TKG MK 1000 B - Cucina Efbe-Schott - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucina elettrica con forno e due piastre riscaldanti
Marca	Efbe-Schott
Modello	TKG MK 1000 B
Piastre riscaldanti	2 piastre (una piccola, una grande) con regolazione indipendente
Funzioni del forno	Resistenza inferiore, resistenza superiore, entrambe combinate
Termostato del forno	Regolabile fino a 250 °C
Accessori forniti	Vassoio di cottura, griglia, piastra raccogli briciole, maniglia di trasporto
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz (verificare sulla targhetta)
Istruzioni per l'installazione	Lasciare 10 cm di spazio libero su ciascun lato e sopra, superficie resistente al calore
Pulizia	Non immergere in acqua, usare un panno umido, evitare prodotti abrasivi
Sicurezza	Sorveglianza obbligatoria, non toccare le superfici calde, scollegare dopo l'uso
Compatibilità utensili	Padelle e pentole a doppio fondo adatte per piastre elettriche

Domande frequenti - TKG MK 1000 B Efbe-Schott

Come usare il forno per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire il vassoio con un panno umido e ungerlo con grasso. Posizionare la piastra raccogli briciole sul fondo del forno. Collegare l'apparecchio, impostare il selettore di funzioni sulla posizione desiderata e il termostato a 250 °C per alcuni minuti per fissare lo strato protettivo.

Posso usare pentole in vetro sulle piastre riscaldanti?

Si consiglia di utilizzare pentole o padelle con doppio fondo progettate per piastre elettriche. Gli utensili in vetro possono essere utilizzati se compatibili con la cottura su piastre elettriche.

Cosa fare se gli alimenti bruciano nel forno?

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Se gli alimenti bruciano, spegnere immediatamente il forno e scollegare l'apparecchio. Lasciare raffreddare prima di pulire. Per evitare bruciature, non cuocere il pane per più di 10 minuti.

Come pulire le piastre riscaldanti?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e completamente raffreddato. Asciugare le piastre con un panno asciutto o carta assorbente. Utilizzare prodotti speciali per piastre elettriche se necessario. Evitare spugne metalliche e prodotti abrasivi.

È sicuro lasciare l'apparecchio incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione o sotto tensione. Ciò potrebbe provocare un incendio o ustioni. Scollegarlo dopo ogni utilizzo.

Quale distanza minima rispettare sotto una cappa?

Quando si utilizza sotto una cappa, rispettare la distanza minima consigliata dal produttore della cappa. Prestare particolare attenzione con preparazioni a base di olio o grasso.

Posso usare una prolunga?

Sì, ma assicurarsi che l'amperaggio della prolunga sia di almeno 16 ampere per evitare il surriscaldamento. Assicurarsi che la prolunga non penzoli e non strisci per terra.

Come regolare la temperatura del forno?

Utilizzare il termostato del forno (pulsante D) per impostare la temperatura desiderata, fino a 250 °C. Il selettore di funzioni (pulsante C) consente di scegliere tra resistenza inferiore, superiore o entrambe.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che il termostato sia impostato su una posizione diversa da 0. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato competente. Non tentare di riparare da soli.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta pubblico per il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici, conformemente alla direttiva 2002/96/CE.

MANUALE UTENTE TKG MK 1000 B Efbe-Schott

1. Piastra sinistra
2. Piastra destra
3. Pannello di controllo
4. Griglia
5. Teglia
6. Maniglia dello sportello
7. Maniglia per il trasporto della teglia e della griglia
8. Vassoio raccoglibriciole

AL

A. Manopola temperatura piastra sinistra
B. Manopola temperatura piastra destra
C. Selettore di cottura del forno
D. Manopola temperatura forno

AL

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: «cuesto apparecchio non deve essere usato da minori o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza la necessaria esperienza o conoscenza a meno che non siano stati istruiti sull'uso dell'apparecchio in tutta sicurezza, e sui rischi inerenti. Ai bambini non deve essere permesso giocare con l'apparecchio. ¡ minori non devono pulire l'apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano più di 8 anni e con la supervisione di un adulto. ¿on lasciare l'apparecchio ed il cavo di alimentazione senza sorveglianza o alla portata di bambini al di sotto degli 8 anni o di persone irresponsabili specialmente quando è collegato alla presa a muro o quando si sta raffreddando.

