GM20S - Mikrovlnné trouby PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GM20S PROLINE

DULEZITÉ BEZPEČNOSTNI POKNY
PRECTÉS I TYTO POKNY A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUĆ POUŽITI
Tento prístroj je navržen pouze prodomáci použití, nesmí byt použit nažadné jiné učely a nesmí se tedy použivat např. mimo domácnosti nebo pro komerčné učely.
Aby se predešlo riziku, poškozený sítový kabel musí vyměnit vyrobce, servisné technik Či jiná kvalifikovaná osoba.
Nepoužívejte agresivné abrazivné Čistić prostředky ani ostré kovové škrabky k Čištěné skla dvírek trouby, protoze by mohly povrch poškrábat a tím způsobit rozbití skla.
VAROVÁNÍ: V prípadě poškození dvířek nebo jejich těsněné, nepoužívejte mikrovlnnou troubu, dokud není opravená odborníkem.
VAROVÁNÍ: Jakékoli servisné nebo jiné zásahy, v rámci nichž je nutno sejmout kryt chránici préd mikrovlnným zárením, smí provadět pouze oprávněná osoba.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny neohřívejte v uzavřenych nádobach, může dojít k jejich vybuchu.
Používejte pouze námobí vhodné k použití v mikrovlnnych troubách.
Vpřipadě ohřivání potravin v plastovych nebo papirovych obalech obsah mikrovlné trouby vizuálné kontrolujte, nebot hroží riziko vzniceni.
Mikrovlná trouba je určená pro ohřev potravin a nápojů. Suěné potravin nebo oblečeni, ohřívány o teplovacích vložek, pantoflú, mycích hub, vlhkých hadřiku a podobné může vest ke vzniku rizika úrazu, vznícení nebo požáru.
Pokud se objeví kour, vypněte mikrovlnnou troubu nebo ji odpojte od privodu elektrické sítě a ponechejte dvírká zavřena, aby došlo k udušeni prípadnych plamenů.
Mikrovlný ohřev napojů muže zpúsobit opožděné eruptivné var, proto bud'te pri manipulaci s nádobou opatrné.
Obsah kojeneckych lahvi a dětské stravy préd podáním promíchejte nebo protřepejte a zkontrolujte teplotu, aby nedoslo k pripadnému popálení;

V mikrovlnne troube se nesmjeohrivat vajicka ve skorapce ani cela vejce natvrdo, nebot by mohla vybouchnout, dokonce i po ukonceni mikrovlnneho ohrevu.
Troubu pravidelné Čistěte a odstrańujte veškeré zbytky jídla.
V pripadě znečistění trouby hroží poškození povrchu, které muže nepříznivě ovlivnitŽivotnost spotřebiće a pripadnébyt i zdrojem rizika.
Mikrovlná trouba je určena pouze na volné stojíci instalaci.
Zařizení nevkládeje do skříne.
Pro informace o Čistěné těsněné dvírek, dutin a prilehlích součástí viz kapitolu „Cistěné a udržba" na straně 13.
Zařízení skupiny 2 třídy B Toto zařízeni patri do skupiny 2, protoze záměrně vytváří vysokofrekvenčné energii pro zpracovány materialu a je určeno k použití v domácím prostředí nebo prostoru prímo prípojeném k elektrické sítí nizkého napěti pro napájení domácích prostoru (třída B).
Zadni plocha zařizení musí byt umistěna proti zdi.

Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalosti, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly rádně poučeny ohledné použití spotbrebiče bezpečnám způsobem a chapou možná rizika spojená s jeho používaním. Děti si nesmí se spotbrebičem hrát. Čištěné a udržbu nesměji provadět déti. PouzePokud jsou starsí 8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby.
Uchovávejte prístroj i jeho kabel mimo dosah detí mladsích 8 let.
Zažení nepoužívejte s externím chasovacem nebo samostatným dálkovým ovládáním.
Pris tupny povrch nemusi byt hor k'y beshem provozu.
Dvirka nebo vnëjsi povrch mužou zustah horké, když je spotrebič v provozu.

