CMB23 - Mikrovlnná rúra PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMB23 PROLINE

Tentospotrebičjeurčenýnapoužitiev domácnostiapodobnomprostredí,akosú: − kuchyneprezamestnancovvobchodoch, kanceláriáchavďalšíchpracovných prostrediach; − chalupy: − preklientovvhoteloch,moteloch ainých ubytovacíchzariadeniach; − prostredia,kdesaposkytujenocľahs raňajkami. Poškodenýsieťovýkábelmusívymeniť výrobca,servisnýtechnikčiiná kvalifikovanáosoba. VAROVANIE:Vprípadepoškodeniadvierok aleboichtesnenia,nepoužívajte mikrovlnnúrúru,kýmniejeopravená odborníkom. VAROVANIE:Akékoľvekservisné aleboiné zásahy,vrámciktorýchjenutnéodobrať krytchrániacipredmikrovlnnýmžiarením, smievykonávaťibaoprávnenáosoba. SK-2 Downloaded from www.vandenborre.be VAROVANIE:Tekutinyainépotraviny neohrievajtevuzatvorenýchnádobách, môžedôjsťkichvýbuchu. Dodržte30cmminimálnuvýškuvoľného priestorunadhornýmpovrchomrúry. Používajteibariadvhodnýnapoužitiev mikrovlnnýchrúrach. Vprípadeohrievaniapotravínvplastových alebopapierovýchobalochobsah mikrovlnnejrúry vizuálnekontrolujte,lebo hrozírizikovznietenia. Mikrovlnnárúrajeurčenánaohrev potravínanápojov.Sušeniepotravínalebo odevu,ohrevtepelnýchvložiek,papúč, špongií,vlhkýchhandričiekapodobne môževiesťkvznikurizikaúrazu,vznietenia alebopožiaru. Aksaobjavídym,vypnitemikrovlnnúrúru alebo juodpojteodprívoduelektrickej energieaponechajtedvierkazatvorené, abydošlokuduseniuprípadnýchplame ňov. Mikrovlnnýohrevnápojovmôžespôsobiť oneskorenýeruptívnyvar,pretobuďtepri manipuláciisnádobouopatrní. Obsahdojčenskýchfliašadetskejstravy SK-3 Downloaded from www.vandenborre.bepredpodanímpremiešajtealebopretrepte askontrolujteteplotu,abynedošlok prípadnémupopáleniu. Vmikrovlnnejrúresanesmúohrievať vajíčkavškrupinkeanicelévajcianatvrdo, lebobymohlivybuchnúť,dokoncaajpo ukončenímikrovlnnéhoohrevu. Podrobnostiočistenítesneniadvierok, dutín,susednýchčastíapovrchov, ktoré prichádzajúdostykuspotravinami,nájdete včasti„Čistenieaúdržba“nastranách SK‐18 a 19tohto návodu. Rúrupravidelnečistiteaodstraňujtevšetky zvyškyjedla. Vprípadeznečisteniarúryhrozípoškodenie povrchu,ktorémôženepriaznivoovplyvniť životnosťspotrebičaaprípadnebyťaj zdrojomrizika. Mikrovlnnárúrajeurčenánavoľnestojacu inštaláciu. Zariadenienesmieby ťnainštalovanéako zabudovanýspotrebič. Zariadenieskupiny2,triedaB Totozariadeniepatrídoskupiny2,pretože cielenevytváravysokofrekvenčnúenergiu SK-4 Downloaded from www.vandenborre.benaspracovaniemateriáluajeurčenýpre použitievobytnýchbudováchalebo prevádzkárňachpriamopripojenýchna distribučnúsieťnízkehonapätiaprebudovy určenénabývanie(triedaB). Upozornenie:Akzariadeniepracujev kombinovanomrežime,odporúčasa,aby detikvôlivysokejteplotepoužívalirúrulen pod dohľadomdospelých. Zadnáplochazariadeniamusíbyť umiestnenáprotimúru. Totozariadeniemôžupoužívaťdetiod8 rokovaosobysobmedzenýmifyzickými, zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,ak sútietoosobypoddohľadomaleboboli riadnepoučené,čosa týkapoužitia spotrebičabezpečnýmspôsobomachápu možnérizikáspojenésjehopoužívaním. Detisanesmúsozariadenímhrať.Čistenie aúdržbunesmúvykonávaťdeti.Ibaaksú staršieako8rokovasúpoddohľadom dospelejosoby. Uchovávajteprístrojajkábelmimodosahu detímladšíchako8rokov. SK-5 Downloaded from www.vandenborre.be Teplotaprístupnýchpovrchovmôžebyť vysoká,keďjespotrebičvprevádzke. Prístrojniejeurčenýnaovládaniepomocou externéhočasovačaanipomocou samostatnéhosystémudiaľkového ovládania. Dvierkaalebovonkajšípovrchsamôžustať horúcimi,keďjespotrebičvprevádzke.