☐ črima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*) per evitare qualsiasi pericolo.
□ l'uesto apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
□ Staccare la spina dalla presa elettrica prima di pulirlo o riporlo.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Al fine di evitare qualsiasi possibile danneggiamento dovuto alla normale temperatura dell'apparecchio in funzione, si prega di rispettare le seguenti istruzioni:
- čosizionare il retro dell'apparecchio il più vicino possibile al muro.
- ñasciare almeno uno spazio di 10 cm per parte di lato e 10 cm sopra l'apparecchio.
Come regola generale, durante l'utilizzo dell'apparecchio verificate che ci sia sempre una buona circolazione d'aria nella stanza. lettere l'apparecchio su una superficie resistente al calore (non una superficie verniciata) e sufficientemente stabile per evitare la caduta.
Assicurarsi che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di riporlo.
□ Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo. Non introdurre le materie seguenti nel forno: carta, cartone o plastica...
Al momento della cottura o del riscaldamento del pane, non superare in alcun caso i 10 minuti: il pane, scaldandosi troppo, potrebbe prendere fuoco.
□ E' indispensabile tenere ben pulito l'apparecchio giacché è in contatto diretto con il cibo.

na temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto alta durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio, in particolare la porta o il vetro. Durante il funzionamento, se è necessario spostare l'elettrodomestico, usare dei guanti da cucina.
Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi. Stare attento che l'elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto.
Togliere la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in funzione, soprattutto se non è presente un interruttore generale ON/Ozz.
Si consiglia di posizionare l'elettrodomestico su un piano termoresistente o utilizzare un rivestimento termoresistente da interporre tra l'apparecchio e il piano di appoggio per non lasciare segni, causati dal calore, sul piano stesso.
I preparati composti con olio o grassi possono prendere fuoco se troppo surriscaldati. Bisogna quindi essere molto prudente.
Se si usa l'apparecchio al di sotto di una cappa, rispettare la distanza minima consigliata dal fabbricante di quell'ultima. In quanto riguarda il punto precedente, bisogna raddoppiare la prudenza.
Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente se dovesse comparire una fessura e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato(*).
ñ'apparecchio non deve mai essere acceso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato.
□ Nota bene: fuando questo simbolo è apposto su una superficie particolare, accentua la messa in guardia e significa: ATTENZIONE, questa superficie può diventare calda durante l'uso.

Il simbolo è sempre apposto su quelle superfici con temperatura più alta, anche se le altre superfici di metallo oppure non metallo potrebbero comunque diventare altrettanto calde durante l'utilizzo per cui è consigliabile maneggiare sempre con cura e, se possibile, con l'aiuto di quanti isotermici o altre protezioni termiche l'apparecchio. Nel caso in cui vi sia incertezza sulla temperatura della superficie proteggere sempre le mani con un guanto da forno.

(*) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

IqŚRĂălžNI AER L'ĂqŽ DI ĀN CATŽ CZRŠŽ

Il cavo di alimentazione è di tipo corto per ridurre i rischi dovuti alla possibilità che si impigli o crei impicci. Se si rende necessario l'uso di prolunghe, verificare quanto segue:

• Il diametro della prolunga deve essere uguale a quello del cavo di alimentazione e quindi tale da sopportare una corrente di 16 A. Una sezione inferiore può surriscaldare il cavo e rendere pericoloso l'apparecchio.
• ña prolunga deve essere utilizzata in modo che non sia accessibile ai bambini e non possa essere danneggiata.

ARIMA DELL'ÄSILIÄÄZ

- Togliere dall'imballo tutti gli accessori e lavarli ed asciugarli accuratamente.

- Durante il primo utilizzo l'apparecchio potrebbe emettere un po' di fumo: pertanto si consiglia di fare funzionare a vuoto l'apparecchio. Se si vuole usare il forno, mettere il

selettore di cottura nella posizione se totare la manopola del termostato alla

massima temperatura (250°C) per circa 10 minuti. ñ'invisibile strato protettivo degli elementi riscaldanti brucerà. Se si vuole usare le piastre, preriscaldarle per 10 minuti ruotando la manopola A e B al massimo.

