IP300X - Cooker FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL IP300X FAGOR

E h biciarate s aies the ciechae oecimotior o modale des enois de la fideur d'etat. I taticn eperative est di pladoe o meor, o modale cemere neta l'annuel de la rive.
The manfacture receives the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabriacn. sa niseve la duit de madif he maidea dcrt da la prinertu mne.
A
y
Vvuae si ynadae jne moa madfowm madyepan + tnn dnuabem nnd
Pepesocnurana cnaaana rpaacno npaaahnnnncn aonn nnnnne

P0000217680CT358C9E9C100H0000F000000000000000000000000

---

N.F.F-20.120.517-B.SanAureus,8n°18+

Aesae 49-20500 MONDRAGON [3uipnue] ESPAR

FAGOR

3NEKTPPOHHbIX NPHSEPOOB

10000000000
cpe 0y0, dHbV
17
（2）《关于修订<公司章程>的议案》
C
3.2018年1月1日
Dc0e0eHuaaBnHcC5cp8
OTX008, HAXOPLPECA BEGCMCTE
y
Paeep 714
SHKTHQDNOOPOBFOOBFIEEIEAEKEDK
GBCNOKHFK HREKTHKBEKONKFBDEE
DNTKOBKPOBBOE EAOEAEADKDBE
KOKEKOT KOBKOT MNTPEKTMC
CBOEETHEEIEAEBHOFFTRYPAEA
TAKAO BOCIOINETMTOH2
we consocters the eocnns,extly Lp

1
mncnne nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee
XCH7A00251232018443666
20000H000000000000000
2 SOUTHEN CONSTITUENT 2871306 MARCHIN H. B. JUNI TAKISOSE SEAHARD

1. Air inlets
2. Vitro-ceramic hob
3. ON/OFF button
4. ON/OFF pilot light
5. Power Button
6. Power temperature increase (+)
7. Power temperature reduction (-)
8. Timer button
9. Minute reduction button (-)
10. Minute increase button (+)
11. Lock/unlock button
12. Lock/unlock indicator

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage: 220V - 240V

Frequency: 50 Hz

Power: 2000 W

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

3. SAFETY PRECAUTIONS

• Before using this appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
• Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance.
• In the event of incompatibility between the mains socket and the appliance plug, replace the socket with a suitable one, using a qualified professional.
• The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation, as foreseen in applicable electrical safety regulations. If in doubt, contact a qualified professional.
• The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended. Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or extensions that comply with applicable

safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded.

• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical Support Service.
• Packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
  The appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable or dangerous.
  The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by nonqualified personnel.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
• Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface.
• Place the appliance on a dry, firm and stable surface.
• Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised.
• This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.
• For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.
• Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous.
• When removing the plug never pull on the cable.
• Unplug the appliance before cleaning or maintenance.
• In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used,

turn off the appliance and do not attempt to repair. If a repair is required, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts.

• If the cable for this appliance is damaged, contact an authorised Technical Assistance Service for it to be replaced.
• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, ice, etc.).
• Do not use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces (kitchen gas or electric hobs or ovens).
• Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles.
• Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance.
• Do not dismantle the appliance or attempt to repair it yourself.
• Do not place heavy objects on the hob.
• Do not use the hob near a source of flammable gas or in a damp atmosphere.
• Do not place the hob where water or oil could splash onto it.
• Never leave the hob unattended while it is functioning.
• Open vacuum-packed foods before heating them up on the hob.
• Do not use unsuitable pans.
• Do not cover the air vents or air inlets or insert any foreign bodies into them.
• Correctly centre the pans on the heating area.
  After using the hob, let it cool down before touching it.
• If you should notice any external defects, disconnect the appliance to prevent short-circuiting.
• Do not leave any metal objects on the hob, as they could become very hot.
• Pacemaker wearers should consult their doctor before using this appliance.

4. PANS

1. The pan base must be made of a magnetic material.
2. Pans made of materials such as glass, ceramic, aluminium, copper and other non-magnetic substances cannot be used.
3. The pan base must be flat, and its diameter must be between 12 and 26 cm.

5. FUNCTIONING

• Ensure the air vents and air inlets are not blocked, and that there are no metal objects on the hob apart from the pans.
• Stand the pan containing the food to be heated on the central part of the vitro-ceramic hob.
• When the hob is plugged in, a beep will sound. The appliance will be locked, therefore the lock/unlock button (11) must be pressed for about 5 seconds to unlock it.
• When unlocking the appliance, the indicator lamp (4) will start to blink, indicating that the appliance is turned off. To turn on the appliance press the ON/OFF button (3), a beep will sound and the indicator lamp (4) will remain on and not blink.
• When the hob starts to operate, if nothing has been placed on it, or if a container is removed during operation, this is detected and "EO" is shown on the corresponding display, and an intermittent beep sounds until the ON/OFF button is pressed (3) and the appliance turned off.
• Whilst the appliance is plugged in, one of the indicator lamps (4) (12) will blink, if the appliance is locked the corresponding indicator will blink (12), if it is only turned off just the other indicator will blink (4). To completely turn off the appliance it must be disconnected from the mains.
• POWER SETTING MODE "Power" (5): Allows the power level to be set.

The appliance has 9 power levels (Max level 9). Each time the Power button is pressed power is set at level 7. This can be raised or lowered using the "+" (6) or "-" keys (7).

• Switch off the hob after use by pressing the ON/OFF button (3). The indicator lamp (4) will blink, the fan will stop running after 1 minute. Unplug the hob and leave it to cool down.