Vonkajšiepovrchysamôžupočas používaniastaťhorúce. Neklaďteprístrojnaalebodoblízkosti horúcehoplynovéhoaleboelektrického varičaaleborúry.

• Keďnebudetepoužívaťmikrovlnnúrúrupodlhúdobu,odpojtejuodelektrickej siete.Natojepotrebnévytiahnuťzástrčkuzelektrickejzásuvky.

• Hlavnýmvypínačomprístrojajesieťovázástrčka,ktorámusíbyťneustáledostupná.

• Vďakazabudovanýmbezpečnostnýmprvkomniejemožnémikrovlnnúrúruspustiť sotvorenýmidvierkami.Pripoužívanímikrovlnnejrúrysotvorenýmidvierkamisa môžetevystaviťškodlivémupôsobeniumikrovlnnéhožiarenia.Jezakázané akokoľvekmanipulovaťsmechanizmomdvierok.

• Nedopustite,abysadorúryvetracímiotvormidostalavodaaleboinékvapaliny.

• Neklaďtežiadnepredmetymedziprednústenurúryadvierkaanedovoľte,abysa natesniacichplocháchusádzalanečistotaalebozvyškyčistiacehoprostriedku.

• Nepoužívajtenádobysrovnýmistenamiaúzkymhrdlom.

Použitýriadmusíbyťvhodnýnapoužitievmikrovlnnejrúre. SK-6 Downloaded from www.vandenborre.beMateriály,ktorémôžetevmikrovlnnejrúrepoužiť Riad Poznámky Hliníkováfólia Ibanazakrytie.Jemožnépoužiťtenkúahladkúfóliuakoochranu tenkýchkúskovmäsaalebohydinyanazabránenieichspáleniu. Aksafóliadostaneprílišblízkokstenámrúry,môžesaobjaviť iskrenie.Fóliabysanemaladostaťbližšienež2,5cmodstienrúry. Zapekaciamisa Postupujtevsúladespokynmivýrobcu.Dnozapekacejmisymusí byťnajmenej5mmnadotáčacímtanierom.Vprípade nesprávnehopoužitiahrozírozbitietaniera. Riad Vhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre.Postupujtevsúlades pokynmivýrobcu.Nepoužívajteprasknutéčiinakpoškodené nádoby. Sklenenénádoby Vždyodstráňtepokrievku.Používajteibanaohrevjedla,kýmnie jeteplé. Väčšinapohárovniejetepelneodolnáamôžeprasknúť. Sklenenýriad Používajteibanádobyzvarnéhoskla.Nanádobáchnesmiebyť žiadnakovoválišta.Nepoužívajteprasknutéčiinakpoškodené nádoby. Vrecúškana pečenie Postupujtevsúladespokynmivýrobcu.Neuzatvárajtekovovou sponou.Poprepichujteobal,abyštrbinamimohlaunikaťpara. Papierové taniere atégliky Používajteibanakrátkodobévarenie/ohrievanie.Nenechávajte rúruvčaseprevádzkybezdohľadu. Papierové utierky Slúžianazakrytiejedlapriohrievaníanaabsorbovanietuku.Je možnépoužiťpoddohľadom,ibanakrátkodobéohrievanie. Pergamenový papier Jemožnépoužiťakoochranupredrozstrieknutímaleboakoobal nanaparovanie. Plastový materiál Vhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre.Riaďtesapokynmi výrobcu.Musíbyťoznačenýako„vhodnýnapoužitiev mikrovlnnejrúre“.Niektoréplastovénádobyvplyvomohrievanej látkyzmäknú.„Varnévrecúška“apevneuzatvorenéplastové vrecúškamusiabyťprederavenéalebomusíbyťinakzaistený pohybvzduchupodľapokynov naobale. Plastovéobaly Vhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre.Použitenazakrytiejedla počasvarenia,abysteudržalivlhkosť.Plastovýobalsanesmie dotýkaťjedla. Teplomery Ibatypyvhodnépremikrovlnnérúry(nastanovenieteplotymäsa akaramelu). Voskovýpapier Jemožnépoužiťakoochranupredrozstrieknutímalebona zachovanievlhkosti.

