SJM470 - Varná kanvica KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJM470 KENWOOD

• Prístroj umyje vlhkým hadřikem, potom jej vysušte. Nepoužívejte brusné prípravek - kovóve a plastové povrchy by se mohly poskrábat.

vnitrek

Nikdy neukladajte kanvicu na varic, vyhrievacie platne, alebo plynové horaky, ani do ich blízkosti.
Tato kanvica je urcená len na varenie vody.
- Toto zariadenie nesmú používat ziadne osoby (vrátane deti), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, alebo majú malo skúsenosti s podobnými zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovaným dohladom alebo ak vopred odbržia dostatočné inštrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost.
Deti musia byt pod dohl'adom,aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený učel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nasprávnho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto inštrukci.

pred zapojenim do siete

• Overte si, ci vaša elektrická sief má také isté paramètre, aké su uvedené na spodnej strane kanvice.
• Toto zariadenie spina poziadavky europsekj smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia c. 1935/2004 zo dna 27.10.2004 o materialoch a predmetoch urcenych pre styk s potravinami.

pred prvym pouzim

1 Prebytočnu privodnu snuru omotajte okolo držiaka na spodnej strane napájacej plośiny ⑦.
2 Naplnte kanvicu po značku 'MAX', uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Opakujte to 2 až 3 krát.

popis sučastí

① vytoková hubica
② vršok veka
③ uvol'novač veka
④ priezor na pozorovanie hladiny vody
⑤ vypínač zap./vyp. a svetelná kontrolka
⑥ 360^ napajacia plošina
⑦ navijanie šnúry
⑧ filter

používanie kanvice

1 Naplnte kanvicu vodou bud cez
vylievaci otvor, alebo z vrchu cez
otvor veka. Pri otvarani veka stlachte
uvolnovač veka ①. Hladina vody
musí byt medzi značkami 'MAX' a
'MIN'
SJM480/SJM490 - 750 ml.,
SJM470 - 500 ml..

• Vasa kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží Čiastocky vapenca.
• Pokial' najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Poutierajte vlhkou uterkou a vysuste. Nepoužívajte abrazívné cistiance prostriedky, mohli by poskodit kovóve, alebo plastové plochy.

vnutorny povrch

• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečisti vodným kamenom, preto potrebuje pravidné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter

1 Pri otvarani veka stlachte uvol'novačveka ① a potlachte veko dozadu ②.
2 Vytilhniite filter von 3.
3 bud'len poumyvajte pod vodovodom, alebo aj pouzite maku kefku alebo ked odstraunjete vodny kamen z kanvice, ponorte do cistiaceho roztoku aj filter. Dokladne oplachnite.
4 Zasunte filter spa' na svoje miesto a zaistite ho 4.

Odstrańovanie vodného kameña

• Pravidelne vykonávajte odstrańovanie vodného kameña z plochého vyhrievacieho elementu, Čím sa zlepsuju učinnost a vykonnost vasej kanvice. Pokial' sa pravidelne neodstrańuje vodný kamen z kanvice, potom sa vytvára nános vodného kameña s týmito nasledkami:

• možu nastaf problémy so zapínaním a vypínaním kanvice, alebo sa bude kanvica vypínat pred dosiahnutím varu.

• dosiahnutie varu bude trvat dlhsie.
• plochy element sa moze poskodit.

• Ked' sa zaćina vytvárat vodný kamen na vyhrievacom elemente, zakúpte si vchodné prostriedok na odstránovanie vodného kamena odstránte vodné kamen z kanvice. Po odstrány vodného kamena vyvarte kanvicu niedók krát Čerstvous podou. Odstránte vsetok uvoßený vodné kamen z kanvice - mohol by poškodit jej Časti.
• Niektoré regiony mozu mat vodu s obsahom kriedy. To moze zaprćinit zakalienie a vznik nanosov na boku kanvice. Je to normalny jav a znečistenie sa da odstránit pri Čisteníkanvice.
• Alternativne možno na plnenie kanvice používat filtrovanú vodu, Čím sa obmedzi tvorba vodného kameña

• Ked sa poskodi privodná elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych pricin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovníci oprávně firmou KENWOOD.
  Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:
• použivanie vásho zariadenia
  servis alebo apravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
  Navrhnute a vyvinuté spolocnostou Kenwood v Spojenom královstve.
  Vyrobené v Cine.

DOLEZITA INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovym opadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktory sa postar o takuto likvidáciu.

Separatnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom naživotné prostredie a zabrámime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožné sa tak aj recyklácia základnéch materílov, čim sa dosiahne značné úspora energii a prirodnéch zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označéný preskrtnutým kontajnerom na zber domáceho opadu.

yKpaIHcbka

Byb nacka, po3ropHItb nepwy cToPiHKy 3 ManIOHKAMN

Ipeepnepm BnKOpncTaHHn npnilady Kenwood

• YbaXHo npOHTaIe iHCTpyKciIO Ta 36epexiTb II dIpaIbIwOro BnKOpNCtAHHa.
  3HIMITb ynaKOBky Ta Bci eTNKeTKn.

3axoDi 6e3neKn

3aBxDn BnKOpNCToByTe pIbTp i He 3aJIbBaIte 6arato BOiN, OCKJIbKn BOHa MOKe BUNlICKyBatncr.
- Bydte obepekhi. Bn mokeTe oneKtnc npoIO, 0BnxOHTb i3 Hocka nIq Yac HauBaHHa, a TAKOX 3 nI KpNiku Nn Hocka nIq Yac NOBTOHO 3aONBHOBAHH YAHNKA.
-Будte obepexhi:MeTaeBnI KOpnyc yaiHnka Harpibaetbcra nID Yac po60tN.
He donyckaTe 3BcAHHaHypa y Micx, De do HbO MoKe DOTaHyTnca dHTnHa.
3aBXdN BiKIOuAte YauHnK BiJeKtpOmepeXi, KUo BN Hm He KopnCTyTeCra.
He onyckaTe yaHnK,piDcTaBky, HHyp qN BnKy y piDnHy.
He BnKOpncToBvIe NouKOJKeHn npnaad. IpeBipka a6o peMOHT 3diChIOUbCra y cneuaIbHnx ueHTpax: DnBiTbCra po3diN «CepbcHe o6cnyroByaHHra
3acTepeXeHHa:HeCTaBteHaHnK HaNoxNyNoBepxHIO.
BukopncToByTe TIlbkne eKeKtpo6nok, 0o BXoNTb Do KOMnIeKty. PeryJnphO uHCTiB noT a 36epiraTe cyxM.
- Пара увимкненям чаинka, зakрпт ekpшky.
- Ybara: He BiikpmbaTe Kpwnky nI, yac 3akinaHHBODn
Bidkpnaoun Kpuuky,6ydbTe o6epexhi -ichye pu3nk BnnpickyBaHHrapaoyi BOIN.
3Himatu yaHnK i3 niDCTaBKn YN 3aNBaTu BOy MoXHa TiNbKn NiCnB BMKHeHHa YaHnKa.

• Peped 3aINBaHHM qH BUNBaHHM BOi, 3HiMiTb YaHnK i3 NiDCTaBKn.
  He cTaBTe yaHnK Ha KOHΦopKn ra3oBoi YI eNEkTpnuHoi PnHTu, a6o npra i3 HmN.
• Léi yaiHnK npu3HaueHn TInbKn DJI KIN'ATIHnB ODN.
  He pekomehnyctbcskopncTaTncb cHm npnlaom ocobam (Bpaxobyou n diTei) i3 o6mexhenm fiznHmna 60 MeHTaJIbHMn MOKINBOCTaMn, a6o TIm, XTO MaE HeIOCTaTHbO DOCBiPy B ekCnpyatauCiIcBo rO npnlaNy. BnueHa3BaHm OC6am Do3BOJyETbcR KOpNCtBuATncr npnlaDM TiNbKn niCn npoxOJKeHHI HcTpkyTa Ta Nid HarJaOM IOCBiDyeHOI IIOHN, RaKa Hece BiNObiAalbHiCtB 3aix 6e3neKy.
  He 3aIIuAaTe dItei6e3 Hargy i He Do3BOnyTe IM rpaTnca i3 npnaDom.
• Lcien npnilaipnna3aehn BKNIOUHOДЯ BIKOPNCaHHa y nobyti. KomnaHia Kenwood He hce BiIOBIAJbHoCTI 3a HeBIDNOBIDHe BIKOPNCTAHNn npnilady a6o npuyweHH npabnEcknlyatauii, BKNJaDeHNx y ciin HcTpyKcii.

IpeepiiknloeyHmdo Mepeksi eektponocTaayHH

• IpekeHaTeCra, 0n Hapyra eIeKtpomepexi y Baowmy Domi BiJIOBIAe NOKa3HnKaM, Bka3AHM Ha 3BOPOTHi YacTnHi YaHnKa.
  Ley npnnaB BiNobiDaE BmOram DnpeKtBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHHTa CymichcIb» Ta noJoxeHHA EC No 1935/2004 BiD 27/10/2004 cTocOBHO MaTepiJIIB, Uo 6e3nocepEdhbo nob'ra3aHI 3 iKeIO.