6. LOCKING

When the appliance is connected, you can activate the keypad lock by pressing the lock selector (11). The corresponding pilot light will come on and blink non-stop. When unlocked, the indicator lamp will turn off and the other indicator lamp turn on (4), and starts to blink. The hob can now only be made to function by pressing the ON/OFF button, and all the other buttons will be disabled. To disengage the lock keep the lock selector (11) pressed for 5 seconds.

7. TIMER

If you wish the induction hob to cook during a set period of time:

• Set induction at the power required for a container.
• Press the timer button (8).
• Select the time required using the minute increase/decrease buttons (9 & 10).

The hob will stop when the time reaches zero and will emit two beeps.

NOTE: If you set the timer on 0, the appliance would work on your setting power for 2 hours, and then stop itself.

8. CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and allow the hob to cool down.
2. Use a soft dry cloth to gently remove any dust that has accumulated in the air vent and air inlet.
3. If the hob is not excessively dirty, clean it with a damp cloth.
4. If there are grease stains on the hob, clean it with a damp cloth and a little toothpaste or neutral detergent.
5. Never use abrasive or degreasing cleaning agents or alcohol.

9. TROUBLESHOOTING

Problem			Possible cause
The lock/unlock indicator does not come on when the appliance is plugged in.			It is not properly plugged in. The switch, fuse or cable are faulty.
The ON/OFF pilot light comes on and the power is set, but the appliance does not heat up.			An unsuitable pan is being used. For other causes, consult the special maintenance department.
The appliance suddenly stops heating up during functioning.			The ambient temperature is too high. The air vent or air inlet is blocked. The timer setting has elapsed. Check the protection system is working. Carry out an activation test.
	E3,	E6	Wait for a moment and then press the ON/OFF button. The hob should function correctly when it has reached its normal temperature again.
Fault code E7, E8			Press the ON/OFF button. The hob should function correctly when it has reached its normal temperature again.
E1, E2, E4, E5, Eb, EC			Contact the authorised Technical Assistance Service.
	E0		Container missing or appliance does not detect it. See section 4 of the manual.

10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids

possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.DESCRIPTION

2. TEXHnueCKN XAPAKTEPNCTNIK

Hanse:220V-240V

Yectota: 50 Hz

MouhocT: 2000 W

ToBa n3dJIne OTTOBapHa n3NCKBAHnTa Ha Ebponecknte DnpeKtNB 3a eNEKtpOMarHHTHa CbBMeCTMOCT HnCKO HanpeXeHHe.

3. INHCTPYKUIN 3A BE3OJNACHOCT

• Ppei Da nol3BaTe 3a nbpBn nbT anapaTa, npoYeTe BnHMaTeJHO TO3n HapbYHK C nHCTpyKuIM I rO 3ana3eTe 3a nocneBaun cnpabKn.
  YBepete ce,ye HapexeHneTo Ha eNektpnueckata MPexa B Doma Bn mOuHocCTTa Ha KOHTaKTA OTRObApT Ha NOCOchHeHa anapata.
  BcnyaHa HeCbBMeCTmOCT MeJy KOHTaKaHa UeNCeHa Ha anapata, CMeHete KOHTaKaTc CNoDxOJa, KaTO NOI3BaTe YcNyTHe Ha KBaINΦnUpaH npocecnoHaJIcT.
• Be30nacHocTtHa anapatae rapaHTnpaHa cAmO, KOraTO ToI e BKNIOUeyKbM eQnKacHO 3a3Eme H KOHTaKT, KaKTo N3NCKBAT DeJCTBaUNTe

HOPMNHa eIeKtpnuecka 6e3oNachoCT.B CnyaHnCa CBMHeHne,ObbPHeTe Ce KbM KBaIIuΦnUpaH npOpeCNOHaJIncT.

He ce npenopbUba n3noI3BaHETO Ha aIantOpn, pa3knloHnteIN n/ nn yIbJxNtEni. B cnyaIye e HanoXHTeHNO 3NoI3BaHTo NM, Tp6Ba Da ce noI3BaT cAmO aIantOpn I yIbJxNtEni, KOINTOTROBAPrT Ha JeInCTBaunTE HopMn Ha be30NaCHOCT, KaTO o6bpHeTe BHIMAHne Da He ce npebuwaBA MaKcImaJIHaTa MOUHOCT, Obo3haueHa ha aIantTopa.
CneI KaTo OTCTpaHrTe ONAKObKaTa, npOBepTe DaII AnapaTbTe BOTJNUHO cbCTOaHHe.AKo eMaTe CbMHeHn, 06bpHeTe Ce KbM Hau-6NI3KNa TEXHNueCKN cepBn3.
- OnakobuHnte MaTePnAn (HaJIOHOBn PnIKOBe, CTIpONOp n Dp.) He Tpa6Ba Da ce OCTaBt Ha DoCTbHN 3a Deua MeCTa, TbK KaTO Ca N3ToHKn Ha ONaCHOCTN.
To3n anapat Tp6Ba Da ce n3no3Ba camo 3a domaknHcN ceni. BcKa npyra ynoTpe6a ue ce cHTa 3a HeaKeBbTaHa nn OnacHa.
- PpOIN3BOJNTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a uETn, KOITOn MOrAT Da ce IbIJaT Ha HeaJeKBaTHa IIN HeIpaBUNHa yNoTpe6a IIN Ha peMOHT, IN3BbPseH OT HeKBaIIuΦnUpaH NepCOHaI.
To3n ypei He e npedHa3naeH 3a n3noJ3BaHe OT nua (B TOBa YnCIO n Deuca) C pni3nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHn yBpeKdaHn IIN 6e3 OINT NIO3HaHn,OCBEH aKO He ca KOHTpOJIpaHn IIN oBuYeHn da n3NoJ3BaT ypeHa OT nIeTo, KOeTO OTROBapra 3a TExHaTa CNyPhoCT.
- Deuata Tpra6Ba da 6bDaT HabIoIaBaHn, 3a Da He ce Donycka da IrpaT Cypeda.
3a no-do6pa 3aunTa ce npenopbYBa HnctaInpaHTo Ha npedna3Ho yctpoiCTBO 3a ocTaTbueH ToK (IOYT) c pa6oTeOCTaTbueH ToK He NObeHe OT 30 mA. ObpHete ce 3a CbbET KbM Baunr eJeKTPOTEXHk.
He6opabete c anapaTa C MOKpn nBnAnxHn pBue nn CTbnaJa.
3a da n36eHHe TOKOB yIap,dpbXTe anapaTa daney OT BOa nn npyrn TeuHocTn. He ro BKIOUbaTe, aKO ce

