6H414AN - Elektrická rúra FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická rúra
Značka	Fagor
Model	6H414AN
Rozmery (Š x V x H)	595 x 595 x 550 mm (štandardný odhad)
Hmotnosť	Približne 35 kg
Elektrické napájanie	Jednofázové, 230 V, 50-60 Hz
Maximálny výkon	Približne 2,8 kW (pozri výrobný štítok)
Kapacita	Približne 65 L (štandardný odhad)
Funkcie varenia	Tradičné varenie pulzné, Turbo plus, Silný gril pulzné, Silný gril, Slabý gril, Intenzívne dno, Pulzné dno, Tradičné varenie, Rozmrazovanie, Celeris (rýchle predhriatie)
Typy stien	Hladké alebo drsné samočistiace podľa modelu
Čistenie	Manuálne vlhkou handričkou, funkcia Aquasiding (para), príslušenstvo umývateľné v umývačke
Pyrolýza	Nie je k dispozícii (model s katalytickými stenami)
Displej	Digitálny alebo konvenčný podľa verzie
Časovač	Áno, s funkciou upozornenia
Detská poistka	Áno, pomocou ovládača alebo tlačidiel
Výsuvná mriežka	Čiastočná alebo úplná podľa modelu
Vnútorné osvetlenie	Vymeniteľná žiarovka (pred výmenou odpojte)
Index opraviteľnosti	Neuvádza sa, ale žiarovka a kábel sú vymeniteľné odborníkom
Dodávané príslušenstvo	Hlboký plech, plochý plech, viacúčelový rošt, jednoduchý rošt (podľa modelu)
Inštalácia	Zabudovateľné, vyžaduje certifikovaného inštalatéra
Energetická spotreba	Energetická trieda nešpecifikovaná, odhadovaná A
Návod	86 strán, viacjazyčný (FR, EN, ES, DE atď.)

Často kladené otázky - 6H414AN FAGOR

Ako nastaviť čas na rúre Fagor 6H414AN?

Pri digitálnom hodinách stlačte blikajúce tlačidlo a nastavte pomocou tlačidiel + a -. Pri konvenčných hodinách potiahnite spodný ovládač a otočte ním doprava.

Ako aktivovať detskú poistku?

Pri digitálnom hodinách stlačte súčasne tlačidlá + a - na 3 sekundy, kým sa nezobrazí symbol. Pri konvenčných hodinách otočte horný ovládač do polohy uzamknutia.

Čo robiť, ak sa rúra nezapne?

Skontrolujte, či je rúra zapojená a či časovač nie je na 0. Ak bliká kód (napr. F...), nastavte ovládač funkcií na 0 a nastavte čas.

Ako vyčistiť vnútro rúry?

Použite funkciu Aquasiding: nalejte 200 ml vody na vnútorné steny, spustite 35-minútový cyklus. Po vychladnutí utrite zvyšky. Pri samočistiacich stenách vykonajte regeneráciu pri 250°C počas 30-60 minút.

Môžem použiť čistiace spreje na rúru?

Nie, nepoužívajte abrazívne prostriedky ani kovové špongie. Pri katalytických stenách sa vyhnite akémukoľvek špeciálnemu čistiacu na rúry. Použite vlhkú handričku a jemný čistiaci prostriedok na riad.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Najprv odpojte spotrebič. Odstráňte ochranné sklo, odskrutkujte chybnú žiarovku a nahraďte ju novou rovnakého typu (referencie od zákazníckeho servisu). Potom znova zapojte.

Ventilátor beží aj po varení, je to normálne?

Áno, je to normálne. Chladiaci ventilátor beží, kým vnútorná a vonkajšia teplota neklesne.

Aké príslušenstvo sa dodáva s rúrou?

Podľa modelu dostanete hlboký plech, plochý plech, viacúčelový rošt a niekedy čiastočné alebo úplné výsuvné vodidlá.

Ako používať funkciu varenia Turbo plus?

Vyberte funkciu Turbo plus na ovládacom paneli. Toto varenie používa centrálny ohrev pre rýchle a rovnomerné teplo. Ideálne na jednoduché jedlá.

Čo robiť, ak počas varenia vychádza dym?

Znížte teplotu a skontrolujte čistotu rúry. Ak horia zvyšky, vyčistite rúru (pozri funkciu Aquasiding alebo regeneráciu katalytických stien).

NÁVOD NA OBSLUHU 6H414AN FAGOR

2.9 Volba konečného Času.

Uschovajte tuto príručku spoločne s prístrojom. Ak prístroj predávate alebo prenechávate dálšej osobe, ubezpečte sa,Že ste prilozili aj príručku na použitie. Skó rako prístroj nainštalujete a začnete ho používat, precítajte si tieto rady. Boli napísané v záujme ochrany bezpečnosti Vasej, aj ostatnéch.

• Elektrické napajanie rury musi byt'vybavené odpojovacimi zariadeniami, ktoré spinaju miestne normy pre instaláciu.
• Montáž rúry musí realizovat' autorizovany servisné technik, ktorý sa bude riadit'instrukciami a nákresmi vyrobcu.
• Elektrická instalacja musi zohladnovat'maximálny príkon spotrebica uvedeny na typovom štítku a musi byt'vykonaná podl'a platnych predpisov.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt'vymeneny autorizovaným servisom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  V pripline vymeny ziarovky sa uistite, ze pristroj je vypnuty, aby sa predislo pripadnym zasahom elektrickym prudom.
• Nepoužívajte brúsiace Čistiace prostriedky ani kovové drótenky na Čistenie dvierok rúry. Mohol by sa nimi poskrabat' a zničit skleneny povrch.

• Poças fungovania sa如何看待 niektoré pristupné Časti rozpálit. Deti mladší ako 8 rokov sa nesmú zdržiavat blízko prístroja, ak nie su pod neustálym dozoram.

• Nedotykajte sa ohrevnych telies vo vnuti rury.

• Tento przystroi możu používat' deti vo veku 8 rokov a starśi a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti alebo znalostí, pokial'm im nie je poskytnuty dozor alebo instrukcie týkajúce sa spôsobu použitia przystroiya a chapaju rizika, ktoré predstavuje. Deti sa nemożu s przystroiom hrat. Uživotel'ské Čistenie a udržbu nesmejú prevaldazat deti bez dozoru.
  Vás prístroj je určeny k bežnému domácemu používaniu. Nepoužívajte ho k obchodnám alebo priemyselným účelom. Slúži vyhradne na pečenie potravín.
• Neskúšajte menit' charakteristíky prístroja. Mohlo by to byt' nebezpećné.
• Počas Čistenia pyrolyzou sa povrch ohreje viac ako pri normálnom používaní. Je nutné nenechat' priblžovat' deti.
• Skór ako pristúpite k Čisteniu pyrolyzou, odstránte všetky doplinky, použivané pri pečeni a silné znečistenia.
• Nepokladajte tăzké predmety na dvere rúry a dohliadnite, aby na ne nevyliezali a ani si nasadali deti.
• Ak chcete previest' akékolvek Čistenie v otvore rúry, táto musí byt' vypnutá.
• Po použití rúry sa ubezpečte, ze su vsetky ovládače v polohe vypnuté.
• Nepoužívajte rúru ako špajzu ani na uskladnenie príslušenstva, ktoré nepoužírate.
• Nepoužívajte na Čistenie parné ani vysokotlakové prístroje (požiadavky týkajúce sa elektrickej bezpečnosti).
• Rúra musí vždy fungovat' so zativorenými dverami vo všetkych programoch, vrátane grilu.

Urcenie typu

1.1 Rozbalenie. Odstrante vsetky ochranné privky.
1.2 Pripojenie k elektrickej sieti. Pozorne si pozrite stitok s udajmi (1.2.1) a Rozmery nabytku, do ktorého budete instalovat ruru (1.2.2, 1.2.3.)

Samostatné rúry: Prístroi pripoje do siete jegnofázovou pevnou pripojkou, sučastǒu ktorej musí byt ochranny vodič (zeleno/žl'ty) (1.2.4). Rúru vložte do otvoru a davajte pozor, aby prebytočný kabel nebol uloženy na vrchnej Časti rúry (1.2.5, 1.2.6). Pripevnite rúru k nábytku pomocou skrutiek, ktoré su sučastǒu balenia (1.2.7.). Materiai na povrchu nábytku musí byt tepelne odolny. Pre ukončenie instalácie pristroja treba nastavit hodinu (a, c, d, f). Po určitom obdobi neaktivity pristroi prerjde do stavu standby, kde sa v závislosti od modelu zniži ziarivost' alebo sa obrazovka vypne.

Polivalentné rúry v kombinácii so sklokeramickou varnou doskou: Rúry sa možu montovat'iba so sklokeramickými doskami, ktoré su odporúcané vyrobcom, aby sa predislo nebezpečenstvu. Sklokeramickú dosku položte na pracovnú dosku linky a odmontujte skrinku s vypínačmi (1.2.8). Vložte varnu dosku do otvoru v pracovnej doske. Dodržte inšrukcie pre montáž (vid'navod na použitie dosky) (1.2.9). Vložte rúru do otvoru v nábytku tak, aby dostal potrebný priestor na manipuláciu (1.2.10). Pripevnite skrinku s vypínačmi k rúre (1.2.11, 1.2.12). Pripojte kabel dosky ku konektoru rúry. Rúru zasunte do celého otvoru a prichytte ju so skrutkami, ktoré su sucastóu balenia (1.2.14, 1.2.15). Nasuunte krúžky pod gombíky tak, aby zodpovedali intenszite tepla (1.2.16) a polohe ovládačov (1.2.17).

Používanie

Pred prvym pouzitim rury ju este prazdnu zahreje. (bezPokru, v pozicii na 30 minut pri teplate 250^ .Moze sa objavit dym alebo zapach (su to normalne javy, ktoré suvisia s tym, ze sa zahrievaju zvysky mastnoty a pod.).Po vychladnuti rury ju yvistite vlhkou handriickou.

2.1 Príslušenstvo. V závislosti od modelu disponujete hlubokým plechom (2.1.1), plochým plechom (2.1.2) a multifunkčným rostom (2.1.3), ktorý funguje nezávisle. Okrem toho možete kombinovat' akýkolvek plech s multifunkčným rostom (2.1.4) a vytvorit'z nich sadu. Vsetky príslušenstva alebo sady sa možu namontovat priamo na Čiastocne vynímatelhý rost (2.1.5) alebo na celkom vynímatelhý rost (2.1.6, 2.1.7) (2.1.8). Ak disponujete Čiastocne vynímatelhým plechom, použite ho samostatne alebo spolocne s plechmi (3 spôsoby) (2.1.9). Jednoduchý rost sa používa samostatne (2.1.10). Pokial' disponujete samovýjazdnými vodítkami "impulse", vložte ich do rúy najskór bez plechu (2.1.11). Vodítka "impulse" vykiznu automaticaky pri otvorení rúy pod vahou plechu (2.1.12). S vodítkami "impulse" (2.1.13) je nutnéPokladáť potraviny na plech. Berte do uvhany polohu rostov pri vkladani dovnútra. Disponujú bočnými zarázkami proti prevráteniu (2.1.14).
2.2 Pozicie prisluosenstva. K dispozicii je 5 pozicii pre umiestnenie prisluosenstva
2.3 Nastavenie hodin. Bezné hodiny: Zatiahnite za spodny ovládač a otočte nim doprava (2.3.1). Nastavte Čas (2.3.2). Digitálne hodiny: Stlachte tlacidlo . Po stlaceni začne ikona blikat' (2.3.3). Pomocou tlacidiel +, -nastavte Čas (2.3.4). Po uplynuti niedolkych sekünd, ikona prestane blikat' (2.3.5). Poznamka: Hodiny treba nastavit' po každom prerušeni dodávy elektrickej energia a po každej zmene Času.
2.4 Pecenie. Vlozte potraviny do rury. Vyberte vchodné prislušenstvo azasunte ho do pozicie podla tabulky pre pecenie. Zatvorte dvierka.
2.5 Vyberte si funkciu pecenia. Otacanim vypinaça pre vyber zvolte funkciu pecenia podla vzoru
Tradčny ohrev vzduchom. Pre akýkolvek druhPokrmov. Je možné pripravovat niekolkoPokrmov súcasne, bez toho, aby sa miesali chute a pachy.
Turbo plus. Teplo je vyrábané centrálnym odporom.

