GN1416231JX - Chladnička s mrazničkou BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU GN1416231JX BEKO

UPOZORNĚNÍ: Poškozený napájecí

14 -16°C Grand crus ze suchých bílých vín

29 / 29 CZ Chladnička

Používateľská príručka

SK EWWERQWEW Vážení zákazníci, Radi by sme vám poskytli možnosť na dosiahnutie optimálnej účinnosti nášho výrobku, ktorý bol vyrobený v moderných zariadeniach s dôkladnou kontrolou kvality. Za týmto účelom si pred použitím výrobku prosím prečítajte celú príručku a uschovajte si ju ako referenčný zdroj. Ak výrobok odovzdáte inej osobe, poskytnite tento návod spolu s výrobkom. Užívateľská príručka zabezpečí rýchle a bezpečné používanie výrobku. • • • •

Pred inštaláciou a použitím výrobku si prosím prečítajte užívateľskú príručku. Vždy dodržujte platné bezpečnostné predpisy. Majte užívateľskú príručku v dosahu pre budúce použitie. Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom.

Nezabúdajte, že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov. Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov. Symboly a poznámky V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly:

C A B Dôležité informácie a užitočné tipy. Nebezpečenstvo života a majetku. Riziko zranenia elektrickým prúdom. Obal tohto výrobku je vyrobený z recyklovateľných materiálov, v súlade s Národnou legislatívou pre životné prostredie.

Obsah 1 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

5 Používanie výrobku

7 Riešenie problémov

Chladnička / Užívateľská príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

– Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných pracovných prostrediach; – farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a iných typoch bytových zariadení; – v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast; – stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu. 1.1. Všeobecná bezpečnosť • Tento produkt by nemali používať osoby s telesným, Nepoužívajte mechanické zmyslovým a mentálnym nástroje alebo iné postihnutím, osoby bez prostriedky na urýchlenie dostatočných znalostí a procesu odmrazenia, skúseností, alebo deti. okrem tých, ktoré odporúča Zariadenie môžu tieto výrobca. osoby používať len pod dohľadom a po poučení UPOZORNENIE: osobou zodpovednou za ich Nepoškodzujte chladiaci bezpečnosť. Nedovoľte deťom okruh. hrať sa s týmto zariadením. UPOZORNENIE: • V prípade poruchy prístroj Nepoužívajte elektrické odpojte. spotrebiče vo vnútri • Po odpojení počkajte najmenej priestoru na potraviny, 5 minút pred opätovným iba ak sú doporučené pripojením. Odpojte výrobok, výrobcom. keď sa nepoužíva. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami! Toto zariadenie je určené pre Pri odpájaní neťahajte za kábel, použitie v domácnosti a v vždy uchopte zástrčku. podobných podmienkach, ako sú napríklad Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny nevyhnutné pre zabránenie nebezpečenstvu zranení a materiálnych škôd. Nedodržaním týchto pokynov zanikajú všetky typy záruky výrobku. Určené použitie UPOZORNENIE: Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok. UPOZORNENIE:

A A A A Chladnička / Užívateľská príručka

3 / 30 SK Bezpečnostné pokyny a životné prostredie • Nezapájajte chladničku, ak je • V prípade jeho poruchy výrobok zásuvka uvoľnená. nepoužívajte, pretože by mohlo • Pri inštalácii, údržbe, čistení a dôjsť k úrazu elektrickým opravách výrobok odpojte. prúdom. Pred tým, než • Ak sa výrobok nebude dlhší čas čokoľvek urobíte, sa obráťte na používať, odpojte ho a vyberte z autorizovaný servis. neho potraviny. • Výrobok zapájajte do • Nepoužívajte paru alebo uzemnenej zásuvky. čistiace prostriedky s parou pre Uzemnenie musí byť vykonané čistenie chladničky a topenia kvalifikovaným elektrikárom. ľadu vo vnútri. Para môže prísť • Ak produkt má osvetlenie do styku s elektrifikovanými typu LED, pre jeho nahradenie oblasťami a spôsobiť skrat alebo v prípade akéhokoľvek alebo elektrický šok! problému sa obráťte na • Neumývajte výrobok striekaním autorizovaný servis. alebo polievaním vodou na • Nedotýkajte sa mrazených neho! Nebezpečenstvo úrazu potravín mokrými rukami! Môžu elektrickým prúdom! sa nalepiť na Vaše ruky! • Nikdy nepoužívajte výrobok, • Neklaďte do mrazničky tekutiny ak časť nachádzajúca sa na vo fľašiach a plechovkách. hornej alebo zadnej strane Môžu vybuchnúť! výrobku s elektronickou doskou • Tekutiny umiestnite vo s plošným spojom vo vnútri vzpriamenej polohe a pevne je otvorená (krycia doska uzatvorte ich veko. elektronických plošných spojov) • Nestriekajte horľavé látky v (1). blízkosti výrobku, nakoľko sa môže zapáliť alebo explodovať. 1 • Nenechávajte horľavé materiály a produkty s horľavým plynom (spreje, atď,) v chladničke. • Neklaďte nádoby obsahujúce kvapaliny na hornú časť výrobku. Voda striekajúca na 1 elektrifikované časti môže spôsobiť úraz elektrickým

4 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie prúdom a nebezpečenstvo spotrebiča nedošlo k poškodeniu požiaru. chladiaceho systému a jeho • Vystavenie produkt dažďu, potrubia. Tento plyn je horľavý. Ak snehu, slnku a vetru je chladiaci systém poškodený, môže spôsobiť elektrické zabezpečte, aby bolo zariadenie nebezpečenstvo. Pri mimo dosahu zdrojov ohňa a premiestňovaní výrobku ho okamžite vyvetrajte miestnosť. neťahajte držaním za rukoväť Štítok na vnútornej ľavej dverí. Rukoväť sa môže strane označuje druh odtrhnúť. plynu používaného v • Dbajte na to, aby nedošlo produkte. k zachyteniu akúkoľvek 1.1.2 Pre modely s časti vašich rúk či tela do akýchkoľvek z pohybujúcich sa dávkovačom vody • Tlak pre prívod studenej vody častí vo vnútri výrobku. musí byť maximálne 90 psi • Nevyliezajte alebo sa (6,2 bar). Ak je váš tlak vody neopierajte o dvere, zásuvky vyšší ako 80 psi (5,5 bar), a podobné časti chladničky. použite vo vašej sieti ventil Môže to mať za následok pád na obmedzovanie tlaku. Ak výrobku a spôsobiť poškodenie neviete, ako skontrolovať tlak dielov. vody, požiadajte o pomoc • Dávajte pozor, aby nedošlo k profesionálneho inštalatéra. privretiu napájacieho kábla. • Ak pri inštalácii existuje riziko vodného rázu, vždy použite preventívne zariadenia proti vodnému rázu. Ak ste si nie je istý, či vo Vašej sieti je efekt vodného rázu, poraďte sa s profesionálnym inštalatérom. • Neinštalujte na prívode 1.1.1 Varovanie HC pre teplú vodu. Vykonajte Ak výrobok obsahuje chladiaci nevyhnutné opatrenia proti systém v ktorom sa používa riziku zamrznutia hadíc. plyn R600a, zabezpečte, aby Prevádzkový interval teplota pri používaní a pohybovaní vody musí byť medzi minimálne

C Chladnička / Užívateľská príručka

5 / 30 SK Bezpečnostné pokyny a životné prostredie 33 ° F (0,6 ° C) a maximálne 1.3. Bezpečnosť detí 100 ° F (38 ° C). • Obalové materiály uchovávajte • Používajte len pitnú vodu. mimo dosahu detí. • Nedovoľte deťom, aby sa s 1.2. Účel použitia výrobkom hrali. • Tento výrobok je určený pre domáce použitie. Nie je určený • Ak je na dverách výrobku zámok, kľúč držte mimo pre komerčné použitie. dosahu detí. • Spotrebič by mal byť používaný iba pre skladovanie potravín a 1.4. Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku nápojov. Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice • Do chladničky neukladajte WEEE EÚ (2012/19/EU). Na tomto priodukte je zobrazený symbol klasifikácie odpadu citlivé produkty, ktoré si elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). vyžadujú riadené teploty Tento výrobok bol vyrobený z vysoko (očkovacie látky, lieky citlivé na kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú opätovne použiť a ktoré teplo, zdravotnícky materiál, sú vhodné pre recykláciu. Na konci atď.). svojej životnosti spotrebič nevyhadzujte spolu s bežnými • Výrobca nenesie žiadnu domácimi a inými odpadmi. Odneste zodpovednosť za prípadné ho do zberného centra pre recykláciu škody spôsobené nesprávnym elektrických a elektronických zariadení. Pre informácie o týchto zberných stredisakách sa použitím alebo nesprávnou prosím obráťte na miestne úrady. manipuláciou. 1.5. Súlad so smernicou RoHS • Životnosť výrobku je 10 rokov. • Tento výrobok spĺňa požiadavky Náhradné diely potrebné pre smernice WEEE EÚ (2011/65/EU). funkčnosť tohoto výrobku budú Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici. pre toto obdobie k dispozícii. 1.6. Informácie o balení

• Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí. Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi. Vezmite ich do zberných miest pre obalové materiály určené miestnymi orgánmi.

6 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

7- Priečinok ochladzovača 8- Zásuvka na ľad 9- Sklenená polička/chladiaci priestor multizónového priečinka 10- Priehradky priečinka mrazničky 11- Priehradka multizónového priečinka

*Voliteľné: Údaje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne zodpovedať vášmu výrobku. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti, tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely.

Chladnička / Užívateľská príručka

Galónová polička vo dverách Priečinok ochladzovača Zásuvka na ľad Sklenená polička/chladiaci priestor multizónového priečinka 10- Priehradky priečinka mrazničky 11- Priehradka multizónového priečinka

* VOLITEĽNÉ *Voliteľné: Údaje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne zodpovedať vášmu výrobku. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti, tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely.

8 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

3.1. Správne miesto pre inštaláciu

3.2. Pripojenie plastových klinov

Pre inštaláciu výrobku sa obráťte na autorizovaný servis. Pre prípravu výrobku pre inštaláciu vyhľadajte informácie v užívateľskej príručke a uistite sa, že sú k dispozícii požadované elektrické a vodovodné nástroje. Ak nie, pre usporiadanie týchto nástrojov podľa potreby sa obráťte na elektrikára a vodoinštalatéra.

1. Ak chcete pripojiť kliny, odstráňte skrutky na výrobku a použite skrutky dodané s klinmi.

B B A Použite plastové kliny dodané s produktom pre zabezpečenie dostatočného priestoru pre cirkuláciu vzduchu medzi výrobkom a stenou.

UPOZORNENIE: Výrobca nenesie žiadnu

zodpovednosť za škodu spôsobené prácou vykonanou neoprávnenými osobami.

UPOZORNENIE: V priebehu inštalácie

musí byť napájací kábel tohto výrobku odpojený. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok smrť alebo vážne zranenie! UPOZORNENIE: Ak je rozpätie dverí príliš úzke pre prenesenie výrobku, odmontujte dvere a otočte produkt na bok, ak to nefunguje, obráťte sa na autorizovaný servis.

2. Pripevnite 2 plastové kliny na kryt vetrania ako sú zobrazené na obrázku.

• Pre zabránenie vibráciám umiestnite výrobok na rovný povrch. • Umiestnite výrobok aspoň 30 cm od radiátorov, pecí a podobných tepelných zdrojov a aspoň 5 cm od elektrických rúr. • Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu alebo ho neponechávajte vo vlhkom prostredí. • Výrobok pre svoje efektívne fungovanie vyžaduje dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Pokiaľ bude výrobok umiestnený vo výklenku, nezabudnite nechať najmenej 5 cm odstup medzi produktom, stropom a stenami. Neinštalujte výrobok v prostredí s teplotami pod -5°C.

Chladnička / Užívateľská príručka

9 / 30 SK Inštalácia 3.3. Nastavenie stojanov

Ak výrobok nie je v rovnovážnej polohe, nastavte predné nastaviteľné stojany ich otáčaním smerom doprava alebo doľava.

