NÁVOD NA OBSLUHU LC 348VE HUSQVARNA
VAROVANIE! Stroj môže byť nebezpečný, ak sa používa nesprávne alebo neopatrne a môže spôsobit vážne alebo smrtelné zranenia operátorovi alebo ostatným osobám.
Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.
Držte nepovolané osoby mimo pracovnej oblasti.
Zabráňte neúmyselnému naštartovaniu vytiahnutím kábla zapal’ovania zo zapal’ovacej sviečky.
Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy.
Varovanie: Rotujúce ostrie. Nepribližujte sa rukami ani nohami.
Varovanie: rotujúce časti. Nepribližujte ruky a nohy.
Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európskej únie. Emisie stroja sú stanovené v kapitole Technické údaje a na nálepke.
Nikdy stroj nepoužívajte v uzavretom priestore alebo na miestach bez vhodného vetrania.
Výfukové plyny obsahujú oxid uholnatý, plyn bez zápachu, ktorý je jedovatý a velími nebezpečný.
Varovania sú odstupňované do troch úrovní.
VAROVANIE!
VAROVANIE! Používa sa, ak pre obsluhu existuje nebezpečenstvo vážneho poranenia alebo smrti alebo hrozia hmotné škody v prípade nedodržania pokynov v príručke.
DÔLEŽITÉ!
DÔLEŽITÉ! Používa sa, ak pre obsluhu existuje nebezpečenstvo poranenia alebo hrozia hmotné škody v prípade nedodržania pokynov v príručke.
NEZABUDNITE!
NEZABUDNITE! Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia materiálov alebo stroja v prípade nedodržania pokynov v príručke.
OBSAH
Obsah
KLÚČ K SYMBOLOM
Klúč k symbolom 326
Pred použitím novej kosačky na trávnik ...... 328
ČO JE ČO?
Osobné ochranné prostriedky 334
Základné pracovné techniky 335
Preprava a uchovávanie 335
Štart a stop 336
ÚDRŽBA
Všeobecné 338
Plán údržby 338
Celková kontrola 338
Vonkajšie čistenie 338
Hladina oleja 338
Výmena oleja 339
Rezacia časť 339
Batérie 340
Zapaľovacia sviečka 340
EÚ vyhlásenie o zhode 343
Vážený zákazník,
Blahozeláme vám, že ste sa rozhodli pre kúpu výrobku spoločnosti Husqvarna! Spoločnost Husqvarna je založená na tradícii, ktorá siaha až do roku 1689, ked' švédsky král' Karl XI. nariadil postavit továreň na výrobu muškiet na brehoch rieky Huskvarna. Výber polohy bol logický, pretože vodná elektráreň získavala energiu z vody rieky Huskvarna. V priebehu viac ako 300 rokov svojej existencie vyprodukovala továreň Husqvarna veľké množstvo výrobkov od pecí na drevo po moderné kuchynské spotrebiče, šijacie stroje, bicykle, motocykle atd'. V roku 1956 boli na trh uvedené prvé elektrické kosačky na trávu a za nimi v roku 1959 nasledovali retazové pily a v tomto odvetví spoločnost Husqvarna pracuje dodnes.
V súčasnosti je spoločnost Husqvarna jedným z popredných svetových výrobcov lesných a záhradníckych výrobkov, pričom najvyššou prioritou je kvalita. Obchodná koncepcia je vyvíjať, vyrábať a uvádzať na trh motorové lesné a záhradnícke výrobky, rovnako ako výrobky v oblasti stavebného priemyslu. Ciel'om spoločnosti Husqvarna je tiež zastávať popredné miesto v oblasti ergonómie, použitel'nosti, bezpečnosti a ochrany životného prostredia.' Preto sme vyvinuli množstvo rozličných funkcií pre naše výrobky v rámci týchto oblastí.
Sme presvedčení, že vysoko oceníte kvalitu a výkon nášho výrobku aj o mnoho rokov neskôr. Kúpou jedného z našich výrobkov ste získali prístup k odbornej pomoci pri opravách a servise, kedykolvek ich budete potrebovať. Ak maloobchodný predajca, ktorý vám predáva stroj, nie je jedným z autorizovaných predajcov, požiadajte o adresu najblizšeho autorizovaného servisu.
Vaša spokojnosť s naším výrobkom a jeho dlhoročná funkčnost sú naším prianím. Nezabudnite, že tento návod na obsuhu je cenný dokument! Dodržiavaním v ňom uvedených pokynov (týkajúcich sa používania, servisu, údržby a pod.) môžete predlžit životnosť stroja a zvýšit jeho hodnotu pri d'alšom predaji. Ak stroj predávate, skontrolujte, či ste kupujúcemu poskytli aj tento návod na obsluhu.
Đakujeme, že používate produkt Husqvarna.
Firma Husqvarna neustále vyvíja svoje výrobky a preto si vyhradzuje právo modifikovatí dizajn a vzhľad výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia.
Pred použitím novej kosačky na trávnik
• Starostlivo si prečítajte pokyny.
- Skontrolujte, či je rezacie príslušenstvo správne upevnené a nastavené. Prečítajte si inštrukcie v časti Montáž.