Materiály,ktorénepoužívaťvmikrovlnnejrúre Riad Poznámky Hliníkovýpodnos Môžespôsobiťiskrenie.Vložtejedlodonádobyvhodnej premikrovlnnérúry. Kartónnapotravinys Môžespôsobiťiskrenie.Vložtejedlodonádobyvhodnej SK-7 Downloaded from www.vandenborre.bekovovourukoväťou premikrovlnnérúry. Kovovýriadaleboriad skovovýmiprvkami Kovpôsobíakoštítprotimikrovlnnejenergii.Kovové okrajemôžuspôsobiťiskrenie. Kovovéspony Môžuspôsobiťiskrenieaobsahsamôževznietiť. Papierovétašky Obsahsamôževznietiť. Molitan Molitansamôževplyvomvysokýchteplôtrozpustiťalebo kontaminovaťtekutinuvnútri. Drevo Drevopripoužitívmikrovlnnejrúrevysycháamôžesa rozpadnúť.

• Privyberaníriadualebootočnéhosklenenéhotanierabuďteopatrní,pretože môžebyťpoohrevehorúci.

• Používajteibateplomer,ktorýjeurčenýnapoužitievmikrovlnnejrúre.

• Počaspoužívaniarúrymusíbyťotočnýtaniernasvojommieste.

A. Ovládacípanel B. Hriadeľotočného taniera C. Otáčacíprstenec D. Točňa E. Priezor F. Zostavadvierok G. Bezpečnostnýblokovací systém H. Grilovaciamriežka

• Nikdyneklaďtesklenenýtanierhorenohami. Otáčaniesklenenéhotanieranesmiebyť blokované.

• Vprípaderozbitiaalebopoškodeniaotáčacieho prstencaalebosklenenéhopodnosu, kontaktujtenajbližšíautorizovanýservis.

Príprava Odstráňtevšetkybaliacemateriályapríslušenstvo.Skontrolujte,činiejerúra poškodená,preliačená,alebočiniesúpoškodenédvierka.Nezapínajterúru,akje poškodená. Vstavanýspotrebič:Odstráňtevšetkyochrannéfólienapovrchukryturúry. NeodstraňujtesvetlohnedýkrytMica,ktorýjenarúrepoužitýnaochranu magnetrónu.

• Vybertevodorovnýpovrch,kdebudedostatokmiestanaprívodvzduchuk vetracímotvorom.

min 85 cm SK-9 20cm 30cm 20cm 0cm Náboj (spodnáčasť) Sklenenýpodnos Hriadeľotočného taniera Otáčací prstenec Downloaded from www.vandenborre.be

• Mikrovlnnárúramusíbyťumiestnenánapovrchuvovýškeviacako85cmnad podlahou.

• Poobochstranáchrúryjepotrebnáminimálnavzdialenosť20cm.

• Minimálnavýškavoľnéhopriestorunadhornýmpovrchomrúryje30cm.

• Neodstraňujtezospodnejčastimikrovlnnejrúrynohy.

• Vprípadeblokovaniavetracíchotvorovhrozípoškodenierúry.

• Umiestniterúručonajďalejodrádiaatelevízora.

• Používaniemikrovlnnejrúrymôžerušiťpríjemvášhorozhlasovéhoalebo televíznehosignálu.

• Zapojterúrudoštandardnejuzemnenejzásuvky.Napätieafrekvenciamusia zodpovedaťnapätiuafrekvenciinatypovomštítku.

• VAROVANIE:Neklaďterúrunavarnúdoskualeboinýspotrebičprodukujúciteplo. Vprípadeinštalácievblízkostialebopriamonazdrojiteplamôžedôjsťk poškodeniumikrovlnnejrúrybeznárokunazáruku.

Konvekčnévarenie Stlačtetototlačidloprenastaveniekonvekčného programuvarenia.

• Stlačtenazrušenienastaveniaaleboresetovanie rúryprednastavenímprogramuvarenia.

• Stlačtetlačidlonaspustenieprogramuohrevu alebonanastavenierýchlehoohrevu.

/AutoMenu/ (číselník) Otáčanímčíselníkamôžetevybraťniektorýz programovautomatickéhoohrevualebozadaťčas čihmotnosť.

• Stlačte raznadočasnéprerušenievarenia.Môžetepokračovaťvo varenído5minútstlačením ,alebostlačte dvakrátprezrušenieprogramuvarenia.

• Číslicehodínzačnúblikať.

2. Otáčaním nastavítečíslicehodín.Vstupnýčasmusíbyťv24‐hodinovom

formáte. SK-11 Downloaded from www.vandenborre.be3. Stlačte ,čísliceminútzačnúblikať.

4. Otáčajte prenastaveniečíslicminút.

POZNÁMKA:Akpočasnastavovaniahodínstlačíte ,rúrasavrátido predchádzajúcehostavu.Vtomtoprípadesavašenastaveniečasuneuloží.

4. Otáčajte prenastaveniedobyvarenia.Maximálnyčasvareniaje95minút.

POZNÁMKA:Počasvareniamôžeteskontrolovaťnastavenývýkonstlačením

• Symbol„ “začneblikať.

POZNÁMKA:Pouplynutípolovicenastavenéhočasugrilovania,rúradvakrátpípne, abyvámpripomenulaotočeniejedlapredosiahnutielepšejúčinnosti grilovaniapotravín.Pootočeníjedla,zatvortedvierkarúryastlačte prepokračovanievovarení.Akničneurobíte,rúrabude pokračovaťvovarení.

• Vpohotovostnomstavestlačte naohrievaniejedlapri100% výkonepočas30sekúnd.Vždy,keďstlačítetototlačidlo,zvýšisadobavareniao30 sekúnd.Maximálnyčasvareniaje95minút.

• Počasmikrovlnnéhoohrevu,grilovania,kombinovanéhovare nia,konvekčného vareniaačasovanéhorozmrazovaniastlačte prezvýšeniedoby varenia.Vždy,keďstlačítetototlačidlo,zvýšisadobavareniao30sekúnd.

POZNÁMKA:Tátofunkcianefungujepočasrozmrazovaniapodľahmotnostia automatickéhovarenia.

zvoľtehmotnosťpokrmu.

POZNÁMKA:Pouplynutípolovicedobyrozmrazovaniarúradvakrátpípne,abyvám pripomenulakontrolualebootočeniejedla.Aksanevykonážiadnačinnosť, odmrazovaniebudepokračovať,alevýsledokodmrazovanianemusíbyťdobrý.

Rozmrazovaniesuvedenímčasu Môžetesitiežvybraťrozmrazovaniepotravínsuvedenímčasu.

zvoľtepožadovanýčasrozmrazovania.Maximálnyčas rozmrazovaniaje95minút.

3. Stlačte naspustenierozmrazovania.

• VýkonrozmrazovaniajeP30anemôžebyťzmenený.

• Symboly„ “a„ “budúblikať. Konvekčnévarenie( ) Konvekčnévarenieumožňujepripravovaťjedloakovtradičnejrúre.Mikrovlnysa nepoužívajú.Predvloženímpokrmusaodporúčarúrupredhriaťnavhodnúteplotu.

Prikonvekčnomvarenícirkulujehorúcivzduchvpriestorerúry,abyrýchloa rovnomerneopiekolpotravinytak,abybolichrumkavé.Tútorúrujemožné naprogramovaťnadesaťrôznychteplôtvarenia(100°C~190°C).

Príklad:Vareniena180°Cpočas40minút.

• Rozblikásapríslušnápaličkavdolnejčastizobrazeniateploty„180“asymbol

• Hneď,akosadosiahnepožadovanáteplota,zazniedvakrátzvukovýsignál, ktorývásupozorní,žemôžetepokrmvložiťdorúry.Príslušnápalička prestaneblikaťarozblikásazobrazenieteploty„180“.

