TKG MK 1000 B - Sporák Efbe-Schott - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický sporák s rúrou a dvomi varnými platňami
Značka	Efbe-Schott
Model	TKG MK 1000 B
Varné platne	2 platne (jedna malá, jedna veľká) s nezávislým nastavením
Funkcie rúry	Spodný ohrev, horný ohrev, oba kombinované
Termostat rúry	Nastaviteľný do 250 °C
Dodávané príslušenstvo	Plech na pečenie, rošt, miska na omrvinky, prepravné držadlo
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz (skontrolujte na výrobnom štítku)
Inštalačné pokyny	Nechajte 10 cm voľného priestoru na každej strane a nad spotrebičom, povrch odolný voči teplu
Čistenie	Neponárajte do vody, použite vlhkú handričku, vyhýbajte sa abrazívnym prostriedkom
Bezpečnosť	Povinný dohľad, nedotýkajte sa horúcich povrchov, po použití odpojte
Kompatibilita riadu	Panvice a hrnce s dvojitým dnom vhodné na elektrické platne

Často kladené otázky - TKG MK 1000 B Efbe-Schott

Ako používať rúru prvýkrát?

Pred prvým použitím umyte plech vlhkou handričkou a natrite ho tukom. Vložte misku na omrvinky na dno rúry. Zapojte spotrebič, nastavte volič funkcií na požadovanú polohu a termostat na 250 °C na niekoľko minút, aby sa vytvorila ochranná vrstva.

Môžem na varných platniach používať sklenené hrnce?

Odporúča sa používať hrnce alebo panvice s dvojitým dnom určené na elektrické platne. Sklenený riad možno použiť, ak je kompatibilný s varením na elektrických platniach.

Čo robiť, ak sa jedlo v rúre pripáli?

Spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru. Ak sa jedlo pripáli, okamžite vypnite rúru a odpojte spotrebič. Nechajte vychladnúť pred čistením. Aby ste predišli popáleninám, nepečte chlieb dlhšie ako 10 minút.

Ako čistiť varné platne?

Uistite sa, že je spotrebič odpojený a úplne vychladnutý. Otrite platne suchou handričkou alebo savým papierom. V prípade potreby použite špeciálne prostriedky na elektrické platne. Vyhýbajte sa kovovým špongiám a abrazívnym prostriedkom.

Je bezpečné nechať spotrebič bez dozoru?

Nie, spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru, keď je v prevádzke alebo pod napätím. Mohlo by to spôsobiť požiar alebo popáleniny. Po každom použití ho odpojte.

Akú minimálnu vzdialenosť dodržať pod digestorom?

Pri používaní pod digestorom dodržujte minimálnu vzdialenosť odporúčanú výrobcom digestora. Buďte mimoriadne opatrní pri prípravách s olejom alebo tukom.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale uistite sa, že prúdová zaťažiteľnosť predlžovacieho kábla je aspoň 16 ampérov, aby nedošlo k prehriatiu. Dávajte pozor, aby kábel nevisel alebo sa neťahal po zemi.

Ako nastaviť teplotu rúry?

Pomocou termostatu rúry (gombík D) nastavte požadovanú teplotu až do 250 °C. Volič funkcií (gombík C) umožňuje vybrať spodný ohrev, horný ohrev alebo oba.

Čo robiť, ak spotrebič nehreje?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či je termostat nastavený na inú polohu ako 0. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaný servis. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako zlikvidovať spotrebič po skončení životnosti?

Nevyhadzujte spotrebič do domového odpadu. Odovzdajte ho na verejnom zbernom mieste na recykláciu elektrického a elektronického odpadu v súlade so smernicou 2002/96/ES.

NÁVOD NA OBSLUHU TKG MK 1000 B Efbe-Schott

A. Termostat l'avej varnej platničky
B. Termostat pravej varnej platničky
C. Prepínač funkcií rúry
D. Termostat rúry

4

TKG MK 1000 - 131028

Dôležité: Osoby (vrátane detí nad 8 rokov), ktoré nie sú schopné použivať zariadenie bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli nedostatku skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy použivať toto zariadenie, ak nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného použivania zariadenia.

