SJM470 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Kenwood
Model	SJM470
Pojemność	500 ml (pomiędzy MIN a MAX)
Materiał obudowy	Metal
Pokrywa	Składana z zatrzaskiem odblokowującym
Okienko poziomu wody	Tak
Przełącznik	Włącznik/wyłącznik z lampką kontrolną
Podstawa	Podstawa 360° z nawijakiem na przewód
Filtr	Wyjmowany filtr zatrzymujący cząstki kamienia
Ochrona przed suchym gotowaniem	Automatyczne wyłączenie przy braku wody
Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu	Tak
Przewód	Długość regulowana przez nawijak
Zastosowanie	Tylko do wody
Konserwacja zewnętrzna	Przetrzeć wilgotną szmatką, nie używać środków ściernych
Konserwacja wewnętrzna	Regularne czyszczenie i odkamienianie
Odkamienianie	Zalecane regularnie przy użyciu środka do odkamieniania
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać czajnika ani podstawy; nie otwierać pokrywy podczas gotowania
Gwarancja	Nieokreślona, ale brak odkamieniania może ją unieważnić

Często zadawane pytania - SJM470 KENWOOD

Jaka jest pojemność czajnika Kenwood SJM470?

Czajnik ma pojemność 500 ml, z oznaczeniami MIN i MAX na okienku poziomu wody.

Jak używać czajnika?

Napełnij czajnik między oznaczeniami MIN a MAX, zamknij pokrywę, podłącz go do podstawy i ustaw przełącznik w pozycji włączonej. Urządzenie wyłączy się automatycznie po zagotowaniu.

Jak wyczyścić zewnętrzną część czajnika?

Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką i osusz. Nie używaj środków ściernych, które mogłyby porysować metalową lub plastikową powierzchnię.

Jak odkamieniać czajnik?

Użyj odpowiedniego środka do odkamieniania. Wlej go do czajnika z wodą, zagotuj, a następnie dokładnie wypłucz. Powtórz proces kilka razy z świeżą wodą.

Jak wyjąć filtr z czajnika?

Otwórz pokrywę, naciskając zatrzask, a następnie wysuń filtr na zewnątrz. Wyczyść go pod bieżącą wodą lub miękką szczoteczką.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, czajnik wyłącza się automatycznie po zagotowaniu i posiada ochronę przed suchym gotowaniem, która go wyłącza, jeśli poziom wody jest niewystarczający.

Czy można otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie, nie zaleca się otwierania pokrywy podczas gotowania, ponieważ może wydobywać się gorąca para i krople wrzącej wody.

Co zrobić, jeśli czajnik się nie włącza?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo podłączony do podstawy, czy poziom wody jest wystarczający i czy przełącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli problem będzie się utrzymywał, może być konieczne odkamienianie.

Czy podstawa jest odłączana?

Tak, czajnik spoczywa na podstawie 360°, która umożliwia ustawienie go w dowolnej orientacji. Podstawę można odłączyć i czyścić osobno.

Jaka jest moc czajnika Kenwood SJM470?

Moc nie jest podana w instrukcji, ale czajniki Kenwood z tej serii mają zazwyczaj około 2200 W.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM470 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajca ilustracione

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytać uwaznie ponizsza instrukcje i zachowac na wypadek potrzeby skorzystania zNie w przyszłość.
• Usunac wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

bezpieczeni stwo obslugi

Zawsze uzywać filtra i nie przypełniać czajnika - sąze z niedo wtedy pryskć gotujacja są woda.
Unikać pary wydobywajacej sie z Dziobka podczas nalewania wody do szklanki oraz spodPokrywki lub z Dziobka podczas napelniania czajnika.
Uwaga: metalowy korpus czajnika nagrzewa sie podczas pracy.
- Nie dopuszczac, by w.),不错ch dostepnych dla daneci z blatu, na ktorym stoi urzadzenia zwisał przewod sieciowy.
- Nieuzywany czajnik danezy zawsze odączyć od sieci, wyjmujac wtyczke z gniaźdka.
Czajnika, podstawy zasilajacej, przewodu sieciowego ani wtyczkinie wolno zanurza c w wodzie ani innych plynach.
- Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obslugi klienca").
Uwaga: Nie uzytkowac czajnika na powierzchni pochylej.
Uzywac wylacznie zauczonej podstawy zasilajacej i dbac, by podstawa bya zawsze sucha i czysta.
- Przed wączeniem czajnika sprawdzić,czyPokrywka jest dobrze zamknieta.
Uwaga: Nie podnosicPokrywki, gdy woda w czajniku gotujie sie.