CZ

Během používání se prístroj zahrťva. Vyvarujte se dotyku topnych telesuvnittr trouby.
Dvirka nebo vn'ejsi povrch muzou zustahorké, kdyz je spotrebič v provozu.
Pozor: Pokud zařízení pracuje v kombinovaném režimu, je doporučeno, aby děti kvůli vysocké teplote užívaly troubu jen pod dohledemDSPělých.
Nad troubou ponechejte alespon 30 centimetru prostoru.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Když se mikrovlná trouba vypne, není odpojena od sítoveho napájeni. Na to je třeba odstranit zástrčku ze zásuvky napájení.
Hlavnim vypinačem pristroje je sitová zástrčka, která musí byt neustále dostupná.
Díky zabadovaným bezpečnostním prvkúm nelze troubu spustit s otevřenými dvírky. Tyto bezpečnostné prvyký zároven vypínají funkci ohřevu v pripadě otevřeni dvírek. Pri používaní mikrovlné trouby s otevřenými dvírky se můžete vystavit škodlivému púsobéni mikrovlného zářeni. Je zakáźano jakoli manipulovat s mechanismem dvírek.
Nedopustte, aby se do trouby větracími otvory dostala voda nebo jiné kapaliny.
Mezi Čelni stranu a dvírka nevkládejte Žádné prědměty a vyvarujte se zanášeni těsnících ploch nečistotami āci zbytky Čisticích prostředků.
Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a uzkým hrdlem.
Promíchejte tekutinu préd vlozením nádoby do trouby a pak znovu v poloviné doby ohrevu.
Po ohráti vždy počkejte, promíchejte a protřepejte obsah a pečlive zkontrolujte teplotu prěd konzumaci.
K Čišění skla dvírek trouby nepoužívejte agresivné abrazivné Čistéć prostředky ani ostrékovové škrabky, protoze by mohly povrch poškrábat a tím zpùsobit Rozbití skla.
Parní Čistič se nésmí používat.

NADOBI DO MIKROVLNNÉ TROUBY

Použité nádobí musí být vchodné pro použití v mikrovlné troube.

Materialy, které mûžete v mikrovlné troube použít

Nádobí Poznámky
Hliníková fólie	Pouze pro zakrytí. Lze použít tenkou a hladkou fólii jako ochranu tenkych kouskú masa nebo drübeze a k zabráněni jejich spálení. Pokud se fólie dostane pržíliš blízko ke stěnám trouby, můze se objevt jiskřeni. Fólie by se neměla dostat blíze než 2,5 cm od stěn trouby.
Zapékací misa	Postupujte v souladu s pokyny vyrobce. Dno zapékací misy musí býtnejméně 5 mm nad otáčecím talířem. V przypadě nesprávného použití hroží rozbití talíře.
Nádobí	Pouze vchodné pro mikrovlné trouby. Postupujte v souladu s pokyny vyrobce. Nepoužívejte prasklé Či jinak poškozené nádobу.
Skleněné nádoby	Vždy sejmětePoklici. Používejte pouze k ohřevu jídla, dokud není teplé. Větsina sklenic není tepelně odolná a může prasknout.
Skleněné nádobí	Používejte pouze nádoby z varného skla. Na nádobách nesmí být zhádná kovová lišta. Nepoužívejte prasklé Či jinak poškozené nádoby.
Sáčky pro pečeni	Postupujte v souladu s pokyny vyrobce. Neuzavírejte kovovou sponou. V obalu propíchejte štrbiny, kudy bude moci unikat pára.
Papírové talíře a kelímky	Používejte pouze pro krátkodobé vařeni/ohřívání. Nenechávejte troubu v době provozu bez dohledu.
Papírové ručníky	Slouží k zakrytí jídla pri ohřívání a pro absorbovány tuku. Lze použít s dohledem, pouze pro krátkodobé ohřívání.
Pergamenový papír	Lze použít jako ochranu před Rozstříknutím nebo jako obal pro napařoványí.
Plastový material	Pouze vchodné pro mikrovlné trouby. Žid'te se pokyny vyrobce. Musí být označen jako „v,hodný k použítí v mikrovlné troubě". Některé plastové nádoby vlivem ohřivané látky změknou. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené plastové sáčky musejí být proděravěné nebo musí být jinak zajištěn pohyb vžduchu dle elekyny na obalu.
Plastové obaly	Pouze vchodné pro mikrovlné trouby. Slouží k zakrytí jídla během vařeni pro zachoványí vlhkosti. Plastový obal se nesmí dotýkat jídla.
Teploměry	Pouze typy vchodné pro mikrovlné trouby (pro stanovení teploty masa a karamelu).
Voskový papír	Lze použít jako ochranu před Rozstříknutím nebo pro zachoványí vlhkosti.