Na deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepouživali toto zariadenie ako hračku. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti, jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby. Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el, kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb, hlavne ak je prístroj zapojený na sieť, či sa chladí.

☐ Skontrolujte, či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení.

□ Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, ked sa použiva.

☐ Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia. Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo nebezpečenstvu.

☐ Zariadenie použivajte iba na domáce účely a spôsobom, aký je uvedený v týchto pokynoch.

Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkořek kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu.

□ Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch.

Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania.

□ Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia.

Nikdy nepouživajte prislušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môže predstavovat nebezpečenstvo pre použivateľa a riziko poškodenia spotrebiča.

Zariadenie nikdy nepremiestňujte fahaním za kábel. Ubezpečte sa, že kábel sa žiadnym spôsobom nemôže niekde zachytif. Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho nezohýbajte.

Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruchám vplyvom normálnej teploty prístroja počas prevádzky, nasledujte tieto inštalačné predpisy:

- Zadnú stranu prisuňte čo najbližšie ku stene

- Nechajte na oboch stranách a nad prístrojom aspoň 10 cm volného odstupu.

Z pravidla sa presvedčte, či miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza počas použitia, je dostatočne vetraná. Postavte zariadenie na stôl, prípadne na rovnú teplovzdornú plochu (v žiadnom prípade na lakovanú plochu, ani obrus), tak aby zariadenie nespadlo.

Prv než budete prístroj čistit alebo ho uskladníte, skontrolujte či je prístroj ochladený.

Dávajte pozor na to, aby šnúra neprišla do kontaktu s teplými častami prístroja.

☐ Používajte len potraviny, ktoré sú vhodné na varenie a stravovanie. Nevkladajte v žiadnom prípade do zariadenia velké kusy potravin, kovové predmety, papier, kartón, alebo plastové výrobky.

☐ Pri opekaní a pečení chleba nikdy neprekračujte čas pečenia 10 minút, v opačnom prípade môže dôjsť k jeho zhoreniu.

Prístroj udržiavajte vždy čistý, kedže je v priamom kontakte s jedlom.

□ Nedotýkajte sa teplých časí prístroja, používajte držiaky.

Dávajte pozor na to, aby počas procesu pečenia neprišli teplé časti prístroja do styku s lahko vznetlivými materiálni ako závesy, obrusy, atd. ... Nebezpečenstvo ohňa! Nezakrývajte a nič nepokladajte na zariadenie. Dávajte pozor, aby ohrevné teleso neprišlo do styku s inými predmetmi.

☐ Pretože prístroj nemá žiaden zapínač/vypínač, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vždy keď prístroj nepoužívate.

Ked varíte s olejom alebo mastou budte obzvlást opatrný, kedže môžu počas použitia vzplanúť.

☐ Pri použití pod odsávačom pár musíte dodržať minimálny odstup, ktorý je určený dodávatelom odsávača. Budťe tu veľmi opatrný.

☐ Ihned odpojte prístroj od siete ako náhle si všimnete nejakej trhliny alebo poruchy na prístroji a obráfte sa na odbomíka(*).

Váš prístroj nesmiete nikdy napojit na ezterný časovač alebo iný separátny ovládací systém.

☐ Poznámka: Ak sa nachádza symbol 🚗 na určitej ploche, znamená to: POZOR, plocha sa počas prevádzky zohreje a je velmi horúca.

Symbol sa nachádza vždy na miestach, kde je povrch veřmi horúci. Rovnako horúce môžu byť ale aj časti okolo, hlavne kovové a preto počas prevádzky narábajte s prístrojom opatrne a chytajte ho len za růčku, uchopenia alebo pomocou teplu vzdorných rukavíc a vždy opatrne. V prípade, že ste si nie istý či je povrch horúci, pristupujte k povrchom vždy tak, aby ste chránili sami seba.

