TKG MK 1000 B - Aragaz Efbe-Schott - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită electrică cu cuptor și două plăci încălzitoare
Marcă	Efbe-Schott
Model	TKG MK 1000 B
Plăci încălzitoare	2 plăci (una mică, una mare) cu reglare independentă
Funcții cuptor	Rezistență inferioară, rezistență superioară, ambele combinate
Termostat cuptor	Reglabil până la 250 °C
Accesorii furnizate	Tavă de copt, grătar, tavă colectoare de firimituri, mâner de transport
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz (verificați pe plăcuța cu date tehnice)
Instrucțiuni de instalare	Lăsați 10 cm spațiu liber de fiecare parte și deasupra, suprafață rezistentă la căldură
Curățare	Nu scufundați în apă, utilizați o cârpă umedă, evitați produsele abrazive
Siguranță	Supraveghere obligatorie, nu atingeți suprafețele fierbinți, deconectați după utilizare
Compatibilitate ustensile	Tigaie și oale cu fund dublu adaptate plăcilor electrice

Întrebări frecvente - TKG MK 1000 B Efbe-Schott

Cum să folosesc cuptorul pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, curățați tava cu o cârpă umedă și ungeți-o cu grăsime. Plasați tava colectoare de firimituri în fundul cuptorului. Conectați aparatul, setați selectorul de funcții pe poziția dorită și termostatul la 250 °C timp de câteva minute pentru a fixa stratul de protecție.

Pot folosi oale de sticlă pe plăcile încălzitoare?

Se recomandă utilizarea de oale sau tigaie cu fund dublu concepute pentru plăci electrice. Ustensilele de sticlă pot fi utilizate dacă sunt compatibile cu gătitul pe plăci electrice.

Ce fac dacă alimentele ard în cuptor?

Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat. Dacă alimentele ard, opriți imediat cuptorul și deconectați aparatul. Lăsați să se răcească înainte de a curăța. Pentru a evita arsurile, nu coaceți pâinea mai mult de 10 minute.

Cum să curăț plăcile încălzitoare?

Asigurați-vă că aparatul este deconectat și complet răcit. Ștergeți plăcile cu o cârpă uscată sau hârtie absorbantă. Folosiți produse speciale pentru plăci electrice dacă este necesar. Evitați bureții metalici și produsele abrazive.

Este sigur să lăsați aparatul nesupravegheat?

Nu, nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării sau sub tensiune. Acest lucru ar putea provoca incendiu sau arsuri. Deconectați-l după fiecare utilizare.

Ce distanță minimă trebuie respectată sub o hotă?

Când utilizați sub o hotă, respectați distanța minimă recomandată de producătorul hotei. Fiți deosebit de precauți cu preparatele pe ulei sau grăsime.

Pot folosi un prelungitor?

Da, dar asigurați-vă că amperajul prelungitorului este de cel puțin 16 amperi pentru a evita supraîncălzirea. Aveți grijă ca prelungitorul să nu atârne și să nu fie târât pe jos.

Cum să reglez temperatura cuptorului?

Folosiți termostatul cuptorului (buton D) pentru a seta temperatura dorită, până la 250 °C. Selectorul de funcții (buton C) permite alegerea între rezistența inferioară, superioară sau ambele.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și dacă termostatul este setat pe o poziție diferită de 0. Dacă problema persistă, contactați un service calificat competent. Nu încercați să reparați singur.

Cum să elimin aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer. Depuneți-l într-un punct de colectare publică pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice, în conformitate cu directiva 2002/96/CE.