• PodczasunoszeniaPokrywki nalezyzachowacestroznosc-z czajnika moze pryskac goraca woda.
• Przed podnoszeniem czajnika i nalewaniem nalezy sprawdzić,czy jest wyłączony.
• Przed napelnianiem czajnika lub nalewaniem wody z niego zdjac czajnik z podstawy zasilajacej.
• Nie stawiać czajnika w pewlizu lub na płytach grzejnych kuchenek elektrycznych ani palnikach kuchenek gazowych.
  Czajnik sLUzy wyIacznie do gotowania wody.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie sączace dośćciemania ani wiedzy na temat.go zaestosowania, chyba ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymały od tej osoby instrukcie dotyczące obstugi urzadzenia.
• Dzieci naleźny nadzorowania i niedopuszczac, by bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączie do zgodnégo z przyznaczenia i uzytku domowego.
  je Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadku i uszkodzenia powstały podczas niewlasciwej eksploataczyi urzadzenia lub w wyniku nieprzestrzejania niniejszej instrukcjı.

przed podlaczieniem do sieci

• Sprawdzic,czynapiecie sieciowe odpowiada danymznamionowym podanym na spodzie obudwy czajnika.
  Urzejdenie speltnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 sądziernika 2004 r., dotyczego materiałow i wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zwywnoscią.

przed pierwszym uzyciem

1 Niepotrzebną częsć przyewodu nawinȩc na zaczep w spodniaj czȩsci podstawy zasilajȩcej ⑦.
2 Napelnic czajnik do poziomu MAX", a nastepnie zagotować i wylac wode. Czynnosc powtorzyc dwa, trzy razy.

Oznaczenia

① Dzióbek
②Pokrywkauchylna
③ przycisk zwalniajacyPokrywke
④ okienko podgliu poziomu wody
⑤ wącznik ze wskaznikiem swietlnym
⑥ podstawa zasilajaca umożliwiajaca obracanie czajnika o 360°
⑦ owijacz do przywodu sieciowego
(8) filtr

obsługa czajnika

1 Napelnic czajnik - wode wlac przydziobek badz otwor wlewowy (unoszac Pokrywke). Aby uniescPokrywke, nacisnac przycisk zwalniajacy Pokrywke 1. Poziom wody musi znajdowac sie pomiedzy oznaczeniem MAX" a MIN" SJM480/SJM490-750 ml, SJM470-500 ml.
Zalecamy oszczednosc energii: podgrzewajmy tylko tyle wody, ile jest nam potrzebine.
- Jakość przygotowywnych napojłow bezpie lepsza, są za kaźdym razem uzyjemy swiejej wody.

• Po kaźdym użyciu czajnik naleź oproznić.
  2 Sprawdzić,czyPokrywka jest zamknieta.
  3 Wlozyc wtyczke do gniazda sieciowego i wączyc urzadzenia. Zapali sie lampka wskażnika.
  4 Czajnik zagotuje wode i wyłaczy sie automatycznie. Aby ponownie zagotownik wode, naleź odczekAAC kilka sekund, aby wyłacznik zdaźty sie wyzerowania.

Uwaga - aby przerwać gotowanie, przyzdjeciem czajnika z podstawy sąȩz sprawdzić,czy przycisk znajduje sie w poźycji „wyłączony".