- Načerpajte palivo a nalejte olej do motora. Súčastóu dodávky stroja je kanister s dostatočným množstvom oleja. Pozrite si pokyny v časti o manipulovaní s palivom.
VAROVANIE! Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu stroja bez schválenia od výrobcu. Vždy používajte originálne náhradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatných osôb.
VAROVANIE! Ak sa kosačka na trávu používa neopatrne alebo nesprávne, stáva sa nebezpečným nástrojom a môže spôsobit vážne, až smrtelné úrazy. Je vel'mi dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
VAROVANIE! Dlhodobé vdychovanie výfukových splodín ohrozuje vaše zdravie.
Firma Husqvarna neustále vyvíja svoje výrobky a preto si vyhradzuje právo modifikovať dizajn a vzhľad výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia.
ČO JE ČO?
1 Držadlo / rukovát
2 Pohon
3 Štartovacia rukovatí (LB 348V, LC 348V, LC 353V, LV 353VB)
4 Zberný kôš (nie LB348V)
5 Palivová nádrž
6 Vzduchový filter
7 Zapalovacia sviečka
8 Kryt rezacej časti
9 Tlmič výfuku
10 Vodná prípojka
Táto časť vysvetľuje rôzne bezpečnostné funkcie stroja, ako fungujú a základnú inšpekciu a údržbu, ktoré by ste mali vykonávať na zabezpečenie bezpečnej prevádzky.
VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné vybavenie! Ak stroj neprejde všetkými kontrolami, doneste ho do autorizovaného servisu na opravu.
Zabráňte neúmyselnému naštartovaniu vytiahnutím kábla zapal’ovania zo zapal’ovacej sviečky.
Kryt rezacej časti
- Presvedčte sa, či kryt proti porezaniu nie je poškodený a či nie sú na ňom žiadne viditelné poškodenia, napr. praskliny.
klúč zapalovania (LC 353VE, LC 348VE)
Zariadenia s elektrickým štartovaním majú štartovací klúč alebo ľahko vyberatelný akumulátor. Tieto treba odkladať samostatne, ked sa zariadenie nepoužíva alebo je bez obsluhy.
- Potiahnutím klúča smerom k sebe ho vytiahnete.
Kontrola rukoväti motorovej brzdy
- Naštartujte motor na plný plyn a potom uvolínite rukovát' brzdy. Motor by mal zastavit' a pohon by sa mal odpojit'. Motorová brzda by mala byt vždy nastavená tak, aby sa motor zastavil do 3 sekúnd.
štartovacia rukovät (LC 353VI)
Rukovát motorovej brzdy slúži na zariadení LC 353VI aj ako štartovacia rukovát.
S ciel'om predíst náhodnému naštartovaniu treba skontrolovať funkciu inhibítera spustenia.
Kontrola inhibitora spustenia
- Potiahnite štartovaciu rukováť k sebe a uistite sa, že inhibitor spustenia zabraňuje rukováti v aktivácii štartovacieho motora.
- Uistite sa, že inhibitor spustenia sa po aktivácii l'ahko vráti do svojej pôvodnej polohy.
VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj bez tlmiča výfuku alebo s chybným tlmičom výfuku. Chybný tlmič výfuku môže výrazne zvýšit hladinu hluku a riziko požiaru. Hasiaci prístroj majte vždy poruke.
Tlmič výfuku je počas používania a po zastavení vel'mi horúci. Platí to aj pri vol'nobehu motora. Dávajte pozor na nebezpečenstvo požiaru, najmä pri manipulácii v blízkosti horlávých látok alebo plynov.
- Tlmič výfuku je konštruovaný na udržovanie minimálnych úrovní hluku a na smerovanie výfukových plynov smerom od používateľa.
- Skontrolujte, či je tlmič výfuku kompletný a správne upevnený.
MONTÁŽ A NASTAVENIA
Všeobecné
DÔLEŽITÉ! Zabráňte neúmyselnému naštartovaniu vytiahnutím kábla zapal’ovania zo zapal’ovacej sviečky.
Držadlo
Montáž
- Pripevnite vrchný kryt na príslušenstve na spodný kryt.
- Znížte vrchný kryt. Uistite sa, že pásik na okraji sa nachádza na vonkajšej strane spodného krytu.
- Kovovú lištu ved'te pozdlž vrchného i spodného krytu. Upevnite kovovú lištu na spodný kryt.
Súprava na mulčovanie je dostupná ako príslušenstvo, ktoré umožňuje využit prístroje vybavené zberným košom na mulčovanie.
Súprava na mulčovanie pozostáva zo zástrčky na mulčovanie a z noža na mulčovanie.
Nasad'te zástrčku na mulčovanie na miesto.
- Do kanála konektora vložte mulčovaciu zástrčku.
NEZABUDNITE! Nenastavujte výšku rezu príliš nízko, pretože hrozí riziko, že rezacie zuby by mohli nepravidelne narážat' na svah.
Výška rezu sa dá nastavit v piatich rôznych krokoch, mm.
- Pri dodávke je olejová nádrž prázdna. Olej nalievajte pomaly. Pozrite tiež pokyny v časti Údržba. Motorový olej by sa mal vymeníť prvýkrát po 5 prevádzkových hodinách.