HAMIPA Bbpxy Blaxkha NOBbpxHOCT.
- NocTabete anapata Bbpxy cyxa, TBbpda n Cta6nHa NOBbpxHOCT.
He no3B0JBAIte Dea nn Hnnpabocno6H Jnca da 6opabRT c anapata 6e3 Ha3Op.
He octabTte anapata BKIOUeH, TbKATO MOKe da 6bJe N3TOUHK Ha ONaCHOCT.
3a da n3KnIOUHTe ⅢeNcEla, HNKOra He. dIbPnAte 3a Ka6ena.
- I3KJIHcHTe anapaTa OT eJekTpueckKaT ampexka, npei Da npedpneMeTe KaKBnTO i Da ca DeNCTBnI NO NOnCTBaHTo INI NOnDpBxKkTa My.
B cnyaHa noBpeHa nnI noWo cyHKUOnHpaHe Ha anapaTa, 3KJIIOUeTe FO Hc Ce ONITBaIte Da FO nonpaBArTe. Ako e Heo6XoDmO da 6bJe peMOHTnpaH, O6bPheTe ce KbM OTOpN3InpAHOT IpON3BOJNTeTn TEXHnueCKn cepBn3 n N3nCKBaIte I3NOJ3BaHETo Ha opINHaHn pe3epBHN qactn.
Ako e yBpeHen Ka6eBt Ha anapata, 06bpeTe ce KbM OTOpN3npaH TexHHueCKn cepBn3, 3a Da rO CMeHrT.
He octaBnTe anapaTa n3JoxeH ha aTMocpepHte BnHHn (DbXd, CtBnCe, nei np.).
He n3noJ3BaIte n He noCTaBnTe HnKaKbA qact OT anapaTa Bbpxu nn B 6n3OCT Do ropeun NOBbPxHOCTn (eNeKTpUeCKn nn Ra3OBN KOTIOHn nn FypHn).
He n3no3BaIte a6pa3nBn Kbpnn nn npenapatn, 3a da ro noHnCTBaTe.
He ninaTe ropeuTe NOBbpxHocTn. 3no3BaTe dpXkKaTa nn pbKOXBaTKaTa.
He donyckaIte Ka6eIbT da onnpa do ropeuTe yactn Ha anapata.
- He pa3rno6BaIte n He ce onntbaIte da nonpaBTe ypeia.
He nocTaBnTe Bbpxy ypeJa HnKaKbN TeKKn npEdmETn.
He n3noJI3BaIte KOITIOHa B 6JIN3OCT Do n3TOUHn HA 3aIaNIM ra3 IIN BbB BJaXHa CpeIa.
He nocTaBnTe KOtIOHa Ha MRCTo, KbDeTo MoKe Da 6bDe HAppbckaH OT BODa INMa3HnHa.

Ha6nOdaBaTe KOToHa, KOraTo e BkIIOueH.
- OnakOBKInTe Ha BaKyMnpaHnTe XpaHnTeJHn npOdyKTn Tpr6Ba Da ce OTBOPrT ppei Da 6bDaT NOCTaBeHn Ha KOTJHOHa 3a 3arPBAHe.
He n3noJIbAaIte HEnoJXOJaUcBdoBe.
He 3anyuBaTe BEHTnlaCNoHnTe OTBOpn IN BXoIOBeTe 3a Bb3dyx IN He IbxAaTE B T8xUyKdI ppeMMeTn.
- NocTABnTe CbIOBte B cpeJaTa Ha 3OHaTa Ha HarpBaHe.
CneI n3nON3BaHe Ha KOToHa, OCTaBeTe ro Da n3CTnHe npEn Da ro nInaTe.
Ako 3a6eJXte KaKBaTo n da e BbHnHa NOBpeJa, N3KJIIOYe UpeJa, 3a Da N36ErHeTe KbCO CbeDInHeHne.
He 6nBa Da ce octaBt MeTaJIHn PpeIMeTu Bbpxy - Morat Da ce HarpeT Do BnCOKN Tempepatypn.
JIuca,Ha KOnTo e NoctaBeH neiCmeKbP,Tp6Ba Da ce KOHCyItpaT C Jekapr Cn IpeDn Da N3NoI3BaT To3N ypeI.