W razie problemów polegajycch na tym, ze czajnik wącza sie i wącza podczas pracy lub wącza sie przy zagotowaniem wody, naleź sprawdzić,czy na grzalte nie nagromadził sie kamien-zob.częsć pt. „usuwanie kamienego osadu".
Czajnik jest wyposzaźony w filtr zatrzymujucy czastki kamienego osadu.
Krople wody pojawiaje sie pod czajnikiem nie stanowia powodu do niedpokoju - jest to tylko skroplona para wodna.

zabepieczenie przyd wygotowywaniem sie wody

• Jeźeli czajnik zostanie wączony przy zbyt malej ilosci wody, automatycznie sie wymipty. Przed ponownym napelnieniem danezy go wyȩczyc, zdźć z podstawy zasilajacej i pozwolć, by ostygl. Gdy czajnik ostygnie, wymiptyk automatycznie sie wyzerujue.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i pozwolic, aby czajnik ostyg!.

powierzchnie zewnetrzne i podstawa zasilajaca

Wytrzech wilgotna sciereczka, a\ anstepnie wysuszyc. Nie uzywać\ srodków zawierajycch substancje\ scierne - spowoduja one\ porysowanie metalowych i\ plastikowych powierzchni.

wnetrze

• Pomimo tego, iz czajnik wyposzaźny jest w filtr, naleź regularnie czyszcieedo go wnętrze oraz filtr.

filtr

1 Aby uniescPokrywke, nacinac przycisk zwalniajacy 1 i odchylic Pokrywke 2.
2 Wysunac filtr 3.
3 Filtr wypłukać zimna woda (pod kranem) lub wyczyscić za pomocamykiegojszczoteczki lub wrzucić filtr do czajnika podczas usuwania kamiennego osadu. Dobrze wypłukać.
4 Wsunac filtr z powrotem do czajnika 4.

usuwanie kamennego osadu

Regularne usuwanie kamennego osadu z grzalki pomaga zapewnic prwidlowe dzialanie czajnika. Nagromadzenie sie nieusuwanego regularnie z czajnika osadu moze spowodowa:

• problemy polegajace na wyluczaniu i wyluczaniu sie czajnika podczas pracy lub seinen wyluczaniu przyd zagotowaniem wody;
• wydluzenia czasu potrzebnego do zagotowania wody;
• uszkodzenie grzalic.

Uwaga:nieusuwanie kamennego osadu z czajnika moze doprowadzic do uniewaznienia gwarancji.

Gdy na grzalic zaczyna sie gromadzić kamienny osad, nalezy zakuci odpowiedni srodek do usuwania kamenia i oczysci c czajnik z osadu. Po usunieciu osadu nalezy kilkakrotnie zagotowac w czajniku swieza wodezmieniajac ja za kaźdym razem. Czajnik nalezy oczysci c resztek srodka do usuwania kamenia, poniewaz srodek moze spowodowac uszkodzenie czeci czajnika.
Woda wNiektorych regionach
zawiera duza ilosc wapnia.
Powoduje to, ze zagotowana woda jest metna i pozostawia osad na
sciankach czajnika.Jest to zjawisko
normalne,a osad moza usunac
poprzez regularne czyszczenie czajnika.
- Aby zmiejeśzyc ilosc gromadźacego sie na czajniku osadu, do gotowaniaromatica uzywac wody filtrrowanej.

serwis i punkty obstugi klien ta

• Ze wźględów bezpieczędwa uszkodzony przywód musi zostac wymieniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upoważnionego przyez firme KENWOOD zakładu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
• czynnosci serwisowych badź naprawczych
• udziela punkt sprezedaź, w ktorym zakupiono urzadzenia.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzuć razem z innymi opadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyżwiste sąjejskie punktu zajmujacego są segregationa opadów lub zakładu oferujacego** tego rodzaju uslugi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD
pozwala uniknac szkodliwego wplywu
na srodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, winikajacego z
nieodpowedniego usuwaniakiego
rodzaju sprzȩtu, oraz umozliwaia
odzyskiwanie materiały, z ktoplych
sprzęt ten zostaw wykonany, a w
konsekwenci znaczną oszczejnosć
energii izasobów naturalnych. O
koniecznosci obnoego usuwania
sprzȩtu AGD przypomina
umieszczony na produktie symbol
przekreslonego pojemnika na smieci.

Pycckn

Cm. nllnoctpaun Ha nepegeh ctpaHnue

Ipeed nCnoB3OBAHnEm 3NeKtpponpnbopa Kenwood

BHnMaTeNbHo npOHTne coXpaHnTe 3Ty HnCTpyKlNo.
- PacnakyTe n3dennne n cHmnte BCE ynaKOBOUHbIe npblkN.

Mepb6e3oNaChocTn

Bcerda noJb3yntecb qnIbTpom n He HauINBaIte CInuKOM MHORO BObl - BO3MOXHO BbINpeCKNBAHNE
Co6nOdaIte octopoKHOCTb BO n36eKaHne oKOrOB cTpyeN npa, Ndyuei HOCnKa npn HAnBaHN iN3-NOk KpbIuKN nn HOCnKa npn HanoJIHeHN YuHnKa.
- Bydte octopokhbl, BO Bpempa60tMeTaNnueckn KopnycHaHnka HArpeBaetcdo BBICOKoITemnpaTypbl.
He donyckaite CbeunBaHnua Hypa B Tex MecTx, Tde DO MOxET DOTAHyTbCpeBcHOK.
EcHn yAHNK He nCNoJIb3yETc, He 3a6bBaIte OTKJIHOuATb BNJKy ot po3eTKN.
3anpeaetcno pykaB XndkocTb YauHnk, CnIOBOB 6JOK, ceTeBOI uHyp nnn BnKy.
- Пльбаться NOВрждЕHHbIM Чаинkom 3anpeuaeTc. OTаite ero Ha npobepky Ип B peMOHT: pa3den «ОсnyЖванe И 3a6Ota o nokynateJax>.
BHHMaHHe:3aIpeuaeTcayyCTaHaBnBaTb HaHnK HaHaKnIOHHyIO NOBepxHOCTb.
Heo6xOIMO NOIb3OBaTbcra TOnbKO CnIOBbIM 6JOKOM, BXODaUM B KOMJIeKT qaiHnka. He donyckaTe 3arpa3HeHnra CnIOBOrO 6Joka n NonadaHnHa Hero BlaRn.
- Ппекд eм BкнчNTb yaHnK, 3akpoIte KpbIwKy.
Octopoxho! 3anpeuaeTcra OTKpbIbTaB KpbIuKy npn KUNHeHIN BOdbI B YaHKe.
OTkpBbBa KpbIuKy, 6yNbTe octopoKHbl - BO3MOxHO BbINNECKBaHne ropuee BOdbl.

CHIMaTb yHnK C CnIOBOrO 6NOK N BblNBaTb BOy MOxHO TOnbKO NocNe BBIKIOUeHn YauHnKa.
- Ipeed HanoHHeHnem n onopoxHeHnem yaiHnka ero cneyuET CHrTb CcNIOBOrO 6noka.
3a npeaaetc TaBntb yaiHnK Ha KOHΦopKn 3JIeKtpnuecko PNTbl NIN rA30BOI PNTbl, INN B HEnocpeDCTBeHHOJ 6JIu3OCTN OT HNX.

-3TOT YaHnK npeHa3HaueH TOJbKO DJI KINPAeHnBODbl.

-Пюдм（ВКЛЮчая DeTeи）C Mn OрразнчeHHbIMN ΦИЗЧЕСКИМN, Pn CEHCOPHbIMN ИИ NCSNXUVECKIMN CNoCObHOCTЯМN, a TAKKe npN HeOCTaTKe OnbIa N 3HaHn pa3peWaaETcN NOb3OBaTbC ДaHHbIM 6bITOBbIM npu6OpOM TONbKO NOd Ha6JIHOdeHNeM INuca, HERo Be3ONaCHOCtB, n NOcNe INHCTpyKtJaNo NCNOJb3OBaHNU npu6Opa.

• DeTN DOJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM n He irpaTb C npnbopom.
• 3TOT 6bITOB0J 3JIeKTpOpnp6op pa3pe7aETcra NcNoJIb3OBaTb TOnbKO no ero nprMOMy Ha3HaueHIO. KomnaHnA Kenwood Cm. He Hecet OTBETCTBEHHOCTN, ecnI np6Op nCNOJb3yETcR He No Ha3HaueHIO IIN He B COOTBeTCTBnC DaHHoH INHCTpyKcnei.