SK-14 Downloaded from www.vandenborre.be4. Otočte prenastaveniedobyvarenia,ažpokiaľdisplejneukáže„40:00“. Maximálnyčaskonvekčnéhovareniaje95minút.

POZNÁMKA: Aksineprajeterúrupredvarenímpredhrievať,krok2preskočte. Počasvareniamôžeteskontrolovaťteplotuvareniastlačením .

• Rozblikásapríslušnápaličkavdolnejčastivybranejteploty,„ “a „ “budúblikať.

• Hneď,akosadosiahnepožadovanáteplota,zazniedvakrátzvukovýsignál, ktorývásupozorní,žemôžetepokrmvložiťdorúry.Príslušnápalička prestaneblikaťarozblikásazvolenáteplota.

4. Otáčajte prenastaveniedobyvarenia.Maximálnyčasvareniaje95minút.

POZNÁMKA: Aksineprajeterúrupredvarenímpredhrievať,krok2preskočte. Počasvareniamôžeteskontrolovaťteplotuvareniastlačením .

AutoMenu Prepotravinyuvedenévnasledujúcejtabuľkenemusítenastavovaťvýkonaničas prípravy.Postupujtetakto:

3. Otáčaním nastavtehmotnosťjedla.

Menu Hmotnosť(g) Výkon

POZNÁMKA: Zemiakypredvarenímolúpteanakrájajtenarovnakékúsky. Pripečeníkurčaťaasiv2/3časupečeniarúradvakrátpípnenapripomenutie prevráteniakurčaťa.Aksanevykonážiadnačinnosť,vareniebudepokračovať. SK-16 36%Výkonmikrovlnnejrúry +64%Výk ongrilu Downloaded from www.vandenborre.bePotraviny Zakázanépotraviny Pokiaľsivyberietespôsobvareniapomocoumikrovlnnejrúry,nikdybystenemali:

• Skúšaťsmažiťjedlo‐jenemožnékontrolovaťteplotuolejaainýchtukov‐ nebezpečenstvovznikupožiaru.

• Skúšaťvariťaleboohrievaťvajciavškrupine,vajcianatvrdosalebobezškrupiny aleboslimáky‐môžuexplodovať.

Teplotajedla Činnosťmikrovĺnjetaká,žeibapotravinysaohrievajú.Nádobamôžetedazostať studenáachladná,pričomjedlo,ktoréobsahuje,jehorúce. Abysazabrániloakémukoľvekrizikupopálenia,vždypredpodávanímjedlo zamiešajteaopatrneskontrolujteteplotupredpodávaním‐najmäpredeti. Dobrepretreptedojčenskéfľašeavyskúšajteniekoľkokvapieknazadnejstrane zápästiaprekontroluteploty.

• saudržaladostatočnávlhkosťprevarenie.

Ohrievanietekutín Priohrievanítekutínmôžedôjsťknáhlemupretečeniu,keďbudetevyberaťnádobuz prístroja.Vskutočnosti,keďteplotadosiahnebodvaru,paramátendenciuzostať zachytenávkvapaline,kýmsanepohne. Abysazabránilotomutoefektuprehriatiaanáslednémurizikuobarenia,vždy umiestniteplastovúlyžičkudoohrievanejtekutiny. Nádobamôžebyťľahkootestovanána„vhodnosť”domikrovlnky. Položteprázdnunádobunatočňuspoluspoháromvodyazapniterúrupodobu jednejminútyprimaximálnomvýkone. Pojednejminúte:

• Aknádobazostanechladná,je„vhodná”amôžebyťpoužitánamikrovlnné varenie,

• Akjenádobatepláalebohorúca,jeabsorpčnáanesmiebyťpoužitánavareniev mikrovlnnejrúre.

POZNÁMKA:Tátofunkciajekdispozíciiibavtedy,keďrúraniejevprevádzke.

Bežnérady Pravidelnýmčistenímpredídetevznikudymuazápachupočasohrievaniaatiež iskreniuvnútrirúryaokolotesneniadvierok. Vnútrirúryalebovtesnenídvieroksanesmúhromadiťzvyškyjedlaalebotuk. Uistitesa,žekrytvlnovodujevždyčistý.Aksazvyškypotravínatukynahromadiana kryte,dochádzakiskreniu,ktorémôžepoškodiťrúru,čovediekzrušeniuplatnosti záruky.

