebezpečenstvo urazu! Udžbovie a Čistiace prace vykonávajte
zasadne pri vypnutom motore a
vytiahnutej zastrěcke zapal'ovacich
sviečok. Hrozi nebezpečenstvo
poranenia! Pred všetkými udžbovými a Čistiacimi pracami nechajte pristroj vychladnút'. Castimotora su horuce. Hrozi nebezpečenstvo popálenia!

Sklopenie prístroja (Servisná poloha):

Pre cistenie a udrzbové pracen na spodnej casti pristroja musite pristroj sklopit' dozadu za horné držadlo na rukovat' (1).

1. Odstrante zberný kôš na travu (E 19), ak je založeny.
2. Nastavte vysku rezu na majvyssiu polohu (18).
3. Uvol'nite rychloupinaciu páku (20) a sklopte horný držiak rukováte (1) smerom k pristroju (pozri „Montáž držiaka rukováte"). Lankové tiahla (29) sa nesmú zacviknut'.

Dávajte pozor na to, aby rychloupinacie páky (20) postranne priliehali. Hrozi nebezpečenstvo poraneni, ak sa prístroj preklopí dozadu.

Prístroj nevyklapajte na stranu alebo doprodu. Prevádkové kvapaliny by mohli vytiect' a motor sa moze poskodit'.

• Udržujte prístroi vždy Čistý. Na Čistenie použite kefu alebo utierku, ale Žiadne Čistiance prostriedky alebo riedidlá. Na Čistenie motora nepoužívajte vodu, mohlo by to znečistit palivové zariadenie.
• Po koseni odstrante zachytené zvyšky rastlín s drevenou alebo plastovou palickou. Vycistite najmá vetracie otvory, vyprázdnovaci otvor a priestor noža. Nepoužívajte ostre alebo špicate predmety, mohli by poškodit' prístroj.
  Zcasunacasnajejute kolesa.
  Pred každým použitím kosačky skontrolutje, Či něma viditelné chyby, ako volné, opotrebované alebo poskodené diely. Skontrolujte pevné dotiahnutie všetkých matíc, svoriek a skrutiek.
• Skontrlujte kryty a ochranné zariadenia ohladom poskodení a správneho uloženia. Podla potreby ich vymene.

Čistenie vzduchového filtravymena

Pristroj nikdy neprevádkujte bez vzduchového filtra. Inak sa prach a špina dostanú do motora a spôsobia poškodenie stroja.

1. Uvol'nite skrutku na kryte vzdu-chového filtra (15) a kryt vyklopte.

2. Vyberte vzduchovy filter (14).

3. Vzduchovy filter vymene za novy (pozri, Nahradné diely).
4. Pri montáži nasadte nový vzduchový filter (14) do krytu vzduchoveho filtra (15) (pozri šipku na vzduchovom filtri).
5. Sklopte kryt vzduchoveho filtra a tento opaat priskrutkujte.

Výmena/nastavenie zapal'ovacej sviečky

Opotrebované zapalovacie sviecky alebo prilis velký odstup medzi kontaktmi prerušovača spösobuju redukciu vykonu motora.

1. VytilhniTE zastrCKu zapalovacich sviecok (11) tahanim a zarven tocenim zo zapalovacej sviecky..

2. Zapalovaciu sviecku vyskrutkujte proti smeru hodinovych rucičiek pomocou kluča na sviečky.

3. Skontrolujte odstup medzi kontaktmi prerušovača pomocoudykového meradla (dostupný v špecializovanom obchode). Odstup medzi kontaktmi prerušovača musí byt' 0,76 mm.
4. V danom pripeade odstup na-stavte tak, ze opatrne ohnete

1. Vycistite zapal'ovaciu sviechku s drtoenou kefou.
2. Založte vycistenu a nastavenu zapal'ovaciu sviečku alebo vy当我'te poskodenu zapal'ovaciu sviečku za novú (odporucany krutiaci moment utiahnutia 20Nm, stanovené simentovym klučom) (pozri „Náhradné diely").

• Prvu vymienu oleja vykonajte priblizne po 5 prevadzkovych hodinach, potom po každych 50 prevadzkovych hodinach alebo ročne.

