SJF73PEBE - Ledusskapis SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJF73PEBE SHARP

POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ

ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO LATVIAN IEVADS Paldies, ka iegādājāties šo SHARP produktu. Pirms SHARP ledusskapja izmantošanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai pārliecinātos, ka jūs gūstat no tā maksimālu labumu.

Ar darbības un drošības noteikumiem ir jāiepazīstas visām

personām, kas izmanto attiecīgo iekārtu. Pārvākšanās

gadījumā vai, ja iekārta pāriet pie cita īpašnieka, glabājiet šo

rokasgrāmatu ledusskapja tuvumā, lai ikviens tā lietotājs var iepazīties ar noteikumiem. Svarīga informācija

• Ledusskapis ir paredzēts lietošanai mājās, ar apkārtējās

temperatūras amplitūdu no +5°C līdz +38°C. Ledusskapim

nevajadzētu ilgi atrasties –10°C temperatūrā.

• Ieteicamais strāvas stiprums 220-240V.

1.Šis ledusskapis satur uzliesmojošu dzesēšanas līdzekli

(R600a: izobutāns) un izolējošo gāzi (ciklopentānu).

Ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus, lai nepieļautu aizdegšanos un eksploziju. • Dzesēšanas sistēma ledusskapja aizmugurē un iekšpusē

satur dzesēšanas līdzekli. Neļaujiet nekādiem asiem

priekšmetiem nonākt saskarē ar dzesēšanas sistēmu.

• Neizmantojiet mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus, lai

paātrinātu atkausēšanas procesu.

(Šis ledusskapis ir aprīkots ar pielāgotu automātiskās

atkausēšanas sistēmu.)

• Ledusskapja iekšpusē neizmantojiet nekādas elektroierīces. • Izmantojiet tikai lietošanai ledusskapja iekšpusē norādītas spuldzes. • Nebloķējiet pa ledusskapja perimetru izvietotās dzesēšanas atveres. • Ja dzesēšanas sistēmā parādījušies caurumi, neaiztieciet

sienas izvadu un nelietojiet atklātu liesmu. Atveriet logu un

izvēdiniet telpu. Pēc tam izsauciet SHARP pilnvarotu servisa aģentu. • Šis ledusskapis ir jāutilizē pareizā veidā. Nogādājiet

ledusskapi uzliesmojošo saldēšanas līdzekļu un izolējošo

noplūdes gāzu pārstrādes rūpnīcā.

2.Ledusskapis ir hermētisks. Pirms ledusskapja izmešanas

rūpīgi aizveriet durvis, LAI NOVĒRSTU FATĀLUS NELAIMES GADĪJUMUS, KUROS VARĒTU CIEST BĒRNI. 3.Tādi materiāli kā ēteris, benzīns, propāna gāze, lipīgie

līdzekļi un tīrs alkohols u.c., kas ātri izgaist un viegli

uzliesmo, var eksplodēt. Neuzglabājiet šādus materiālus ledusskapī. 4.Lai nesabojātu ledusskapja ārpusi, izvairieties no saskares

ar lakām un krāsām u.c.

5.Tīrot ledusskapi, nesmidziniet ūdeni tieši uz ārējo vai

iekšējo virsmu. Tas var izraisīt elektrisko izolāciju rūsu un nolietošanos. 6.Lai tīrītu elektrisko detaļu tuvumā esošās zonas, vispirms

atvienojiet ledusskapi no barošanas tīkla, lai izvairītos no

elektriskās strāvas trieciena.

7.Ja elektrības detaļas nejauši tiek samitrinātas, atvie-nojiet

ledusskapi no strāvas, izžāvējiet detaļas un vērsieties pie

tuvākā SHARP pilnvarotā pakalpojumu dienesta pārstāvja.

8.Atvienojot strāvas kontaktdakšu, nepieskarieties kontaktiem. Tas var izraisīt elektrisko šoku. 9.Ledusskapis ir izstrādāts tikai un vienīgi produktu

uzglabāšanai mājas apstākļos saskaņā ar šīs

rokasgrāmatas instrukcijām. Ledusskapja izmantošana

citiem mērķiem var būt kaitīga cilvēkiem vai īpašumam.

10.Šis ledusskapis nav piemērots materiālu uzglabāšanai,

kam nepieciešama precīza temperatūra. Šo materiālu

sabojāšanās var būt bīstama.

11.Putekļu uzkrāšanās uz kontaktdakšas var izraisīt

aizdegšanos. Rūpīgi tos noslaukiet.

12.Nemēģiniet mainīt vai pārveidot šo ledusskapi. Tas var izraisīt aizdegšanos, elektrisko šoku vai ievainojumu. PIESARDZĪBU

1.Ja enerģijas padeve tiek nejauši pārtraukta, uzgaidiet

vismaz 5 minūtes pirms to atkal pievienot, jo kompresora

pretspiediens var iedarbināt pārslodzes releju.

2.Nepieskarieties ar mitrām rokām pārtikai vai metā la

konteineriem, kas atrodas saldētavas nodalījumā. Tas var

izraisīt apsaldējumus.

3.Lai novērstu nejaušu strāvas atvienošanos, pievienojiet ledusskapi tieši avotam. Neizmantojiet dubulto adapteri, jo strāvas zudums var izraisīt uzglabāto produktu sa- bojāšanos. 4.Saldētājkamerā nevajadzētu uzglabāt pudeles, jo tās sasalstot var saplīst. 5.Ledusskapja durvīm jābūt kārtīgi aizvērtām. Ja durvis

paliks pusvirus, tad kontrolētā iekšējā temperatūra

pieaugs, kā rezultātā sabojāsies produkti un palielināsies elektrības izmaksas. 6.Nenovietojiet ledusskapi drēgnā vai mitrā vietā, jo tas var

izraisīt izolācijas bojājumus un sūci. Iekārtas ārpusē var

izveidoties kondensācija, izraisot rūsu.

7.Uzstādot vai noņemot ledusskapi, pārliecinieties, ka Jūs

nesaspiežat vai nesamezglojat strāvas vadu. Tā bojājums

var izraisīt elektrisko šoku vai ugunsgrēku.

8.Neizmantojiet ledusskapi, ja vads vai kontaktdakša ir bojāti

vai izejas pievienojums ir vaļīgs, jo tas var izraisīt elektrisko šoku vai ugunsgrēku. 9.Atvienojiet no galvenās elektrības padeves, izņemot galveno kontaktdakšu no elektrības padeves ligzdas. Neņemiet to ārā, velkot aiz galvenā vada. Tas var izraisīt elektrisko šoku vai ugunsgrēku. 10.Pārliecinieties, ka ap ledusskapi ir pietiekama ventilācijas

vieta, citādāk kompresors var uzkarst un pārstāt darboties.

Ievērojiet rokasgrāmatas instrukcijas.

11.Ja tiek sabojāts elastīgais padeves vads, tas ir jānomaina ar atbilstošu vadu. Tas jāizdara SHARP pakalpojumu dienesta pārstāvim. 12.Gāzes noplūdes gadījumā izvēdiniet telpu, atverot logu u.c.

Nepieskarieties ledusskapim strāvas izejas vietā.

13.Uz ledusskapja nedrīkst likt smagus vai trauslus priekšmetus. Atverot vai aizverot ledusskapi, priekšmeti var nokrist, izraisot savainojumu. 14.Uz ledusskapja virsmas nedrīkst likt priekšmetus, kas satur

šķidrumus. To izšļakstīšanās var izraisīt elektrisko šoku vai ugunsgrēku. 15.Nemetiet produktus ledusskapī, kā arī nesitiet iekšējo

sienu. Tas var izraisīt iekšējās virsmas ieplaisāšanu.

16.Šo ledusskapi bez uzraudzības nedrīkst lietot personas

(ieskaitot bērnus) ar pazeminātu fizisko jūtīgumu, prāta

spējām, vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja

persona, kas ir atbildīga par viņu drošību, tas neuzrauga vai nesniedz instrukcijas par ledusskapja lietošanu. Uzraugiet, lai mazi bērni nerotaļātos ar ledusskapi.

A808-3 校 _(P115-P123)Latvian_ ラトビア .fm Page 115 Monday, June 16, 2008 2:53 PM116

1. Tas ir brīvi novietojama tipa ledusskapis. Lūdzu nodrošiniet ap ledusskapi ventilācijai pietiekamu telpu. • Attēlā parādīts minimālais attālums, kas nepieciešams, lai uzturētu dzesēšanu. • Nodrošinot plašāku telpu, iespējams panākt, ka

ledusskapis darbojas ar mazāku strāvas patēriņu.

