IP300X - Sporák FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vitrokeramická varná doska
Značka	Fagor
Model	IP300X
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	2000 W
Počet varných zón	1
Typ varnej zóny	Indukčná (vitrokeramická)
Ovládanie	Dotykové (ON/OFF, Power, +/-, Časovač, Uzamknutie)
Dostupné výkony	9 úrovní (1-9)
Časovač	Áno, programovateľný až na 2 hodiny
Detská poistka	Áno, vyhradené tlačidlo (podržte 2 s na odomknutie)
Svetelné indikátory	ON/OFF, Uzamknutie
Chladiaci ventilátor	Áno, zastaví sa 1 min po vypnutí
Materiál dosky	Vitrokeramika
Kompatibilné nádoby	Ploché magnetické dno, priemer 12-26 cm
Bezpečnosť	Detekcia nádoby, automatické vypnutie, uzamknutie
Čistenie	Vlhká handrička, neutrálny čistiaci prostriedok alebo zubná pasta
Vetracie mriežky	Áno, nezakrývať
Súlad	Európske smernice EMC a Nízke napätie
Čistá hmotnosť	Približne 5 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 30 x 40 x 8 cm (odhad)

Často kladené otázky - IP300X FAGOR

Aké typy nádob môžem použiť na indukčnej varnej doske Fagor IP300X ?

Používajte iba nádoby s dnom z magnetického materiálu (kompatibilné s indukciou). Dno musí byť ploché, s priemerom medzi 12 cm a 26 cm. Nepoužívajte sklo, keramiku, hliník, meď ani iné nemagnetické materiály.

Čo znamená chybový kód 'EO' zobrazený na displeji ?

Kód 'EO' znamená, že na doske nie je detegovaná žiadna nádoba alebo nádoba nie je kompatibilná. Umiestnite vhodnú nádobu na varnú zónu alebo skontrolujte jej kompatibilitu.

Ako odomknúť klávesnicu varnej dosky Fagor IP300X ?

Podržte stlačené tlačidlo uzamknutia/odomknutia (11) približne 2 sekundy. Indikátor uzamknutia zhasne a tlačidlá budú opäť aktívne.

Zastaví sa časovač automaticky po naprogramovanom čase ?

Áno, po uplynutí času spotrebič vydá dva zvukové signály a vypne sa. Ak nastavíte časovač na 0, doska bude pracovať 2 hodiny na zvolenom výkone a potom sa vypne.

Ako čistiť vitrokeramickú dosku bez poškodenia ?

Odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Na ľahké nečistoty použite vlhkú handričku. Na mastné škvrny použite vlhkú handričku s trochou zubnej pasty alebo neutrálneho čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, rozpúšťadlá ani alkohol.

Prečo doska neohrieva, keď svieti indikátor ON/OFF ?

Skontrolujte, či je nádoba kompatibilná s indukciou a či má ploché dno. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu.

Doska sa počas používania náhle vypne, čo robiť ?

Môže to byť spôsobené príliš vysokou okolitou teplotou, upchatými vetracími mriežkami alebo koncom naprogramovaného času. Nechajte vychladnúť, skontrolujte vetranie a stlačte ON/OFF pre reštart.

Aké sú chybové kódy a čo znamenajú ?

E1, E2, E4, E5, Eb, EC : kontaktujte technický servis. E3, E6 : počkajte, kým doska vychladne, a stlačte ON/OFF. E7, E8 : po vychladnutí stlačte ON/OFF. E0 : chýbajúca nádoba.

Môžem použiť predlžovací kábel s varnou doskou Fagor IP300X ?

Používanie predlžovacích káblov sa neodporúča. Ak je to nevyhnutné, použite predlžovací kábel v súlade s bezpečnostnými normami a neprekračujte uvedený maximálny výkon. Uistite sa, že je zásuvka riadne uzemnená.

Ako úplne vypnúť dosku po použití ?

Stlačte tlačidlo ON/OFF (3) na vypnutie spotrebiča. Indikátor a ventilátor sa zastavia približne po 1 minúte. Potom odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky pre úplné vypnutie.

NÁVOD NA OBSLUHU IP300X FAGOR

1. Vetracie mriezy
2. Sklokeramická doska
3. Tlacidlo ON/OFF
4. Svetelná kontrolka ON/OFF
5. Tlačidlo vykonu "Power"
6. Tlacidlo pre zvyjsenie teploty (+)
7. Tlačidlo pre zniženie teploty (-)
8. Tlačidločasováča
9. Tlacidlo pre ubranie minut (-)
10. Tlacidlo pre pridanie minut (+)
11. Tlačidlo pre zablokovanie / odblokovanie
12. Indikátor blokovania / odblokovania.

2. TECHNICKE UDAJE

Napatie: 220V - 240V

Kmitočet: 50 Hz

Prikon: 2000 W

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

3. BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Skör než po prý krát použijete tento vyrobok, prečitajte si starostlivo tento námod a uschovajte si ho pre neskorsie použitie.
  Pred použitím výrobku si overte, Či napátié v domácej elektrickej sieti zodpovedá napatiu, ktoré je uvedené na štītku spotrebíča.
  V priade, ze zasuvka a zastrcka spotrebica nie su kompatibilné, nahradte zastrku inou, vchodnou. Vymenu moze urobit len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
  Z hladiska elektrickej bezpečnosti moze byt'vyrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalém uzemnením, tak ak to určuju platné predpisy. V pripadne nejasnosti sa obratte na odbornika s potrebnou kvalifikaciou.
• Neodporučame používat adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie kable. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie kable, ktoré zodpovedajú platným

• Po odbaleni si overte, ci je vyrobok v dokonalom stave. Pokial'si nie ste isti, obratte sa na najblizsie autorizované servisné stredisko.
• Casti obalu (plastové vrecká, polystyrénové súcasti, atd.), nesmú dostat'v dosahu detí, pretoze predstavuju zdroj nebezpečenstva.
  Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Ine pouzitie by bolo povazované za nevhodné a nebezpečné.
• Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré možu vznikn't z použitia spotrebica nesprávnym, nevhodnám Či nezodpovedajucim spô sobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Nedotykajte sa spotrebica ak mate mokré alebo vhlké ruky alebo nohy.
  Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a inych tekutin, aby ste predišli elektrickému vyboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachadza na vlhkom podklade.
• Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
  Nedovolte detom alebo nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom bez dozoru.
  Tento pristroj nesmu pouzivat bez dohladu osoby (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez skusenosti a vedomosti;Pokial neabsolvuju skolenie o pouzivanji pristroja, vykonanene osobou, zodpovednou za jeho bezpecnost.
• Je potrebné dohliadnut' na deti, aby sa nehrali pristrojom.
• Prevacsiu bezpechnost odporucame nainstalovat prudovy chranič na reziduálny prud (RCD) s vybavovacim reziduálnym prudom, ktory neprekráuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.
• Nenechávajte zapnuty spotrebič bez dozoru, pretože može byt' zdrojom nebezpečenstva.
  Pri odpojen sietoveho privodneho kablnikdy netahajte za samotny kabel.
• Odpojte spotrebič zo siete pred každou operáciou suvisiacou s Čistením alebo udžbou.
  V prípade poruchy a/alebo nesprávneho fungovania spotrebic vypnite a nepokúšajte

sa ho opravit. V pripeade, ze je potrebná oprava, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovany servis a ziadajte, aby boli použité originé nahradné diely.
V pripe, ze je kabel poskodeny alebo je potrebne ho vymenit, obratte sa ylucone na vyrobcom autorizovany servis.
- Nevystavujte spotrebič atmosferickým vplyvom (dážd, slnko, lad, a pod.).
- Nepoužívajte spotrebic ani ziadnu jeho cast' na teplych povrchoch ani v ich blízkosti, ani ho na ne kladte (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry).
- Na cistenie spotrebica nepouzivaje abrazivne (drsne) cistiace prostriedky, hubky alebo handricky.
- Nedotykajte sa horucich povrchov. Pouzite rukovate alebo drzadla.
Dbajte na to, aby sa sietovy privodnkyabel nedotykal horucich casti spotrebica.
- Spotrebič nerozmontujte, ani sa ho nasnăzte opravit.
- Na spotrebic nekladte ziadne tazké predmety.
- Prenosnú varnu dosku nepoužívajte v blízkosti zdroja plynu, horlavych predmetov ani tam, kde je vlhky vzduch.
- Prenosnú varnu dosku nekladte na miesta, kde by na nu mohla strikat voda alebo olej.
- Venujte pozornost' prenosnej varnej doske ked' je v prevadzke.
- Skör než potraviny date hriat' na prenosnú varnu dosku, otvorte veko nádoby v ktrej sa nachadzaju potraviny vo vakuovom baleni.
- Používajte len vchodné nádoby.
- Neprikryvajte vetraky alebo vstup vzduchu, ani do ich nevkladajte cudzie predmety.
- Nadoby dobre uzativerte a potom položte na varnu zónu.
- Po vypnuti prenosnej varnej dosky nechajte ju vychladn't skor nez sa jej dotknete.
- Ak zistfte akékolvek vonkajsie poškodenie, spotrebic vypnite, aby ste predišli skratu.
- Na varnej doske nenechavajte kovové predmety, mohl by sa zahriat' na vysokú teplotu.
- Osoby s kardiostimulatorom sa pred pouzitim spotrebica musia poradit so svojim lekarom.

4. NÁDOBY

1. Nadoby musia mat' spodok vyrobeny z magnetického materialu.
2. Nesmú sa používat materiały ako sklo, keramika, hliník, med' a iné materiały, ktoréNie su magnetické.
3. Musia mat'rovn'y povrch a priemer musi byt'vacsi nez 12 cm a mensi nez 26 cm.

5. PREVÁDZKA

• Ubezpečte sa,Že vetráky a vstup vzduchu nie su nicím zablokované a Že na varnej doske nie su ziadne kovóve predmety okrem tych,ktore obsahuju potraviny.
• Postavte nádobu s potravinami do strodu sklokeramickej varnej zony.
• Po zapojeni varnej dosky sa ozvezvukovy signal. Pristroj bude zablokovan, preto treba stisn'tlačidlo blokovania/ odblokovania (11) poças priblizne 5 sekünd, aby sa odblokoval.
• Spotrebič zapnete stlačením tlacidla ON/OFF (3), (zap./vyp.), zaznie zvukový signal a svetelný indikátor (4) zestane svietit, bez toho aby blikala.

• Ked doska začne fungovat a nic na nej nie je alebo naopakPokial' odstavite nádobu, dokial'este funguje, zaznamená to a na prislušnej obrazovke se objaví "EO" a sučasne sa ozve prerušované pipanie, ktoré sa nezastavi, až kým nestisnete ON/OFF (3) a nevypnete prístroj.
  Vždy, ked' je prístroj zapojený, niektorá svetelná kontrolka (4) (12) bude blikat, pokial' je prístroj zablokovaný, bude blikat prislušná kontrolka (12), pokial' bude len vypnuty, bude blikat iná kontrolka (4). Pre uplne vypnutie prístroja ho treba odpojit zo zásuvky.
  STUPEN OHRIEVANIA "Power" (5): Umožnjuje zvolenie stapna vykonu. Prístroi disponuje 9 vykonostnymi stipnami (Max. stupen 9). Po každom stisnuti tlacidla vykonu "Power", vykonostný stupen je 7. Možete zvyšit' alebo znizit' tento stupen pomocou klaves "+" (6) alebo "-" (7).