Vymenu oleja vykonavajte pri teplom motore.
- Starý olej zlikvidujte ekologicky (pozri „Likvidácia/ochranaživotného prostredia")

1. Vytyihnite zastrochu zapalovacich sviecok (L 11).
2. Odrskrutkujte skrutku vypustania oleja (vnutorny stvorhran) na spodnej strane pristroja.
3. Motorovy olej vypustite do vchodnej nado-by.
4. Poutierajte Rozliaty motorovy olej a opat' zaskrutkujte skrutku vypustania oleja.
5. Prístroj umiestnite do vodorovnej polohy a doplnde motorov'y olej (pozri „Uvedenie do prevadzky").

Nastavenie lankového tiahla

Ak sa lankové tiahlo pre pohon prestavá a ma prilis vel'ku volu, možete ho dodatočne nastavit.

1. Uvol'nite malú aretačné maticu (30a).

2. • Otočte nastavovaciu maticu (30b) proti smeru hodinovych ručićiek:

Lankové tiahlo sa skráti.

Karburátor bol vopred nastavený z vyroby pre optimálny vykon. Ak su potrebné dodatočné nastavenia, nechajte tie nastavenia vykonat' v špecializovanom servise.

Skladovanie

VseobecnéPokyny pre skladovanie

Neskladujte pristroj s plnym zbernym kosom. V teplom poças zachnétrava posobenim tepla kvasit'. Hrozinebezpečenstvo požiaru.

Pred uskladnenim pristroj vycistite a vykonajte udrzbu.
- Motor nechajte vychladn't predtym, než prístroj odložíte do uzativorenej miestnosti.
- Na uskladnenie paliva použite vchodné a priustné nádoby.
- Prístroj skladujte na suchom miesto chráne-nom proti prachu, mimo dosahu detí.
- Pre skladovanie s úsporou miesta możete horny držiak na rukovat' (pozrimaly obrázok) sklopit dole. Uvolnite rychloupinaciu páku a skloptedokopy držiak na rukovat', aby prístroi zabal alenej miesta. Lankové tiahla pritom nesmiete pricviknut'.
- Nezakryvjte pristroj nylonovymi vrecami, pretoze sa moze tvorit vlhkest a plesen.

Skladovanie počas dlhích prevádkovych páuz

NedodržaniePokynov skladovania po- nechanim zvyškov paliva v karburatóre moze viest'k problemom šartovania alebo k permanentnym skodám.

• Na dobre vetranom mieste vyprázdnite benzínovú nádrž. Vyprázdnite karburátor: K tomu našartujte motor a nechajte ho bežat', kým sa motor nezastavi. Motor nechajte vychladnút'.

• Vykonajte výmenu oleja (pozri „Výme-na motorovoho oleja").

• Konzervujte motor:

• vytočte zapal'ovaciu sviečku (pozri „Cistenie a udrzba“ - Výmena/nastavenie zapal'ovacej sviečky");

• do motorovoho priestoru pridajte lyzicu motorovoho oleja cz otvor zapal'ovacej sviecky;

potiahnite šartovacie lanko pri zatiahnutej bezpečnostnej uchytke viackrát pomaly na Rozdelenie oleja vo vnútri motora;

• zapa'ovaciu sviecku znovu pavne za-skrutkujte.

• Ekologicky zlikvidujte stary olej a zvyšky benzínu (pozri „Likvidácia/ ochranaživotného prostredia").

Benzinová nádrž nemusi byt prázdna, ak do benzínu pridáte prisadudo paliva. (pozri „Náhradné diely“ a námod na obsluhu Briggs & Stratton).

Likvidácia/ochranaživotneho prostredia

• Prístroj, prislušenstvo a balenie odo- vzdajte na ekologickú recykláciu.

Starostlivo vyprázdnite benzínovú a olejovú nádrž a prístroj odovzdajte do zberného miesta. Použité plastove a kovové diely sa možu podla druhu Rozdelit' a odovzdat' do zberného miesta.
- Starý olej a zvyšky benzínu odovzdajte do zberného miesta a nevylievajte ich do kanalizácie alebo do odtoku.
- Opytajte sa vasho predajcu Grizzly.

