GM20S - Mikrovlnné rúry PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GM20S PROLINE

Jmenovity príkon (mikrovlná trouba): 1050 W

Jmenovity prikon (gril): 1000W

Mikrovlná frekvence: 2450 MHz

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKYNPYRECITAJTE SI TIETO POKNYA USCHOVAJTE ICH NA BUDUCE POUZITIE
Toto zariadenie bolo navrhnute iba na použivané v domácnosti a nesmie byt použivané naŽiadny iný učel ani aplikáciu, ako napriklad na iné než domace použivanie alebo použivanie v obchodnom prostredi.
Aby sa predišlo riziku, poškodený sietový kábel musí vymenit vyrobca, servisné technik Či iná kvalifikovaná osoba.
VAROVANIE: V przycade poškodenia dvierok alebo ich tesnenia nepoužívajte mikrovlnnú rúru, kým nie je opravená odborníkom.
Nepoužívajte agresívne abrazívne Čistiace prostriedky ani ostré kovóškrabky na Čistenie skla dvierok rúry, pretože by mohli povrch poškrabat a tým spôsobit rozbitie skla.
VAROVANIE: Akékol'vek servisné alebo iné zásahy, v rámci ktorych je nutné odobrat kryt chraniaci pred mikrovlnným ziarením, smie vykonávat iba oprávná osoba.

SK

VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny neohrievajte v uzatvorenych nadobach, möze dojst' k ich vybuchu.
Používajte iba riad vchodný na použitie mikrovlnnych rúrach.
V pripline ohrievania potravin v plastovych alebo papierovych obaloch obsah mikrovnnej rury vizuálne kontrolujte, lebo hrozí riziko vznietenia.
Mikrovlná rúra je určená na ohrev potravín a napojoy. Sušenie potravín alebo odevu, ohrev tepelnych vložiek, papuc, špongií, vlhkych handričiek a podobne može viest' k vzniku rizika urazu, vznietenia alebo požiaru.
Ak sa objaví dym, vypnite mikrovlnnú rúru alebo ju odpojte od privodu elektrickej energia a ponechajte dvierka zatvorené, aby došlo k uduseniu pripadnych plamenov.
Mikrovlnný ohrev nápojov može spôsobit' oneskorený eruptivny var, preto bud'te pri manipuláciis nádobou opatrni.
Obsah dojčenskích fliaš a detskoj stravy pred podaním premiesajte alebo pretrepte a skontrolujte teplotu, aby nedoslo k pripadnémuopáleniu;

V mikrovlnnej rure sa nesmú ohrievat vajíčka v škrupinke ani celevajcia natvrdo, lebo by mohli vybuchnut, dokonca aj po ukončeni mikrovlného ohrevu.
Rúru pravidelne Čistite a odstrańujte vsetky zvyšky Jedla.
V pripline znečistenia rúry hrozi poškodenie povrchu, ktoré može nepriaznivo ovplyvniţživotnost spotrebica a pripline nebyt'aj zdrojom rizika.
Mikrovlná rúra je určená len na volné stojacu instaláciu.
Zariadenie nesmie byt' nainstalované ako zabudovany spotrebič.
Pre podrobnosti týkajúce sa Čistenia tesnení dvierok, priehlbín a pril'ahl'ych Časti, pozri Čast'Čistenie a Údržba" na strane 13.
Zariadenie skupiny 2 triedy B
Toto zariadenie patri do skupiny 2,
pretoze zamerne vytvára
vysokofrekvenčné energiu pre
spracovanie materialu a je určene na
použitie v domácom prostredi alebo
priestore priamo pripojenom na
elektrickú siet nízkeho napătia pre
napájanie domácich priestorov (trieda B).

SK

Zadná plocha zariadenia musí byt umiestné proti múru.
Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak na ne bude dozerané alebo budu instruované ohladne použitia zariadenia bezpečnám spôsobom a Rozumejú možnám rizikám. Deti sa nesmú hrat so zariadením. Čistenie a užívatel'sku Údržbu nesmú vykonávat deti. Deti staršie ako 8 rokov tak možu konat len s dozorom.
Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.
Zariadenie nie je určené na používanie s externnym chasovačom alebo dial'kovo ovládaným systémom.
Pristupny povrch nemusi byt pochas prevadzky horuci.
Dvierka alebo vonkajší povrch sa možu stat' horúcimi, ked' je spotrebič v prevádzke.

Prístroi sa počas používania zahrérieva. Nedotýkajte sa ohrievacích telies vovnútri rúry.
Dvierka alebo vonkajsí povrch sa možu stat' horucimi, ked' je spotrebič v prevádzke.
Pozor: Ak zariadenie pracuje v kombinovanom režime, odporuča sa, aby deti kvôli vysokej teplote používali rúru len pod dohladomDSPELYch.
Nad povrchom zariadenia nechajte volné miesto aspon 30 cm.

DÖLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ak sa mikrovlná rúa vypne, nie je odpojená od sietového napájania. Na to je potrebné vytiahnut zastrčku zo zásuvky napájania.
Hlavným vypínačom prístroja je sietová zástrčka, ktorá musí byt neustále dostupné.
Vd'aka zabadovanym bezpecnostnym prvkom nie je mozné mikrovlnu ruru spustit's otvorenymi dvierkami. Pri pouzivanik mikrovlnej rury s otvorenymi dvierkami sa mozte vystavit skodlivemu posobeniuk mikrovlneho ziarenia. Nemanipulujte s dverovym mechanizmom.
Nedopustite, aby sa do rúry vetracími otvormi dostala voda alebo iné kvapaliny.
Nekladte ziadne predmety medzi prednu stenu rury a dvierka a nedovolte, aby sa na tesniacich plochach usadzala necistota alebo zvysky cistiaceho prostriedku.
Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a uzkym hrdlom.
Premiešajte tekutinu pred vložením nádoby do rúry a potom znovu v polovici Času ohrevu.
Po ohriati chvilu pockajte, obsah premiesajte, pretrepte a starostlivo skontrolujte teplotu pred konzumaciou.
Na cistenie skla dvierok rury nepoužívajte agresívne abrazívne Čistiac prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohl povrch poškrabat a tym spôsobit rozbitie skla.
Parny cistic sa nesmie pouzivat.

RIAD DO MIKROVLNNEJ RÜRY

Použitý riad musí byt vchodné na použitie v mikrovnnej rúre.

Materiaíly, ktoré možete v mikrovnnej rúre použit'

Riad Poznámky
Hliníková fólia	Iba na zakrytie. Je možné použitć tenkú a hladku fóliu ako ochranu tenkích kúskov mäsa alebo hydiny a na zabránenie ich spáleniu. Ak sa fólia dostane príliš blízkó k stenám rúry,MZEe s objavit iskrenie. Fólia by sa nemala dostať blížsie než 2,5 cm od stien rúry.
Zapekacia misa	Postupujte v súlade s tokynmi vyrobcu. Dno zapekacej misy musí byt najmenej 5 mm nad otáčacím tanierom. V przypade nesprávného použitia hrozí rozbitie taniera.
Riad	Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Postupujte v súlade s tokynmi vyrobcu. Nepoužívajte prasknuté Či inak poškodené nádoby.
Sklenené nádoby	Vždy odstránty pekrievku. Používajte iba na ohrev Jedla, kým nie je teplé.Vžčsina pohárov nie je tepelne odolná aMZEe prasknutú.
Sklenený riad	Používajte iba nádoby z varného skla. Na nádobách nesmie bytžiadna kovová lišta. Nepoužívajte prasknuté Či inak poškodené nádoby.
Vrecúška na pečenie	Postupujte v súlade s tokynmi vyrobcu. Neuzatvárajte kovovou sponou. Poprepichujte obal, aby štrbinami mohla unika't para.
Papierové taniere a tegliky	Používajte iba na krátkodobé varenie/ohrievanie.Nenechávajte rúru v Čase prevázsky bez dohladu.
Papierové utierky	Slúžia na zakrytie Jedla pri ohrievaní a na absorbovanie tuku. JeMZEe nám pródochov sponou. Poprepichujte obal, aby štrbinami mohla unika't para.
Pergamenov'y papier	Je možné použit' ako ochranu pred Rozstrieknutím alebo ako obal na naparovanie.
Plastový materiál	Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Riad'te sa tokynmi vyrobcu. Musí byt označený ako „vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre". Niektoré plastové nádoby vplyvom ohrievanej látkyzmäknú. „Varné vrecúška“ a pevnu uzativorené plastové vrecúška musia byt prederavené alebo musí byt' inak zaistený pohyb vzduchu podl'paPokynov na obale.
Plastové obaly	Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Použite na zakrytie jegla počas varenia, aby ste udržali vlhkest. Plastový obal sa nesmie dotýkat jejda.
Teplomery	Iba typy vhodné pre mikrovlné rúry (na stanovenie teploty mäsa a karamelu).
Voskový papier	JeMZEe nám použit' ako ochranu pred Rozstrieknutím alebo na zachovanie vlhkesti.

Materiały, ktorych sa v mikrovnnej rure vyvarovat

Riad Poznámky
Hliníkový podnos	MÔze spôsobit' iskrenie. Vložte jaklo do nádoby vchodnej pre mikrovlné rúry.
Kartón na potraviny s kovovou rukovătou	MÔze spôsobit' iskrenie. Vložte jaklo do nádoby vchodnej pre mikrovlné rúry.
Kovový riad alebo riad s kovovymi prvkami	Kov pôsobí aka štít proti mikrovlnej energia. Kovové okrajémöžu spôsobit' iskrenie.
Kovové spony	Môžu spôsobit' iskrenie a obsah samöze vznietit'.
Papierové tašky	Obsah samöze vznietit'.
Molitan	Molitan samöze vplyvom vysokychteplôt Rozpustit' alebo kontaminovat tekutinu vnútri.
Drevo	Drevo pri použití v mikrovlnej rúre vysychá amöze sa rozpadnúť.

POZNÁMKY:

Pri odstrańovani riadu alebo otočného skleneného taniera budte opatrni, pretoze možu byt' po ohreve horuce.
Používajte iba teplomery vchodné do mikrovlnnej rúry.
Počas používania rúry musí byt' otočné tanier na svojom mieste.

POPIS ZARIADENIA

G

H

A. Ovladaci panel
B. Hriadel'otočného taniera
C. Otáčaci prstenec
D.Točna
E. Priezor
F. Zostava dvierok
G. Bezpečnostnéblokovací systém
H. Grilovacia mriežka

Točna

a. Nikdy neklad'te skleneny tanier hore nohami. Otačanie skleneného taniera nesmie byt blokované.
b. Pri ohrievani je nutné použit skleneny tanier aj otáčaci prstenec.
c. Potraviny a nádoby s Jedlom vždy pri ohrievani klad'te na skleneny tanier.
d. V pripe rozbitia alebo poskodenia otacatieho prstencra alebo skleneného podnosu, kontaktujte najblizsí autorizovaný servis.

INSTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÜRY

Odstrante vsetky baliace materialy a prislustenstvo. Skontrolujte, ci nie je rura poskodena, preliačena alebo ci nie su poskodené dvierka. Nepoužívajte rúru, ak je poskodená.

Montáž akovstavanyspotrebi:

Odstrante vsetky ochrnané folie na povrchu krytu rury.

Neodstrańjte svetlohnedy kryt Mica,
ktory je na rure pouzity na ochranu
magnetrónu.

1. Vyberte vodorovny povrch, kde bude dostatok miesta na privod vzduchukvetracim otvorom.

(5) V pripe de blokovania vetracich otvorov hrozi poškodenie rúry.

Použivanie mikrovnnej rúry moze rušit prijem vasho rozhlasového alebo televízneho signálu.

1. Zapojte ruru do standardnej domacej zasuvky. Napatie a frekvencia musia zodpovedat napatiu a frekvencii na typovom stitku.

(1) Mikrovlná rúa musí byt' umiestné na povrchu vo vyške viac ako 850 mm nad podlahou.

(2) Na oboch stranach rury je potrebná minimána vzdialenost' 20 cm.

(3) Minimána vyska vo lného priestoru nad horným povrchom rúry je 30 cm.

(4) Neodstranujte zo spodnej Časti mikrovnnej rury nohy.

VAROVANIE: Nekladte ruru na varnudosku alebo iny spotrebič produkujuci teplo. V pripe instalácie v blízkosti alebo priamo na zdroji tepla moze dojst k poskodeniu mikrovnnej rury bez nároku na záruku.

Pristupny povrch nemusi byt pochas prevadzky horuci.

SK

OBSLUHA

výkonu, potom otočte gombíkom Časováča do prislušnej polohy (0,2,0,4,0,6,0,8 alebo 1,0 kg) v závislosti na hmotnosti potravín.

1. Mikrovlnná rúa začne pracovat po nastavení urovne a Času.
2. Po uplynuti nastavenej doby varenia sa rúa zastavá pipne.
3. Ak rúru nepoužívate, nastavte Časovac do polohy 0.

Výkon	Vystup	Vhodné pre
Slabá	17 % micro.	Roztopenie zmrzliny
Stred. nízka (rozmrazovanie)	33% micro.	Polievka, dusené mäso, mäknutie masla alebo Rozmrazovanie
Stred.	55% micro.	Dusené mäso, ryby
Stred. Vysoké	77% micro.	Ryža, ryby, kuracie mäso, mleté mäso
Vysoké	100% micro.	Ohrievanie, mlieko, varenie vody, zelenina, nápoje
Kombinovaná 1	80% gril, 20% micro.	Párky, jahnachie, kebab, morské plody, steaky
Kombinovaná 2	70% gril, 30% micro.	Kuracie kúsky, kuracie prsia, bravčové kotlety
Kombinovaná 3	60% gril, 40% micro.	Celé kurča
Gril	100% gril	Upečený chlieb, plátky Jedla

POZNÁMKA: Pred vybratím Jedla musí byt rúra vždy vypnutá otočením Časovača na 0 (nula). Ak tak neurobite a mikrovlnná rúra pobeží bez vložného Jedla,.mlze dojst k prehriatiu a poškodeniu magnétrónu.

ČISTENIE A UDRŽBA

Pravidelným Čistením predidete vzniku dymu a zápachu počas ohrievania a tiežiskreniu vnútri rúry a okolo tesenia dvierok.

Vnútri rúry alebo v tesnení dvierok sa nesmú hromadit zvyšky jegla alebo tuk.

Ak je vaša mikrovlnná rúra vybavená krytom vlnovodu (zvyčajne je umiestnený vnútrí rúry na pravej bočnej strane), mal by byt udžiavaný v Čistote. Zvysky jegla alebo tuku by sa mohl na kryte hromadit, spôsobit iskrenie a rúru zničit, co by malo za následok neplatnost záruky.

Je dôležité udržiavat vnućtro rúry a oblast tesnenia v Čistote, preto vlhkou handričkou odstránty všetky zvyšky jegla alebo tuku.

Vnútorné steny

Akékol'vek postriekanie stien mastnotou odstrante z ruryvodou a cistiacim prostriedkom, oplachnite a vysuste.

Zvlast starostlivo je potrebne cistit vnutro rury a tesnenie dvierok, aby sa dvierka riadne zatvarali a nedochadzalo kiskreniu medzi vnutrajskom rury a systemom dvierok.

Nepoužívajte abrazívine výrobky, ako su drótenky, ktoré poškodia povrch rúry a dvierka.

Načistenie antikorovych povrchov použite iba teplú mydlovú vodu.

Vonkajsie plochy

Na cistenie vonkajsch ploch pouzite vlhku handričku.

Nepoužívajte abrazívine výrobyk, akó su drötenky, ktoré možu poškodit povrchovú upravu. Pri umývaní sa nesmie dostá voda do vetracích otvorov.

Príslušenstvo umyväjte ručne v teplej mydlovej vode.

POZOR:

Niektoré kryty vlnovodu je moźne l'ahko poškodit'. Dávajte pri Čistení požor. Neumyväjte prislušenstvo v umývačke.

Čistenie povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami

Z hygienickych dovodov musi byt skleneny tanier pravidelne cisteny, pretoze prichadza do styku s potravinami.

Tanier očistite teplou mydlovou vodou a dōkladne osuste.

Ak vnútro rúry a tesnenie dvierok nebudú udržiavané v dokonalej Čistote, hrozí nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku iskrenia vo vnútornom priestore rúry, ēo bude mat'za následok zrušenie platnosti záruky.

Menovitý príkon (mikrovlnka): 1050 W

Menovitý príkon (gril): 1000W

Mikrovlná frekvencia: 2450 MHz

ODSTRANOVANIE PORUCH

Normálne javy
Mikrovlnná rúra ruší televízny príjem.	Zapnutá mikrovlnná rúramöze ovplyvnić príjem rozhlasového a televízneho vysielania. Je to podobné akov pripline malych elektrických spotrebičov, akosu mixér, vysávačci elektrickýventilátor. Ide o bežné správanie.
Slabé svetlo rúry	Pri použití programu s nízkym vykonom samöze intensiza svetla zoslabit. Ide o bežné správanie.
Na dvierkach kondenzuje para, z vetracích otvorov vychadza horúci vzduch	Pri varenímöze z Jedla vychadzatpara. Väčsina znej unikne otvormi. Niekedy všakmöze dôjst k jej kondenzovani napriklad na dvierkach. Ide o bežné správanie.
Náhodné zapnutie rúry bez vloženéhoPokru.	Je zakázané používat tento spotrebič bez vloženého jedla určeného na ohrev. Je to vel'mi NEBEZPEČNÉ.

Problém	Možná príčina	Riesenie
Rúru nie je možné používat.	Napájací kábel nie je pevne zapojený.	Odpoje spotrebǐča potom ho znovu prípojte po 10 sekundácch.
	MÔze byt' poškodená zásuvka.	Otestujte zásuvku prípojením iních spotrebičov.
Rúra behreje.	Dvierka nie su riadne zatvorené.	Riadne dvierka zatvorte.
Skleneny tanier vydáva pri behu mikrovnnej rúry hluk.	Nečistoty na valčekoch základne a na dne rúry.	Pozrite pokyny na Čistenie znečistenych šastí v oddiele „ČISTENIE A ÚDRŽBA".

Ospravedlñujeme sa za pripadné tăzkosti spôsobené drobnymi nezrovnalostami v tomto námode, ku ktorymMZe dojst'vdosledku inovácie a uprav vyrobku.

SK