SJF73PEBE - Chladnička SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU SJF73PEBE SHARP

studeného vzduchu. Toto by mohlo

zmrazených potravin.

Ďakujeme vám, že ste si kúpili práve výrobok značky SHARP.

Pred použitím chladničky značky SHARP si láskavo preštudujte návod na obsluhu. Nová chladnička vám tak prinesie najväčší úžitok. Všetci používatelia chladničky sa musia dôkladne oboznámit' s

jej prevádzkovými a bezpečnostnými charakteristikami. Návod

na obsluhu musí byt' k chladničke priložený aj pri st'ahovaní

alebo zmene majiteľa, aby mal používateľ k dispozícii

informácie o rôznych charakteristikách a bezpečnostných pravidlách. Dôležité upozornenie:

• Chladnička je určená iba na použitie v domácnosti v rozsahu

teplôt od +5°C do +38°C. Chladnička sa nesmie dlhší čas vystavovat' teplotám nižším ako -10°C. • Je určená pre siet'ové napájacie napätie 220 - 240V.

1.Táto chladnička obsahuje horľavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedošlo ku zapáleniu a výbuchu. • Chladiaci systém v zadnej časti a vo vnútri chladničky obsahuje chladivo. Nedovoľte, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akékoľvek ostré predmety. • Nepoužívajte mechanické zariadenie, či iný nástroj urýchlujúci rozmrazovanie.(Táto chladnička má zavedený automatický rozmrazovací systém.) • Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladničky. • Využívajte len stanovené osvetlenie pre priestor chladničky. • Nezakrývajte otvory na obehu chladničky.

• Ak by došlo ku prederaveniu chladiaceho systému, nedotýkajte sa siet'ovej zásuvky a nepoužívajte otvorený oheň. Otvorte okno a vyvetrajte danú miestnost'. Potom požiadajte autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti SHARP o servis. • Táto chladnička by sa mala zlikvidovat' požadovaným

spôsobom. Vezmite chladničku na recyklačné miesto so zameraním na horľavé chladivá a plyny na rozpínanie izolácie. 2.Chladnička je vzduchotesná. Pred jej vyradením úplne demontujte dvere, ABY SA PREDIŠLO SMRTEĽNÝM ÚRAZOM DETÍ .

3.Neodkladajte do chladničky vysoko prchavé a horľavé

materiály, ako éter, benzín, propán, lepidlá, čistý lieh a pod. Spôsobujú nebezpečenstvo výbuchu. 4.Je zakázané, aby vonkajší povrch skrine prišiel do kontaktu s lakmi, farbami a pod. Predídete tak jeho poškodeniu. 5.Pri čistení chladničky nelejte vodu priamo na vonkajšiu skriňu ani do vnútra. Môže to viest' ku korózii a znehodnotit' elektrickú izoláciu. 6.Pri čistení v blízkosti elektrických súčiastok najprv odpojte

chladničku od napájania, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. 7.Po náhodnom ponorení elektrických dielcov do vody chladničku odpojte od zásuvky, dielce vysušte a spojte sa s najbližším autorizovaným servisným zástupcom firmy SHARP. 8.Pri odpojovaní siet'ovej vidlice sa nedotýkajte kolíkov vidlice. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým napätím. 9.Chladnička je určená na odkladanie potravín výhradne na domáce použitie v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Používanie chladničky na iné účely môže spôsobit' škody na zdraví a majetku. 10.Chladnička nie je vhodná na skladovanie látok, ktoré vyžadujú presné teploty. Znehodnotenie takýchto látok môže byt' nebezpečné.11.Starostlivo utierajte prach usadený na siet'ovej vidlici. Mohol by spôsobit' požiar. 12.Je zakázané chladničku upravovat'. Chladničku môžu rozoberat' alebo opravovat' iba servisní technici. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým napätím alebo iného úrazu. POZOR 1.Pred opätovným pripojením siet'ového napätia pri jeho náhodnom odpojení najprv láskavo počkajte najmenej 5 minút, pretože protitlak v kompresore môže aktivovat' nadprúdový istič. 2.Nedotýkajte sa potravín alebo kovových nádob v priestore mrazničky mokrými rukami. Môže to spôsobit' omrzliny. 3.Chladničku pripojte priamo do siet'ovej zásuvky. Predídete náhodným výpadkom siet'ového napätia. Nepoužívajte rozbočovaciu zásuvku, pretože výpadok napájania môže spôsobit' znehodnotenie skladovaných potravín. 4.Neodkladajte do mrazničky fľaše. Obsah zamrzne a fľaše môžu prasknút'. 5.Dvere musia byt' starostlivo zatvorené. Pri pootvorení dverí