• Po použiti pristroja vypnite dosku stisnutim tlačidla ON/OFF (3). Svetelná kontrolka (4) bude blikat, ventilátor prestane fungovat po uplynuti 1 minúty. Odpojte dosku a nechajte ju vychladnút.

6. ZABLOKOVANIE

Ked' je doska zablokovaná, možete aktivovat' zablokovanie klávesnice stisnutím volica pre blokovanie(11), prislušné svetelná kontrolka sa rozsvieti a bude bez prestávy blikat. Po odlblokovani sa svetelná kontrolka vypne a rozsvieti sa iná (4), ktorá bude blikat. Teraz je možné stisnú't iba tlacidlo ON/OFF, OSTATné tlacidlá su zablokované. Pre deaktivovanie zablokovania držte stiskuty poças 5 sekünd volić pre zablokovanie (11).

7.ČASOVAC

• Nastavte indukciu na požadovaný vykon u každej nádoby.
  Stisnite tlacidlo casovača (8).
  Zvolte požadovaný ās pomocou tlačidiel na pridanie alebo ubranie minút (9 a 10).

Problém		Možná príčina
Po zapnutí spotrebiča sa indicator blokovania / odblokovania nerozsvieti.		Nie je správné zapojený. Vypínač, pointka a kábel nie su v poriadku.
Svetelné kontrolky ON/OFF sa rozsvieti a chod je nastavený, ale prístroi sa nezhohrieva.		Nádoba nie je vchodné. Ohlădom inych príčin sa spojte so servisom.
Spotrebič sa počas chodu náhle prestane zahrieva'		Teplota oyzdušia je príliš vysoká. Zablokoval sa vetrák alebo vstrup vzduchu. Uplynula nastavená doba Časovača. Skontrolujte, Či funguje ochranný systém, skúste ho aktivovat.
E3, E6		Chvílu počkajte a potom stlačte tlačidlo ON/OFF, kad' bude teplota varnej dosky opát normálna, bude správné fungovat.
Poruchové kódy E7, E8		Stlačte tlačidlo ON/OFF, kad' bude teplota varnej dosky opát normálna, bude správné fungovat.
E1, E2, E4, E5, Eb, EC		Spojte sa s autorizovaným servisom.
E0		Chyba námoba alebo ju prístroi nezaznamenal. Vid' bod Č. 4 v tejto príručke.

10. INFORMÁCIA, TÍKAJUDA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIÇOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s ním
nésmie zaobchodzat' ako s
mestským opadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strediskách na zber

spezialneho odpadu alebo u predajcu,

ktory zabezpecuje tutu sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebiča sa predide mozným negativym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplvat' z nevhodnej likvidácie opadu a zabezpeci sa tak recyklácia materialov, cim sa dosiahne vyznamna úspora energia a zdrojov.

Aby smzdoznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory oznacuje odporucanie nepouzit na jeho likvidaciu tradicne kontajnery. Dalsie informacia vam poskytnu miestne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili.

BG

1.ОПИСАНЕ

1.BeHTnJIaIauHOHHpeuETKn
2.CtBKnOkepaMnHa nNoa
3. ByToH ON/OFF
4. CBeTJInHeH INHnKaTop ON/OFF
5. ByToH 3a peryInpaHe Ha MoUHocT Ta "Power"
6. ByToH 3a yBEnuHaBaHe Ha TemnepaTypaTa (+)
7.6yToH 3a HamaIbAhe Ha TemnepaTypa (-)
8. ByToH 3a HacTpoBvBaHe Ha TaIMepa
9. ByToH 3a HamaJIbBAHe Ha MInHyTnTe (-)
10. ByToH 3a yBeJIInuAbaHe Ha MmHyTnTe (+)
11. ByToH 3a 6IokIPAhe /pa36IokIPAhe
12.ИнданаTop“6лOKиран/pa36лOKиран"