TKG MK 1000 B - Cocina Efbe-Schott - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina eléctrica con horno y dos placas calefactoras
Marca	Efbe-Schott
Modelo	TKG MK 1000 B
Placas calefactoras	2 placas (una pequeña, una grande) con ajuste independiente
Funciones del horno	Resistencia inferior, resistencia superior, ambas combinadas
Termostato del horno	Ajustable hasta 250 °C
Accesorios incluidos	Bandeja de cocción, rejilla, bandeja recogemigas, asa de transporte
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz (verificar en la placa de características)
Instrucciones de instalación	Dejar 10 cm de espacio libre a cada lado y encima, superficie resistente al calor
Limpieza	No sumergir en agua, usar un paño húmedo, evitar productos abrasivos
Seguridad	Supervisión obligatoria, no tocar las superficies calientes, desconectar después del uso
Compatibilidad de utensilios	Sartenes y cacerolas de doble fondo adecuadas para placas eléctricas

Preguntas frecuentes - TKG MK 1000 B Efbe-Schott

¿Cómo usar el horno por primera vez?

Antes del primer uso, limpie la bandeja con un paño húmedo y úntele grasa. Coloque la bandeja recogemigas en el fondo del horno. Enchufe el aparato, ajuste el selector de funciones en la posición deseada y el termostato a 250 °C durante unos minutos para fijar la capa de protección.

¿Puedo usar cacerolas de vidrio en las placas calefactoras?

Se recomienda utilizar cacerolas o sartenes con doble fondo diseñadas para placas eléctricas. Los utensilios de vidrio se pueden usar si son compatibles con la cocción en placas eléctricas.

¿Qué hacer si los alimentos se queman en el horno?

Nunca deje el aparato sin supervisión. Si los alimentos se queman, apague inmediatamente el horno y desconecte el aparato. Deje enfriar antes de limpiar. Para evitar quemaduras, no cocine pan más de 10 minutos.

¿Cómo limpiar las placas calefactoras?

Asegúrese de que el aparato esté desconectado y completamente frío. Limpie las placas con un paño seco o papel absorbente. Use productos especiales para placas eléctricas si es necesario. Evite las esponjas metálicas y los productos abrasivos.

¿Es seguro dejar el aparato sin supervisión?

No, nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté en funcionamiento o conectado. Esto podría provocar un incendio o quemaduras. Desconéctelo después de cada uso.

¿Qué distancia mínima respetar debajo de una campana extractora?

Al usar debajo de una campana extractora, respete la distancia mínima recomendada por el fabricante de la campana. Extreme las precauciones con las preparaciones con aceite o grasa.

¿Puedo usar un alargador?

Sí, pero asegúrese de que el amperaje del alargador sea de al menos 16 amperios para evitar el sobrecalentamiento. Asegúrese de que el alargador no cuelgue ni arrastre por el suelo.

¿Cómo ajustar la temperatura del horno?

Use el termostato del horno (botón D) para ajustar la temperatura deseada, hasta 250 °C. El selector de funciones (botón C) permite elegir entre resistencia inferior, superior o ambas.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el termostato esté ajustado en una posición diferente de 0. Si el problema persiste, contacte a un servicio técnico calificado. No intente repararlo usted mismo.

¿Cómo desechar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato en la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida público para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos, de acuerdo con la directiva 2002/96/CE.

MANUAL DE USUARIO TKG MK 1000 B Efbe-Schott

1. Hornillo izquierdo
2. Hornillo derecho
3. Panel de mandos
4. Rejilla
5. Placa
6. Asa de la puerta
7. Asa para retirar la placa y la rejilla
8. Bandeja recogemigas

A

A. Temperalura del hornillo izquierdo
B. Temperatura del hornillo derecho
C. Selector de funciones del horno
D. Temperatura del horno

A

CZNqEJZq DE qEGÄRIDAD

tea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento.

Importante: este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados. ¡os niños no deben jugar con el aparato. ¡a limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. ão deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando.

□ Antes de utilizar el aparto, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato.
□ No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente(*). Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*) para evitar cualquier tipo de daño.
Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo.
No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
□ No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.
□ ña clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiarlo.
□ črocure no utilizar el aparato en el ezterior y colóquelo en un sitio seco.
No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato.
No mueva nunca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo fuerza.
A fin de evitar posibles riesgos debido a las temperaturas normales del aparato en uso, por favor, respeten las siguientes instrucciones de instalación:
- Colocar la parte trasera lo más cerca posible de la pared.
- Dejar por lo menos un espacio libre de 10 cm a cada lado y por encima del aparato.
□ Como regla general, durante el uso debe disponer de una ventilación suficiente. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su caída y con un revestimiento ignífugo (no una mesa barnizada o un mantel).
□ Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.
□ črocure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato.
Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario. No coloque las materias siguientes en el horno: papel, cartón o plástico...
□ Cuando tueste pan no eżceda en ningún caso más de 10 minutos seguidos. El pan podría quemarse y provocar un incendio.
Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.
-ñas superficies accesibles y especialmente las de la puerta del horno pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento. No toque estas superficies durante el funcionamiento y deje enfriar el aparato del todo antes de tocarlas.

☐ črocure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio. Tenga también cuidado que nada entre en contacto con el elemento calefactor.
□ Desenchufe el aparato cuando no lo utilice especialmente si no tiene interruptor encendido/apagado.
Es recomendable colocar un revestimiento ignífugo entre la mesa y el aparato para no dejar marcas provocadas por el calor sobre su mantel o mesa.
- ños preparados con aceite o grasa pueden inflamarse si alcanzan mucha temperatura. Sea eżtremadamente prudente.
□ Cuando utilice el aparato debajo de una campana, respete la distancia mínima aconsejada por el fabricante de ésta. En este caso, sea aún más prudente en cuanto al punto anterior.
En caso de avería en la puerta, desconecte inmediatamente el aparato y hágalo verificar por un técnico cualificado(*).
Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero eżterno o un sistema de mando a distancia separado.
□ čor favor tome nota: Cuando el símbolo se encuentra en una superficie especifica, es para llamarle la atención y significa: "¡CUIDADO! Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso".

El símbolo siempre se pone en la superficie con temperaturas altas, sin embargo otras superficies metálicas o no metálicas también puden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protección térmica. En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si mismo.

(*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.

INqŚRĄCCIŻNEq DEL CABLEADŻ

El aparato está provisto de un cable corto de seguridad para prevenir riesgos que pueden causar los cableados largos ya que se pueden doblar, dañar o enganchar. Se puede utilizar un alargador si se toman las medidas de precaución. ¿or favor ponga atención a lo siguiente:

- El diámetro de la eżtensión del cable debe corresponder a uno de los cables de la potencia del aparato, en otras palabras, debe ser de al menos 16 amperios. Si la eżtensión es inferior puede correr el riesgo de sobrecalentamiento.

- El cable largo no debe arrastrar o estar por encima de la mesa donde coloque el aparato, tenga en cuenta que puede ser estirado o cogido por niños.

ANŚEq DE qà Āqž

- Saque el aparato y los accesorios, después enjuague y seque los accesorios.

- Es normal que salga humo u olor del aparato cuando se utiliza por primera vez. čor lo que le recomendamos que en su primer uso el aparato este vacío. Si quiere utilizar el horno

ponga el selector de funciones en la posición y ponga la temperatura a la máxima posición (250) durante 10 minutos. Esto, hace que las cubiertas protectoras y los elementos se quemen. Si quiere utilizar los hornillos, precaliente durante 10 minutos girando la temperatura a la máxima posición.

Como una cocina tradicional, cada función de su aparato es independiente y puede ser utilizada individualmente (solo el horno o solo la cocina) pero puede usar varias funciones al mismo tiempo.

ÁSILIACIÓN DEL HZRNZ

¿perción

• Cuando use por primera vez, limpie la superficie de la bandeja con un trapo húmedo y séquelo. Después engrase la bandeja con mantequilla, margarina o aceite.
• čonga la bandeja recogemigas dentro del horno.
• čonga la placa o la rejilla en el nivel que quiera dentro del horno.
• Enchufe la unidad en la toma de corriente.

• čara encender el horno, gire el selector de funciones (C) del panel de control en la posición deseada:

• sólo la resistencia inferior calienta para cocer o recalentar sin asar la preparación.

• : sólo la resistencia superior calienta para asar la preparación.
• las 2 resistencias calientan simultáneamente para cocer, recalentar y asar la preparación.

ña luz indicadora del selector de funciones se enciende.

• Después de haber ajustado el interruptor en la posición deseada, regular la temperatura del horno a través del termostato (D).
• Cuando el alimento está listo, coloque el selector de funciones en posición "0". El piloto se apaga.
• Con cuidado abra la puerta de cristal, preferiblemente con guantes.
• Tenga mucho cuidado cuando saque la bandeja. Suele estar muy caliente y podría quemarse. Utilice el asa para retirar la placa o la rejilla.
• Desenchufe el aparato después de su uso.

ĀŚILIĀANDŽ LŽq HŽRNILLŽq

• Enchufe el aparato (en enchufe provisto de toma de tierra).
• El aparato no debe nunca ponerse en marcha sin cacerolas o sartenes sobre las placas. Corre el riesgo de estropearlas.
• Utilice solamente cacerolas o sartenes con doble fondo, previstas para placas eléctricas. Su diámetro no debe ser inferior al de las placas para evitar un desperdicio inútil de calor.
• čara calentar las placas, gire el botón conmutador hacia la derecha o izquierda hasta llevarlo a la posición deseada (ver la imagen en la página 4).
• Debido a la constitución de las placas, residuos de calor quedarán incluso después de apagar el hornillo. Esto le permite mantener la comida caliente durante un corto periodo de tiempo.
• Después de la utilización, coloque el botón del termostato en la posición "0" y desenchufe el cable de su enchufe.

LIMAIEÃA Y CÃIDADŽ

Antes de limpiar, desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

Limpiezč internč del horno

• ñimpie la bandeja recogemigas y la placa o la rejilla con papel suave absorbente. ĉara quitar restos de comida vierta una pequeña cantidad de aceite en dicha comida y déjelo de cinco a diez minutos.
• Esto permite que la comida se reblandezca y pueda quitar el resto de comida con facilidad con un papel de cocina absorbente. Si este método falla use un poco de agua con detergente.
• Nunca use productos abrasivos. Nunca sumerja el aparato en agua y asegúrese de que no entre agua dentro del aparato. Nunca limpie el aparato con un limpiador de vapor.
• Asegúrese de que no salpique agua en el cristal de la puerta mientras esté caliente.

Limpiezč externč del horno y hornillos

• ñimpie con un paño seco.
• No use estropajo de aluminio, o limpiadores abrasivos.
• Siempre conserve los hornillos secos. Ezisten algunos productos especiales que son específicos para la limpieza de los hornillos.

No sumerjč el čpčrčto en čguč o en cučlquier otro líquido.

ARZSECCIÓN DEL MEDIŽ AMBIENSE – DIRECÍTA 2002/96/CE

čara poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. ¿or esta razón, como

indica el símbolo — la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva.

El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (mirar la garantía).

P MODO DE EMPREGO

AARA A qÃA qEGÃRANÇA