MANUAL DE UTILIZARE TKG MK 1000 B Efbe-Schott

1. Plita stanga
2. Plita dreapta
3. Panoul de comanda
4. Grătar
5. Vas gātit
6. Mâner uşâ
7. Mâner transport vas și grâtar
8. Vas firimituri

qK

1. Malá platňa na varenie
2. Velká platňa na varenie
3. Kontrolný panel
4. Rošt
5. Plech na pečenie
6. Rukovat
7. Pomocné držadlo na plech a rošt
8. Zásuvka na omrvinky

A. Buton de masurare a temperaturii in partea stanga
B. Buton de masurare a temperaturii in partea dreapta
C. Selector functlei cuptorului
D. Buton pentru masurarea temperaturii cuptorului

qK

Va rugam citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a folosi aparatul și intotdeauna urmati instructiunile de siguranta și operare.

Important: Acest aparat poate fi utilizat de către copii peste 8 ani și persoanele cu capacităli reduce, fizice, senzoriale sau mentale sau cu o lipsă de experientă sau cunostinte, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite privind utilizarea în sigurantă a aparatului si riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curătarea si întretinerea de catre utilizator nu trebuie să fie făcută de către copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati. Niciodata nu lasati aparatul si cablul acestuia nesupravegheat sau la indemana copiilor cu varsta mai mica de 8 ani sau persoanelor neavizate în special cand acesta este conectat la priza sau cand se raceste.

☐ Verificati dacă tensiunea din retea este corespunzătoare cu tensiunea indicată pe aparat.
□ Nu lâsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
☐ Verificați din când în când starea cablului de alimentare. Nu porniți aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul este aariat. În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează trebuie să fie înlocuit la o unitate de service specializată(*). Reparațiile de orice tip vor fi efectuate numai într-o unitate de service competentă(*) in scopul de a evita orice pericol.
Aparatul este destinat numai pentru uz casnic. Utilizați aparatul în conformitate cu instructiunile de mai jos.
Nu cufundati aparatul în apă sau în alte lichide. Nu introduceți aparatul în chiuvetă.
□ Nu folositi aparatul în apropierea suprafetelor fierbinti.
Înainte de curătare deconectați aparatul de la rețea prin scoaterea ștecherului din priză.
□ Nu folositi aparatul în aer liber.
Nu folosiți accesoriile care nu sunt recomandate de producător. Acestea pot pune în pericol atât utilizatorul cât și funcționarea aparatului.
Nu trageti aparatul de cablul de alimentare. Verificați dacă nu cumva cablul s-a blocat în vreun obiect. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoii.
☐ Pentru a evita orice deteriorare posibila datorita temperaturilor normale ale aparatului in uz, va rugam respectati urmatoarele instructiuni de instalare:
- asezati partea din spate cat mai aproape posibil de perete
- lasati cel putin 10 cm de spatiu liber pe fiecare parte si deasupra aparatului.
Ca o regula generala, asigurați o circulație a aerului corespunzătoare. Instalați aparatul pe o suprafață stabilă și rezistentă la temperatură (de ezemplu nu pe masa lăcuită sau pe fața de masă).
Înainte de curățare sau păstrare verificați dacă aparatul s-a răcit.
Nu permiteți cablului de alimentare să atingă părțile fierbinti ale aparatului.
☐ žolosiți aparatul numai pentru gătit. Nu introduceti în cuptor materiale de genul: hârliei, cartonului, plasticului etc.
☐ żolosind aparatul ca și toaster, nu tineți pâinea în interior mai mult de 10 minute pentru evitarea arderii acesteia sau a incendiilor.
Păstrați curățenia aparatului întrucât este folosit pentru articole alimentare.
☐ Unele părți ale aparatului – cum este de pildă ușița cuptorului – se pot încălzi în timpul funcționării. De aceea nu atingeti aceste suprafete în timpul funcționării sau înainte ca aparatul să se răcească suficient. žolosiți butoanele, fără a atinge direct cu mâna aparatul.

☐ Pentru evitarea incendiilor nu permiteți ca elementele fierbinti ale aparatului să se atingă de materiale ușor inflamabile cum sunt: perdelele, țesăturile etc. nu acoperiți aparatul și nu așezați nimic pe el.

☐ Scoateți ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat mai ales pentru că nu dispune de un întrerupător principal.

Mâncărurile cu continut din ulei și grăsimi se pot aprinde foarte ușor atunci când sunt foarte încălzite. De aceea păstrați o deosebită atenție în acest caz.

☐ Instalati hota la distanța recomandată de producător. Este rațional a dubla chiar această distanță minimă recomandată.

In cazul unei crăpături deconectați de urgență aparatul de la rețea. În această situație trebuie să fie controlat de un electrician calificat(*).

Aparatul dvs. nu trebuie sa fie pornit print-un comutator cu ceas sau orice altfel de comutator.

☐ Va rugam sa retineti: Daca apare simbolul pe o suprafata va trebui sa fiti atenti cand puneti mana in aceasta zona. Acest symbol inseamna "ATENTIE aceasta suprafata poate sa fie foarte fierbinte in timpul functionarii".

Simbolul este mereu pus pe suprafața cu cea mai mare temperatura, cu toate acestea, alte suprafete metalice sau nemetalice pot deveni, de asemenea, foarte fierbinti în timpul utilizării și este, prin urmare, recomandabil să se aiba mereu grijă și, dacă este posibil, sa se manevreze cu ajutorul unor mănuși izotermice sau alta protecție termică. În caz de dubiu cu privire la temperatura pe o anumită suprafață este întotdeauna de preferat a va proteja.

(*) Unitatea de service specializată: punct de vânzare al producătorului/importatorului sau orice persoană calificată, care are dreptul și este competentă pentru efectuarea reparațiilor de acest gen în scopul evitării oricărui pericol.

INSTRUCTIUNI REFERITZARE LA CABLUL SCURT DE ALIMENTARE

Cablul scurt de alimentare a fost pus la dispoziție pentru a reduce pericolul încâlcirii sau a împiedicării de cablu. Puteți folosi prelungitoare cu condiția păstrării mijloacelor de precauție necesare. Vă rugăm să tineți cont de următoarele:

- Diametrul prelungitorului trebuie să corespundă cu diametrul cablului de alimentare. Prelungitorul trebuie să fie corespunzător pentru cel puțin 16 amperi. Prelungitoarele care sunt destinate pentru o intensitate de curent mai mică se pot supraîncălzi.

- Cablul de alimentare mai lung trebuie să atârne în așa fel încât să nu se răsucească pe suprafața unde a fost instalat aparatul, să nu fie ușor de tras de către copii sau să nu provoace împiedicarea persoanelor.

ÎNAINTE DE UTILIZARE

- Despachetați mai întâi aparatul și accesoriiile acestuia. Spălați și ștergeti aceste accesorii.

- Când aparatul este utilizat pentru prima dată poate elimina fum sau un miros neplăcut, lucru care este normal. De aceea recomandăm ca prima utilizare a aparatului să se realizeze fără produse alimentare. Dacă doriți să puneti în funcțiune cuptorul, puneti

intrerupatorul în pozitia ăriți butonul de reglare a temperaturii până când acesta atinge poziția mažimă (250). Mențineți această temperatură timp de 10 minute. În felul acesta va fi ars învelișul de protecție al plitelor. Dacă doriți să folosiți plitele pentru încălzire, încălziiți-le mai întai timp de 10 minute învârtind de butonul pentru reglarea temperaturii până când acesta atinge poziția mažimă.

Ca și în cazul aragazelor traditionale, puteți folosi fie separat funcțiile aparatului (numai cuptorul sau numai plitele de încălzire) fie simultan.

CUPTŽRUL-Întrebuintare

• Înainte de prima utilizare a cuptorului, curătați tăvița cu o cârpă umedă și apoi ștergeti-o astfel încât să nu fie umedă. Ungeți tăvița cu unt, margarină sau cu ulei alimentar.
• Puneti vas firimituri in interiorul cuptorului.
• Puneti tava pe rack la nivelul dorit in interiorul cuptorului.
• Introduceti stecherul în priză.

• Pentru a activa pe cuptor, rotiți selectorul funcția de (C) din panoul de control în poziția dorita:

• doar elementele de incalzire de jos se incalzesc pentru a coace sau sa incalzeasca preparatul fara sa-l prajeasca

• doar elementele de incalzire de sus se incalzesc pentru a praji preparatul
• ambele elemente de incalzire se incalzesc pentru a coace si prai preparatul Lampă indicatoare de la trecerea se va aprinde.
• După ce ați setat comutatorul în poziția dorită, regleaza temperatura cuptorului prin intermediul termostatului (D).
  • Când mâncarea este gata, puneti selectorul funcția în poziția "0". Ledul se stinge.
• Deschideti cu mare atenție ușița din sticlă a cuptorului folosind în acest scop mănuși de bucătărie.
• Păstrați o mare atenție la scoaterea grilajului sau a tăviței. Aceste elemente sunt foarte fierbinti și pot produce leziuni. žolosiți furnizate, separate mâner.
• După încheierea lucrului, scoateți ștecherul din priza de contact.

FŽLŽSIREA PLITELŽR PENTRU ÎNCĂLZIRE

• Verificați mai întâi dacă butoanele de reglare a temperaturii se află în poziția "0". Introduceti stecherul în priză.
• žolosiți numai vase cu bază plată care asigură o bună atingere cu plita. Se recomandă folosirea vaselor care au același diametru ca și plita.
• Pentru încălzirea plitelor, învârtiți în dreapta butoanele lor corespunzătoare de reglare a temperaturii (vezi ilustrația de pe pagina 4).
• Datorită constructiei speciale a plitelor, acestea își mențin temperatura și după oprirea aparatului. În felul acesta mâncărurile gătite se pot menține calde pe o scurtă perioadă de timp.
• După încheierea lucrului, învârtiți butonul de reglare a temperaturii în poziția "0" și scoateți ștecherul din priză.

CURĂȚAREA ȘI CŽNSERVAREA

Înainte de curătare scoateti ștecherul din priza de contact și așteptati până când aparatul se răcește.

Curățarea părții interioare a cuptorului

• Ştergeți vas firimituri, tăvița și grilajul cu ajutorul unui prosop de hârtie sau cu o cârpă moale. Pentru înlăturarea resturilor arse de mâncare, turnați pe ele puțin ulei alimentar lăsându-le să se înmoaie timp de 5-10 minute.

• Acest procedeu va putea permite înlăturarea resturilor cu ajutorul prosopului de hârtie sau a cârpei moale. Dacă această metodă se va dovedi ineficientă propunem folosirea unei cantități mici de detergent.

• Nu folositi niciodată substanțe abrazive. Nu cufundati aparatul în apă. Nu permiteți ca apa sau umezeala să intre în interiorul acestuia. Nu curățati aparatul cu ajutorul aburilor.

• Evitați stropirea ușitei de sticlă a cuptorului atunci când aceasta este încă fierbinte.

Curățarea părții exterioare a cuptorului și a plitelor

• Ştergeti aceste elemente cu ajutorul unei cârpe uscate.
• Nu folositi materiale abrazive pentru înlăturarea resturilor uscate.
• Aveti grijă ca plitele să fie tot timpul uscate. Umezeala favorizează ruginirea acestora. Sunt produse speciale destinate pentru curățarea plitelor.

Nu cufundati aparatul în apă sau în vreun alt lichid.

PRŽTECTIA MEDIULUI - DIRECTIVA 2002/96/EC

Simbolul depe tablița cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere. Legea pedepsește cu amendă persoanele care aruncă aparatele electrice și electronice împreună cu alte reziduuri. Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural și sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice.

Manualul de utilizare este disponibil si in format electronic printr-o simpla cerere adresata unitatii service (vezi certificatul de garantie).

PŻKYNY NA ŻBSLUHU

DÔLEŽIŠÉ BEZPEČNŽSŠNÉ UPŽZZŘNENIA