BX 710 - Vrtačka Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BX 710 Güde

Překlad originálního návodu k provozu

PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA

Hrvatski HR 17

		Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.
A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení. Technické změny vyhrazeny. Ilustrační obrázky! Toto je originální návod k obsluze.
Máte technické otázky? Reklamací? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednaci číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.Sériové číslo: Objednaci číslo: Rok výroby:Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Usilujeme o průběžné zlepšování našich produktů. Proto se mohou technické údaje a obrázky měnit!

Přístroj

Objem dodávky

1. Příklepová vrtačka
2. Aretační knoflík
3. Připojovací kabel
4. Vrtáky na ocel
5. Vrtáky na dřevo
6. Vrtáky na kámen
7. Rychloupínací sklíčidlo
8. Přídavná rukojeť
9. Zarážka pro hloubku vrtání
10. Přepínač režimů „doleva/doprava“
11. Regulátor otáček
12. Spínač zapnuto/vypnuto
13. Přepínač režimů „vrtání/kladivo“

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotrebení.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Návod k obsluze je třeba před prvním použitím přístroje kompletně přečist. Pokud nastanou o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obrat'te se na výrobce (servisní oddělení).

ABY BYL ZARUČEN VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

POZOR!

Při používání elektronářadí je třeba k ochraně před elektrickým úrazem, nebezpečím úrazu a požáru dodržovat následující základní bezpečnostní opatření. Dříve než začnete elektronářadí používat, přečtěte si všechny tyto pokyny a dodržujte je. Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.

Bezpečná práce

- Udržujte v pořádku své pracovní místo.

Nepořádek na pracovišti může mít za následek nehody

- Berte zřetel na vlivy okolí

Nevystavujte elektronářadí dešti. Nepoužívejte elektronářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení. Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých tekutin nebo plynů.

- Chraňte se před úderem elektrickým proudem. Vyvarujte se tělesného dotyku s uzemněnými částmi, např. trubkami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami.

- Pracujte mimo dosah dětí. Nenechávejte jiné osoby, aby se dotýkaly elektronářadí nebo kabelu. Váš pracovní stůl musí být mimo dosah jiných osob.

- Uschovávejte bezpečně svoje elektronářadí. Nepoužívané nářadí by se mělo odkládat na suchém, vysoko položeném nebo uzavřeném místě, mimo dosah dětí. Nepřetěžujte svoje nářadí. Lépe a bezpečněji budete pracovat v uvedeném výkonovém rozsahu.

- Používejte vždy správné elektronářadí. Pro náročné práce nepoužívejte stroje o slabém výkonu. Elektronářadí používejte pouze k těm účelům, pro které je plánováno. Elektronářadí používejte pouze k takovým účelům, které jsou popsány v návodu k použití.

- Nose vhodný pracovní oděv!

Nenoste široký oděv či šperky, mohly by být zachyceny pohyblivými díly. Při pracích venku se doporučují gumové rukavice a protiskluzová obuv. V případě dlouhých vlasů noste prosím síťku na vlasy. Noste ochranné brýle. Při prašných pracích použijte respirátor.

- Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určený.

Nikdy neneste elektronářadí za kabel. Nepouživejte kabel k tomu, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky. Chraňte kabel před vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami.

- Zajistěte obrobek.

Používejte upínací přípravky nebo svěrák k pevnému uchycení obrobku. Takovým způsobem je uchycen pevněji než Vaší rukou a kromě toho máte obě dvě ruce volné k obsluze elektronářadí.

- Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte neustále rovnováhu.

- Pečujte o svoje nářadí svědomitě. Udržujte nářadí ostré a čisté, abyste mohli pracovat lépe a bezpečněji. Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny k výměně nářadí. Pravidelně kontrolujte kabel elektronářadí a v případě poškození ho nechte opravit autorizovaným odborníkem. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a vyměňte jej, pokud je poškozený. Udržujte rukojeti v suchu, bez oleje a tuku.

- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky v případě, že nepoužíváte elektrické nářadí, před údržbou a při výměně nářadí jako jsou např. pilové kolouče.

- Nenechávejte ve stroji žádné seřizovací nástroje a klíče. Před zapnutím zkontrolujte, jsou-li odstraněny klíče a seřizovací nástroje.

- Vyvarujte se neúmyslného zapnutí. Elektronářadí připojené k elektrické síti nepřenášejte s prstem na tlačítku zapínání Přesvědčte se, že je vypínač vypnutý při zasunutí zástrčky do zásuvky.

- Prodlužovací kabel pro použití venku. Venku používejte pouze přípustný prodlužovací kabel, který je náležitým způsobem označený. Přístroj provozujte jen na síťové přípojce s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (FI).

- Bud'te pozorní. Dbejte na to, co děláte. K práci přistupujte s rozumem. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste nesoustředění. - Zkontrolujte případná poškození elektronářadí.

- Před použitím elektronářadí musí být pečlivě přezkoumána bezproblémová a účelu přiměřená funkce ochranných zařízení nebo lehce poškozených dílů. Zkontrolujte- zda pohyblivé díly fungují bezproblémově a nepříčí se nebo zda nejsou poškozeny nějaké části. Všechny díly musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky pro zajištění bezproblémového provozu elektronářadí. Poškozená ochranná zařízení a díly musí být přiměřeně opraveny nebo vyměněny autorizovanou odbornou dílnou; pokud návod k použití neuvádí jinak. Poškozené vypínače musí být vyměněny v servisní dílně. Nepoužívejte elektronářadí, u kterého nelze zapnout nebo vypnout vypínač.

POZOR!

- Používejte jen příslušenství nebo přídavné přístroje, které jsou uvedeny v návodu k použití. Používání jiného náhradního nářadí a jiného příslušenství může pro Vás znamenat nebezpečí úrazu.

- Toto elektronářadí odpovídá platným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze odborník v oboru elektro, za použití originálních náhradních dílů, v opačném případě může u provozovatele dojít k úrazům.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto údaje:

1. Misto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Označení na přístroji

Vysvětlení symbolů

V tomto návodu a/nebo na přístroji jsou použity následující symboly:

Bezpečnost produktu:

Produkt odpovídá příslušným normám EU	Přístroj má ochrannou izolaci

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.		Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.		Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru	Pozor - křehké

Technické údaje:

Sít'ová přípojka	Výkon motoru

Specifické pro produkt:

Electronic		[sevov]	[sevov]
Počet otáček	Počet příklepů	Chod doleva / doprava	Výkon vrtání

Použití v souladu s určením

Při nedodržení ustanovení, z všeobecně platných předpisů, jakož i z tohoto návodu, nelze činit výrobce odpovědným za škody.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů.

Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení!

Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Pro tento přístroj neplatí žádná zvláštní věková omezení. Možné použití vyplývá z tělesné výšky a síly uživatele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Technické údaje

BX 710
Přípojka: 230 V~50 Hz
Výkon motoru 810 W
Otáčky 0-2900 ot./min.
Počet příklepů	0-52200 p./min.
Rychloupínací sklíčidlo	2-13 mm
Výkon vrtání ocel 13 mm	kámen 13 mmdřevo 32 mm
Délka kabelu 3 m
Vibrace aw 2,5 m/s	^2
Hladina akustického tlaku LP _A 92,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu LW _A 103,5 dB (A)
Obj. č.:	58020

Bezpečnostní pokyny pro první uvedení do provozu

• Noste pomůcky pro ochranu zraku a sluchu
• Dříve než vyvrtáte díru do zdi, zkontrolujte přístrojem na hledání vedení, že nenarazíte na proud, plyn nebo vodu.
• Výměnu vrtáku/sklíčidla provádějte jen při vytažené zástrčce!
• Obráběný předmět musí být zajištěn (např. upnutím ve svěráku), aby se zabránilo úrazům.
• Vyvarujte se toho, aby se motor během vrtání a šroubování zastavil v důsledku zatížení.
• Dodržujte všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházení s elektronářadím.

Obsluha

Zapnutí: Stiskněte spínač (12).

Nepřetržitý chod: Stiskněte spínač (12) a zajistěte jej knoflíkem (2).

Vypnutí: Znovu stiskněte a pustě spínač (12).

Chod doleva/doprava: Nastaví se pomocí spínače (10).

Otáčky mohou být nastaveny jak rozdílným tlakem na spínači (12), tak i předem pomocí regulátoru otáček (11).

Vrtání do dřeva a kovu

Přepínač režimů (13) nastavte na „Vrtání“ a přepínač režimů (10) na „Doprava“. Počet otáček zvolte knoflíkem (11).

Vrtání do kamene a betonu

Přepínač režimů (13) nastavte na „Kladivo“ a přepínač režimů (10) na „Doprava“. Počet otáček zvolte knoflíkem (11) a začněte s nejnižším počtem.

Zašroubování a vyšroubování šroubů

Přepínač režimů (13) nastavte na „Vrtání“ a přepínač režimů (10) na „Doprava“ pro zašroubování a na „Doleva“ pro vyšroubování. Počet otáček zvolte knoflíkem (11) a začněte s nejnižším počtem.

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

• Použijte přístroj až poté, co jste si pozorně přečetli návod k obsluze.
  • Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny.
• Chovejte se zodpovědně vůči ostatním osobám.

Prohlídky a údržba

Tato vrtačka nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Opravy smí provádět jen odborný personal za použití originálních dílů. Těleso pouze očistěte vlhkým hadrem— nepoužívejte rozpouštědla! Poté dobře osušte.

Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

HR	Prije prvog stavljanja stroja u rad neophodno je pročitati sve informacije i upute navedene u Naputku za uporabu.
A.V. 2 Dodatno tiskani materijall, i djelomične dopune, zahtijevaju odobrenje.Pridržano pravo na tehničke izmjene. Na navedenim slikama su prikazani primjeri.
Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za uporabu?Na našim Internet stranicama www.guede.com u dijelu Servis, pomoći ćemo Vam brzo i bez nepotrebne papirologije.Pomognite nam da Vam možemo pomagati. Pomozite nam kako bismo Vam mogli pomoći. Sve ove podatke naci ćete natipskoj pločici. Kako biste ove podatke uvijek imali pri ruci, napišite je molim ovdje:
Serijski broj:	Proizvodni broj:	Godina proizvodnje:
Telefon: [phone] / 700-360	Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999	E-mail: [e-mail]

Trudimo se neprestano poboljšavati kvalitetu naših proizvoda. Zbog toga može doći do izmjene navedenih tehničkih parametara i slika!

Uređaj

Opseg isporuke

Slika br. 1

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnost' produktu:

Nepretržitý chod: Stlačte spínač (12) a zaistite ho gombíkom (2).

Vypnutie: Znovu stlačte a pustite spínač (12).

Prepínač režimov (13) nastavte na „Vrtanie“ a prepínač režimov (10) na „Doprava“. Počet otáčok zvolte gombíkom (11).

Prepínač režimov (13) nastavte na „Kladivo“ a prepínač režimov (10) na „Doprava“. Počet otáčok zvořte gombíkom (11) a začnite s najnižším počtom.

Bezpečnostné pokyny pre obsluhu

Bezpečnostné pokyny pre prehliadky a údržbu