2. Izmantojot divas priekšējās regulējamās kājas, ir iespējams

nodrošināt ledusskapja stabilitāti.

3. Ja labās un kreisās durvis nav pienācīgi izlīdzinātas,

noregulējiet tās, izmantojot regulējamo kāju.

4. Izskrūvējiet no skapja apakšdaļas četras skrūves, tad ar 4

izskrūvētajām skrūvēm nostipriniet kāju nosegpaneli (atrodas ledusskapja iekšpusē). UZMANĪBU:

• Novietojiet ledusskapi tā, lai var brīvi piekļūt kontaktdakšai.

• Neturiet ledusskapī tiešā saulesgaismā.

• Nenovietojiet ledusskapi tuvu pie apkures ierīcēm.

• Nelieciet to tieši uz zemes. Nodrošiniet piemērotu novietni.

• Pievienojot barošanas kabeļa kontaktdakšu, kad durvis ir

atvērtas, atskan durvju brīdinājuma signāls, taču tas ir

normāli. Kad durvis tiek aizvērtas, skaņas signāls apklust.

Transportēšanas laikā

• Izmantojot skrituļus, ledusskapi var bīdīt uz priekšu un atpakaļ. • Nesiet ledusskapi aiz aizmugurē un apakšā esošajiem rokturiem. Pirms ledusskapja lietošanas

Iztīriet iekšējās detaļas ar siltā ūdenī samitrinātu lupatiņu. Ja

tiek izmantots ziepjains ūdens, kārtīgi visu noslaukiet. 6cm9cm6cm6cm Regulējama kāja Nolaidiet labo pusi. (Līdz regulējamā kāja vienā pusē ir nedaudz atrāvusies no zemes.)Kad ir paceltas kreisās durvis.Kad ir paceltas labās durvis.Nolaidiet kreiso pusi. Skrūve (4 skrūves)Kāju nosegpanelisSkrūveSkrituļi Informācija lietotājiem par izmešanu (privātās mājsaimniecības)

1. Eiropas Savienībā

Uzmanību! Ja vēlaties izmest šo ierīci, lūdzu, neizmantojiet šim nolūkam parasto atkritumu konteineri! Lietotas elektriskās un elektroniskās ierīces ir jāapstrādā atsevišķi un saskaņā ar likumdošanas

aktiem, kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku ierīču īpašu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu. Pēc noteikumu ieviešanas, ES dalībvalstu privātās mājsaimniecības var nodot savas lietotās

elektriskās un elektroniskās ierīces speciāli tam paredzētos savākšanas punktos bez maksas*.

Dažās valstīs* arī vietējais izplatītājs var pieņemt atpakaļ nolietotās ierīces bez maksas, ja jūs

iegādāties tai līdzī gu jaunu ierīci. *) Lūdzu, sazinieties ar savu vietējo kompetento institūciju detalizētākas informācijas saņemšanai.

Ja jūsu lietotai elektriskai vai elektroniskai ierīcei ir baterijas vai akumulatori, lūdzu, izmetiet tos

atsevišķi jau iepriekš, saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.

Pareizi utilizējot šo ierīci, jūs palīdzēsiet nodrošināt pareizu atkritumu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu

izmantošanu, un tādējādi novērsīsiet iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko izraisītu nepareiza atkritumu apsaimniekošana.

2. Citās valstīs ārpus ES Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar vietējo kompetento institūciju, lai noskaidrotu pareizo izmešanas metodi. Šveice: savu laiku nokalpojušās elektriskās un elektroniskās iekārtas var bez maksas atgriezt

izplatītājam, pat ja Jūs neiegādājaties jaunu izstrādājumu. Tālākās savākšanas punkti norādīti interneta vietnēs www.swico.ch vai www.sens.ch. Uzmanību! Uz jūsu

ierīces redzams šāds simbols. Tas nozīmē, ka lietotas elektriskas un elektroniskas ierīces nedrīkst jaukt kopā ar pārējiem atkritumiem. Šīm ierīcēm pastāv

atsevišķa savākšanas sistēma. A808(P115‑P123)Latvian ラトビア .fmPage116Wednesday,May16,20075:11PM117

POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ

1. Durvju nodalījums

4. Pudeles nodalījums (kreisais)

5. Dārzeņu nodalījums

Pavelkot nodalījumu, atveras dārzeņu

Trauka apakšā ir dzesētāja materiāls,

ko izmanto ledus pakām, lai paātrinātu ledus veidošanas procesu. Trauku var izmantot arī, lai, izņemot laukā ledus izgatavošanas nodalījumu, sasaldētu

nelielus pārtikas izstrādājumus, piemēram, gaļu un augļus. 7. Saldētāja nodalījums (mazais)

8. Saldētāja nodalījums (lielais)

10. Regulējamās kājas

11. Kāju nosegpanelis

12. Alumīnija panelis

Panelis tiek dzesēts no aizmugures, tādejādi netieši

dzesējot saldētavas nodalījumu. Šādi pārtika tiek

sasaldēta maigi, nepakļaujot to aukstā gaisa plūsmai.

14. Papildus nodalījuma vāks

15. Papildu nodalījums

18. Augļu nodalījums

19. Svaigais nodalījums

20. Pudeles nodalījums

Lai uzglabātu liela izmēra pudeles, aizbīdiet visu starpsienu līdz galam atpakaļ. 21. Ledus kubiņu ierīce

• Nepārpildiet trauku, jo tad sasalušie ledus kubi, būs savienoti.• Kad ledus kubiņi ir gatavi, pagrieziet sviru pulksteņrādītāja virzienā, lai iztukšotu trauku. 22. Ledus kubiņu kastīte

Lai nesabojātu ledus kubiņu trauku, negatavojiet tajā ledu un nelejiet iekšā eļļu.

23. Magnētiskais durvju aizslēgs

VADĪBAS PANELIS TERMOMETRS

Šī saldētavas saldētājs ir aprīkots ar saldētavā ievietotu

TERMOMETRU, kas ļauj jums kontrolēt vidējo temperatūru aukstākajā

Šis simbols norāda uz aukstāko zonu ledusskapja nodalījumā. Aukstākā

zona plešas no plaukta ledusskapja nodalījuma apakšdaļā līdz

simbolam. (Tajā pat augstumā esošais durvju nodalījums nav aukstākā

TEMPERATŪRAS PĀRBAUDĪŠANA AUKSTĀKAJĀ

Jūs varat veikt regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu pareizu temperatūru

aukstākajā zonā un, ja nepieciešams, lai noregulētu ledusskapja

temperatūras vadību, kā norādīts nodaļā „temperatūras kontrole”.

Lai uzturētu pareizu temperatūru ierīces iekšienē, pārbaudiet vai

termometrs vienmēr ir ZILS. Ja termometrs kļūst BALTS, temperatūra ir

pārāk augsta. Šādā gadījumā palieliniet ledusskapja temperatūras

vadības iestatījumu un pagaidiet 6 stundas, pirms atkal pārbaudīt

termometra rādījumu.

• Saldētavas iekšējā temperatūra ir atkarīga no dažādiem faktoriem,

piemēram, tādiem kā telpas temperatūra, uzglabājamās pārtikas

daudzums un cik bieži tiek atvērtas durvis.

• Ja tiek ievietota svaiga pārtika var durvis ilgāku laiku ir bijušas atvērtas,

ir normāli, ja termometrs kļūst BALTS.

CHOOSE EXPRESS ICE LCD displejs

poga Pabeidz iestatījumu. CHOOSE poga Nospiediet, lai izvēlētos funkciju. UZMANĪBU:

• Kad darbība ir ilgusi 30 sekundes, displejs

automātiski atgriežas pie sākotnējā satura.

Ja 3 minūtes netiek veiktas nekādas darbības,

aizmugures apgaismojums nodziest.

Ja 6 minūtes netiek veiktas nekādas darbības,

aizmugures apgaismojums tiek izslēgts.

• Nepieskarieties un neskrāpējiet LCD paneli ar

Ledusskapja temperatūras iestatījums

Saldētāja temperatūras iestatījums

Visi funkciju apzīmējumi

Izmanto, lai mainītu izvēli.

(Ieslēgšanas/izslēgšanas funkcijas [ON/OFF], taimera vai temperatūras iestatījums)

• Tiek parādīti darbībā esošo funkciju simboli.

• Funkcijas, kas tiek palaistas

automātiski, kad ledusskapis tiek

pievienots barošanas tīklam.