sa zvýši regulovaná teplota vnútri chladničky, čím sa znehodnocujú potraviny a zvyšujú sa náklady na elektrickú energiu. 6.Chladničku neinštalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Môže sa poškodit' izolácia a vzniknút' krátke spojenie. Navyše sa na vonkajšom povrchu chladničky môže zrážat' voda. 7.Pri inštalovaní chladničky sa presvedčite, že napájací kábel nie je stlačený ani zohnutý. Poškodený napájací kábel môže spôsobit' úraz elektrickým napätím alebo požiar. 8.Chladnička sa nesmie používat', ak je napájací kábel

poškodený, alebo ak je uvoľnená siet'ová zásuvka. Môže to spôsobit' úraz elektrickým napätím alebo požiar. 9.Siet'ovú vidlicu nevyt'ahujte za kábel, ale za vidlicu. Ťahanie siet'ového kábla môže spôsobit' úraz elektrickým napätím alebo požiar. 10.Presvedčite sa, že okolo chladničky je dostatočný vetrací priestor, aby sa zabránilo prehrievaniu a zastaveniu kompresora. Riažte sa pokynmi na inštaláciu.11.Poškodený ohybný prívodný siet'ový kábel musí vymenit' autorizovaný servisný zástupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špeciálny kábel.12.V prípade úniku plynu vetrajte miestnost' otvoreným oknom a pod. Nedotýkajte sa chladničky ani elektrického prívodu.

13.Neodkladajte na chladničku žiadne t'ažké ani ľahko rozbitné predmety. Pri otváraní a zatváraní chladničky môžu skžznut' a spôsobit' úraz. 14.Neodkladajte na chladničku žiadne nádoby s kvapalinami. Vyliata kvapalina môže spôsobit' úraz elektrickým napätím alebo požiar. 15.Potraviny nehádžte do chladničky a nevrážajte do vnútorných stien. Mohol by pritom prasknút' vnútorný povrch.16.Osoby (vrátane detí) fyzicky, zmyslovo alebo mentálne handicapované alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí nesmú chladničku používat' bez dozoru alebo bez pokynov ohľadom jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'. Takisto malé deti môžu

chladničku používat' iba pod dozorom, aby sa s ňou nehrali. A808-3 校 _(P099-P106)Slovensky_ スロバキア .fm Page 99 Monday, June 16, 2008 2:49 PM100

1. Túto chladničku je možné voľne umiestnit'. Udržujte okolo

chladničky dostatočný priestor na ventiláciu.

• Obrázok zobrazuje minimálny priestor, ktorý je potrebný na udržanie chladenia. • Udržaním väčšieho priestoru je možná nižšia spotreba energie chladničky. 2. Pomocou dvoch predných nastaviteľných pätiek nastavte pevnú a vodorovnú polohu chladničky na podlahe. 3. Keď je poloha pravých a ľavých dverí nesprávne nastavená,

nastavenie preveďte pomocou nastaviteľných pätiek.

4. Odskrutkujte 4 skrutky na spodnej časti skrine a potom namontujte kryt podstavca (ktorý nájdete v chladiacom priestore) pomocou 4 odmontovaných skrutiek. POZNÁMKA:

• Kombinovanú chladničku s mrazničkou umiestnite tak, aby bola prístupná vidlica. • Chráňte chladničku pred priamym slnečným svetlom.