Všeobecné
VAROVANIE! Používanie motora v zle vetraných alebo uzavretých priestoroch môže spôsobit smrt v dôsledku zadusenia alebo otravou CO.
Palivo a výpary z neho sú vysoko horľavé a ich vdýchnutie alebo kontakt s pokožkou môžu spôsobit vážne poranenie. Z tohto dôvodu dodržiavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpečte dostatočnú ventiláciu.
Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. Nikdy neštartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horľavého materiálu!
Nefajčite ani nekladte horúce predmety do blízkosti paliva.
Palivo
POZOR! Tento nástroj je vybavený štvortaktným motorom. Zabezpečte, aby v nádrži vždy bol dostatok oleja.
Benzín
- Používajte bezolovnatý alebo olovnatý benzín dobrej kvality.
- Najnižšie odporúčané oktánové číslo je 90 (RON). Ak prevádzkujete motor pri nižšom oktánovom čísle ako 90, môže sa objaviť tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysokú teplotu motora, ktorá môže mať za následok vážne poškodenie motora.
- Ak je dostupný, používajte benzín s nízkymi emisiami, známy tiež ako alkylátový benzín.
Motorový olej
POZOR! Pred naštartovaním kosačky skontrolujte množstvo oleja. Ak je v motore príliš málo oleja, môže dôjst'k vážnemu poškodeniu motora.
- Pozrite si pokyny v časti „Údržba“.
- Motorový olej by sa mal vymení prvýkrát po 5 prevádzkových hodinách. Odporúčania, ktorý typ motorového oleja by ste mali používať, nájdete v technických údajoch. Nikdy nepoužívajte olej určený pre dvojtaktné motory.
Dopíňanie paliva
VAROVANIE! Pred doplnením paliva motor vždy zastavte a nechajte ho na niekol'ko minút vychladnút. Motor by mal byt vypnutý a vypínač v polohe STOP (Zastavit).
Aby ste predišli rozliatiu, vždy používajte kanister na benzín.
Po naplnení paliva starostlivo zatiahnite palivový uzáver. Nedbanlivost môže spôsobit vznik požiaru.
Pred naštartovaním sa vzdialte so strojom najmenej 3 metre od miesta doplňania paliva.
- Ak ste vyliali palivo alebo motorový olej na stroj.
Poutierajte rozliate palivo a zvyšné palivo nechajte odparit.
• V prípade, že vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, vymeňte si ich. Poumývajte si všetky časti tela, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
- Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, či z uzáveru nádrže alebo palivových vedení nepresakuje.
Preprava a uchovávanie
- Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby nevznikalo žiadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prišli do kontaktu s iskrami, otvoreným plameňom, napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.
- Pri skladovaní a preprave paliva vždy používajte na to určené schválené kanistre.
Dlhodobé skladovanie
- Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné vyprázdnit nádrž. Ohľadom zbavenia sa zvyšného paliva sa spojte s benzínovým čerpadlom vo vašom okolí.
Osobné ochranné prostriedky
Pri akomkol'vek používaní stroja musíte používať schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylučujú riziko nehôd, ale môže znížit účinky zranenia v prípade nehody. Pri výbere správnych ochranných prostriedkov sa porad'te so svojím predajcom.
Vždy majte na sebe:
- Pevné protišmykové čižmy alebo topánky.
- Odolné dlhé nohavice. Nenoste krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí.
- Rukavice musíte nosit' vždy, ked' je to nevyhnutné, napr. pri upevňovaní, kontrole alebo čistení rezných nástavcov.
Táto časť popisuje základné bezpečnostné pravidlá pre používanie stroja. Tieto informácie nikdy nenahrádzajú odborné zručnosti a skúsenosti.
- Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.
- Majte na pamäti, že operátor je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvo hroziace iným osobám alebo ich majetku.
- Stroj sa musí udržiavať čistý. Značky a štítky musia byť úplne čitatelné.
Nie je možné predvídať každú situáciu, ktorá môže nastat’. Vždy konajte opatrne a riad’te sa zdravým rozumom. Ak sa dostanete do situácie, v ktorej si sami nebudete vedieť rady, obrátte sa na odborníka. Spojte sa so svojím predajcom, servisným zástupcom alebo skúseným používateľom rozbrusovacej píly. Nepokúšajte sa vykonávať činnosti, v ktorých nemáte istotu!
VAROVANIE! Tento prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasivných implantovaných lekárskych prístrojov. Na zníženie rizika vážneho alebo smrtelného zranenia odporúčame osobám s implantovanými lekárskymi prístrojmi, aby sa pred používaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s výrobcom implantovaného lekárskeho prístroja.
VAROVANIE! Stroj môže byť nebezpečný, ak sa používa nesprávne alebo neopatrne a môže spôsobit vážne alebo smrtelné zranenia operátorovi alebo ostatným osobám.
Nikdy nedovol'te detom alebo nevyškoleným osobám používať alebo opravovať stroj.
Tento stroj by nemali používať osoby so zníženou fyzickou alebo duševnou kapacitou alebo lúdia, ktorí zo zdravotného hládiska nie sú vhodní pre obsluhu tohto stroja, bez dohládu osoby zodpovednej za ich bezpečnost.
Nikdy nedovol'te používať stroj inej osobe bez toho, aby ste sa najprv nepresvedčili, že táto porozumela obsahu operátorskej príručky.
Nikdy nepoužívajte pílu pri únave, po požití alkoholu alebo liekov, pretože to môže viest k zníženiu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy.
VAROVANIE! Nepovolené úpravy a/alebo príslušenstvo môžu viest k vážnemu poraneniu alebo usmreniu používateľa alebo iných osôb. Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu stroja bez schválenia od výrobcu.
Nikdy nemeňte pôvodnú konštrukciu stroja a nepoužívajte ho, ak sa zdá, že ju zmenil niekto iný.
Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pozrite si pokyny v časti Údržba.
Vždy používajte originálne náhradné diely.
- Pred začatím kosenia by ste mali odstránit konáre, vetvičky, kamene atd'.
- Predmety, ktoré narazia na rezací nástroj, môžu byť vymrštené a spôsobit poranenie osób alebo poškodenie iných predmetov. Dbajte na to, aby sa osoby a zvieratá zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti.
- Tento stroj nikdy nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v daždi, na vlhkých alebo mokrých miestach, v silnom vetre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blesku atď. Práca pri zlom počasí je únavná a môže viest k nebezpečným podmienkam, napr. klzkým povrchom.
- Sledujte okolie, aby ste sa uistili, že nič nemôže ovplyvnit' vašu kontrolu nad strojom.
- Dávajte pozor na korene, kamene, konáre, jamy, jarky, atd'. Vysoká tráva môže zakrývat' prekážky.
- Kosenie svahov môže byť nebezpečné. Nepoužívajte kosačku na trávu na velími strmých svahoch. Kosačka na trávu by sa nemala používať na svahoch so sklonom väčším ako 15 stupňov.
- Na svahovitom teréne pracujte pozdíž sklonu (po vrstevnici). Je to omnoho l'ahšie, než pracovat' striedavo nahor a nadol.
- Mimoriadne opatrný budíte v blízkosti skrytých rohov a iných objektov, ktoré vám bránia vo výhláde.
- Kosačka na trávu je určená iba na kosenie trávnikov. Akékol'vek iné použitie je zakázané.
- Vždy noste vhodný ochranný odev. Pozrite pokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.
- Neštartujte kosačku, pokial' rezací zub a všetky kryty nie sú správne nasadené. V opačnom prípade sa rezací zub môže uvol'niť a zapríčinit' zranenia osôb.
- Dávajte pozor, aby rezací zub nenarážal do cudzích predmetov, napríklad do kameňov, koreňov a podobne. Tým sa môže rezací zub otupit a hriadel motora sa môže ohnút. Ohnutá náprava spôsobuje nerovnováhu a silné vibrácie, čím vzniká veľké nebezpečenstvo uvolnenia kosačky.
- Rukovät' brzdy nesmie byt nikdy trvalo pripevnená v rukoväti, ked' je stroj spustený.
- Položte kosačku na trávu na pevný, rovný povrch a naštartujte ju. Ubezpečte sa, že rezací zub nemôže príst do kontaktu so zemou alebo s inými predmetmi.
- Vždy stojte za strojom. Pri kosení dbajte na to, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukovát držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.
- Ked' je motor spustený, stroj nenakláňajte. Ked' je stroj naštartovaný, nikdy s ním nebežte. S kosačkou by ste vždy mali chodit.
-
Budte obzvlást opatrní, ked' budete pri práci pritahovat kosačku smerom k sebe.
-
Kosačku na trávu nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte, ak je motor naštartovaný. Ak musíte kosačku zdvihnút, najprv vypnite motor a odpojte vodič zapalovania od zapalovacej sviečky.
- Nekoste trávnik pri chôdzi vzad.
- Pri prechádzaní miestom, ktoré nechcete kosit, vypnite motor. Napríklad štrkové cesty, kamene, šindle, asfalt atd'.
- Ked' je stroj naštartovaný, nikdy s ním nebežte. S kosačkou by ste vždy mali chodit.
- Pred zmenou výšky rezu vypnite motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
- Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru so spusteným motorom. Vypnite motor. Uistite sa, že rezací nástroj sa netočí.
- Ak stroj zasiahne cudzí predmet alebo ak cítite vibrácie, ihned' ho zastavte. Odpojte kábel vysokého napätia zo zapal'ovacej sviečky. Skontrolujte, či nie je stroj poškodený. Akékol'vek poškodenie opravte.
Základné pracovné techniky
- Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vždy koste s naostreným nožom. Ak je nôž tupý, bude kosenie nerovnomerné a tráva bude v mieste rezu zožltnutá.
- Nikdy nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Platí to najmä počas suchých období. Najprv koste s nastavenou vysokou výškou rezu. Potom skontrolujte výsledky a znížte výšku rezu na vhodnú výšku. Ak je tráva naozaj vysoká, jazdite pomaly a ak je to potrebné, pokoste ju dvakrát.
- Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku.
- Predtým, ako budete kosačku táhať smerom k sebe, odpojte pohon a potlačte kosačku približne 10 cm dopredu.