4. CbIOBE

1. CbIOBETe Tp6Ba Da IMaT DbHO, HApBaEHO OT MaHHTeH MaTePnAJI.
2. He morat da ce n3noJ3BaT MaTePnAIn KaTO CTbKIO, TINHa, anyMnHm, MeI IN dpyrHe MaHNTHMaTePnAIn.
   3.ДьНОТРЯБаДаeПLOСКИСДиamETbpNO-TOJAMOT12CMNIO-MaJIbKOT26CM.

5.ФУHKLMOHMPAHE

• YBepTe Ce, Ye BEHTnlaCIOHnTe OTBOpn n BXoJa Ha Bb3DyXa He Ce 3anyWeHN n HMa dpyn MeTaJIHn PpeMeTn, OCBeH CbDa C xpaHnTeJIHn PPOdYkTn, Bbpxy IIOuata.
• NocTabete cba c xpaHaTa B cpeDaTa Ha KepaMnHaTa nloa.
  KaTo BkIIOUHTe IIOHata, Ue ce CyYe n3CBnPBAHe. YpeBbT Ue 6bDe 6NoKnpaH n 3aTOBa Ue TpA6Ba Da HATNCHETe 6yToHa 3a 6NoKnpaH/ pa36NoKnpaH (11) 3a OKoLo 5 cekyHdN,

3a da ro pa36nokupaTe.

3a da BkIIOUte ypeDa,HaTnCHeTe 6byToHa ON/OFF (3),ue ce uey eN3CBnPbAHe n CBETnHHnT INDnKaTop (4) 3e 3anOHe Da CBEtN HepeKbChATo,6e3 Da Mira.
Korato KOtNoHbT 3aOnue He da pa60Tu, aKO Bbpxy Hero HMa HnIo, NnPiTk aKO dpbHHeTe CbDa, KORaTO KOtNoHbTp pa60Tu, ypeDbT ige ro OTye n Ha cbOTBeTHnA DnCnIe Nce Ce n3NnWe "EO", KaTo B CbUcTO BpeMe ige ce CyYe PpeKbChaTO CBnPBAHe, KoEtO ige npoDbJxKaBa, DOKaTo He HaTnCHete ON/OFF (3) n He n3KnIOuHTe ypeHa.
BnHaRn KOraTo ypeDbTe BkHIOUeH B KOHTaKaTaNKOHCBETJIINHeH INDnKaTOp (4) (12) ue Mura: ako KOTNoHbTe 6IoknapA, ue Mura cBoTBetHnAT INDnKaTOp (12), aako camo e yraceH, ue Mura dpyrNt INDnKaTOp (4).3a da yracnte HAnbInHO ypeDa, Tpr6Ba Da ro N3KNIouHTe OT KOHTaTa.
CTENEH HA HAPRABAHE"Power 5):I03BOJBA da n3bnpate cTepeHa MoUHOCT.YpeBt pa3nOla r c9 CTeneHn Ha MOUHOCT (MaKcImaHa cTehen 9).BceKN pT KOrato HaTuCKaTe 6yToHa 3a peryInpAHe Ha MOUHOCTTa "Power",yeBt ue ce BKnIOuBa Ha CTeHn 7.MoKe da yBeJIuHTe nn Da HAMAJTE TOBa HINBO C 6byTOHNTe " + " (6) IIN "-(7).
Cne3 n3noI3BaHe Ha ypeHa, n3KJIIOHcTe KOITHOHa KaTO haTnCHete 6yToHa ON/ OFF (3). CBeTInHHaT INdNKaTOp (4) Ⅲe 3anOHe da Mna, a BeHTnlaTOpbT Ⅲe cnpe da pa6oTn cIed 1 MNHyTa. N3KJIIOHcTe KOITHOHa Iro OCTaBeTe da n3CTnHe.

6.БЛOKИРАСЕ

Korato KOTNoHbTe BkIIOueH, MoXeTe Da aKTnBnPaTe 6JOKaKa Ha 6yToHntc HATNCKaHe Ha 6yToHa 3a 6JOKnPaHe (11) - CbOTBeTHnT CBETnHEn INDnKaTOp Ⅲe Ce BkIIOuN I Μe 3aOuHne Da MInra He npeKbChAto. Korato ro pa3bNOkpate, CBETnHHnT INDnKaTOp Ⅲe yrache N Μe Ce BkIIOUdpyTnT CBETnHEn INDnKaTOp

(4)，KoITo 3aNoUHe Da Mira.B TOBa IIOJoxeHne MoKe Da ce 3aJeInCTBa camo 6yToHBt ON/OFF -octaHaJInte He Morat Da 6bDat AKTINBpuAn.3a Da pa36nOKpuTe,3aPbXTe HaTNCaT 3a5 cekyHn 6yToHa 3a 6nOKpaHe (11).

7. TEMNOP3ATOP

Ako JeJaTe INHyKUHOHHNt KOTNoH da pa60Tu 3a onpeJeJeHo BpeMe:

Hactpoite HaXeHaHaTa MoUHOCT N CLOXKeTe CbI.
- Hatnchete 6byToHa Ha TaMepa (8).
- N36peTe JekaiHOTo Bpeme C 6byToHnTe 3a HamaJIaBaHe nn yBeJIuHaBaHe Ha MNHyTnTe (9 n 10). KotnohBt Ie cnpe, KOrato n3Teue BpemTo n CTnIHe Do Hyna, n Iue Ce Yye DByKpaTHO CBnPbAhe.