• Likvidáciu vásho poškodeného zaslaného prístroja vykonámeme bezplatne.
• Posekanú travu nevyhadzujte do domáceho oppadu, ale do kompostu alebo ju použite ako mulčovaciu vrstvu pod kriky a stromy.

Záruka

Zaručná doba pre tento prístroj trva 2 roky od datumu zakúpenia a platí len pre prveho používatěa. Tento prístroj nie je vchodné na komerçné používanie. Pri komerçnom použítí zanikne záruka.
Dodržiavajte taktiež odlišné podmienky záruky pre motor a starostlivo si k tomu precítajte prilozeny námod na obsluhu od vyrobcu motora „Briggs & Stratton". Vase zákonné nároky vyplývajuce zo záruky nie su touto zárukou obmedzené. Pri problémoch s motorom na vasej kosačke kontaktujte prislušné servis „Briggs & Stratton" podla prilozeniho zoznamu predajcov. Ak sa vyskytne iny problém, odovzdajte nerozobratý prístroi s dokladom o kupe a záruke predajcovi.

Zozarukuyu vylucene:

• skody, ktoré sa vzt'ahujú na prirodzené opotrebenie, pret'aZenie alebo neodbornú obsluhu.
• prístroje, ktoré sa používajú na priemyselný učel.
• poskodenia, ktoré vznikli v dosledku
  nedodrzania návodu na obsluhu alebo
  ak neboli dopržané intervaly Čistenia.

• pristroje, na ktorych už boli vykonané technické zásahy.

• Nasledujuce diely podliehaju normalnemu opotrebeniu a preto nespadaju do zarukey:rezacie zariadenie, zaplovacia sviechy, vzduchovy filter, startovacion lanko.

• Neposielajte prosím Žiadne prístroje do našich servisnych dielné bez toho, aby sme to vopred Telefonicky odsúhlasili, nakolko vám vznikné náklady v dösledku odmietnutia prevzatia.
• Oprava alebo vymena pristroja nevedie ani k predlzeniu zaručnej doby ani nevznikne nová zaruka prostrednic

tvom tohto vykonu pre pristroj alebo pre pripadne zabadované nahradné diely. To platí aj pre servis vykonány priamo u zákazníka.
- Likvidáciu vašich poškodenych zaslánych prístrojov vykonámbe bezplatne.

Technické udaje

Benzinová kosačka...BRM 51 BSA

Vykon 2,36 kW
Motor..4-taktny Briggs & Stratton 625 Series
Objem motora 190 cm³
Prikon 2800 min-1
Krutiaci moment noza 45 Nm
Pohon kolies 3,5 km/h
Objem benzinovej nadrze 1,0 I
Oktanové cislo .95-98
Objem olejovej nadrze .600 ml
Motorovy olej. HD SAE 30
Zapal'ovacie sviecky... Champion RJ19LM
Rezný kruh .510 mm
Vyska rezu .10-stupnov, 25-75 mm
Obsah zberného koša na travu .60 I
Hmotnost .34,4 kg
Hladina akustického tlaku (LpA) .85,2 dB(A); K=3,0 dB(A)
Hladina akustického vykonu(LWA)
namerana .93,7 dB(A); K=3,6 dB(A)
zaručena .98 dB(A)
Vibrácie (aₙ)
na rukovāti .5,869 m/s²; K=1,5 m/s²

Hodnoty hluku a vibraci fi bolizintene v sulade s normami a predpismi uvedenymi v prehlaseni o zhode. Technické a optické zmeny mozu byt' v priebehu dalsieho vyvoja predevené bez predchadzajuceho ohlasenia. Vsetky miery, Pokyny a udaje obsiahnute v toto navode na obsluhu su preto bez za-ruky. Pravne naroky vzesenena zaklade navodu na obsluhu nemozno preto uplatnit.

Uvedená emisné hodnota vibrácí bola nameraná podla normovanej skúšobnej metódy a moze byt' použitá na porovnanie jegného elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisné hodnota vibrácí moze byt' použitá aj na uvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha:

sná hodnota vibrácí saMZe poças skutočného používania elektrického nastroja odlišovat' od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektricky pristroj používa.