- Pri priblížovaní sa k prekážke odpojte pohon.
Preprava a uchovávanie
- Počas prepravy zabezpečte vybavenie, aby ste predišli poškodeniu alebo nehode.
- Skladujte vybavenie na uzamykatel'nom mieste, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.
- Zariadenie a jeho vybavenie skladujte na suchom mieste, kde nemrzne.
- Informácie o preprave a skladovaní paliva nájdete v časti „Manipulácia s palivom“.
- Vždy vyberajte akumulátor, ked' je zariadenie bez obsluhy. (LC 353VI)
PREVÁDZKA
Štart a stop
Pred štartom
VAROVANIE! Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.
Vždy noste vhodný ochranný odev. Pozrite pokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.
- Držte nepovolané osoby mimo pracovnej oblasti.
- Vykonajte dennú údržbu. Pozrite si pokyny v časti „Údržba“.
- Ubezpečte sa, že vodič zapalovania je správne nasadený na zapalovacej sviečke.
Manuálne štartovanie
Modely LC353VB sú vybavené brzdou čepele. Aby sa rezacie zuby otáčali, postupujte nasledovne:
- Uvolínite západku na brzde kotúča (1).
• Potiahnite rukovat motorovej brzdy (2) k sebe
Modely 348VE a LC 353VE sú vybavené elektronickým štartovacím systémom, ktorý sa používa nasledovným spôsobom:
- Pred prvým použitím elektronického štartovania je potrebné dobit batériu. Pozrite si pokyny v časti „Údržba“.
- Podržte rukováť brzdy motora pri rukováti.
• Vložte klúč do zapalovania a zatlačte ho.
Zariadenie má elektrické štartovanie pomocou štartovacej rukoväte.
- Pred prvým použitím elektronického štartovania je potrebné aktivovat' akumulátor. Pozrite si pokyny v časti „Údržba“.
Zariadenie LC 353VI je vybavené inhibítorom spustenia. Ak chcete naštartovať motor a spustiť otáčanie kotúča, postupujte takto:
- Vložte akumulátor do určeného priečinka na motore a skontrolujte stav akumulátora.
Čalšie informácie nájdete v časti Akumulátor".
Ak sa pohon začne spomal'ovať, musíte nastaviť lanko spojky. Jemne nastavte lanko pomocou nastavovacej skrutky.
- Na nastavenie napätia lanka a zvýšenie rýchlosti otočte nastavovacou skrutkou proti smeru hodinových ručičiek.
Uistite sa, že lanko nie je príliš napnuté. Ak sa začne kosačka pohybovať bez použitia páky spojky, predížte lanko.
- Na predlženie lanka a zníženie rýchlosti otočte nastavovacou skrutkou v smere hodinových ručičiek.
Zastavenie
LB 348V, LC 348V, LC 348VE, LC 353V, LC 353VE, LC353VI
- Zastavte motor uvol'nením rukoväte motorovej brzdy/ štartovacej rukoväte. Pohon sa tiež deaktivuje, ak uvol'níte rukovät motorovej brzdy/štartovaciu rukovät.
DÔLEŽITÉ!
V prípade zariadení LC 348VE a LC 353VE vytiahnite klúč.
LC 353VI Ak zariadenie nepoužívate, vyberte akumulátor.
LC353VB
Rezací zub sa prestane otáčat, ked' uvoľníte rukovát' brzdy.
VAROVANIE! Používatel' môže vykonávať iba údržbu a servis popísané v návode na obsluhu. Náročnejšie práce sa musia vykonávať v autorizovanej servisnej dielni.
Skôr, ako vykonáte akúkol'vek kontrolu alebo údržbu, vypnite motor. Zabráňte neúmyselnému naštartovaniu vytiahnutím kábla zapaľovania zo zapaľovacej sviečky. Štartovací klúč alebo akumulátor treba takisto vyberať na zariadeniach s elektrickým štartovaním.
Ak údržbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis alebo opravy nevykonáva profesionál, môže sa skrátiť životnosť stroja a zvýšiť riziko nehôd. Ak chcete získat viac informácií, kontaktujte najbližši autorizovaný servis.
- Nechajte stroj pravidelne skontrolovať a vykonať na nej všetky potrebné nastavenia a opravy u svojho predajcu Husqvarna.
- Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené súčiastky.
• Vždy používajte originálne náhradné diely.
Plán údržby
V pláne údržby môžete vidieť, ktoré časti stroja vyžadujú údržbu, ako aj intervaly údržby. Intervaly sú vypočítané na základe každodenného používania stroja a môžu sa líšit v závislosti od intenzity používania.
| Denná údržba | Týždenná údržba | 50 hodín | Minimálne raz za rok |
| Celková kontrola | Zapaľovacia sviečka | Výmena a nastavenie klinového remeňa | Výmena a nastavenie klinového remeňa |
| Hladina oleja | Tlmič výfuku* | Vzduchový filter | Vzduchový filter |
| Vonkajšie čistenie | Systém na tlmenie vibrácií* | Palivový systém | Palivový systém |
| Rezacia časť | | Výmena oleja | Výmena oleja |
| Kryt proti porezaniu a ochranný kryt* | | | |
| Rukovát motorovej brzdy* | | | |
*Pozrite si pokyny v časti „Bezpečnostné vybavenie stoja“.