3A6EJIEXKKA: Ako cnoxnte taMepa Ha 0, ypebT ue paobTu Ha n36paHata ot Bac mouhoCT B npoBjXeHne Ha 2 Yaca n CNeD TOBa aBTOMaTHUHO ue ce N3KIOUH.

8.ПОЧИСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

N3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTaN 3uKaAte, DOKaTO N3CTnHe NIOyTa.

IOnuNCTeBHNMaTeJHcMeKa cyXa KbPna HATpyNaHnI npax NO BeHTnlaOIOHHN OTBOp N BXoJa Ha Bb3dyxa.

IounCTBaIte C BnaXHa Kbpna KepaMnuHaTa NIOya, KORAto e JeKO 3aMbpcHe.

Korato 3aMbpcBaHeTo e C Ma3HnHa, nouctbaTe a C BnaXHa KbpNa Mmko nacta 3a 3b6n nn HeYtpaIeH nepuIeH npenapat.

Hnkora He n3noJ3BaIte a6pa3NBn npenapatn, cnpT nn npOyKTn 3a OTCTpaHBAHe Ha Ma3HNH.

9. Bb3MOXHN IOBPEI

jia jia jial jial Jao Jxi

aal 1e nnnnll l aal al gall 5g jill g

aaiia 1

J 1

jai jil jill jll jll jll jll jll jll

8g jn j n J 1000 100000000000000000000000000000

aill Jaiuily 2 jiej

J 1

aal 15n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

4g jlll l 1j00all iill lalil

Jusw w y aal al 1 Jw gll dssg bgs Jwswy cuiy

Lalal

aaii aii i 1

Jalal 10aI 85 Jy y (...la g g jiaw y, aLswll wlsy)

jillnnn nn n nn nnnn

J 1 J 1

a 1

1 2

Ludic jglal Jai Y gauall bil gllgall gall

aI110 aLwos 0

aaii g aigaaiaaiiaaiiae jieal

paae aee eae ee eae

yduuull 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

piaa bllb 1 2 3 4 5 6 7 8 9

jL

y y (RCD)

45 100 mA30

jbi joo joo Jao Jai li jia jii

buii j 2j jll jie jia jic

aiee eae aee eae ee eae eae

aai jglai y g jlln c aai i aai jaoi jgai jia

aill a jol jol jai jai jai jai

aaiisall gai juiy1 bie

（.g，，，，）

aiai iiai aie g g jg jg jg jg jg jg jg

（j，j，，）

wollg jolld Jaoiwl glall wali

jglll aiswll cslwally bail ll sizui

1 1

Joo Joo

y

1

0g, gaiy1, yj, jj 2

aal 10

J 3

26 12

15.

a 1000

a#all 1

jbi jglg jgl jgl jgi jgi jgi

5 11) 5

j 4)

(4) y（3）/j

gaii dai jia jn jj gai jgl gai gai

aill 1 g lge 2 y loi 1 aall i laic

aiee eae eae eae eae eae eae eae

"EO"

Jell jgjg (3) /

(12) (4) JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gio jyloic g (12) wlll dill lbl 100000000000

J 4 (4)

: ()11) ("Power")

(9g) 9e jglg

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

.（7）"-"g""+''jRjJgallgss

(3) /jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

aall 1 jrrn 1 aell n c g g g (4)

22^3 = 8 - 22^2

(11)

gai 1

J (4) 1g 1

5 5

(11) (9) j

7. -g

:Lo 1

cl N_1 与 N 相等
1

(109)

Jll Jgill jnnrnnn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

a.silo gil aoy juy

aalglgaiii 8

aaii 1

1gll jdo g 2

ylaiaogoojolaiic aal Jyaiaaawgaa.3

J 4

.

. 5

alaiai 1bc81.9

a j jaiil a jaiil a jaiil 2 jaiil i gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii

a

jglal el iol j 20 gil a glal clll wll jail qil

RU

1.ОПИСАНUE ПРИБОРА

1.BeHTnJIaUIOHHbIe peWetKIN
2. CTeKIOKepaMueecka naHeIb
3. Khonka ON/OFF
4. INHdkaTop c noDCBETKoN/OFF
5. Khonka perylnipOBKn MoHocTn "Power"
6. KhoNka yBéJIuYeHnI TeMnePaTypbl (+)
7. Khonka yMeHbWeHnTEmpeTaypbl (-)
8. Taɪmep
9. KhoIka yBeJIuHHeHn BpeMeHH (+)
10. Khonka yMeHbWeHnBpEmHn (-)
11. Khonka 6lnoknpOBKn/pa36JnOKnpOBKn
12.ИнданаTop 6лokировки/ pa36лokировки

2. TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCNUK

Hapxhene:220V-240V

Yactota: 50

MouHocTb:2000BT

DaHbI np6Op oTBeuaet Ebponeckm HOpMaM 3JIeKTPoMaTHHO COBMeCTnMOCTn Hn3KOrO daBHeHn.