Materialy, kterych se v mikrovlnne troube vyvarovat

Nádobí Poznámky
Hliníkový podnos	Může způsobit jiskřeni. Vložte jídlo do nádoby vhédné pro mikrovlné trouby.
Karton na potraviny s kovovou rukojetí	Může způsobit jiskřeni. Vložte jídlo do nádoby vhodné pro mikrovlné trouby.
Kovové nádobí nebo nádobí s kovovými privky	Kov působí jako štít proti mikrovlné energii. Kovové okrajemohou způsobit jiskřeni.
Kovové spony	Může způsobit jiskřeni a obsah může vzplanout.
Papírové tašky	Obsah může vzplanout.
Molitan	Molitan se může vlivem vysokych teplot Rozpustit nebokontaminovat tekutinu uvnitř.
Dřevo	Dřevo prì použití v mikrovlné troubě vysychá a může serozpadnout.

POZNÁMKY:

Pri odstrańovani nadobi anebo otočného skleněného talíře budte opatrni, protoze muže byt po ohřevu horké.
Používejte pouze teploměry vchodné do mikrovlné trouby.

Bēhem použivani trouby musi byt otočný talir na svém miste.

POPIS PRISTROJE

A. Ovladaci panel
B. Hridel otočného talíře
C. Otočný prstenec
D.Točna
E. Pruszor
F. Sestava dvirek
G. Bezpečnostní blokovací systém
H. Grilovaci mřížka

Točna

a. Nikdy nepokladeje skleneny talir vzhuru nohama. Otaceni skleneného talire nesmi byt blokovano.
b. Pri ohrivani je nutno pouzit skleneny talir i otočné prstenec.
c. Potraviny a nádoby s jidlem vždy pri ohřiváníPokládejte na skleněny talír.
d. V pripadé rozbití nebo poskození otočného pristence anebo skleněného podnosu, kontaktujtenejblizší autorizovaný servis.

Odstrahte vsechny balici materiały a prislusenstvi. Zkontrolujte, zda neni trouba poškozená, prohnutá nebo zda nejsou poškozená dvirka. Nepoužívejte troubu,Pokud je poškozená.

Montáž也是如此：
Montáž也是如此：
Odstraţe veškeré ochrannesfolie na povrchu krytu trouby.
Neodstrańujte světle hnědý kryt Mica ktery je u trouby použitý pro ochranu magnetronu.

1. Vyberte vodorovny povrch, kde bude dostatek mista pro privod vzduchuk vetracim otvorum.

(1) Mikrovlná trouba musí byt umist Čena na povrchu ve výšce vice než 850 mm nad podlahou.
(2) Na obou stranach trouby se vyžaduje minimálni vzdálenost 20 cm.
(3) Minimálni vyska volného prostoru nad horním povrchem trouby je 30 cm.

(4) Neodstrańujte ze spodnićasti mikrovlné trouby nohy.
(5) V pripadé blokoványí vetracích otvorú hrozi poskození trouby.
(6) Umistete troubu co nejdal od radia a televize.