• Ja ledusskapis apstājas strāvas padeves pārtraukuma dēļ vai

tamlīdzīgi, displejs pēc strāvas padeves atjaunošanas rādīs tādu

pat informāciju, kā pirms strāvas padeves pārtraukuma. Tomēr, ja

strāvas padeves pārtraukums noticis ātrās ledus saldēšanas, ātrās

saldēšanas vai taimera procesu laikā, atjaunojot strāvas padevi,

operācijas būs apturētas.

EXPRESS ICE poga (*) Nospiediet, lai iedarbinātu ātrās ledus saldēšanas režīmu.Ledusskapja temperatūras kontrole Saldētavas temperatūras kontrole

Durvju brīdinājuma signāls

Atvaļinājuma režīms (*) Jonizētāja „Plasmacluster” Ātrā ledus saldēšana (*) Ātrā saldēšana (*)Taimeris * : Tikai

noregulējiet ledusskapja

temperatūras vadību. AUKSTĀKĀ

• Unikālās enerģijas taupīšanas sistēmas dēļ atkausēšana ir

pilnībā automātiska. Atkausēšanas cikla uzsākšanas laiks ir

proporcionāls ledusskapja kompresora darbības laikam, t.i., jo

īsāku laiku darbojas ledusskapja kompresors (ziemas sezonā vai

kad esat atvaļinājumā), jo garāks periods starp katru

• Atkausēšanas procesā izveidojies ūdens sakrājas iztvaikošanas

traukā, kur tas kompresora u.c. izdalītā siltuma iedarbības

• Iztvaikošanas traukam nav nepieciešama tīrīšana vai kopšana.

DEZODORĒŠANAS IEKĀRTA Iebūvēta iekārta, kam nav nepieciešama rokasgrāmata,

jo, ieslēdzoties ledusskapim, tā ieslēdzas automātiski.

A711(P115‑P123)Latvian ラトビアb.fmPage118Tuesday,May9,20065:04PM119

POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ

ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO DARBĪBA (IZMANTOJOT VADĪBAS PANELI)

Temperatūras kontrole

Ledusskapja temperatūra tiek regulēta automātiski. Taču ja nepieciešams to var piemērot. Ātrā ledus saldēšana ( Tikai SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS )

Ledus kubiņus var sasaldēt arī ātrāk, nekā parasti.

• Šo funkciju var izmantot vienlaicīgi ar ātrās saldēšanas funkciju. Nospiediet „EXPRESS ICE” pogu. Kad ledus izgatavošana ir pabeigta, izņemiet to. Lai pārtrauktu procesu Nospiediet „EXPRESS ICE” pogu vēlreiz. UZMANĪBU:

• Ātrais ledus saldēšanas process beidzas aptuveni stundas

laikā neatkarīgi no ledus stāvokļa (nozūd simbols).

• Ātrā ledus saldēšana var prasīt vairāk nekā 1 stundu, ja šis

process pārklājas ar atkausēšanas operāciju, jo šādā

gadījumā process tiek uzsākt tikai pēc tam, kad atkausēšanas process ir pabeigts. • Pēc iespējas izvairieties atvērt durvis šīs funkcijas darbības laikā. Kā lietot ledusmašīnu (Tikai SJ-F74PS, SJ-F79PS )

• Ledusmašīnas ierīci atdzesējiet saldētavā (vismaz 1 dienu iepriekš). • Kad ledus kubiņi ir izgatavoti, izņemiet no trauka sadalītāju

un sagrieziet to aiz galiem pretējos virzienos, lai ledus izkristu.• Standarta ledus izgatavošanās laiks: aptuveni 20 minūtes. • Ja tiek izmantots ledusskapja nodalījumā uzglabāts ūdens pie istabas temperatūras 30°C, ledusskapja iestatījuma 3°C un saldētāja temperatūras -18°C.

• Ledus izgatavošana var prasīt ilgāku nekā iepriekš

norādīts atkarībā no istabas un ūdens temperatūras, kā

arī no ledusskapja durvju virināšanas biežuma. • Ledus izgatavošanu nevar pabeigt 20 minūšu laikā, ja

iepildītais ūdens daudzums

pārsniedz ūdens līmeņa līmeni.