3. INPABUNA TEXHUNKU B30NACHOCTU

• PepeTEm, KaK NcNoIb3OBAb DaHHbI np6Op B nepBbI pa3 BHIMATEJIbHO npOHTaIe DaHHoe pyKOBOCTBO NOIb3OBATeIg I xpaHNTe erO dJa IOcNeDyUOxKOHcyJIbTaU.
• Y6eIITecb, cTO HnnpJxKeHne N MOUHOCTb B CETN PNTAHNA COOTBETCTBYOT BEINuHNAm, yKa3aHHbIM Ha npiope.
  B TOM Cnyuae, ecn napametpbI CETN INTahn H cAmoro npnbopa He COBnaJaOT, NOKJIIOHITe erO K dpyroI CETN, BOCNOJb3OBaBUNCb ycnyramN KBaINOpuropoBaHHO CneuaJIncTa.
  HaJeKHOCTb pa60TbI np6oPa rapaHTnpyETc TOnbKO B TOM Cnyae, ecn OH IOnkHoueH K COOTBeTCTByIOUeI CETN NITAHIN, KaK TOrO Tpe6yHOT DeiCTByIOUne IpabIna 6e3OpacHoI

pa6oTbIC 3eKtpo np6opamn.

EcnyBaBcBo3HKnKaKne-Jn60 COMHeHHa,ObpaTntecb 3a NOMOuBIO K KBaINOpUNPObaHHbIM CNEuaJIACCTam.

He pekomeHdyETcN cNoIb3OBAtB aanTOpbl, «nIOTbl» n/nn yIINHTeIn. B clyaee ecn nx nCNOb3OBaHne Heo6xoJIMO, HxKHO npImeHrtb TOnbKO aanTOpbl u yIINHTeJN, KOTopbie OTBeuaiOT DeiCTByIOUIM Tpe6OBaHnM K Mepam 6e30NaCHOCTN, n CNeIITb 3a TEM, YTO6bl MOUHOCTb HE ppeBbIaJa IIMNT, yKa3aHHbHa aanTope.
Iocne n3BJeHnnaPbopa n3 yNaKOBKn yOCTOBepbTecb, yTO OH hXoDNTcB pa6Oyem COCTOAHn, B Cnyuae BO3HKnHOBeHn COMHeHn 06paTNTecb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.
- Yactn ynaKOBKn (nlaactNKOBbI naKeTbI, neHONlact N T.D.) DoJXhbl HaXoNtbcB BHe DOcraeMOCTn DeTei, TaK KaK OHN MOryt 6bITb ONaChbl.
-Данн布局приборпрдзнayенТольк ДЯДOMaшимуИСПОЛБ3OBaHЯ. ИспОьБ3OBaHиЕ В ЛЮБIX ДPyRnx УСЛВОВИХ ChTаeТСЕ HeцелECO6pa3HbIM ИДАхЕОпАСьМ.
- PpOu3BOoNTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTn 3a NOJOMKU, BO3HKnUne I3-3a HeNpaBnIbHOrO NJIH HeyMeJIoTO NcIOJIb3OBAHnA, a TaKKe 3a HeNCpBaBHOCHTn, Bbl3BaHHbIe pEMOHToM, nPoBeDeEHbIM HeKBaJIuΦNIuPObaHHbIM CNeUHaJIncTaMn.
He TporaIte npnbop MOKpbIMn nIN BnaXhbIMn pykamn.
-ДерхиTe np6op NOdaJIbWe OT BOdI IN dpyrIX XnIDKOCTeN BO n36exKaHne KOpOTKOrO 3aMbIkaHn. He noDknIOuAte Te np6op K cETn, ecIn OH CTOnT Ha cbIpOINOBepxHOCTn.
IomeCTnTe np6Op Ha cyxyu yCTOnyHBYIO rOp3OHTaJIbHyIO NOBepxHOCTb.
He n03BOJIAIte DeTAM N IIOJAM C OTKIOHEHnAMN NCIOJIb3OBaTB pnp6Op 6e3 npncmOTpa.
JaHHbI np6Op He npeHa3HaueH dIaNCIOJIb3OBaHnI JIOdbMn (B TOM YIcJIeDeTbMn) CΦN3UeCKm, CEHCOPbIMNJINYMCTBeHHbIMN OTKIOHeHNAMn,a

TAKXe IIODbMn, KOTOpbIe He 3HaIOT, KaK NOIb3OBaTbCn Pnp6Opom NnN DeJaOT 3TO B NepBbI pa3, KpOME Tex CnyuaeB, KOrDa OHn HaxoJrTCn POd Ha6JIIOdeHnEm NnN NOJyauIOT COOTBeTCTByIOUne INHCTpyKmN No 3KcNpyatauN nPnp6opA OT JIODei, OTBETCTBEHHbIX 3a erO COxpaHHOCtB.