Uživani mikrovné trouby muzerusit prijem vašeho rozhlasového nebo televizniho signalu.

1. Zapojte troubu do standardni domaci zasuvky. Napeti a frekvence museji odpovidat napeti a frekvenci na typovem stitku.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte troubu na varnou desku nebo jiny spotřebič produktujići teplo. V pripadě instalace v blízkosti nebo prímo na zdroji tepla muže dojit k poškození mikrovlné trouby bez nároku na záruku.

Přistupné povrch nemusi být horký během provozu.

OBSLUHA

1. Nastavte požadovanou uroven vykonu otočením knoflíku vykonu.
2. Nastavte požadovanou dobu vařeni (do 35 minut) otáčením knoflíku šcasovace.
3. Chcete-li jidlo rozmrazit, otočte ovladač
   vykonu a pak otocte chosovac do odpovidajici polohy (0,2,0,4,0,6,0,8 nebo 1,0 kg) v zavislosti na hmotnosti potravin.
4. Mikrovlná trouba začne pracovat po nastavení urovné ačasu.
5. Po uplynuti nastavené doby vareteni se trouba zastavá pipne.
6. Pokud troubu nepoužíváte, vždy nastavte Časováč do polohy 0.

Výkon vaření	Vystup	Vhodné pro
Nízká	17% micro.	Roztágění zmržliny
Střed. nízká (rozmrazování)	33% micro.	Polévka, dušené maso, měknutí másla nebo Rozmrazování
Střed.	55% micro.	Dušené maso, ryby
Střed. Vysoká	77% micro.	Rýže, ryby, kuřecí maso, mleté maso
Vysoká	100% micro.	Ohřívání, mléko, vařeni vody, zelenina, nápoje
Kombinovaná 1	80% gril, 20% micro.	Párky, jehněcí, kebab, mořské plody, steaky
Kombinovaná 2	70% gril, 30% micro.	Kuřecí kousky, kuřecí prsíčka, vepřové kotlety
Kombinovaná 3	60% gril, 40% micro.Celé	kuře
Gril	100% gril	Upečený chléb, plátky jídla

POZNÁMKA: Pred vytażením jídla musí byt trouba vždy vypnutá nastaveníčasovace na 0 (nula). Pokud tak neučinite a mikrovlnná trouba pošěží bezvložného jídla, můze dojít k prehrátá poškození magnetronu.

CISTENIA UDRZBA

Před Čištěním odpoje troubu od elektrického napájení.

Bězné rady

Pravidelným Čistěním predejdete vzniku kouře a zápachu během ohřívání a rovněž jiskřeni vevnitř trouby a okolo těsněné dvířek.

Uvnitr trouby nebo v tesneni dvirek se nesmeyi hromadit zbytky jidla nebo suk.

Pokud je vase mikrovlná trouba vybavena krytem vlnovodu (obvykle je umistén uvnitř trouby na pravé bočni strane), měl by být udržován v Čistote. Zbytky jidla anebo tuk by se mohly na krytu hromadit, způsabit jiskřeni a troubu zničit, což by mělo za následek neplatnost záruky.

Před každou udržbou nebo Čistěním odpojte troubu od elektrické sítě a počkejte, až vychladne naPokojovou teplotu.

Dvirka trouby

Je duležité udržovat vnitrek trouby a oblast těsněné v Čistotě, proto vlhkým hadříkem odstraťe všechny zbytky jídla anebo tuku.

Vnitrni steny

Jakékoliv potrísnéni stén mastnotou odstrańte z troubyvodu a Čisticím prostředkem, opláchněte a vysuste.

Zvlast peclive je tbreba cistit vnitrek trouby a tesneni dvirek,aby se dvirka radne dovirala a nedochazelo k jiskreni mezi vnitrkem trouby a systemem dvirek.

Nepoužívejte abrazivné výrobky, jako jsou drátěnky, které poškódí povrch trouby a dvířka.

K Čišění nerezovych povrchů použijte pouze teplou mydlovou vodu.

Vnejsi plochy

K Čišění vnejsích ploch použijte vlhký hadřík.

Nepoužívejte abrazivné výrobky, jako jsou drátěnky, které poškódí povrchovou upravu. Při mytí se něsmí dostat voda do větracích otvorů.

Příslušenstv myjte ručné v teplé mydlové vodě.

POZOR:

Nekteré kryty vlnovodu lze snadno poškodit. Davejte pri Čistěné pozor.

Nemyjte prislušenstv mycce.

Čistěné povrchů, které pricházeji do styku s potravinami

Z hygienickych dūvodū je nutné skleněny talíř pravidelně Čistit, protoze pricháź do styku s potravinami.

Měl by se Čistit teplou mydlovou vodou a dūkladné osušit.

Pokud vnitrek trouby a těsněné dvířek nebudou udržovány v dokonář cistotě, hroží nebezpečí poškození v dusledku jiskřeni ve vinitřiním prostoru trouby, což povede k neplatnosti záruky.

Nikdy neškrábeje stěny trouby ostrými prědměty.

SPECIFIKACE

Jmenovite napěti: 230 V~

Jmenovitý frekvence: 50Hz

Normányí jevy
Mikrovlnná trouba ruší televizní príjem.	Zapnutá mikrovlnná trouba mûže ovlivnit príjem rozhlasového a televizního vysilání. Je to podobné jak v prípadě malých elektrických spotřebičů, jak jsou mixér, vysavač Či elektrický ventilátör. Jedné se o bězné chování.
Slabé světlo trouby	Při použití programu s nízkým vykonem se mûže intenzita světla zeslabit. Jedné se o bězné chování.
Na dvírkák ch kondenzuje pára, z větracích otvorů vychází horký vzduch	Při vaření mûže z jídla vycházet pára. Většina z níunikne otvory. Někdy však mûže dojít k jejímu kondenzoványí například na dvírkách. Jedné se o bězné chování.
Provoz trouby bez vloženéhoPokrmu.	Je zakázáno provozovat tento spotřebič bez vloženého jídla určeného k ohřevu. Je to velmi NEBEZPEČNÉ.

Problém	Možná príčina	Rešení
Troubu nelze spustit.	Napájecí kabel není pevně zapojen.	Odpojte spotřebic potom ho znovu zapojte po 10 sekundách.
	Existujte problém se zásuvkou.	Otestujte zásuvku prípojením jiného spotřebie.
Trouba nahřeje.	Dvířka nejsou rádně zavřené.	Rádně dvířka zavřete.
Skleněný talíř vydává prí běhu mikrovlné trouby hluk.	Nečistoty na válečcích základny a na dně trouby.	Viz pokyny pro Čištěné znečištěnych chástí v oddíle „ČIŠTěNÍ A UDRžBA".

Omlouváme se za pripadné neprijemnosti, které vzniknou v souvislosti s mensimi nesrovnalostmi v teto priručce, ke kterým mûze dojít v dusledku inovace a zmen vyrobku.

cz

1. Nastavte požadovanú uroven vykonu otočením gombíka vykonu.
2. Nastavte požadovanú dobu varenia (do 35 minút) otáčaním gombíka chasováča.
3. Ak chcete jaklo rozmrazit, otocte gombik

Pred Čistením odpoje rúru od elektrického napájania.

Bezné rady

Pred každou udržbou alebo Čistením odpojte rúru od elektrickej siete a počkajte, až vychladne na izbovú teplotu.

Dvierka rury

Nikdy neškrabte steny rúry ostrými predmetmi.

TECHNICKE UDAJE

Menovité napätie: 230 V~

Menovitá frekvencia: 50Hz

Zákaznicka linka Datart Slovenská

republka

0850 328 278

9.00 hod.-21.00 hod.

Datart Megastore, s.r.o.

Zadunajská cesta

10, Bratislava, 851 01

Slovenská republika.