Tas tāpat arī apgrūtina ledus izņemšanu. Ledusskapja nodalījums

Nospiediet izvēles pogu „CHOOSE” un izvēlieties „Ledusskapja temperatūras” simbolu. Nospiediet / pogu un iestatiet temperatūru. [ : palielināt, : samazināt ] Nospiediet „ ” pogu. Šo parametru var regulēt robežās no 0°C līdz 6°C ar 0,5°C soli

• Ja ledusskapis ilgāku laiku darbojas ledusskapja temperatūras kontrole režīmā 0°C, produkti, kas glabājas ledusskapja

nodalījumā var sasalt.

• Zema apkārtējā temperatūra var izraisīt produktu sasalšanu pat

ja ledusskapja temperatūras kontrole ir uzlikta uz 6°C. Ja ledusskapis nodrošina pārmērīgu dzesēšanu.

Lai produkti būtu svaigāki un gadījumā ja ledusskapis nenodrošina pietiekamu dzesēšanu. Saldētājkameras nodalījums

Nospiediet izvēles pogu „CHOOSE” un izvēlieties

„Saldētavas temperatūras” simbolu.

Nospiediet / pogu un iestatiet temperatūru. [ : palielināt, : samazināt ] Nospiediet „ ” pogu. Šo parametru var regulēt robežās no -13°C līdz -21°C ar 0,5°C soli.

Normālai sasaldēšanai.

Ja netiek uzglabāti sasaldēti produkti vai saldējums. Ātrai ledus pagatavošanai vai ātrai sasaldēšanai. Parādās simbols un tiek sākts process. ŠķērssienaŪdens līmenis A711(P115‑P123)Latvian ラトビアb.fmPage119Tuesday,May9,20065:04PM120

Jonizētāja „Plasmacluster”

Jonizētāja „Plasmacluster” ieslēdzas automātiski, kad

ieslēdzas ledusskapis.

Lai pārtrauktu procesu

Nospiediet „CHOOSE” pogu un izvēlieties

„Plasmacluster” simbolu.

Nospiediet / pogu un izvēlieties „OFF” (izslēgts).

Nospiediet „ ” pogu.

Otrajā solī izvēlieties „ON” (ieslēgts).

Piezīmes par Jonizētāja „Plasmacluster”

Ledusskapī esošais jonizētājs ledusskapja un

saldētājkameras nodalījumos izlaiž jonu kopas, kas ir

pozitīvo un negatīvo jonu kopas. Tās samazina pa gaisu

pārvietojošos rauga sēnīšu daudzumu.

• Ledusskapī var būt neliela smarža. Tā ir ozona smarža,

kuru rada jonizētājs. Ozona apjoms ir minimāls un tas

Laiku var iestatīt robežās līdz 99 minūtēm un 30

sekundēm ar 30 sekunžu soli.

Nospiediet „CHOOSE" pogu un izvēlieties

„Taimeris” simbolu. Tiek parādīts agrāk iestatītais laiks.

Nospiediet / pogu un iestatiet laiku.

[ : palielināt, : samazināt ]

Nepārtraukti spaidot pogu, iestatījumu var konfigurēt

Nospiediet „ ” pogu.

Tiek palaists taimeris. Displejā tiek rādīts atlikušais laiks.

Kad beidzas iestatītais laiks, atskan beigu skaņas

signāls (apm. 30 sekundes).

Lai to pārtrauktu, nospiediet „ ”.

Lai apturētu taimeri

Taimera darbības laikā nav iespējams otro reizi iestatīt taimeri.

Ātrā saldēšana ( Tikai SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS )

Izmantojot šo funkciju, var izgatavot augstas kvalitātes saldētu pārtiku; tā ir ērta arī saldēšanai mājas apstākļos.

Nospiediet „CHOOSE”, un izvēlieties simbolu

Nospiediet / pogu un izvēlieties „ON” (ieslēgts).

Nospiediet „ ” pogu.

Ātrās saldēšanas režīms beidzas automātiski aptuveni

2 stundu laikā (nodziest simbols).

Lai pārtrauktu procesu

Otrajā solī izvēlieties „OFF”.

• Ar vienu operāciju nevar sasaldēt lielus pārtikas apjomus.

• Ātrās saldēšanas procedūrai var būt nepieciešams vairāk

nekā 2 stundas, ja procedūra pārklājas ar atkausēšanu, jo

procedūra tiek palaista pēc tam, kad atkausēšana ir

• Pēc iespējas izvairieties atvērt durvis šīs funkcijas darbības

A711(P115‑P123)Latvian ラトビアb.fmPage120Tuesday,May9,20065:04PM121

POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ

ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO Durvju brīdinājuma signāls

Ja tiek atvērtas ledusskapja vai saldētāja durvis,

atskanēs durvju brīdinājuma signāls.

• Durvju brīdinājuma signāls atskanēs 1 minūti pēc durvju

atvēršanas un tad atkal pēc 1 minūtes (vienreiz katrā

• Ja durvis ir atvērtas aptuveni 3 minūtes, brīdinājuma

signāls skanēs nepārtraukti.

Lai pārtrauktu procesu

Nospiediet „CHOOSE” pogu un izvēlieties

„Durvju brīdinājuma signāls” simbolu.

Nospiediet / pogu un izvēlieties „OFF” (izslēgts).

Nospiediet „ ” pogu.

Otrajā solī izvēlieties „ON” (ieslēgts).

Vadības paneļa taustiņu funkcijas var atslēgt.

Izmantojiet šo funkciju, lai neļautu bērniem spēlēties ar

Nospiediet „CHOOSE” pogu un izvēlieties

Nospiediet / pogu un izvēlieties „ON” (ieslēgts).

Nospiediet „ ” pogu.

Lai pārtrauktu procesu

Nospiediet „CHOOSE” pogu uz 2 sekundēm vai vairāk.

Izmantojot / pogu izvēlieties „OFF” (izslēgts) un

nospiediet „ ” pogu.

Atvaļinājuma režīms ( Tikai SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE, SJ-F79PS )

Izmantojiet šo funkciju, ja dodaties ceļojumā vai aizbraucat no mājām uz ilgu laiku.

Nospiediet „CHOOSE” pogu un izvēlieties

„Atvaļinājuma režīms” simbolu.

Nospiediet / pogu un izvēlieties „ON” (ieslēgts).

Nospiediet „ ” pogu.

Lai pārtrauktu procesu

Otrajā solī izvēlieties „OFF”.

Pārtikas uzglabāšanas laiks ledusskapī samazinās par

aptuveni 1/2- 1/3 no normālā, jo temperatūra ledusskapja

iekšienē ir 10°C. Lūdzam izmantot šo režīmu tikai tad, ja

netiek ledusskapī uzglabāti ātri bojājošies pārtikas produkti.

Temperatūra ledusskapja nodalījumā tiks

noregulēta uz 10°C. Šo temperatūru nevar

PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA Ledusskapis samazina produktu bojāšanās risku. Lai

palielinātu ātrbojīgu pārtikas produktu glabāšanas laiku,

pārliecinieties, ka pārtika ir vissvaigākās kvalitātes. Norādes

par to, kā ilgāk saglabāt produktus svaigus.

Lai samazinātu mitruma zudumus, augļi un dārzeņi ir vaļīgi

jāiesaiņo plastmasas ietinamā materiālā, piemēram, ietinamā

plēvē, maisiņos (nenoslēdziet tos) un jāievieto dārzeņu

nodalījumā vai augļu nodalījumā. Augļus un dārzeņu ar biezu

mizu, piemēram, apelsīnus nav nepieciešams iesaiņot.

Piena produkti un olas

• Vairumam piena produktu uz iepakojuma ir norādes par

uzglabāšanas termiņu, ieteicamo temperatūru un

• Olas jāuzglabā olu turētājā.

Gaļa/zivis/mājputnu gaļa

• Nolieciet uz šķīvja vai trauka un pārsedziet ar papīru vai

plastmasas ietinamo papīru.

• Lielākus produktu gabalus uzlieciet uz plauktiņu restītēm.

• Pārliecinieties, ka pagatavotais ēdiens tiek ietīts vai ielikts

ledusskapī nepieciešams atdzesēt.

Karstu produktu glabāšana palielina

temperatūru ledusskapī un pārtikas

• Nebloķējiet aukstā gaisa cirkulācijas

ieplūdes un izplūdes straumi ar pārtiku

vai traukiem; pārtika netiks vienmērīgi

• Nenovietojiet pārtiku tieši aukstā gaisa

izplūdes priekšā. Pārtika var sasalt.

• Produktiem jābūt svaigiem.

• Sasaldējiet mazus produktu apjomus, lai vajadzības

gadījumā varētu ātri atsaldēt.