Celková kontrola
- Skontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté.
LC353VB
Uistite sa, že svorka lanka je riadne uchytená do konzoly. Ak je svorka lanka uvolnená alebo odpadla, pripevnite ju spät na miesto.
- Zo skrine prevodovky odstráňte kefou lístie a trávu.
V prípade potreby očistite skriňu prevodovky vodou. Pri modeloch LC348Ve a LC353VE sa uistite, že je batéria odpojená.
Hladina oleja
Pri kontrole hladiny oleja by kosačka mala stát na vodorovnom podklade. Skontrolujte hladinu oleja mierkou na veku plniaceho otvoru na olej.
- Odstráňte olejový uzáver a dočista poutierajte olejovú mierku.
- Olejovú mierku vložte spát. Veko plniaceho otvoru na olej musí byť naskrutkované úplne dole, aby ste získali správny údaj o hladine oleja.
- Ak je hladina oleja nízka, dolejte motorový olej po hornú značku na mierke.
ÚDRŽBA
Výmena oleja
• Vyprázdnite palivovú nádrž.
- Odskrutkujte veko plniaceho otvoru oleja.
- Na zachytenie oleja podložte vhodnú nádobu.
- Vypustite olej tak, že nakloníte motor a olej vytečie cez plniace potrubie. Informujte sa na čerpacej stanici, kde je možné zlikvidovat nadbytočný olej.
- Nalejte nový motorový olej dobrej kvality. Pozrite si pokyny v časti „Technické údaje“.
Rezacia čast
- Skontrolujte rezací kotúč, či na ňom nie sú viditelné známky poškodenia alebo trhliny. Poškodený rezací nástroj treba vždy vymenit.
- Vždy sa ubezpečte, či je rezací zub dobre nabrúsený a správne vyvážený.
VAROVANIE! Pri vykonávaní servisu a údržby rezného zariadenia vždy používajte odolné rukavice. Rezacie zuby sú vel'mi ostré a vel'mi l'ahko sa môžete porezať.
NEZABUDNITE! Po nabrúsení by sa nože mali vyvážit. Vyváženie, výmenu alebo brúsenie nožov by ste mali prenechat servisnej dielni.
- Odskrutkujte skrutku, ktorá drží rezací zub.
- Odstráňte starý nôž. Uistite sa, že podpera noža nie je poškodená. Skontrolujte tiež, či je skrutka rezacieho zuba nepoškodená a či nie je hriadel' motora ohnutý.
Montáž:
- Čepel' musí byť namontovaná šikmými ukončeniami smerom ku krytu.
- Umiestnite nôž s trecou podložkou na nožovú konzolu. Uistite sa, že nôž je správne umiestnený v strede hriadel'a. Aby ste predišli vibráciám, umiestnite nôž kosačky tak, aby boli na bočných stranách viditelné značky na nožovej konzole.
- Nasadte podložku a skrutku správne utiahnite. Matica by mala byť utiahnutá utáhovacím momentom 45 - 60 Nm.
- Rukou potočte nožom a uistite sa, že sa volne otáča.
- Skúšobne spustite motor.
DÔLEŽITÉ!
Vždy konajte opatrne a uvažujte rozumne. Vyhýbate sa situáciám, ktoré presahujú vaše možnosti. Ak si ani po prečítaní pokynov nie ste istí, ako zaobchádzať so strojom, predtým, ako budete pokračovať, obrátte sa na odborníka. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Vždy používajte originálne diely. Ďalšie informácie nájdete v časti „Technické údaje“.
Batérie
DÔLEŽITÉ! Vybitá batéria sa nesmie vyhadzovať s bežným odpadom z domácnosti! Nechajte ju u vášho najbližšieho servisného zástupcu alebo na zbernom mieste.
LC 353VE, LC 348VE
Batéria je úplne uzavretý 12 V olovený model, ktorý zvyčajne nevyžaduje údržbu. Batéria sa dobíja počas kosenia.
Ak motor opakovane nenaskočí, môže dôjst'k vybitiu batérie. Ak k tomu dôjde, naštartujte stroj manuálne pomocou šnúry štartéra. Úplne vybitú batériu môžete opätovne nabit pomocou dodanej nabíjačky batérií.
- Skontrolujte všetky káble a pripojenia. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak je kábel alebo zástrčka poškodená. Zaneste ho do autorizovanej servisnej dielne a nechajte ho opravit.
Nabite batériu
POZOR! Batériu bude možno treba nabit raz alebo dvakrát počas obdobia kosenia, pričom by pred zimným skladovaním mala byť vždy nabitá.
Nenabíjajte batériu pri teplote nižšej ako +5 °C.
- Rozoberte kontakt s káblom na batérii.
- Pripojte kábel batérie k nabíjačke, potom pripojte nabíjačku do zásuvky v stene (220 V, 50 Hz).
LC 353VI
Akumulátor je bezpečnostný vypínač a na motor sa smie pripevnit len v prípade, že sa zariadenie používa.
Ide o inteligentný 10,8 V lítiový akumulátor, ktorý musíte pred prvým použitím aktivovat.