Dvierkarúry Jedôležitéudržiavaťvnútrorúryaoblasťtesneniavčistote,pretovlhkouhandričkou odstráňtevšetkyzvyškyjedlaalebotuku.

Vnútornésteny Akékoľvekpostriekaniestienmastnotouodstráňtezrúryvodouačistiacim prostriedkom,opláchniteavysušte. Zvlášťstarostlivojepotrebnéčistiťvnútrorúryatesneniedvierok,abysadvierka riadnezatváralianedochádzalokiskreniumedzivnútrajškomrúryasystémom dvierok. Nepoužívajteabrazívnevýrobky,akosúdrôtenky,ktorépoškodiapovrchrúrya dvierka. Načistenieantikorovýchpovrchovpoužiteibateplúmydlovúvodu.

Vonkajšieplochy Načistenievonkajšíchplôchpoužitevlhkúhandričku. Nepoužívajteabrazívnevýrobky,akosúdrôtenky,ktorémôžupoškodiťpovrchovú úpravu.Priumývanísanesmiedostaťvodadovetracíchotvorov. Príslušenstvoumývajteručnevteplejmydlovejvode.

POZOR: Niektorékrytyvlnovodujemožnéľahkopoškodiť.Dávajtepričistenípozor. Neumývajtepríslušenstvovumývačke.

SK-18 Downloaded from www.vandenborre.beČisteniepovrchov,ktoréprichádzajúdostykuspotravinami Zhygienickýchdôvodovmusíbyťsklenenýtanierpravidelnečistený,pretože prichádzadostykuspotravinami.

Akvnútrorúryatesneniedvieroknebudúudržiavanévdokonalejčistote,hrozí nebezpečenstvopoškodeniavdôsledkuiskreniavovnútornompriestorerúry,čo budemaťzanásledokzrušenieplatnostizáruky.

Menoviténapätieafrekvencia: 230V~50Hz Menovitýpríkon(mikrovlnka): 1300W Menovitýpríkon (gril/konvekcia): 1200W Mikrovlnnáfrekvencia: 2450MHz

Normálnejavy Mikrovlnnárúrarušítelevízny príjem. Zapnutámikrovlnnárúramôžeovplyvniť príjemrozhlasovéhoatelevíznehovysielania. Jetopodobnéakovprípademalých elektrickýchspotrebičov,akosúmixér,vysávač čielektrickýventilátor.Ideobežnésprávanie. Slabésvetlorúry Pripoužitíprogramusnízkymvýkonomsa môžeintenzitasvetlazoslabiť.Ideobežné správanie. Nadvierkachkondenzujepara,z vetracíchotvorovvychádza horúcivzduch Privarenímôžezjedlavychádzaťpara.Väčšina znejunikneotvormi.Niekedyvšakmôžedôjsť kjejkondenzovaniunapríkladnadvierkach. Ideobežnésprávanie. Náhodnézapnutierúrybez vloženéhopokrmu. Jezakázanépoužívaťtentospotrebičbez vloženéhojedlaurčenéhonaohrev.Jeto veľmiNEBEZPEČNÉ.

Problém Možnápríčina Riešenie Rúruniejemožné používať. Napájacíkábelnieje pevnezapojený. Odpojtespotrebiča potomhoznovupripojte po10sekundách. Môžebyťpoškodená zásuvka. Otestujtezásuvku pripojeníminých spotrebičov. SK-19 Downloaded from www.vandenborre.beRúranehreje. Dvierkaniesúriadne zatvorené. Riadnedvierkazatvorte. Sklenenýtaniervydáva pribehumikrovlnnejrúry hluk. Nečistotynavalčekoch základneanadnerúry. Pozritepokynyna čistenieznečistených častívoddiele„ČISTENIE AÚDRŽBA“. Sklenenýtaniernieje správneumiestnený. Správneumiestnite sklenenýtanier.

Ospravedlňujemesazaprípadnéťažkostispôsobenédrobnýminejasnosťamivtejto príručke,kuktorýmmôžedôjsťvdôsledkuinovácieaúpravvýrobku.