Existuje nutnost, stanovit ochranné opatrenia na ochranu užívatela, ktoré sa opieraju o odhadnutie vysadenia pristroja poças skutočných podmienok používania (pri tom treba zohl'adnit' vsetky Časti prevádkového cyklu, napriklad doby, poças ktorych je elektricky pristroj vypnuty, a také, v ktorych je sice zapnuty, ale beží bez zaťaženia).

Náhradné diely

Śdrżbové práce (pozri „Čistenie a údržba“)	Pred Po		po pr-vych 5 h.	po 8 h.	po 50 h.	ročne
	prácou / práci
Kontrola a dotiahnutie skru-tiek, matić, svoriek	✓
Kontrola stavu motorového oleja/benzínu a podla potreby dopljenie motorového oleja/benzínu	✓			✓
Čistenie obslužných prvkov / priestoru okolo tlmiča hluku		✓		✓
Čistenie ochrany prstovb				✓
Výmena motorového oleja			✓✓	✓
Výmena vzduchového filtraa						✓
Čistenie/nastavenie/výmena zapaťovacej sviečky				✓		✓
Kontrola tlmiča zvuku a zachy-távača iskierb					✓	✓
Čistenie systému chladenia vzduchua,b						✓

a pri zvyšenom výskyte prachu alebo silnou znečistení Čistite Častejsie
b pozri námod na obsluhu firmy Briggs & Stratton

Vyhl'adávanie porúch

Problém Możná	príčina Odstrányenie poruchy
Motor nešartuje	V nádrži je málo benzínu Doplěte benzín
	Nesprávný postup štartovania	Dodržujte námody k šartovaniu mo-tora (pozri „Obsluha“)
	Zástrčka zapalovacích sviečok nie je správné zastrčéná, zane-sné zapalovacích sviečky	Zasunlte zástrčku zapalovacích sviečkoc yvčistite, nastavte alebo vymanje zapalovacích sviečky (pozri „Cistenie a Údržba“)
	Nesprávné nestavená zmes karburátrora	Nechajte nestavit' karburátor v špe-cializovanom servise
Motor Šartuje, prístroj však nebeží na plný výkon	Znečistený vzduchový filter	Vymiěnte vzduchový filter (pozri „Cistenie a Údržba“)
	Nesprávné nestavená zmes karburátrora	Nechajte nestavit' karburátor v špe-cializovanom servise
	Páčka akcelerátrora nie je v správné polohe	Páčku akcelerátrora do polohy (pozri „Obsluha“)
Motor zasekáva, viazne	Nesprávné nestavená zmes karburátrora	Nechajte nestavit' karburátor v špe-cializovanom servise
	Zanesené zapalovacích sviečky	Vycistite, nastavte alebo vymiěnte zapalovacích sviečky (pozri „Cistenie a Údržba“)
Motor sa prehrieva	Upchaté vetracie otvory Vycistite	Vymiěnte zapalovacích sviečky
	Nesprávné zapalovacích sviečky	Vdmotere je málo motorového oleja
	V motore je málo motorového oleja	Doplěte motorový olej (pozri „Uvede-nie do prevadzky“)
Pohon sa nezapína	Prestavené lankové tiahla Nastavte lankové tiahla
Neuspokojivý prac-vová prá-covný vysledok alebo motor tăžko pracuje	Tráva je príliš krátka alebo príliš vysoká	Zmeěte výšku rezu (pozri „Nastavenie výšky rezu“)
	Tupy nož	Nechajte nož nabrúsić alebo vymenit' v špecializovanom servise
	Nož je blokovaný trámou, zberný kôš je plný, upchatý vypráždnovací otvor	Odrstrántytré (pozri „Čistenie a Údržba“)
Nož sa netočí	Nož je blokovaný trámou Odstrántyte trámve
	Nož nie je správné namonto-vaný	Nechajte nož namontovat' v špeciali-zovanom servise
Abnormálna zvuky, bUCHanie alebo vibrácie	Nož nie je správné namonto-vaný	Nechajte nož namontovat' v špeciali-zovanom servise
	Nož je poškodený

Udaj hladiny akustického tlaku Lwa v dB.

Symboly na rukojeti:

Udrzba a skladovani:

ním stavu. Hodné nehod byvá zpúsobeno špatné udržovanými prístroji.

Postavte pristroj na rovný podklad.

Vseobecné pouny ke sklado-vani