IpeepnBnKOpncTaHHaM

1 HamotaTe 3aBy yactnHy shHypa Ha yTPmMyBaq, kN 3hAxOndtbcr Ha 3BOPOTHomy 6oCi nDCTabKn ⑦.
2 HanobHItb yaHnK do no3HauchkIMAX'Makcymm),3aknn'aytB,a notim BnInTe Body. NOBtopitb zu npoceDpy 2-3 pa3n.

NOKAKYK

① HOCNIK
② kpiuka i3 3aCKOkuo
③po36JIOkyBaHHaKpUkN
④ BIKOHue i3 3a3HaueHHm pIBH BOIN
⑤ nepemka on/off (yBIMKHyTN/BNMKHyTN) i3 CBITIOBIM IHNkATOPOM
⑥ nɪdctabka i3 nobopoTOM Ha 360°
⑦ HAMOTyBaU Zhypa
⑧ΦiNbTp

KopncTyBaTncyHnKOM

1 3aHnTe BDO Do qaHnKa Kpi3b Hocnk a6o Kpnkny. Uo6 BiikpnTu Kpnkny,HaTNCiTb po36IOKOByBaU Kpnkn PBeHb BoNn IOBHeH 3haxOHTncra MIX N03HaQkAMN MAX'MakCmym) i MIN' (MHiym) SJM480/SJM490-750 mI, SJM470-500 mI.

I3 MeToE ekOHOMII: He KIn'rITb BOn 6nBwe, HIX nOTpi6Ho.
-ДяOTpIMaHHB BnCOKOJIChHx HANOIB,3aBXJIN BnKOpNCTOByTe TlBKn CBIXy BOy.
- Picna Koxhoro BnKOpncTaHHa, BuNbaTe Body i3 yauHnka.
2ПepekoHaTecra，KpUkka 3akpuTa.
3ПiДКЛHOUcIb npnlaJddo eJIeKTpOmepeXi yBIMKnHITb. CnajaxHe cBtIOBm iHdkaTOp.
4ПсЯЗaknnaHHBOJN，aHnK ABTomatuHO BIDKIOUHTbc.山O6n NOBTOpTN KIN'TIHNN，3aueKaIte DeKiNbKa cekyHd.IpeMnKau Notpe6ye yacy，O6n nobepHyTncr DONoayATKOBoI No3nii.

YBara - Κo6n nepepbatn
npoec KIn'arHn, nepecyHbTe
nepeMnKaU y noLoXeHHN
«BmKHyTu», i TlBKn NiCJn
ZbOrO MoXHa 3HImaTn npJaad 3
6Loky eJeKtpoDByHa.

• YKsqo nid qac ekcnnyataui BHNkaHObTb npo6IeMn i3 yBIMKHeHHaM uBIMKHeHHaYHnKa, a6o BIMKHeHHaYHnKa do 3aknnaHHa Bodn, nepeBipTe hAraBHicTh b HAKnPy Ha NlOcKomy eJemeHTi -DnBtbcr po3diN «BndaJIeHHaHKnpy".
• YaHnK MICTb CneiaJbHn HJIbTp, kN yTpMyc ActnHKn HaKNy.
  KpanJI BOAn NiJ YaHnKOM - HopMaJIbHe RaBnSe. LcE - KOHdEcHcT.

3axnCT BiB BnnapIOBaHHaDocyxa

• RaKIO Bu yBIMKHeTe YaHnK i3 MaIIO KJIbKiCTIO BODN, BiH aBTOMaTnUHO BiKJIIOuHTbcr. Ipeed IOdaBaHHaM BOIN, BIMKHiTb YaHnK, 3HIMiTB NOrO i3 NiDcTaBKn Ta 3aIIuWte NOrO oxoOnHyTu. Iicn AxOJIoJKeHHra, IepeMHKaU cnpauOc cam.

Dorla Ta uHsEHHa

• Peped uuueHnM BiKluOHTb
  yauHnK BiD MepeXi
  eNeKTponocTaaHHra Ta 3aNNTe
  Horo OxonoHyTu.

3OBhiHnnoBepxHa Ta nidaTabka

• PpOtpiB cNoaTky BOnoro, a Notim cyxo raHicpko. He BnKOpNCTOByte a6pa3nBHi MaTepiAn dJa uNueHHa.BoH NMOxKyTB NOsKOHTN pIacTKOBy NOBepxHIO.

UHnHHBHyTpiHbOIO NobepxHi