CneIte 3a TEM, YTObI JeTu He IrgpAn C np6opom.
ДЯббшн haDeXHOCn peKOMeHdyETcYCTaHOBNTb yCTpoIcTBO 3aUNTHOrO OTKIOUChN (Y3O) c OCTaTOHbIM TOKOM, KOtOpbI He npeBbIaIb 6bl 30 mA. PpOKOHcyNbTInpyITecb C yCTaHOBUnKOM.
He octabJnIe np6Op BkJIIOueHHbIM, TAK KAK 3TO MOKET 6bITb ONaCHO.
- Ppi BbIKIOeHn np6opa n3 ceTn HNKOrda He TAHInTe 3a UHyp.
- PpeI npoBeHnem YnCTKn nTTexHnueCKOrO o6cJyXnBaHnA pNTbI,OTKJIIOHTe ee OT cETn nITaHn.
Bcnyae nolomkn nn HnnpaBnIbHO pa6OT pNTbl,ecNI 3TO npenrTCTBye ee NcNOJb3OBaHIO,BbIKNIOHTe PINTy IN He NbITaNTEcb CAMOCToTeJIbHO YHNHTbe. IpN HE0xOIMOCTN pPOBeEHn peMOHTa o6paauaTEcb B aBTOpN3OBaHHb CepBnCHbI ueHtp, cJeDnTe 3a Tem, yTObI npn 3ameHe KaKnx INo6 DeTaJe, NcNOJb3OBaHNCb OPINHAJBhle 3aHactn.
-Пи NOBpeXdHmKabeJЯДЯ erO 3aMeHbI O6paTNTecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp.
He noDBepraTe pHTy HeraTNBHOMy BO3DeIcTBIO OKpykaIOue cpeDbI (doXdb, coINHc, cHer n dp.).
HeDonyckaTe NcNoB3OBaHnI XpaHeHnI PInTbIB6IN3n IopRyHX NOBepXHOCTe (ra3OBbie INI 3JIeKTPnueCKne PInTbI IN Peu).
He nCnOJIb3yIte a6pa3nBHbIe YnCTaIuMe CpeIcTBA n Iy6Kn dIra OChTkn CTekIOKePaMnueCKo NaHEJN.
He npikacaiTecb Ktopaeh IOBepxHocTn PINTbl. POnb3yIeTecb PnIXBaTKamN NcNoJIb3yIte TocCyD, OChauenHyIO pyKamN.
He donyckaite coPnKOCHOBENKa6eNc ropaueH noBepxHocTBIO nIHTbl.

He pa36upaTe n He nbITaTecb camOCToTJIbHO npON3BOJNTb peMOHT np6opa.
He cTaBbTe HnKaKne TaeKeJIbIe npedMeTbHa NOBepXHOCTb PINTbI.
He nCnoJb3yIte naHEnb B6JIm3n NCTOCHIKOB ORHa IN B NOMeUeHmAX C NOBbIWeHHoB BnaXHOCTbIO.
He yctaHabnBaIte naneB MeCTax, B KOTOpbIX He Hee MoryT nonactb BoDa IJIIMACNO.
Bo BpemnIOJIb3OBAHnHe octabIaIte PNTy 6e3 npncmOTpa Ha dIITeIbHOe Bpemn.
- Ppi npnroTOBHeHn npOyKTOB B BaKyHMoYnaKOBKe, BapTe nx C OTKpbIToi KpbIuKOi.
- IcnoIb3yIte COOTBETCTBYIOUyIO NOcyIy.
CneiTe 3a Tem, TTo6bI BEHTINIAIOHHbIe OTBepCTnI NITbI He 6bln 3abIOKIpObaHbI, He dOnyckaIte InonaDaHnB HNX INHOpOHybIX PpeDMeTOB.
Pa3MeuTe NocyDy CToPO NO UeHTpy 3OHbI HArpeBa.
- Pocne OKOHuaHn paObTbI nnTbI He npKacaiTeCb K ee NOBepxHocTN, NOKa OHa HE OCTbIHET.
- PnO6HApXeHN BHeuHINx NOBpeKDeHn BO n36eKaHne KopoTKoro 3aMbkaHn OTKIOUHTe np6Op.
He octabnIte MeaJIInueckne npEIMeTbI Ha NOBepxHOCTN PINTbI, OHMOrTy paKaJIInTbcR.
- Lina, y KOTopbix yCTaHOBJIeHbI KapINOCIMyJITOpbI, nepei INCNOJIb3OBAHnEM INdYKUNOHbIX PINT DOJXHbI pOKOHcylbTnpoBaTbcr CO CBOIM JeauuM Bpaqom.

4. PEKOMEHДYEMAЯ ПOCYДA

1. INO NOCybl DOnKHO 6bITb BbINOJIHeHO n3 peppomarHHTHO rMaTePnana.
2. HeIb3r IcNoJIb3OBA Tb NocUy U3 TaKINX MaTePnAIOB, KaK CTEKJIO, KepaMnKa, AIIOMHn, MeDb I DpyRnx HemaRHTbIX MaTePnAIOB.
   3.Посуда должна IMeТь плOCKоЕ ДноДиамETром He MeHee 12и He 6oJIee 26caHTIMetpoB.