Vložte akumulátor do nabíjačky a počkajte, kým sa rozsvieti aspoň jedno zelené svetlo (10 sekúnd). Následne môžete akumulátor pripevnit k motoru.
DÔLEŽITÉ! Akumulátor pre tento model je bezpečnostná súčasť. Vždy používajte originálne diely.
Nabíjanie batérie.
Akumulátor má prehládný indikátor napätia s LED svetlami (1 - 4).
Ak je napätie príliš nízke (svieti 1 alebo 0 LED svetiel), vložte akumulátor do nabíjačky a pripojte ju do elektrickej zásuvky (220 V, 50 Hz).
Plné nabitie vybitého akumulátora trvá približne 60 minút.
Rýchlonabíjanie akumulátora je bez poškodenia možné na krátky čas.
| Svetelný indikátor na akumulátore | Postup |
| Nepretržite svietiace červené svetlo | Akumulátor sa nabíja. |
| Blikajúce červené svetlo | Akumulátor je prehriaty a začne sa nabíjať až po dosiahnutí správnej teploty. |
| Nepretržite svietiace zelené svetlo | Akumulátor je úplne nabitý. |
| Blikajúce červené a zelené svetlo | Akumulátor je poškodený a je potrebné ho vymeniť. |
Zapal'ovacia sviečka
POZOR! Vždy používajte odporúčaný typ zapal'ovacej sviečky! Nesprávna zapal'ovacia sviečka môže vážne poškodit piest/valec.
- Ak má stroj nízky výkon, t'ažko sa štartuje alebo má slabé volínobežné otáčky: predtým, ako podniknete iné kroky, vždy najprv skontrolujte zapalovaciu sviečku.
- Ak je zapalovacia sviečka špinavá, očistite ju a skontrolujte, či medzera medzi elektródami je 0,5 mm. V prípade potreby ho vymeňte.
Vzduchový filter
- Odstráňte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter.
- Filter vyčistíte tak, že ho obúchate na rovnom povrchu. Na čistenie filtra nikdy nepoužívajte riedidlo s petrolejom, napríklad kerozín, alebo stlačený vzduch.
- Vzduchový filter, ktorý sa používa nejakú dobu, nemožno celkom očistiť. Preto sa musí v pravidelných intervaloch nahrádzať novým. Poškodený filter sa musí vždy vymenit.
- Pri spätnej montáži sa presvedčte, či filter dobre tesní proti držiaku filtra.
Palivový systém
- Skontrolujte, či uzáver palivovej nádrže a jeho tesnenie nie sú poškodené.
- Skontrolujte palivovú hadicu. V prípade potreby vymeňte.
Recyklovanie
Predpokladá sa, že tento stroj bude slúžiť veľa rokov. Tento fakt minimalizuje negatívny dopad stroja na životné prostredie. Servis a údržbu vykonávajte podľa pokynov v tomto návode. Týmto spôsobom zabezpečíte dlhšiu životnosť motora a minimalizujete nebezpečné emisie. Stroj je rozobratý a súčiastky sú rozdelené podľa rôznych materiálov pre recykláciu. Väčšina dielov tohto stroja je recyklovatelíná.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické údaje
| LC353V LC353VB LC353VE LC 353VI | |
| Motor | | | | |
| Výrobca motora | Briggs & Stratton | Briggs & Stratton | Briggs & Stratton | Briggs & Stratton |
| Objem valca, cm ^3 | 161 161 161 161 | | | |
| Rýchlost, ot./min. 2900 2900 2900 2900 | | | | |
| Menovitý výkon motora, kW (pozri poznámku 1) 2,7 2,7 2,7 2,7 | | | | |
| Zapaľovací systém | | | | |
| Zapaľovacia sviečka | Champion QC12YC | Champion QC12YC | Champion QC12YC | Champion QC12YC |
| Medzera medzi elektródami, mm 0,5 0,5 0,5 0,5 | | | | |
| Palivový a mazací systém | | | | |
| Kapacita palivovej nádrže, litre 1,0 1,0 1,0 1,0 | | | | |
| Kapacita olejovej nádrže, litre 0,6 0,6 0,6 0,6 | | | | |
| Motorový olej SAE 30 SAE 30 SAE 30 SAE 30 | | | | |
| Hmotnosť | | | | |
| Kosačka na trávu s prázdnymi nádržami, kg 41 45 43 42 | | | | |
| Emisie hluku (vid’ poznámka 2) | | | | |
| Hladina akustického výkonu, meraná v dB(A) | 98 97 98 97 | | | |
| Hladina akustického výkonu, garantovaná LWAdB(A) | 98 98 98 98 | | | |
| Hladiny hluku (vid’ poznámka 3) | | | | |
| Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A) | 84 83 84 84 | | | |
| Hladiny vibrácií (vid’ poznámka č. 4) | | | | |
| Rukovát, m/s ^2 | 4,0 4,0 4,0 5,3 | | | |
| Kosenie | | | | |
| Výška rezu, mm | 25-70 | 25-70 | 25-70 | 25-70 |
| Šírka rezu, cm | 53 53 53 53 | | | |
| Rezačka | Collect | Collect | Collect | Collect |
| Číslo dielu | 5104364-10 | 5104365-10 | 5104364-10 | 5104364-10 |
| Kapacita zberného koša, v litroch | 60 60 60 60 | | | |
| Pohon | | | | |
| Rýchlost, km/h | 5,4 5,4 5,4 5,4 | | | |
| Štartovanie | | | | |
| Elektrický štartér | - | - | Áno | Áno |
| Batérie | - | - | Vedenie, 12 V/2,5 Ah | Li-ion, 12V/15,7Wh |
Poznámka 1 Vyznačený výkon motora je priemerný čistý výkon (pri uvedených ot./min) typického sériového motora pre model motora meraný podľa normy SAE J1349/ISO 1585. Masovo vyrábané motory sa môžu od tejto hodnoty odlišovať. Skutočný výkon motora nainštalovaného na koncovom zariadení závisí od prevádzkovej rýchlosti. podmienok okolitého prostredia a iných hodnôt.