• Neumiestňujte chladničku vedľa spotrebiča vyžarujúceho teplo. • Neumiestňujte chladničku priamo na zem. Zabezpečte vhodný podklad. • Po zasunutí siet'ovej zástrčky do zásuvky pri otvorených

dverách začne zniet' výstražná signalizácia dverí, jedná sa však o normálny jav. Po zatvorení dverí sa signalizácia zruší. Pri doprave

• Pomocou koliesok je možný pohyb dopredu a dozadu.

• Chladničku prenášajte za rukoväte umiestnené vzadu a naspodu. Pred použitím chladničky

Vyčistite vnútorné časti handričkou navlhčenou vlaěnou vodou. Ak použijete mydlovú vodu, dôkladne ju utrite.6cm9cm6cm6cmNastavitel'ná pätka Znížte pravú stranu. (Až pokiaľ sa nastaviteľná pätka na druhej strane nedostane tesne nad podlahu.)Keď sú zdvihnuté ľavé dvere.Keď sú zdvihnuté pravé dvere.Znížte ľavú stranu.Skrutky (4 skrutky)Kryt podstavcaSkrutkaKolieska Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V Európskej únii Pozor: Ak chcete zlikvidovat' toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt' spracované oddelene a podľa platných

zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátit' použité

elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch*

môžu vaše staré výrobky zdarma odobrat' tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou

úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzat' v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom. 2. V ostatných štátoch mimo EÚ

Ak si želáte znehodnotit' tento výrobok, obrát'te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie. Pre Švajčiarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenie sa dá bezplatne vrátit' predajcovi,

dokonca aj keď si nezakúpite nový výrobok. Ďalšie zberné miesta sú uvedené na domovskej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali miešat' s bežným domovým odpadom. Pre tieto výrobky existuje samostatný zberný systém. A808(P099‑P106)Slovensky スロバキア .fmPage100Wednesday,May16,20074:25PM101

POLSKI MAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIANEESTI KEELSLOVENSKO POPIS 1. Priehradka na dverách 2. Polica chladničky 3. Polica 4. Priehradka na fľaše (ľavá) 5. Zásuvka na zeleninuKryt zásuvky na zeleninu sa otvorí po vytiahnutí priehradky. 6. Zariadenie na rýchlu výrobu ľadu Dno misky obsahuje materiál chladiva použitého v balíkoch s ľadom na urýchlenie procesu výroby ľadu. Miska sa dá použit' aj na zmrazovanie potravín s menším objemom ako je mäso a ovocie po odstránení mriežky na výrobu ľadu. 7. Priehradka mrazničky (malá) 8. Priehradka mrazničky (veľká) 9. Kolieska10. Nastavitel’ná pätka11. Kryt podstavca12. Hliníkový panelPanel je chladený zozadu, pričom sa takto priestor chladničky chladí nepriamo. Týmto spôsobom sa potraviny chladia mierne bez toho, aby boli vystavené prúdeniu chladného vzduchu.13. Svetlo14. Kryt priehradky na pomôcky15. Priehradka na pomôcky16. Držiak na vajcia17. Držiak na fľašu 18. Priehradka na ovocie 19.

Priehradka na udržanie potravín v čerstvom stave20. Priehradka na fľaše (pravá)Na uskladnenie objemnejších fliaš posuňte deliacu priečku úplne dozadu.21. Výrobník ľadu • Nepreplňajte misku; ináč dôjde ku spojeniu ľadových kociek po ich zmrazení. • Keď sú kocky ľadu hotové, otočte páku v smere pohybu hodinových ručičiek a vyprázdnite ľad do zásobníka na kocky ľadu.22. Zásobník na ľadV zásobníku nevyrábajte ľad a nelejte doň olej. Zásobník na ľad môže prasknút'.23. Magnetické tesnenie dverí24. Ovládací panel25. Teplomer 23

25 Deliaca priečka Páka Zásobník na ľad

OVLÁDACÍ PANEL TEPLOMER Táto chladnička s mrazničkou je vybavená TEPLOMEROM v priestore

chladničky, aby vám umožnil reguláciu priemernej teploty v

najchladnejšej zóne.

NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore

chladničky. Najchladnejšia zóna prebieha od spodnej police chladničky

po tento symbol. (Priehradka na dverách, umiestnená v rovnakej výške,

nie je súčast'ou najchladnejšej zóny.)

KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJŠEJ ZÓNE Môžete vykonávat' pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správna teplota v

najchladnejšej zóne a v prípade potreby nastavila regulácia teploty

chladničky tak, ako je to uvedené v kapitole „regulácia teplôt“.

Na udržanie správnej teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, aby bol

teplomer vždy MODRÝ. Ak sa farba teplomera zmení na BIELU, teplota

je príliš vysoká; v takomto prípade zvýšte nastavenie regulácie teploty

chladničky a vyčkajte 6 hodín pred ďalšou kontrolou teplomera.

• Vnútorná teplota chladničky s mrazničkou závisí od rôznych činiteľov

ako napríklad teplota okolia v miestnosti, množstvo uložených

potravín a frekvencia otvárania dverí.

• Keď sa vložili čerstvé potraviny alebo keď sa nechajú otvorené dvere

na nejaký čas, je normálne, že farba teplomera sa zmení na BIELU.

CHOOSE EXPRESS ICE LCD displej

Tlačidlo Ukončenie nastavovania.

Tlačidlo CHOOSE Stlačte, keď chcete zvolit' Označenie funkcie. POZNÁMKA:

• Keď sa počas 30 sekúnd nevykoná žiadna činnost',

displej sa automaticky vráti na pôvodne zobrazenie.

Osvetlenie pozadia stmavne, keď sa nevykonáva

žiadna činnost' počas 3 minút.

Osvetlenie pozadia zhasne, keď sa nevykonáva

žiadna činnost' počas 6 minút.

• Nedotýkajte sa LCD panela žiadnym ostrým

predmetom a ani ho naň nepoužívajte.

Nastavenie teploty chladničky

Nastavenie teploty mrazničky

Označenie každej funkcie Použite na otočenie na požadovanú voľbu (Funkcia ZAPNUTÁ/VYPNUTÁ, alebo nastavenie časovača, alebo nastavenie teploty) • Zobrazujú sa označenia jednotlivých funkcií, ktoré sú v prevádzke.

• Funkcie, ktoré sa spustia automaticky

po zapojení do siet'ovej zásuvky.

• Keď sa prevádzka chladničky zastaví kvôli výpadku napájania a

podobne, zobrazenie displeja bude po obnovení napájania rovnaké

ako bolo pred jeho výpadkom.

Avšak keď dôjde k výpadku napájania počas činnosti Expresnej

výroby ľadu, Expresného zmrazovania a Časovača, po obnovení

napájania zostanú tieto funkcie prerušené.

Tlačidlo EXPRESS ICE (*) Stlačte na spustenie Expresnej výroby ľadu.Regulácia teploty chladničkyRegulácia teploty mrazničkyVýstražná signalizácia dveríDetský zámokDovolenkový režim (*)Ionizátor „Plasmacluster“Expresná výroba ľadu (*)Expresné zmrazovanie (*)Časovač * : Iba

Teplota príliš vysoká,

NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA ROZMRAZOVANIE

• Rozmrazovanie je úplne automatické vďaka použitiu jedinečného

systému na úsporu energie. Čas začiatku rozmrazovacieho cyklu

je úmerný času prevádzky kompresora chladničky, tzn. čím

kratšie je v prevádzke kompresor chladničky (počas zimného

ročného obdobia), tým dlhší je interval medzi rozmrazovacími

• Rozmrazená voda sa zhromažďuje v odparovacej miske, kde

dochádza k jej odparovaniu spôsobenému teplom kompresora,

• Odparovaciu misku nie je potrebné čistit' alebo vykonávat' jej

DEZODORČANÁ JEDNOTKA Vstavaná jednotka,ktorá nevyžaduje ručné ovládanie,

ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO PREVÁDZKA (S POUŽITÍM OVLÁDACIEHO PANELA)

Regulácia teplôt Teplota v chladničke sa reguluje automaticky. V prípade potreby možno teplotu aj nastavovat'. Expresná výroba ľadu

( Iba SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS ) Ľadové kocky sa dajú vyrábat' rýchlejšie, než v normálnom režime. • Táto funkcia sa nedá použit' súbežne s Expresným zmrazovaním.