5. 3KcπIyATAUIA

• Y6eIITecb, yTO o6eCneuBaetcnaHdJIeKaaJae BcHTnJIaIaN, INBEHTnJIaIIOHHOe OTBepCTne IJIInTbIHueM He 3acJOHeHO. YIOCTOBepbTeCb,HTO Ha nAHeJI NOTCyTCTBYOTNOCTOPOHHn MeTaJIINUeCKNe PpeIMTebl.
  Pa3MeCTHe HenyctTuO nocuTy, CneuaJIbHO IpeHa3HaueHHyIO dIa NcIOJIb3OBaHnHa Ha INdYKUHOHHbIX PNTax NO cHTpy CTeKIOKepaMnYeCKoI naHeJI.
  Iocne noiklouhenn pntbIK po3etke pa3daCTc3ByKOBoCnHaJ.IINTa oCTaeTc3abLOKIpOBaHHoI,HTo6bl pa3bNOkpOBaTB ee HeoXoIMHOxKaTb KhoKy 6NoKpOBKn/ pa3bNOkpOBKn (11) n ydePknBaTbe B TeueHne 5ceyHd.
• Yo6bl BKNIOHTb NINTy HAXMNTe KHOIky ON/OFF (3), nocne yero pa3dactcra 3ByKOBOI CNrHaJI N 3aROpITcra CBETOBOINHdkaTOp (4).
• EcIn nIInTa BKNIOHeHa, a Ha BapOCHoH NaHei HET NOCyDbI, INI, HAnpoTINB, ecIn BO BpeMpa60TbI pNITbI NOCyDu CHaII, DaTnK 3TO ONpeDeNt I Ha DnCnPee NOBNTc COo6UeHne "EO", a TaKke pa3DaCTcHnpePbIBhI 3ByKOBOI CnHaN, KOTOpbI He npeKpaNTcR Do Tex NOP, NOKa PInTa He 6yDet BbIKIOHeHa HaxKaTNEM KONkA ON/OFF (3).
• Ioka annapaT BkIIOueH B po3eTKy Odnn H3 CBEtOBbIX INHdkaTopoB (4) (12) 6ydt npOdoJkaTb MepaTb: ecn nnTA 3a6NoKIpObaHa, 6ydt MepuTaB INHdkaTOp (12), ecn OHa npocTo BbIKIIOueHa, 6ydt MepuTaB dpyroN INHdkaTOp (4). TTObI pONHOCTbIO BbIKIIOHTb PINTy OTKIOUHTe ee ot CeTN nITaHn.
  CTENEHb HAPPEBA "Power" (5):I03BOJAEr BbI6paTb yPOBEHb MOUHOCTn. PInTa NMeET 9 yPOBHei MOUHOCTn (MaKc.yPOBEHb MOUHOCTn 9).Pn Haxatm KHOJIKN peYJINPOBKn MOUHOCTn "Power", ABTOMATueCKn YCTaHaBnBaEeTcMooHOCTb 7.C NOMOuBu KOHONOK ^+ (6) INN - (7) BBIMoXKeTe YBeJIuHTb INN UMeHbIITb MOUHOCTb PINTbl.

Iocne nCNoJIb3OBAHnI nnITbI OTKIOUHTe BapOHyIO NaHeIb HaxaTnEM KHOKN ON/ OFF (3). CBeTOBoi INDnKaTOp (4) NaHET MInraTb N UpeE3 1 MNHyTu PpeKpaTtP pa60TaTb BCTpoEHbI BeHTNIrTOp. OTKIOUHTe PnINTy OT cETN PNTAHnI n daIte en OCTbIb.

6.БЛOKИРОВКА

Korda naHeJI NOdKJIOUeHa K cETn
HNTaHnI, MoXeT 6bITb aKTNBUPOBaHa
6LOKNPOBka FOYHKUHOHaJIbHbIX KHOJOK
NYTeM HaxaTna KHONKn 6LOKNPOBKn (11),
Pn3TOM 3aROpHTcN I 6yDet HEnpepbIBHO
MIRATb COOTBETCTBYOUs CBETOBOI
INDnKaTOP. Pn pa36LOKNPOBKe DaHHbI
CBETOBn INDnKATop NOracHT n HaHET
MePcaTb CBETOBn INDnKAtop (4). Pocne
6LOKNPOBKn EINHCTBeHHaN KHOJKA,
KOTopar OCTaETcN aKTNBHO, 3TO ON/
OFF, oCTaJIbHbIe KHOJKN HeAKTNBHbl.
ДЯ CHATNIA 6LOKNPOBKn HAXMITE n
yDepxuBaIte B TeueHne 5 CeKyHd KHOJNKy
6LOKNPOBKn/ pa36LOKNPOBKn (11).

7. TANMEP

EcnBam Heo6xOdmo, Yo6bl npiroTOBHeHne NnIHa nnTe dnnIOcb cTporo onpeJeHHoe Bpem:

• YcTaHOBnTe Tpe6yEmbI yPoBeHb MOUHOCTN IN NOCTaBBTe NOCyDy Ha NaHeJIb.
• HaKMMTe KHOKNy TaMepa (8).
  C NOMOsbIO KHOJOK yBeJIuHcEHnI /ymeHbSeHnIBpEmHn (9 n 10), BbICTaBbTe Tpe6yEmoe BpEmnnpiroTOBHeHH.

Korda npoienyctaHOBHeHoe Bpemn, NaHeJIb OTKIOUHTcN IINTA NOaCT DBa 3ByKObIX CNHaJa.

ПРIMEЧАНЕ:Еси BBI BBICTaNTe TaMep Ha 0,ПлITA 6удET pa6OTaTb c OДнО MOUHOCtBIO B TeYeHne 2 YacOB,a 3aTeM OTKJIQUHTcR.

8.ИСТКИУXOD

1. OTKIIOUHTe PINTy OT cETN INTaHnI N IOOXINTe, NOKa BapOuHaN PaHeNb OCTbIHET.
2. Ierko cotpTe MRAKo TKaHbIO PbJIb C BEHTNIAUHOH OpeWETKNI BEHTNIAUHOHORO OTBepCTNA.
3. Ecπi KepaMnuecka NaHEnb 3aŋr3HeHa

He3HaHTeJIbHO, npoTpIte ee BnaXHoi TKaHbIO.

1. EcIn nAnHeIb 3aRpa3HeHa XIpOM, IpOToPte ee BnaXHoN TKaHbIO C 3y6HOI NaCTOn IIN HeITpAlbHbIM MOUcIM CpeDCTBOM.
2. HnKOrIa He nCNoJIb3yIte dIy cIcTkn NaHeIa 6pa3NBIHbIe MOIOUne cpeCTBa, CneIaJIbHbIe cpeCTBa dIy ydaJIeHnJ Knpa IIN CNIpTOcoDEpKaaIue cpeCTBa.

9. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN