BX 710 - Boor Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BX 710 Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

SLAGBOORMACHINE

Italiano I 37

Zaskrutkovanie a vyskrutkovanie skrutiek

	Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden.Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden! Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing.
Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b.Om uw machine in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer enproductiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand tehebben.Serienummer:Artikelnummer:Productiejaar:Tel.: [phone] / 700-360Fax: [phone]E-mail: [e-mail]

Wij streven er naar onze producten continue te verbeteren. Daarom kunnen technische gegevens en afbeeldingen afwijken!

Machine

Levering

7 13 1 2 6 5 4 8 9 3 2 10 11 12 Afb. 1

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiksaanwijzing dient, vóór het éerste gebruik van de machine, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van de machine twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

LET OP!

Bij het gebruik van elektrische machines zijn voor bescherming tegen elektrische schok, letsel- en brandgevaar de volgende principiële veiligheidsmaatregelen op te volgen. Lees en volg alle aanwijzingen op voordat deze elektrische machine in gebruik wordt genomen. Volg de veiligheidsaanwijzingen goed op.

Veilig werken

- Houd uw werkplek op orde.

Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

- Houd rekening met invloeden van de omgeving.

Plaats de machine niet in de regen. Gebruik elektrische machines niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor goede ventilatie. Gebruik elektrische machines niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

- Beschermt u zich voor een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen, bijvoorbeeld buizen, verwarmingselementen, haarden, fornuizen of koelkasten.

- Houd kinderen op afstand van de machine. Laat andere personen de elektrische machine of de kabel niet aanraken. Houd andere personen op afstand van uw werktafel.

- Berg elektrische machines veilig op. Ongebruikte werktuigen moeten op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, geplaatst worden. Overbelast uw elektrische machines niet. U werkt beter en veiliger in het aangegeven gebruiksgebied.

- Gebruik de juiste elektrische machine. Pas uw werkzaamheden aan het vermogen van uw machine aan. Gebruik de elektrische machine niet voor doeleinden waarvoor deze niet is ontwikkeld. Gebruik de elektrische machine slechts voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven.

- Draag geschikte werkkleding!

Draag geen loshangende kleding of juwelen die door draaiende delen gegrepen kunnen worden. Bij werkzaamheden in de open lucht is het gebruik van gummihandschoenen en antislipschoenen aan te raden. Bij lang haar een haarnet dragen. Draag een veiligheidsbril. Gebruik bij stoffige werkzaamheden een stofmasker.

- Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is.

Draag de elektrische machine nooit aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel voor warmte, olie en scherpe kanten.

- Zet het te bewerken werkstuk vast.

Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te klemmen. Het wordt daarmee veiliger vastgehouden dan met de hand en bovendien zijn beide handen vrij ter bediening van de elektrische machine.

- Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht.

- Verzorg de werktuigen zorgvuldig. Houd de werktuigen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen, betreffende vervanging van de onderdelen, op. Controleer regelmatig de kabel van de elektrische machine en laat deze bij beschadiging door een geautoriseerde vakman vernieuwen. Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.

- Neem de stekker uit het stopcontact. Bijv. bij niet gebruik van de elektrische machine, voor de onderhoudswerkzaamheden en bij het wisselen van onderdelen.

- Laat geen gereedschapsleutels in de machine. Controleer vóór het inschakelen of sleutels en instelgereedschappen zijn verwijderd.

- Ongewenst inschakelen vermijden. Verplaats de aan het stroomnet aangesloten elektrische machine niet met de vinger tegen de drukknop van de schakelaar. Overtuigt u zich er van dat de schakelaar, bij het insteken van de stekker in het stopcontact, is uitgeschakeld.

- Verlengsnoer in de open lucht. Gebruik in de open lucht slechts een daarvoor goedgekeurde en passend gekenmerkte verlengkabel. Gebruik de machine slechts aan een netaansluiting met veiligheidsschakelaar (FI).

- Wees oplettend. Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik de elektrische machine niet bij ongeconcentreerdheid.

- Controleer de elektrische machine op eventuele beschadigingen.

- Vóór het gebruik van de elektrische machine moeten veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun perfecte en bedoelde functie onderzocht worden. Controleer of de bewegende onderdelen perfect functioneren en niet klemmen en of onderdelen zijn beschadigd. Alle onderdelen moeten juist gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een perfect gebruik van de elektrische machine te waarborgen. Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen moeten vakkundig en/of door een geautoriseerde werkplaats gerepareerd of vervangen worden, voorzover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven. Beschadigde schakelaars moeten in een werkplaats van een klantendienst vervangen worden. Gebruik geen elektrische machines waarvan de schakelaar zich niet laat in- en/of uitschakelen.

LET OP!

- Gebruik slechts accessoires of aanvullende onderdelen die in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven. Het gebruik van andere vervangende onderdelen en accessoires kan letselgevaar betekenen.

- Deze elektrische machine beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige elektrotechnicus uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Handelwijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Aanduidingen op de machine

Toelichting van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing en/of op de machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap	Machine is randgeaard

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen		Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren			Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische machines bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:

[GADS]
Voor vocht beschermen	Verpakkingsoriëntering boven	Let op - breekbaar

			max
Toerental	Aantal slagen	Links-/rechtsloop	Boorvermogen

Gebruik volgens bepalingen

Bij het niet naleven van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van de machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen te hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

Voor deze machine gelden geen bijzondere leeftijdsbeperkingen. De mogelijke instelling en het gebruik blijken uit de lichaamslengte en kracht van de gebruiker.

Scholing

Voor het gebruik van de machine is enkel passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Technische gegevens

BX 710
Aansluiting 230 V/50 Hz
Motorvermogen 810 W
Toerental 0-2900 omw/min
Aantal slagen 0-52200 p/min
Snelspanboorkop 2-13 mm
Boorvermogen Staal 13 mm	Steen 13 mmHout 32 mm
Kabellengte 3 m
Vibratie aw 2,5 m/s	^2
Geluidsniveau LP _A 92,5 dB(A)
Geluidsniveau LW _A 103,5 dB(A)
Artikel nr.: 58020

Veiligheidsinstructies voor de éérste ingebruikneming

• Oog- en gehoorbeschermers dragen.
• Voordat u gaten in een wand gaat boren, controleer eventueel met een leidingzoeker dat u niet op stroom, gas of water boort.
• Boren-/boorkopwisseling slechts bij uitgenomen netstekker uitvoeren!
• Ter vermijding van letsel moet het te bewerken werkstuk vastgezet worden (bijv. door vastklemmen in een bankschroef).
• De motor bij boren en schroeven niet onder belasting tot stilstand brengen.
• Algemene veiligheidsinstructies voor het omgaan met elektrische machines opvolgen.

Bediening

Inschakelen: Druk op de schakelaar (12).

Continue bewerking: Druk op de schakelaar (12) en vergrendel met knop (2).

Uitschakelen: Schakelaar (12) opnieuw indrukken en loslaten.

Links-/rechtsloop: Wordt door de schakelaar (10) ingesteld.

Het toerental kan door het meer of minder indrukken van de schakelaar (12), maar ook vooraf door de toerentalregelaar (11) ingesteld worden.

Boren in hout en metaal

Zet de keuzeschakelaar (13) op „boren“ en de keuzeschakelaar (10) op „rechts“. Kies het toerental met de knop (11).

Boren in steen en beton

Zet de keuzeschakelaar (13) op „hamer“ en de keuzeschakelaar (10) op „rechts“. Kies het toerental met de knop (11) en begin met het laagste toerental.

Schroeven in- en uitdraaien

Zet de keuzeschakelaar (13) op „boren“ en de keuzeschakelaar (10) op „rechts“ voor het indraaien en op „links“ voor het uitdraaien. Kies het toerental met de knop (11) en begin met het laagste toerental.

Veiligheidsinstructies voor de bediening

• Gebruik de machine pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen.
• Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies.
• Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.

Inspectie en onderhoud

Deze boormachine hoeft geen bijzonder onderhoud. Reparaties mogen slechts door vakpersoneel en met originele onderdelen uitgevoerd worden. De behuizing met een vochtige doek schoonmaken – geen oplosmiddelen gebruiken! Vervolgens goed afdrogen.

Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgde machine kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouden verzorgingsgebreken kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.