Poznámka 2: Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustický výkon (L _WA ) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES.
Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku stroja majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB (A).
Poznámka 4: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú ochýlku) 0,2 m/s ^2 .
TECHNICKÉ ÚDAJE
| LC348V LC348VE LB348V | |
| Motor | | | |
| Výrobca motora Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Objem valca, cm ^3 | Stratton | | |
| 190 190 190 | | |
| Rýchlosť, rpm 2900 2900 2900 | | | |
| Menovitý výkon motora, kW (pozri poznámku 1) 2,4 2,4 2,4 | | | |
| Zapaľovací systém | | | |
| Zapaľovacia sviečka Champion RJ19LM Champion RJ19LM | Champion RJ19LM | | |
| Medzera medzi elektródami, mm 0,5 0,5 0,5 | | | |
| Palivový a mazací systém | | | |
| Kapacita palivovej nádrže, litre 1,2 1,2 1,2 | | | |
| Kapacita olejovej nádrže, litre 0,6 0,6 0,6 | | | |
| Motorový olej SAE 30 SAE 30 SAE 30 | | | |
| Hmotnosť | | | |
| Kosačka na trávu s prázdnymi nádržami, kg | 40 | 42 | 36 |
| Emisie hluku (vid' poznámka 2) | | | |
| Hladina akustického výkonu, meraná v dB(A) | 94 | 93 | 94 |
| Hladina akustického výkonu, garantovaná LWA dB(A) 95 | 95 | 95 | |
| Hladiny hluku (vid' poznámka 3) | | | |
| Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A) | 80 | 80 | 80 |
| Hladiny vibrácií (vid' poznámka č. 4) | | | |
| Rukovát, m/s ^2 | 5,1 5,1 3,8 | | |
| Kosenie | | | |
| Výška rezu, mm | 25-70 | 25-70 | 25-70 |
| Šírka rezu, mm | 480 480 480 | | |
| Rezací systém | 3 in 1 | 3 in 1 | 2 in 1 |
| Šírka rezu, mm | 480 480 480 | | |
| Rezačka | Collect | Collect | Mulch |
| Číslo dielu | 5856075-10 | 5856075-10 | 5028813-20 |
| Kapacita zberného koša, v litroch | 60 | 60 | - |
| Pohon | | | |
| Rýchlosť, km/h | 5,4 5,4 5,4 | | |
| Štartovanie | | | |
| Elektrický štartér | - | Áno | - |
| Batérie | - | Vedenie, 12 V/2,5 Ah | - |
Poznámka 1: Vyznačený výkon motora je priemerný čistý výkon (pri uvedených ot./min) typického sériového motora pre model motora meraný podľa normy SAE J1349/ISO 1585. Masovo vyrábané motory sa môžu od tejto hodnoty odlišovat. Skutočný výkon motora nainštalovaného na koncovom zariadení závisí od prevádzkovej rýchlosti, podmienok okolitého prostredia a iných hodnôt.
Poznámka 2: Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustický výkon (LWA) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES.
Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku stroja majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB (A).
Poznámka 4: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú ochýlku) 0,2 m/s ^2 .
EÚ vyhlásenie o zhode
(Uplatňuje sa iba na Európu)
Spoločnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, zodpovedne vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB348V, LC348V, LC348VE, LC353V, LC353VB, LC 353VI a LC353VE so sériovým číslom 14xxxxxxx a novším spíňa požiadavky SMERNICE RADY:
- zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch” 2006/42/EÚ.
- Z 15. decembra 2004 „ohl'adom elektromagnetickej kompatibility"2004/108/EÚ.
- z 8. 5. 2000 „ohl'adom emisií hluku do okolia“ 2000/14/EÚ.
Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole Technické údaje.
Boli uplatnené nasledovné normy: ISO 5395, ISO 11094, EN 55012.
0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, vydal správy týkajúce sa zhody podľa dodatku VI SMERNICE RADY z 8. mája 2000 „týkajúceho sa vplyvu hluku na životné prostredie 2000/14/EC.
Huskvarna, 19.máj 2014
$$
\Delta \cdot 2 m
$$
Claes Losdal, Manažér vývoja/Produkty pre záhradu
(Oprávnený zástupca spoločnosti Husqvarna AB a zodpovedný za technickú dokumentáciu.)