(*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákolvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cielom predchádzania akýmkolvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátif zariadenie takémuto elektrikárovi.

AZANÁMKA

Zariadenie má krátky sietový kábel, z toho dôvodu, aby ste sa nepotkli alebo naň nešliapali. Môžete použit predlžovací kábel, ale dodržujte pritom nasledujúce:

• Minimálne napätie predlžovacieho kábla by malo byť 16 ampérov. Pri predlžovacom kábli s menším napätím ako 16 ampérov, môže dôjsť k jeho prehriatiu alebo poškodeniu.
• Aby sa predišlo nehodám, uistite sa, že sieťový kábel nevisí dolu, čo by predstavovalo nebezpečenstvo zakopnutia.

ARED AZAZIŠIM

• Vybalte zariadenie a príslušenstvo. Príslušenstvo najskôr dôkladne umyte a osušte.
• Pri prvom použití môže zo zariadenia vychádzat trochu dymu a neprijemný zápach. Pri prvom uvedení do prevádzky je to normálne. Vzhľadom na to, použile zariadenie prvý
  krát bez obsahu. Prepínač funkcií (C) nastavte do polohy. Tota, mto spôsobom sa ochranná vrstva rôznych výhrevných prvkov vypáli. Neobávajte sa krátkodobého vzniku dymu alebo nepříjemného zápachu. Pri prvom použití je to normálne.

Rovnako ako pri tradičnom kuchynskom sporáku môžete každú funkciu prístroja používať samostatne (len rúru alebo len platne na varenie), ale môžete používať aj obe funkcie odrazu.

ŽTLÁDANIE RÚRY

Ävedenie do prevádzky

• Pred prvým použitím utrite plech vlhkou handričkou a osušte. Plech potrite margarínom, maslom alebo iným tukom.
• Umiestnite zberný plech na omrvinky v spodnej časti rúry.
• Plech na pečenie alebo mriežkový rošt vložte do prístroja v požadovanej výške.

- Zástrčku zasuňte do zodpovedajúcej zásuvky.

- Aby sa rúra zapla, otočte prepínač funkcii (C) na ovládacej ploche do požadovanej polohy:

• : len spodný ohrev na prípravu pečením bez grilu.
• : len vrchný ohrev na prípravu s grilovaním.
• : spedev aj vrchný ohrev na prípravu pečením aj grilovaním.

Kontrolka vypínača sa rozsvieti.

• Po nastavení prepínača do požadovanej polohy nastavte termostatom (D) teplotu rúry.
• Ked'je jedlo hotové, nastavte prepínač funkcíí opät na "0". Kontrolka zhasne.
• Opatrne otvorte presklené dvierka, použite chňapky.
• Pri vyberaní roštu alebo plechu z rúry budte opatrní. Tieto časti môžu byť velmi horúce a mohli by ste sa popálít. Použite priloženú osobitnú násadu.
• Po ukončení prípravy jedla odpojte prístroj od siete.

ŻTLÁDANIE ALAŚNÍ NA TARENIE

• Termostaty (A a B) platničiek na varenia sa musia nachádzať na "0". Zasuňte zástrčku do zásuvky.
• Používajte výhradne len panvice a hrnce, ktoré sú určené pre použilie na elektrických sporákov a ich priemer zodpovedá priemeru varnej platne. Pri krivých alebo príliš malých hrncoch mrháte energiou.
• Na rozohriatie platničiek na varenie otáčajte termostatmi (vid' obrázok na strane 4) doprava až na zvolené nastavenie.
• Platne ohrievajú z konštrukčných príčin aj po vypnutí prístroja. Toto teplo môže byf využité na udržiavanie teploty jedál.
• Po ukončení varenia otočte regulátor teploty na "0" a odpojte prístroj od siete.

ČIqŠENIE A ÚDRŽBA

Prístroj odpojte od siete a nechajte ho ochladit.

Čistenie vnútra rúry

• Na čistenie plechu, roštu alebo plechu na omrvinky používajte papierovú utierku alebo mäkkú handričku. Predtým, ale nalejte trochu stolového oleja na plech na odstránenie odolných zvyškov a nechajte vsiaknuť po dobu 5 až 10 minút.
• Ak sa Vám nedarí odstránit nepoddajné zvyšky, použite navlhčenú handričku s trochou saponátu.
  V žiadnom prípade nepouživajte drsné čistiace prostriedky. Neponárajte zariadenie do vody a presvedčte sa, že do zariadenia nepresakuje voda.
• Zabráňte, aby sa nedostala voda na ešte horúce sklenené dvierka.

Čistenie exteriéru rúry a platničiek na varenie

• Na čistenie vonkajšej časti zariadenia používajte vlhkú handričku.
• Nepoužívajte kovové špongie ani drsné čistiace prostriedky.
• Platničky sporáka udržujte suché, vlhkost a para spôsobujú vznik hrdze. Na čistenie dostat v špecializovaných predajniach špeciálne čistiace prostriedky.

Arístroj nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

ŻCHRANA ŻITŻŚNÉHŻ ARŻqŚREDIA – qMERNICA 2002/96/Eq

Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ludského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa

dodávatelov aj použivatelov. Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Použivatel má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou.

Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzii, stači si ho vyžiadať u autorizovaného servisu (pozri záručný list).

Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis

Vážený zákazník,

aby Vám Váš elektrospotrebič slúžil čo najlepšie, pozome si pred jeho prvým uvedením do prevádzky prečítajte celý návod na použitie. Tento elektrospotrebič bol riadne preskúšaný. Predávajúci Vám poskytuje záručnú dobu v trvaní 2 rokov od dátumu jeho zakúpenia. V tejto dobe odstránime bezplatne všetky závady a nedostatky, ktoré podstatne obmedzujů jeho funkciu a ktoré prekázatelné vznikli vadou materiálu alebo nedostalkami pri výrobe. Závady odstránime podľa nášho uváženia opravou alebo výmenou vadnej časti prístroja. Záruka sa nevztahuje na závady spôsobené nedodržaním návodu na použitie, nesprávnym zapojením, neprimeraným zaobchádzaním, normálnym opotrebovaním a na nedostatky, ktoré sú pre vlastnú funkciu prístroja nepodstatné a vznikli napríklad na krehkých dieloch elektrospotrebiča, napr.fahko rozbitné diely zo skla, umelých hmôt a žiarovky. Záruka stráca platnost zásahom do prístroja inou osobou, ako osobou nami poverenou servisom. Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada, zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Tašej adresy a tel. čísla a popisom závady na adresu servisu.

Žprava v záručnej doňe Tám řude vykonaná nezplatne lňa vtedy, ak priložíte k spotreňiču doklad o zakúpení prístroja (pokladníčný nlok, faktúra) a toto záručné vyhlásenle, kde sú servlsné záznamy.

āárok na záruku zaniká, ak je porucha spôsobená:

- nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom, nepozornostou, znečistením

- vonkajšou udalosťou (prepätie v sieti, živelná pohroma a pod.),

- pripojením výrobku na iné sieťové napätie, aké je preň určené,

- pri nepredložení originálneho dokladu o zakúpení.

Nárok zaniká takisto v prípade, keď ktokolvek vykonal modifikácie alebo adaptácie na rozšírenie funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo kvôli možnosti jeho prevádzkovania v inej krajine, ako pre ktorú bol navrhnutý. Nárok nebude uznaný na časti, podliehajúce bežnému opotrebeniu, ktoré je v priebehu prevádzky nutné meníť kvôli správnej funkcií výrobku (napr. filtre, sáčky, gumové tesnenia, odvápňovacie tyčinky, batérie, žiarovky, obaly a pod.)

qervisné záznamy:

Dodávatel' výrobku pre Slovensko

spol. s r.o.

Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: [phone], fax: [phone], www.brel.sk, [e-mail]

Organizácia poverená servisom výrobkov:

Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica

Tel.: [phone], fax: [phone], mobil: 0910/357277, [e-mail], www.brel.sk

żaź [phone]