SJM470 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM470 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajca ilustracione

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytać uwaznie ponizsza instrukcje i zachowac na wypadek potrzeby skorzystania zNie w przyszłość.
• Usunac wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

bezpieczeni stwo obslugi

Zawsze uzywać filtra i nie przypełniać czajnika - sąze z niedo wtedy pryskć gotujacja są woda.
Unikać pary wydobywajacej sie z Dziobka podczas nalewania wody do szklanki oraz spodPokrywki lub z Dziobka podczas napelniania czajnika.
Uwaga: metalowy korpus czajnika nagrzewa sie podczas pracy.
- Nie dopuszczac, by w.),不错ch dostepnych dla daneci z blatu, na ktorym stoi urzadzenia zwisał przewod sieciowy.
- Nieuzywany czajnik danezy zawsze odączyć od sieci, wyjmujac wtyczke z gniaźdka.
Czajnika, podstawy zasilajacej, przewodu sieciowego ani wtyczkinie wolno zanurza c w wodzie ani innych plynach.
- Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obslugi klienca").
Uwaga: Nie uzytkowac czajnika na powierzchni pochylej.
Uzywac wylacznie zauczonej podstawy zasilajacej i dbac, by podstawa bya zawsze sucha i czysta.
- Przed wączeniem czajnika sprawdzić,czyPokrywka jest dobrze zamknieta.
Uwaga: Nie podnosicPokrywki, gdy woda w czajniku gotujie sie.

• PodczasunoszeniaPokrywki nalezyzachowacestroznosc-z czajnika moze pryskac goraca woda.
• Przed podnoszeniem czajnika i nalewaniem nalezy sprawdzić,czy jest wyłączony.
• Przed napelnianiem czajnika lub nalewaniem wody z niego zdjac czajnik z podstawy zasilajacej.
• Nie stawiać czajnika w pewlizu lub na płytach grzejnych kuchenek elektrycznych ani palnikach kuchenek gazowych.
  Czajnik sLUzy wyIacznie do gotowania wody.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie sączace dośćciemania ani wiedzy na temat.go zaestosowania, chyba ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymały od tej osoby instrukcie dotyczące obstugi urzadzenia.
• Dzieci naleźny nadzorowania i niedopuszczac, by bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączie do zgodnégo z przyznaczenia i uzytku domowego.
  je Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadku i uszkodzenia powstały podczas niewlasciwej eksploataczyi urzadzenia lub w wyniku nieprzestrzejania niniejszej instrukcjı.

przed podlaczieniem do sieci

• Sprawdzic,czynapiecie sieciowe odpowiada danymznamionowym podanym na spodzie obudwy czajnika.
  Urzejdenie speltnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 sądziernika 2004 r., dotyczego materiałow i wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zwywnoscią.

przed pierwszym uzyciem

1 Niepotrzebną częsć przyewodu nawinȩc na zaczep w spodniaj czȩsci podstawy zasilajȩcej ⑦.
2 Napelnic czajnik do poziomu MAX", a nastepnie zagotować i wylac wode. Czynnosc powtorzyc dwa, trzy razy.

Oznaczenia

① Dzióbek
②Pokrywkauchylna
③ przycisk zwalniajacyPokrywke
④ okienko podgliu poziomu wody
⑤ wącznik ze wskaznikiem swietlnym
⑥ podstawa zasilajaca umożliwiajaca obracanie czajnika o 360°
⑦ owijacz do przywodu sieciowego
(8) filtr

obsługa czajnika

1 Napelnic czajnik - wode wlac przydziobek badz otwor wlewowy (unoszac Pokrywke). Aby uniescPokrywke, nacisnac przycisk zwalniajacy Pokrywke 1. Poziom wody musi znajdowac sie pomiedzy oznaczeniem MAX" a MIN" SJM480/SJM490-750 ml, SJM470-500 ml.
Zalecamy oszczednosc energii: podgrzewajmy tylko tyle wody, ile jest nam potrzebine.
- Jakość przygotowywnych napojłow bezpie lepsza, są za kaźdym razem uzyjemy swiejej wody.

• Po kaźdym użyciu czajnik naleź oproznić.
  2 Sprawdzić,czyPokrywka jest zamknieta.
  3 Wlozyc wtyczke do gniazda sieciowego i wączyc urzadzenia. Zapali sie lampka wskażnika.
  4 Czajnik zagotuje wode i wyłaczy sie automatycznie. Aby ponownie zagotownik wode, naleź odczekAAC kilka sekund, aby wyłacznik zdaźty sie wyzerowania.

Uwaga - aby przerwać gotowanie, przyzdjeciem czajnika z podstawy sąȩz sprawdzić,czy przycisk znajduje sie w poźycji „wyłączony".

W razie problemów polegajycch na tym, ze czajnik wącza sie i wącza podczas pracy lub wącza sie przy zagotowaniem wody, naleź sprawdzić,czy na grzalte nie nagromadził sie kamien-zob.częsć pt. „usuwanie kamienego osadu".
Czajnik jest wyposzaźony w filtr zatrzymujucy czastki kamienego osadu.
Krople wody pojawiaje sie pod czajnikiem nie stanowia powodu do niedpokoju - jest to tylko skroplona para wodna.

zabepieczenie przyd wygotowywaniem sie wody

• Jeźeli czajnik zostanie wączony przy zbyt malej ilosci wody, automatycznie sie wymipty. Przed ponownym napelnieniem danezy go wyȩczyc, zdźć z podstawy zasilajacej i pozwolć, by ostygl. Gdy czajnik ostygnie, wymiptyk automatycznie sie wyzerujue.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i pozwolic, aby czajnik ostyg!.

powierzchnie zewnetrzne i podstawa zasilajaca

Wytrzech wilgotna sciereczka, a\ anstepnie wysuszyc. Nie uzywać\ srodków zawierajycch substancje\ scierne - spowoduja one\ porysowanie metalowych i\ plastikowych powierzchni.

wnetrze

• Pomimo tego, iz czajnik wyposzaźny jest w filtr, naleź regularnie czyszcieedo go wnętrze oraz filtr.

filtr

1 Aby uniescPokrywke, nacinac przycisk zwalniajacy 1 i odchylic Pokrywke 2.
2 Wysunac filtr 3.
3 Filtr wypłukać zimna woda (pod kranem) lub wyczyscić za pomocamykiegojszczoteczki lub wrzucić filtr do czajnika podczas usuwania kamiennego osadu. Dobrze wypłukać.
4 Wsunac filtr z powrotem do czajnika 4.

usuwanie kamennego osadu

Regularne usuwanie kamennego osadu z grzalki pomaga zapewnic prwidlowe dzialanie czajnika. Nagromadzenie sie nieusuwanego regularnie z czajnika osadu moze spowodowa:

• problemy polegajace na wyluczaniu i wyluczaniu sie czajnika podczas pracy lub seinen wyluczaniu przyd zagotowaniem wody;
• wydluzenia czasu potrzebnego do zagotowania wody;
• uszkodzenie grzalic.

Uwaga:nieusuwanie kamennego osadu z czajnika moze doprowadzic do uniewaznienia gwarancji.

Gdy na grzalic zaczyna sie gromadzić kamienny osad, nalezy zakuci odpowiedni srodek do usuwania kamenia i oczysci c czajnik z osadu. Po usunieciu osadu nalezy kilkakrotnie zagotowac w czajniku swieza wodezmieniajac ja za kaźdym razem. Czajnik nalezy oczysci c resztek srodka do usuwania kamenia, poniewaz srodek moze spowodowac uszkodzenie czeci czajnika.
Woda wNiektorych regionach
zawiera duza ilosc wapnia.
Powoduje to, ze zagotowana woda jest metna i pozostawia osad na
sciankach czajnika.Jest to zjawisko
normalne,a osad moza usunac
poprzez regularne czyszczenie czajnika.
- Aby zmiejeśzyc ilosc gromadźacego sie na czajniku osadu, do gotowaniaromatica uzywac wody filtrrowanej.

serwis i punkty obstugi klien ta

• Ze wźględów bezpieczędwa uszkodzony przywód musi zostac wymieniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upoważnionego przyez firme KENWOOD zakładu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
• czynnosci serwisowych badź naprawczych
• udziela punkt sprezedaź, w ktorym zakupiono urzadzenia.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzuć razem z innymi opadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyżwiste sąjejskie punktu zajmujacego są segregationa opadów lub zakładu oferujacego** tego rodzaju uslugi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD
pozwala uniknac szkodliwego wplywu
na srodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, winikajacego z
nieodpowedniego usuwaniakiego
rodzaju sprzȩtu, oraz umozliwaia
odzyskiwanie materiały, z ktoplych
sprzęt ten zostaw wykonany, a w
konsekwenci znaczną oszczejnosć
energii izasobów naturalnych. O
koniecznosci obnoego usuwania
sprzȩtu AGD przypomina
umieszczony na produktie symbol
przekreslonego pojemnika na smieci.

Pycckn

Cm. nllnoctpaun Ha nepegeh ctpaHnue

Ipeed nCnoB3OBAHnEm 3NeKtpponpnbopa Kenwood

BHnMaTeNbHo npOHTne coXpaHnTe 3Ty HnCTpyKlNo.
- PacnakyTe n3dennne n cHmnte BCE ynaKOBOUHbIe npblkN.

Mepb6e3oNaChocTn

Bcerda noJb3yntecb qnIbTpom n He HauINBaIte CInuKOM MHORO BObl - BO3MOXHO BbINpeCKNBAHNE
Co6nOdaIte octopoKHOCTb BO n36eKaHne oKOrOB cTpyeN npa, Ndyuei HOCnKa npn HAnBaHN iN3-NOk KpbIuKN nn HOCnKa npn HanoJIHeHN YuHnKa.
- Bydte octopokhbl, BO Bpempa60tMeTaNnueckn KopnycHaHnka HArpeBaetcdo BBICOKoITemnpaTypbl.
He donyckaite CbeunBaHnua Hypa B Tex MecTx, Tde DO MOxET DOTAHyTbCpeBcHOK.
EcHn yAHNK He nCNoJIb3yETc, He 3a6bBaIte OTKJIHOuATb BNJKy ot po3eTKN.
3anpeaetcno pykaB XndkocTb YauHnk, CnIOBOB 6JOK, ceTeBOI uHyp nnn BnKy.
- Пльбаться NOВрждЕHHbIM Чаинkom 3anpeuaeTc. OTаite ero Ha npobepky Ип B peMOHT: pa3den «ОсnyЖванe И 3a6Ota o nokynateJax>.
BHHMaHHe:3aIpeuaeTcayyCTaHaBnBaTb HaHnK HaHaKnIOHHyIO NOBepxHOCTb.
Heo6xOIMO NOIb3OBaTbcra TOnbKO CnIOBbIM 6JOKOM, BXODaUM B KOMJIeKT qaiHnka. He donyckaTe 3arpa3HeHnra CnIOBOrO 6Joka n NonadaHnHa Hero BlaRn.
- Ппекд eм BкнчNTb yaHnK, 3akpoIte KpbIwKy.
Octopoxho! 3anpeuaeTcra OTKpbIbTaB KpbIuKy npn KUNHeHIN BOdbI B YaHKe.
OTkpBbBa KpbIuKy, 6yNbTe octopoKHbl - BO3MOxHO BbINNECKBaHne ropuee BOdbl.

CHIMaTb yHnK C CnIOBOrO 6NOK N BblNBaTb BOy MOxHO TOnbKO NocNe BBIKIOUeHn YauHnKa.
- Ipeed HanoHHeHnem n onopoxHeHnem yaiHnka ero cneyuET CHrTb CcNIOBOrO 6noka.
3a npeaaetc TaBntb yaiHnK Ha KOHΦopKn 3JIeKtpnuecko PNTbl NIN rA30BOI PNTbl, INN B HEnocpeDCTBeHHOJ 6JIu3OCTN OT HNX.

-3TOT YaHnK npeHa3HaueH TOJbKO DJI KINPAeHnBODbl.

-Пюдм（ВКЛЮчая DeTeи）C Mn OрразнчeHHbIMN ΦИЗЧЕСКИМN, Pn CEHCOPHbIMN ИИ NCSNXUVECKIMN CNoCObHOCTЯМN, a TAKKe npN HeOCTaTKe OnbIa N 3HaHn pa3peWaaETcN NOb3OBaTbC ДaHHbIM 6bITOBbIM npu6OpOM TONbKO NOd Ha6JIHOdeHNeM INuca, HERo Be3ONaCHOCtB, n NOcNe INHCTpyKtJaNo NCNOJb3OBaHNU npu6Opa.

• DeTN DOJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM n He irpaTb C npnbopom.
• 3TOT 6bITOB0J 3JIeKTpOpnp6op pa3pe7aETcra NcNoJIb3OBaTb TOnbKO no ero nprMOMy Ha3HaueHIO. KomnaHnA Kenwood Cm. He Hecet OTBETCTBEHHOCTN, ecnI np6Op nCNOJb3yETcR He No Ha3HaueHIO IIN He B COOTBeTCTBnC DaHHoH INHCTpyKcnei.