• Pārtika jāuzglabā atbilstoši vai jāietin, izlaižot gaisu no

iepakojuma un to kārtīgi aiztaisot.

• Ledusskapī pārtika jāizvieto vienmērīgi.

• Uz traukiem vai paciņām inventarizācijas nolūkos var uzlikt

1. Izņemiet plauktiņus un nodalījumus no ledusskapja un tā

durvīm. Nomazgājiet tos siltā ziepjainā ūdenī, noska-lojiet

tīrā ūdenī un nožāvējiet.

2. Iekšpusi notīriet ar lupatiņu, kas samitrināta siltā ziepjainā

trauku mazgājamajā ūdenī. Pēc tam noskalojiet ar aukstu

3. Ārpusi noslaukiet ar mīkstu lupatiņu.

4. Magnētisko durvju aizslēgu tīriet ar zobu suku un siltu

5. Noslaukiet vadības paneli ar sausu lupatu.

• Neizmantojiet spodrinošo pulveri, benzīnu, karstu ūdeni u.c.

• Ja tiek izmantots neatšķaidīts mazgāšanas līdzeklis vai

ziepjainais ūdens netiek pilnībā notīrīts, plastmasas detaļas

• Notīriet pārtikas eļļas, kas pielipušas plastmasas detaļām, jo

citādāk plastmasas virsmas var saplaisāt.

• Stikla plauktiņi katrs sver aptuveni 3kg. Turiet tos cieši,

• Ja līdzās vadības panelim nopil sula un tamlīdzīgi šķidrumi,

noslaukiet to nekavējoties. Tas var kļūt par vadības paneļa

Ja ir izdegusi nodalījuma apgaismojuma

Sazinieties ar SHARP servisa centru, lai pieprasītu nomainīt

nodalījuma apgaismojuma spuldzi. Nodalījuma apgaismojuma

spuldzi drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls.

Ledusskapja izslēgšana

Ja izslēdzat ledusskapi, dodoties prom uz ilgāku laiku, izņemiet

visu pārtiku, kārtīgi iztīriet iekšpusi. Izņemiet kontaktdakšu no

ligzdas un atstājiet visas ledusskapja durvis vaļā.

KO DARĪT PIRMS ZVANĪŠANAS PAKALPOJUMU DIENESTAM Pirms zvanīšanas pakalpojumu dienestam, pārbaudiet :

TAS IR NORMĀLI, ja ledusskapis rada šādas skaņas.

• Kompresoram uzsākot darbību, rodas neliels troksnis --- kas

pēc brīža paliek klusāks.

• Kompresors vienu reizi dienā rada skaļu troksni --- darbības

skaņa uzreiz pēc automātiskās atkausēšanas darbības.

• Plūstoša šķidruma skaņa (burbuļojoša skaņa, dzirkstījoša

skaņa) --- dzesējošās vielas skaņa, kad tā ieplūst caurulēs

(laiku pa laikam tā var palikt skaļāka).

• Krakšķoša vai kraukšķoša skaņa --- ko rada iekšējo virsmu

un detaļu izplešanās un saraušanās dzesēšanas laikā.

• Čīkstoša skaņa --- ko rada iekšējo detaļu izplešanās un

TAS IR NORMĀLI, ka iekārtas ārpuse, tai pieskaroties, ir

karsta. Iekārtā ir karsta caurule, kas domāta rasas

JA JUMS NEPIECIEŠAMA PAKALPOJUMA DIENESTA PALĪDZĪBA Sazinieties ar tuvāko SHARP pilnvaroto dienesta pārstāvi.

Daži mājsaimniecības ķīmiskie tīrīšanas līdzekļi var atstāt

ietekmi uz iekšējām virsmām, kā

rezultātā tās var ieplaisāt.

Tīrot ledusskapja iekšējās plastmasas

detaļas, izmantojiet tikai atšķaidītu

trauku mazgājamo ūdeni (ziepjainu

ūdeni). Pārliecinieties, ka visas

plastmasas detaļas pēc tīrīšanas tiek

noskalotas ar ūdeni.

Sārmu saturoši tīrīšanas līdzekļi var

izraisīt durvju roktura alumīnija daļu apsūbēšanu.

A711(P115‑P123)Latvian ラトビア1.fmPage122Monday,March27,20061:15PM123