Stlačte tlačidlo „EXPRESS ICE“.

Keď je ľad hotový, vyberte ho.

Stlačte tlačidlo „EXPRESS ICE“ znovu.

• Expresná výroba ľadu sa ukončí automaticky asi za 1 hodinu

bezohľadu na stav ľadu. (Označenie zmizne.)

• Expresná výroba ľadu môže vyžadovat' viac než 1 hodinu v prípade, že sa prekrýva s rozmrazovaním, keďže táto činnost' začne až po ukončení rozmrazovania.

• Snažte sa čo najmenej otvárat' dvere počas trvania tejto funkcie. Ako používat' Zariadenie na rýchlu výrobu ľadu ( Iba SJ-F74PS, SJ-F79PS ) • Nechajte vychladit' Zariadenie na rýchlu výrobu ľadu v

mrazničke (minimálne na 1 deň).

• Keď sú už ľadové kocky vyrobené, vyberte mriežku z misky,

potom ohnite oba jej konce a uvoľnite z nej ľad.

• Štandardný čas na výrobu ľadu: asi 20 minút

• Keď sa použije voda uložená v priestore chladničky pri izbovej teplote 30°C a s chladničkou nastavenou na 3°C a mrazničkou na -18°C. • Čas potrebný na výrobu ľadu sa predĺži oproti vyššie uvedenému popisu v závislosti od izbovej teploty a teploty vody, ako aj od toho ako často sa otvárajú a zatvárajú dvere atď. • Výroba ľadu sa neukončí do približne 20 minút, ak voda v miske presahuje vyznačenú úroveň. Aj ľad sa potom vyberá t'ažšie. Priestor chladničky

Stlačte tlačidlo „CHOOSE“ a zvoľte označenie „Teplota chladničky“. Stlačte tlačidlo / a nastavte teplotu. [ : zvýšenie, : zníženie ] Stlačte tlačidlo „ “. Nastaviteľná medzi 0°C a 6°C v krokoch po 0,5°C. POZNÁMKA:

• Ak chladnička dlhší čas pracuje s regulácia teploty chladničky nastaveným na 0°C, môžu zamrznút' aj potraviny uložené v priestore chladničky.• Nízka okolitá teplota vzduchu môže spôsobit', že potraviny zamrznú, aj kež je regulácia teploty chladničky nastavený na

6°C. Pri prílišnom chladení v chladničke.Normálne chladenie.Na udržiavanie potravín v čerstvom stave. Ak chladnička dostatočne nechladí.

Stlačte tlačidlo „CHOOSE“ a zvoľte označenie „Teplota mrazničky“.

Stlačte tlačidlo / a nastavte teplotu. [ : zvýšenie, : zníženie ] Stlačte tlačidlo „ “. Nastaviteľná medzi -13°C a -21°C v krokoch po 0,5°C.Na normálne mrazenie.Ak sa neskladujú mrazenú potraviny a zmrzlina.Na rýchlu výrobu l'adu alebo rýchle zmrazovanie. Objaví sa označenie a spustí sa činnost'. Deliaca priečkaÚroveň vody A711(P099‑P106)Slovensky スロバキアb.fmPage103Tuesday,May9,20064:49PM104

Ionizátor „Plasmacluster“

Ionizátor „Plasmacluster“ sa uvádza do činnosti

Zvoľte „ON“ v kroku .

Poznámky k funkcii ionizátora

Ionizátor uvol'ňuje do mraziaceho i chladiaceho priestoru

chladničky zhluky iónov tvorených zmesou kladných a

záporných iónov. Tieto zhluky iónov obmedzujú tvorbu

vzduchom roznášaných plesní.

• V chladničke možno cítit' miernu arómu. Je to vôňa

ozónu vyrábaného ionizátorom. Množstvo ozónu v

chladničke je minimálne a rýchlo sa rozkladá. pleseň Časovač

Dá sa nastavit' až do 99 minút 30 sekúnd v 30

sekundových intervaloch.

Stlačte tlačidlo „CHOOSE“ a zvoľte označenie „Časovač“.

Zobrazí sa čas, ktorý bol nastavený predtým.

Stlačte tlačidlo „ “.

Spustí sa časovač. Zobrazí sa zostávajúci čas.

Keď sa dosiahne nastavený čas, zapne sa signalizácia

ukončenia. (Asi 30 s.)

Na vypnutie signalizácie ukončenia stlačte „ “.

Počas činnosti Časovača už nie je možné vykonat' jeho ďalšie

Expresné zmrazovanie

( Iba SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS )

Pomocou tejto funkcie sa dá dosiahnút' kvalitné zmrazenie potravín a je výhodné pre domáce zmrazovanie.

• Táto funkcia sa nedá použit' súbežne s Expresnou výrobou ľadu.

Stlačte tlačidlo „CHOOSE“ a zvoľte označenie

Zvoľte „OFF“ v kroku .

• Potraviny s veľkým objemom sa nedajú zmrazit' v rámci

• Expresné zmrazovanie môže vyžadovat' viac než 2 hodiny v

prípade, že sa táto činnost' prekrýva s rozmrazovaním,

keďže začne až po ukončení rozmrazovania.

• Snažte sa čo najmenej otvárat' dvere počas trvania tejto

ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO Výstražná signalizácia dverí

Keď zostanú dvere chladničky alebo mrazničky

otvorené, zapne sa výstražná signalizácia.

• Výstražná signalizácia dverí sa zapne 1 minútu po

otvorení dverí a potom znovu po 1 minúte (raz v každom

• Ak dvere zostanú otvorené asi 3 minúty, výstražná

signalizácia bude zniet' nepretržite.

Stlačte tlačidlo „CHOOSE“ a zvoľte označenie

„Výstražná signalizácia dverí“.

Stlačte tlačidlo „ “.

Zvoľte „ON“ v kroku .

Činnost' prvkov ovládacieho panela sa dá vyradit'. Túto

funkciu môžete využit' na zabránenie det'om alebo

Táto funkcia sa dá využit', keď idete na výlet alebo opúšt'ate dom na dlhší čas.

Zvoľte „OFF“ v kroku .

Doba uskladnenia potravín v priestore chladničky sa skracuje

asi na 1/2- 1/3 bežnej prevádzky, pretože teplota vo

vnútornom priestore chladničky dosahuje 10°C.

Túto možnost' využívajte len v prípade, že sa tam

nenachádzajú žiadne potraviny, ktoré ľahko podliehajú skaze.

Teplota vo vnútornom priestore chladničky sa

nastaví na 10°C. Táto teplota sa nedá

SKLADOVANIE POTRAVÍN Chladenie spomaľuje proces znehodnocovania potravín. Na

dosiahnutie najdlhšej životnosti uskladňujte v chladničke podľa

možnosti čerstvé a kvalitné potraviny. Žalej sú uvedené

základné pravidlá na dosahovanie čo najdlhšej

skladovateľnosti potravín.

Na zaistenie minimálnej straty obsahu vody by sa ovocie a

zeleninu s hrubou šupkou ako napr. pomaranče, nie je

potrebné dávat' do obalu.

Mliekarenské výrobky a vajcia

• Na obale väčšiny mliečnych výrobkov sa uvádza dátum

najneskoršej spotreby, odporúčaná teplota a

skladovateľnost' výr obku.

• Vajcia sa ukladajú do držiaka na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložit' na tanier alebo misku prikrytú papierom alebo fóliou.

• Veľké kusy mäsa, rýb alebo hydiny skladovat' v zadnej časti

• Všetky varené potraviny starostlivo zabalit' alebo vložit' do

vzduchotesnej nádoby.

znehodnotenia potravín.

• Potraviny musia byt' čerstvé.

• Potraviny možno rýchlo zmrazovat' v malých množstvách.

• Potraviny musia byt' riadne uložené alebo prikryté. V prípade

vzduchotesného uzavretia sa musí odsat' vzduch.

• Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.

• Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali o

zmrazených potravinách prehľad.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

1. Vyberte zo skrine chladničky a z dverí všetky police a

priehradky. Umyte ich vo vlažnej vode s prípravkom na

umývanie riadu, opláchnite v čistej vode a vysušte.

2. Vnútorné povrchy vyčistite handričkou namočenou vo

vlažnej vode s prípravkom na umývanie riadu. Potom

studenou vodou odstráňte zvyšky čistiaceho prípravku.

3. Po každom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou

vodou s prípravkom na umývanie riadu.

• Používanie neriedených čistiacich prostriedkov, alebo ak sa

voda s prípravkom na umývanie riadu dôkladne neutrie,

môže spôsobit' praskanie plastových dielcov.

• Utrite z plastových dielcov akýkoľvek jedlý olej, pretože môže

spôsobit' praskanie plastového povrchu.

• Každá sklenená polica váži približne 3kg. Držte ich pevne pri

vyberaní z chladničky a prenášaní.

• Keď dôjde ku pokvapkaniu priestoru v blízkosti ovládacieho

panela džúsom a podobne, okamžite ho poutierajte. Stáva

sa to príčinou poruchy ovládacieho panela.

Keď došlo k vypáleniu žiarovky v priestore

Kontaktujte Servisné stredisko firmy SHARP v prípade potreby

výmeny žiarovky v priestore chladničky. Žiarovku v priestore

chladničky smie vymenit' len kvalifikovaný servisný pracovník.

Vypínanie chladničky

Ak vypínate chladničku, alebo ak odchádzate na dlhší čas,

vyberte všetky potraviny a dôkladne vyčistite vnútro

chladničky. Vytiahnite zo siet'ovej zásuvky vidlicu kábla a

všetky dvere nechajte otvorené.

SKÔR NEČ ZAVOLÁTE DO SERVISU Skôr než zavoláte do servisu, najprv si skontrolujte nasledujúci

JE ÚPLNE NORMÁLNE, ak činnost' chladničky sprevádzajú

• Hlasný šum kompresora vydávaný raz denne

--- Prevádzkový zvuk vydávaný bezprostredne po

automatickom rozmrazovaní.

• Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie)

--- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvuk môže z

času na čas zosilniet').

• Praskanie alebo vązganie --- Zvuk spôsobený rozširovaním a

st'ahovaním vnútorných stien a vnútorných dielcov pri

• Pískanie --- Zvuk spôsobený rozširovaním a st'ahovaním

JE NORMÁLNE, ak sú vonkajšie dielce chladničky na

dotyk horúce. Horúca rúrka chladničky slúži na

predchádzanie zaroseniu.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS Obrát'te sa na najbližšieho autorizovaného servisného

zástupcu firmy SHARP.

Niektoré chemické čistiace prípravky pre domácnost' môžu

nepriaznivo pôsobit' na vnútorné

povrchy a plastové police a spôsobit'

trhliny alebo praskliny.

Pri čistení všetkých plastových dielcov

chladničky používajte iba riedený

tekutý prípravok na umývanie riadu

(resp. mydlovú vodu). Skontrolujte, aby

sa po čistení všetky plastové dielce

Alkalický čistiaci prostriedok pôsobiaci na hliníkovú čast'

rukoväte dverí sa stáva príčinou straty jej lesku.

DNU VON A711(.P099‑P106)Slovensky スロバキア 1.fmPage106Sunday,March26,20063:24PM107

• Vročo hrano morate pred