Tale una cucina classica, ogni funzione del Vs apparecchio è indipendente e può essere utilizzata singolarmente (forno solo o piastre sole) ma si può ugualmente fare funzionare più funzioni simultaneamente.

Ăqž DEL FŽRNŽ

Žperčzioni

- fuando si usa per la prima volta il forno, pulire le superfici del vassoio con un panno leggermente umido ed asciugare bene. čoi ungere il vassoio con burro, olio o margarina.

- čosizionare il vassoio raccoglibriciole dentro del forno.

- čosizionare la teglia o la griglia al livello desiderato dentro del forno.

- lettere la spina nella presa di corrente.

- čer accendere il forno, mettere il selettore di cottura (C) del pannello di controllo sulla posizione desiderata:

• : funziona solo la griglia inferiore, per cuocere o riscaldare senza gratinare i cibi.
• : funziona solo la griglia superiore, per gratinare i cibi.

- : funzionano entrambe le resistenze per riscaldare, cuocere e gratinare simultaneamente gli alimenti.

na spia di controllo del selettore di cottura si accende.

- Dopo aver impostato il selettore di cottura nella posizione desiderata, regolare la temperatura del forno per mezzo del termostato (D).

• tuando il cibo è pronto, mettere il selettore di cottura in posizione "0". ña spia si spegne.
- Aprire con attenzione la porta del forno, usando un guanto da cucina.
- žare attenzione quando si toglie il vassoio poiché questo diventa molto caldo durante il funzionamento e può causare bruciature. Utilizzare l'alimentatore, maniglia separata.
- Staccare la spina dalla presa di corrente dopo l'uso.

ĂqŽ DELLE AIAqŠRE

• Assicurarsi che le manopole della temperatura siano in posizione "0".
- Usare sempre delle pentole col fondo piatto, poiché garantiscono il migliore contatto con le piastre. Tali pentole dovrebbero avere lo stesso diametro delle piastre.
- čer scaldare le piastre, girare le manopole A e B (vedere foto a pagina 4) verso destra.
- ne piastre rimangono calde anche dopo lo spegnimento: tale caratteristica può essere usata per tenere in caldo i cibi.
- Dopo l'uso, ruotare la manopola sullo "0" e staccare la spina dalla presa di corrente.

AĂLIĂIA E MANĂŠENĂIZNE

črima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che si sia completamente raffreddato.

Aulizič internč

• Asciugare il vassoio raccoglibriciole e la teglia o la griglia con carta assorbente o con un panno morbido. ĉer togliere eventuali bruciature dai cibi, versarci sopra dell'olio e lasciare riposare per 5-10 minuti.

• fuest'operazione ammorbidisce i cibi e permette la rimozione del cibo con carta assorbente o con un panno morbido.

• Non usare prodotti abrasivi o utensili in metallo. Non immergere l'apparecchio in acqua ed assicurarsi che non penetri acqua nell'apparecchio. Non pulire l'apparecchio con prodotti a vapore.
  • Assicurarsi che l'acqua non spruzzi sulla porta del forno quando è ancora caldo.

Aulizič delle pčreti esterne del forno e delle pičstre

• čulire con un panno morbido.
  • Non usare utensili in metallo o detergenti abrasivi.
• Tenere le piastre asciutte; l'umidità può causare la formazione di ruggine. Esistono speciali prodotti per la pulizia delle piastre.

Non immergere mči l'čppčrecchio in čcquč o in čltri liquidi.

DIREŚÍTA 2002/96/CE AER LŻ qMALÍMENŚŻ DELLE AAÀARECCHIAŚÄRE ELEŚŚRICHE ED ELEŚŚRŻNICHE

čer preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante ed all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

čer questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo – che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

čotrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

Il libretto d'istruzioni è disponibile anche in formato elettronico facendo richiesta al servizio post-vendita (vedi scheda di garanzia).

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA