BX 710 - Vŕtačka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BX 710 Güde

Originálny návod na obsluhu

PRÍKLEPOVÁ VŘTAČKA

Français FR 27

—		Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, starostlivo tento návod na obsluhu.
A.V. 2 Dotlač, a to i čiastočná, vyžaduje schválenie. Technické zmeny vyhradené. Ilustračné obrázky! Preklad originálneho návodu na prevádzku.
Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?Na našej domovské stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovat', potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby:Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Usilujeme sa o priebežné zlepšovanie našich produktov. Preto sa môžu technické údaje a obrázky menit!

Prístroj

Objem dodávky

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začina dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vzt'ahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit' originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie.

Návod na obsluhu je potrebné pred prvým použitím prístroja kompletne prečítať. Ak nastanú o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na výrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUČENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY:

POZOR!

Pri používaní elektronáradia je potrebné na ochranu pred elektrickým úrazom, nebezpečenstvom úrazu a požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia. Skôr než začnete elektronáradie používať, prečítajte si všetky tieto pokyny a dodržujte ich. Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte.

Bezpečná práca

- Udržujte v poriadku svoje pracovné miesto.

Neporiadok na pracovisku môže mat' za následok nehody.

• Berte zretel' na vplyvy okolia.
  Nevystavujte elektronáradie dažďu. Nepoužívajte elektronáradie vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zaistite dobré osvetlenie. Nepoužívajte elektronáradie v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov.
• Chráněte sa pred úderom elektrickým prúdom. Vyvarujte sa telesného dotyku s uzemnenými časťami, napr. rúrkami, výhrevnými telesami, sporákmi, chladničkami.
• Pracujte mimo dosahu detí. Nenechávajte iné osoby, aby sa dotýkali elektronáradia alebo kábla. Váš pracovný stôl musí byt' mimo dosahu iných osôb.
• Uschovávajte bezpečne svoje elektronáradie. Nepoužívané náradie by sa malo odkladat' na suchom, vysoko položenom alebo uzatvorenom mieste, mimo dosahu detí. Nepreťažujte svoje náradie. Lepšie a bezpečnejšie budete pracovať v uvedenom výkonovom rozsahu.
• Používajte vždy správne elektronáradie. Pre náročné práce nepoužívajte stroje so slabým výkonom. Elektronáradie používajte iba na tie účely, pre ktoré je plánované. Elektronáradie používajte iba na také účely, ktoré sú popísané v návode na použitie.
• Noste vhodný pracovný odev!
  Nenoste široký odev či šperky, mohli by byť zachytené pohyblivými dielcami. Pri prácach vonku sa odporúčajú gumové rukavice a protišmyková obuv. V prípade dlhých vlasov noste prosím siet'ku na vlasy. Noste ochranné okuliare. Pri prašných prácach použite respirátor.
• Nepoužívajte kábel na účely, na ktoré nie je určený.
  Nikdy nenoste elektronáradie za kábel. Nepoužívajte kábel na to, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky. Chráně te kábel pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami.
• Zaistite obrobok.
  Používajte upínacie prípravky alebo zverák na pevné uchytenie obrobku. Takým spôsobom je uchytený pevnejšie než vašou rukou a okrem toho máte obe dve ruky voľné na obsluhu elektronáradia.
• Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečný postoj a udržujte neustále rovnováhu.
  Starajte sa o svoje náradie svedomito. Udržujte náradie ostré a čisté, aby ste mohli pracovať lepšie a bezpečnejšie. Dodržujte predpisy pre údržbu a pokyny na výmenu náradia. Pravidelne kontrolujte kábel elektronáradia a v prípade poškodenia ho nechajte opraviť autorizovaným odborníkom. Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a vymeňte ho, ak je poškodený. Udržujte rukováte v suchu, bez oleja a tuku.
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky v prípade, že nepoužívate elektrické náradie, pred údržbou a pri výmene náradia ako sú napr. pílové kotúče.
• Nenechávajte v stroji žiadne nastavovacie nástroje a klůče. Pred zapnutím skontrolujte, či sú odstránené klůče a nastavovacie nástroje.
• Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu. Elektronáradie pripojené k elektrickej sieti neprenášajte s prstom na tlačidle zapínania. Presvedčte sa, že je vypínač vypnutý pri zasunutí zástrčky do zásuvky.
• Predlžovací kábel na použitie vonku. Vonku používajte iba prípustný predlžovací kábel, ktorý je náležitým spôsobom označený. Prístroj prevádzkujte len na sieťovej prípojke s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (FI).
• Bud'te pozorní. Dbajte na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Nepoužívajte elektronáradie, ak ste nesústredení.
• Skontrolujte prípadné poškodenia elektronáradia.
• Pred použitím elektronáradia musí byť starostlivo preskúmaná bezproblémová a účelu primeraná funkcia ochranných zariadení alebo fahko poškodených dielcov. Skontrolujte či pohyblivé dielce fungujú bezproblémovo a nepriečia sa alebo či nie sú poškodené nejaké časti. Všetky dielce musia byť správne namontované a spĺňať všetky podmienky pre zaistenie bezproblémovej prevádzky elektronáradia. Poškodené ochranné zariadenia a dielce musia byť primerane opravené alebo vymenené autorizovanou odbornou dielňou; ak návod na použitie neuvádza inak. Poškodené vypínače musia byť vymenené v servisnej dielni. Nepoužívajte elektronáradie, pri ktorom nie je možné zapnút alebo vypnút vypínač.

POZOR!

• Používajte len príslušenstvo alebo prídavné prístroje, ktoré sú uvedené v návode na použitie. Používanie iného náhradného náradia a iného príslušenstva môže pre vás znamenať nebezpečenstvo úrazu.
• Toto elektronáradie zodpovedá platným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba odborník v odbore elektro, za použitia originálnych náhradných dielcov, v opačnom prípade môže u prevádzkovateľa dôjsť k úrazom.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho.

Pre pripadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedťte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Označenia na prístroji

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode a/alebo na prístroji sú použité nasledujúce symboly:

Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ	Prístroj má ochrannú izoláciu

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili životnému prostrediu.		Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat' za účelom recyklácie do zberne.		Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Obal:

Chráňte pred vlhkom	Obal musí smerovat'hore	Pozor - krehké

Technické údaje:

Siet'ová prípojka Výkon motora

Špecifické pre produkt:

Electronic			###
Počet otáčok	Počet príklepov	Chod dořava / doprava	Výkon vřtania

Použitie v súlade s určením

Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov, ako aj z tohto návodu, nie je možné považovať výrobcu zodpovedným za škody.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať.

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat' návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je pre používanie prístroja potrebná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Pre tento prístroj neplatia žiadne zvláštne vekové obmedzenia. Možné použitie vyplýva z telesnej výšky a sily používateľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je potrebné.

Technické údaje

BX 710
Prípojka: 230 V ~ 50 Hz
Výkon motora 810 W
Otáčky 0-2900 ot./min.
Počet príklepov 0-4850 p./min.
Rýchloupínacie skľučovadlo	2 -13 mm
Výkon výtania	ocel' 13 mmkameň 13 mmdrevo 32 mm
Dĺžka kábla 3 m
Vibrácie aw 2,5 m/s	^2
Hladina akustického tlaku LP _A 92,5 dB (A)
Hladina akustického výkonu LW _A 103,5 dB (A)
Obj. č.:	58020

Bezpečnostné pokyny pre prvé uvedenie do prevádzky

• Noste pomôcky pre ochranu zraku a sluchu.
• Skôr než vyvítate dieru do steny, skontrolujte prístrojom na hľadanie vedenia, že nenarazíte na prúd, plyn alebo vodu.
• Výmenu vrtáka/sklůčovadla vykonávajte len pri vytiahnutej zástrčke!
• Na upevnenie klúča sklučovadla na prístroj použite len priložený klúč.
• Obrábaný predmet musí byť zaistený (napr. upnutím vo zveráku), aby sa zabránilo úrazom.
• Vyvarujte sa toho, aby sa motor počas vrtania a skrutkovania zastavil v dôsledku zaťaženia.
• Dodržujte všeobecné bezpečnostné pokyny pre zaobchádzanie s elektronáradím.

Obsluha

Zapnutie: Stlačte spínač (12).

Chod doľava/doprava: Nastaví sa pomocou spínača (10).

Otáčky môžu byť nastavené ako rozdielnym tlakom na spínači (12), tak aj vopred pomocou regulátora otáčok (11).

Vítanie do dreva a kovu

Vítanie do kameňa a betónu

Prepínač režimov (13) nastavte na „Vítanie“ a prepínač režimov (10) na „Doprava“ pre zaskrutkovanie a na „Doľava“ pre vyskrutkovanie. Počet otáčok zvoľte gombíkom (11) a začnite s najnižším počtom.

• Použite prístroj až potom, čo ste si pozorne prečítali návod na obsluhu.
  • Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny.
• Správajte sa zodpovedne voči ostatným osobám.

Prehliadky a údržba

Táto vrťačka nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu. Opravy smie vykonávať len odborný personál za použitia originálnych dielcov. Teleso iba očistite vlhkou handrou— nepoužívajte rozpúšt’adlá! Potom dobre osušte.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost' môže viest' k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených prístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.