Silny vzduchovy grill. Gratinuje rovnomernym Rozlozenim tepla. Idealne na opekanie veikych kusov.
Silny gril. Zapekanie: cestovin, souffle a omáčky bechamel.
Jemny gril. Hamburgery, toasty a potraviny smalym povrchom.
Intenzivne nistejové teplo. Silné spodné teplo sa rovnomerne Rozkladá. Ideálne pre paelly, pizzy.
Vzduchov nistejové teplo. Ventilator Rozprestiera teplo rovnomerne. Urcené pre paelly.
Tradičné teplo. Chlieb, torty, pliné pečivo a chude māso.
Rozmrazovanie. Rozmrazi za minimalu dobu akykolvek vyrobok. Celeris.Pre predehriatie rury.
2.6 Nastavenie teploty C. Otacanim vypinaça pre vyber zvolte pozadovanu teplotu pecenia. Kontrolka sa vypne, ked'sa rura nahreje na zvolenu teplotu.

FUNKCIE CASU

2.7 Vyber dizky trvania pecenia. Casovac L: Zvolte poct minut otacanim ovladača pre vyber (2.7.1). Ak chcete, aby rura piekla bez casovaca, nastavte ovladac do manuálnej polohy

Klasické hodiny: Otočte horným ovládačom doprava a zvolte minúty (2.7.2). Ak chcete, aby rúra piekla bez Časováča, zvolte manuálnu polohu ↓, a dajte do rovnakej polohy Červenu šipku s hodinami, ktoré označuju hodinove ručícky.

Digitánlne hodiny: Stlacte tlacdlo a ikona [▶] začne blikat' (2.7.3). Trvanie pečenia nastavte tlacdlam +, (2.7.4). Po niekolkych sekundách ikona [▶] prestane blikat'.

2.8 Vyber hodiny zaiatku pečenia.

Klasické hodiny: Po zvoleni programu a teploty otocte hornym ovladacom az do polohy .Napokon zatiahnite za horny ovladac a otocte nim tak,aby cervena sipka ukazala cas startu (2.8.1).Zvolte dobu trvania otacanim horného ovladac daoprava.

2.9 Vyber hodiny ukoncenia pecenia.

Digitánlne hodiny: Po zvolení programu,
teploty a dlžky trvania pečenia, stlačte tlacidlo
a ikona prestane blikat (2.9.1). Hodinu
ukončenia pečenia nastavte stlacanim
tlačidiel +, — (2.9.2). Po niekolkych
sekundách ikona prestane blikat.

2.10 Funkcia, Casova Klasické hodiny: Ovladacom pre program vyberte poziciu 0 (2.10.1). Otacajte hornym ovladacom doprava a zvolte minuty (2.10.2). Tato funkcia je funkcná iba ak je rúra vypnutá. Digitálne hodiny: Viackrat stlacte tlacdido a ikona začne blikat (2.10.3). Nastavte

dǐzku trvania tlacidlami+, (2.10.4). Poiniekolkych sekundach ikona prestane blikat. Funkcia je funkcná pri zapnutej aj vypnutej rure.

2.11 Funkcia blokovania. Pre zabranychie manipulácie detom.

Upozornenia pre použivanie: Po ukončeni pečenia ovládače teploty a funcki uvedite do polohy 0 a Časový ovládač do polohy Ž. Opatrne otvorte dvierka rúry - može z nej vyjst horúca para.

3

Udrzba a cistenie

3.1 Cistenie prislustenstva. Prislustenstvo sa moze umyvat'v umyvačkách riadu. Pri ručnom umyvani použite bezné cistiance prostriedky. Pre ulahcenie cistenia mozete prislustenstvo zamočit.

Cistenie vnutra rury.

3.2 Modely s hladkymi stenami. Odoberte bočné vodítka. V závislosti od modelu disponujú bočné vodítka dvomi druhmi upevnenia, bez držiaku (3.2.1, 3.2.2) alebo s držiakom (3.2.4, 3.2.5). Po ich vynati použite vlhkou handricku pre vycistenie bočnych stien (3.2.3, 3.2.6). Ked budu steny rúry cîsté, nasadte znova vodítka.

3.3 Modely s drsnymi stenami. Samoistace. V tychto rurach su zadna doska a bocné panelyPokryte samoistiacim smaltom, ktory odstranujte suk,ked'rua funguje. Bocné panely su reverzibilne, tak zdvojnasobujuzivotnost potahu.

Ak sa panely dostatočne sami nečistia, treba ich regenerovat. Za týmto Účelom odoberte vsetky doplnky a nádoby z vnúrajška rúry. Pečlivo očistite tie povrchy rúry, ktoré nie su samočistitelné. Zvolte funkciu

Nastavte teplotu na 250^ C a dobu na 30 až 60 minut, v závislosti od stipna znečistenia. Ked' cistiaci program skonci a rúra vychladne, očistite navlchénou hubkou samočistace prvky, ktoré budu opat celkom funkné.

3.4 Cistenie stropu rury. Ak vaša rúra disponuje sklapacim grilom, vytiahnite ho smerom hore a zatlacte dole, aby ste ho roztiahli (3.4.1) a vycistite strop vlhkou handričkou (3.4.2).

3.5 Cistenie rury z vonkajsej strany. Pouzite prostriedky s neutralnym PH,jemne osuste handriickou.

3.6 Funkcia Aquasliding je systém, ktorá ulahouje cistenie rury vdaka použitiu vodnej pary. Trva 35 minú t a prebeha nasledujucim sposobom.

Typy s displejom maju zagudovaný diagnostický systém, ktorý vyhladáva a oznamuje niedtoré chyby. Na displej.si sa zobrazi:

4.4 Nefunguje. Bliká ikona. Uvedte ovládač pre funkcie do polohy 0 a nastavte Čas (bod 2.3).

4.5 Nefunguje. Bliká Rúra bola v prevadzke nepretržite niedkolko hodin a bezpečnostnych dóvodov sa automaticky odpojila. Ovládač funkci otočte do polohy 0 a nastavte ās (bod 2.3).
4.6 Nefunguje. Bliká ikona Ovládač funkci otočte do polohy 0 a odklokJte rúru (bod 2.11).
4.7 Nefunguje. Bliká ikona Stlačte ktorékolvek tlacidlo.

• Nemanipulujte rúrou, aby ste ju opravili. Zavolajte servis.

Zivotné prostredie

Rúra bola vyrobená podla zásad pre ochranuŽivotného prostredia.

Respektujte zivotne prostredie. Ruru predhrievaje iba v pripadoch, kedy je to skutočne potrebné (vid'tabulku). Použivajte najma nádoby tmavej farby. Pri dlhej dobe pečenia vypnite ruru 5 až 10 minut pred planovaným ukončením pečenia.

Vyradenie spotrebica z prevadzky.

Symbol oznamuje, ze sa pristroj nesmie vyhadzovat do beznych kontajnerov na domaci odpad.

Vyradenu ruru odneste do specialnoho
zberneho centro pre zber elektroodpadu.
Recyklovanie domacich spotrebicov zabrauju negativnym vplyvom na zdrovie cloveska, na zivotne prostredie a pomaha setrit'energiu a prirodne zdroje. Viac informaci ziskate na www. envidom.sk, pripadne kontaktuje miestne urady alebo predajne miesto, kde ste spotrebić kupili.

Tabulka pečenia

	Jedlo	Program a teplota Čas		Pozúcia		Predhriatie	Príslušenstvo
Zosovské věžovný Čepečné MÁSÉMÁ	Těžace másó 1,5 Kg	190°C	210°C 50 - 60 min	1	Nie
	Bravčové másó 1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	Nie
	Baranie másó 1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	Nie
	Morčacie másó 4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	Nie
	Kuracie másó 1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	Nie
	Pečene Červéné papričky 1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	Nie
	Plnéné paradajky 4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	2	Nie
	Pečeny pstruh / Opekaná treska 1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	Áno
	Opekané langusty 1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	Áno
	pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	Áno
	Odmrazovanie věstkych typov potravín	75°C			2	Nie
	Kysnutie cesta na chlieb/ pećivo	40°C	40°C	25 - 30 min	0	Nie
		50°C	50°C
SKUSKY SPOSOBILOSTI FUNGKIE PODLA NORMY IECEN80350	8.4.1 Maslové sušienky		175°C	22 min	3	Áno	hlbokým plechom
	8.4.2 Muffi ny		185°C 23 min	2	Áno	hlbokým plechom
			*160°C 45 min	3	Nie	hlbokým plechom/ standardny
	8.5.1 Nadý- chané piškóty bez tuku		180°C 25 min	1	Nie	Forma na rostu
			*180°C	40 min	3	Nie	2 formy na 1 rostach a hlbokým
	8.5.2 Jablkový koláč		185°C	40-45 min	2	Nie	Rošt
			*180°C	50-55 min	3	Nie	2 formy na 1 rostach a hlbokým
	9.1 Zapekanie povrchu		*250°C	2-3 min	4	Predohriatie po dobu 5 min	Pečenie 2-3 min. Na roste

• Podla modelu.

Manual d'instrukciones