-Horný pánt je upevnený 3 skrutkami. -Kryt pántu je pripevnený po nainštalovaní kovaní. - Potom sa kryt pántu upevňuje dvomi skrutkami. Pre nastavenie dverí vo zvislom smere, Uvoľnite upevňovaciu maticu v spodnej časti Skrutkujte nastavovaciu maticu (CW/CCW), v závislosti na polohe dverí Utiahnite upevňovaciu maticu pre konečnú polohu

Pre nastavenie dverí vo vodorovnom smere, Povoľte upevňovaciu skrutku v hornej časti Skrutkujte nastavovaciu skrutku (CW/CCW), v závislosti na polohe dverí Utiahnite upevňovaciu skrutku v hornej časti pre konečnú polohu

10 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Inštalácia 3.4. Pripojenie napájania

A B C UPOZORNENIE: Pre napájanie

nepoužívajte rozšírené alebo združené zásuvky.

UPOZORNENIE: Poškodený napájací

kábel musí byť vymenený autorizovaným servisom. Pri umiestnení dvoch chladničiek v priľahlej pozícii, medzi dvoma jednotkami nechajte vzdialenosť najmenej 4 cm.

• Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku použitia bez uzemnenia a pripojenia napájania v nesúlade s vnútroštátnymi predpismi. • Zásuvka napájacieho kábla musí byť ľahko prístupná aj po inštalácii. • Pripojte chladničku k uzemnenej zásuvke s Elektrickým napätím 220-240V/50Hz. Zástrčka musí obsahovať poistku 10-16A. • Medzi zásuvkou a chladničkou nepoužívajte rozdvojku alebo predlžovací kábel.

Chladnička / Užívateľská príručka

4.1. Čo urobiť pre úsporu energie mehmet

A Pripojenie výrobku k elektronickým systémom pre úsporu energie je škodlivé, pretože môže dôjsť k poškodeniu výrobku.

C C C Okolitá teplota prostredia v miestnosti, kde chladničku inštalujete, by mala byť aspoň 10ºC /50°F. Prevádzka chladničky v chladnejšom prostredí sa neodporúča vzhľadom na jej účinnosť.

• Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené Musíte dôkladne vyčistiť interiér chladničky. dlhý čas. • Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve nápoje. chladničky, mala by byť medzi nimi • Chladničku nepreťažujte. Chladiaca kapacita vzdialenosť minimálne 4 cm. klesne v prípade, ak dôjde k poklesu cirkulácie vzduchu vnútri chladničky. 4.2 Odporúčania pre priečinok • Chladničku nedávajte na miesta, kde bude s čerstvým jedlom vystavená priamemu slnečnému žiareniu. • Uistite sa, že sa potraviny nedostanú do Produkt inštalujte najmenej 30 cm od kontaktu s teplotným senzorom v priečinku tepelných zdrojov, ako sú varné telesá, rúry, pre čerstvé jedlo. Ak sa má v priečinku výhrevné jednotky a sporáky a aspoň 5 cm od pre čerstvého jedlo zachovať optimálna elektrických rúr. uskladňovacia teplota, senzor nesmie byť • Dbajte na to, aby ste potraviny uchovávali blokovaný jedlom. v chladničke v uzavretých nádobkách. • Do výrobku nevkladajte horúce potraviny či • Aby ste mohli uskladňovať maximálne nápoje. množstvo potravín v mraziacej časti vašej chladničky, musí sa horná zásuvka vybrať a umiestniť na sklenenú poličku. Odber elektrickej energie uvedený pre vašu chladničku bol stanovený po vybratí zariadenia icematic a horných zásuviek, aby sa umožnila maximálna kapacita. Dôrazne sa odporúča použiť nižšie zásuvky v mrazničky a oddelenia multizone počas ukladania potravín do mrazničky. • Tok vzduchu by nemal byť blokovaný tým, že umiestnite potraviny do prednej časti mrazničky a pred ventilátory priečinka multizone. Potraviny by sa mali ukladať tak, aby ste nechali voľné 5 cm miesto pred ochrannou mriežkou ventilátora. • Rozmrazovanie zamrznutých potravín v priečinku chladničky šetrí rovnako energiu a uchová kvalitu potravín.

12 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Predtým než produkt začnete používať, uistite sa, či boli vykonané všetky prípravy podľa pokynov uvedených v kapitolách „Dôležité pokyny o bezpečnosti a ochrane životného prostredia“ a „Inštalácia“. • Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku „Údržba a čistenie“. Pred uvedením chladničky do prevádzky sa uistite, či je interiér suchý. • Zapojte chladničku do uzemnenej zásuvky. Keď sa otvoria dvere na chladničke, vnútro chladničky sa rozsvieti. • Chladničku nechajte v prevádzke bez vložených potravín 6 hodín a pokiaľ to nie je nevyhnutné, neotvárajte dvere.

C C Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapaliny a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať zvuk, bez ohľadu na to, či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne. Predné hrany chladničky môžu byť teplé na dotyk. To je normálne. Tieto časti sú konštruované tak, aby boli teplé na dotyk, aby sa predišlo kondenzácii.

Chladnička / Užívateľská príručka

5.1. Indikačný panel Indikačné panely sa môžu líšiť v závislosti od modelu vášho výrobku. Pri používaní chladničky vám budú pomáhať zvukové a vizuálne funkcie indikačného panela. 1

*Voliteľné: Údaje uvedené v tejto používateľskej príručke sú určené ako koncepty a nemusia byť

v dokonalom súlade s Vašim výrobkom. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti, vzťahujú sa tieto informácie na ostatné modely.

14 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Používanie výrobku 1. Indikátor funkcie rýchleho chladenia Po zapnutí funkcie rýchleho chladenia sa rozsvieti indikátor rýchleho chladenia. 2. Indikátor teploty priečinka chladničky Zobrazuje sa tu priemerná teplota v priečinku chladničky, môže byť nastavená na teploty 8,7,6,5,4,3,2,1. 3. Indikátor teploty vo Fahrenheitoch Toto je indikátor teploty vo Fahrenheitoch. Keď je aktivovaný indikátor Fahrenheitov, nastavené hodnoty teploty sa zobrazujú vo Fahrenheitoch a príslušná ikona sa zapne. 4. Tlačidlo zamknutia Stlačte tlačidlo uzamknutia tlačidiel súčasne na 3 sekundy. Symbol Zámok sa rozsvieti a režim zámku klávesov sa aktivuje. Pri aktívnom režime uzamknutia tlačidiel nebudú fungovať tlačidlá. Znova stlačte tlačidlo uzamknutia tlačidiel súčasne na 3 sekundy. Tlačidlá nebudú v režime uzamknutia tlačidiel funkčné. Ak chcete predísť zmene nastavenia teploty chladničky, stlačte tlačidlo zámku. 5. Varovanie Výpadok napájania / Vysoká teplota / Chyba Táto kontrolka sa rozsvieti počas výpadku napájania, pri zlyhaní pri vysokých teplotách a upozornenie na chybu. Počas dlhodobých výpadkov napájania sa najvyššia teplota, ktoré mraznička dosiahne, začne blikať na digitálnom displeji. Po kontrole potravín v mrazničke stlačte tlačidlo vypnutia alarmu a upozornenia vymažte. Ak zistíte, že je táto kontrolka začne svietiť, pozrite si časť „Odporúčané postupy pri riešení problémov". 6. Ikona vynulovania filtra Ikona sa zapne keď sa indikátor musí resetovať. 7. Ikona zmeny teploty skrinky Označuje skrinku, ktorej teplota sa musí zmeniť. Keď začne blikať ikona zmeny teploty skrinky, znamená to, že príslušná skrinka bola zvolená. 8. Ikonka mrazenia s funkciou joker

Prejdite na ikonu mrazenia s funkciou joker použitím tlačidla FN, začne blikať. Keď stlačíte OK, zapne sa ikona

Chladnička / Užívateľská príručka

mraziacej skrinky a funguje ako mraznička.

9. Indikátor teploty priečinka mrazničky Zobrazuje sa tu priemerná teplota v priečinku chladničky, môže byť nastavená na teploty -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24. 10. Indikátor funkcie rýchleho mrazenia Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia. 11. Indikátor teploty vo Fahrenheitoch Toto je indikátor teploty vo Fahrenheitoch. Keď je aktivovaný indikátor Fahrenheitov, nastavené hodnoty teploty sa zobrazujú vo Fahrenheitoch a príslušná ikona sa zapne. 12. Tlačidlo funkcie rýchleho mrazenia Stlačte toto tlačidlo pre aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie rýchleho mrazenia. Keď túto funkciu aktivujete, mraznička sa vychladí na teplotu nižšiu ako je nastavená hodnota.

C C C Funkciu rýchleho mrazenia použite kedykoľvek chcete rýchlo schladiť potraviny vložené do mrazničky. Ak chcete zmraziť veľké množstvo čerstvých potravín, odporúčame aktivovať túto funkciu, než vložíte potraviny do produktu. Ak funkciu rýchleho mrazenia nezrušíte, vypne sa sama automaticky najneskôr po 4 hodinách alebo akonáhle priestor chladničky dosiahne požadovanú teplotu. Táto funkcia sa opätovne nevyvolá, keď sa obnoví napájanie po výpadku elektriny.

13. Resetovanie filtra Tento filter sa resetuje keď na 3 sekundy stlačíte tlačidlo rýchleho mrazenia. Ikona vynulovania filtra zhasne. 14. Tlačidlo FN Použitím tohto tlačidla môžete prepínať medzi funkciami, ktoré chcete zvoliť. Po stlačení tohto tlačidla začne blikať ikona, ktorá sa má aktivovať alebo deaktivovať a kontrolka tejto ikony. Tlačidlo FN sa deaktivuje ak nie je stlačené na 20 sekúnd.

15 / 30 SK Používanie výrobku Toto tlačidlo musíte opätovne stlačiť, ak chcete znovu zmeniť funkcie. 15. Indikátor Celzia Toto je indikátor teploty v stupňoch Celzia. Keď je aktivovaný indikátor Celzia, nastavené hodnoty teploty sa zobrazujú v stupňoch Celzia a príslušná ikona sa zapne. 16. Tlačidlo OK Po navigácii vo funkciách pomocou tlačidla FN, ak sa funkcia zruší tlačidlom OK, bliká príslušná ikona a jej kontrolka. Keď sa funkcia aktivuje, ikona je naďalej zapnutá. Kontrolka bude naďalej blikať na zobrazenie toho, že je ikona zapnutá. 17. Ikona zmeny teploty skrinky Označuje skrinku, ktorej teplota sa musí zmeniť. Keď začne blikať ikona zmeny teploty skrinky, znamená to, že príslušná skrinka bola zvolená. 18. Ikona zmeny teploty skrinky Označuje skrinku, ktorej teplota sa musí zmeniť. Keď začne blikať ikona zmeny teploty skrinky, znamená to, že príslušná skrinka bola zvolená. 19. Tlačidlo nastavenia zvýšenia Zvoľte si príslušnú skrinku s tlačidlom zvoliť; ikona skrinky predstavujúca príslušnú skrinku začne blikať. Ak počas tohto procesu stlačíte tlačidlo nastavenia zvýšenia, nastavená hodnota sa zvýši. Ak tlačidlo budete stláčať v cykle, vráti sa na východiskovú hodnotu. 20. Ikona zmeny teploty skrinky Označuje skrinku, ktorej teplota sa musí zmeniť. Keď začne blikať ikona zmeny teploty skrinky, znamená to, že príslušná skrinka bola zvolená.

keď prejdete cez ne; vďaka tomu budete vedieť, či je zariadenie na prípravu ľadu vypnuté alebo zapnuté. Pri stlačení tlačidla OK bude ikona zariadenia na prípravu ľadu nepretržite svietiť a indikátor bude počas tohto procesu naďalej blikať. Ak nechcete stlačiť žiadne tlačidlo po 20 sekundách, ikona a indikátor ostanú zapnuté. Vďaka tomu bude zariadenie vypnuté. Na opätovné zapnutie zariadenia prejdite cez ikonu a indikátor; takto začne blikať ikona zariadenie na ľad VYP a aj indikátor. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 20 sekúnd, ikona a indikátor sa vypnú a tým pádom sa zariadenie na prípravu ľadu znovu zapne.

C C Naznačuje, či je výrobník ľadu aktivovaný alebo deaktivovaný.

Ak je zvolená táto funkcia, tok vody z nádrže na vodu sa zastaví. Avšak z výrobníka ľadu môžete vybrať už vyrobený ľad. 23. Ikona funkcie Eco fuzzy Stačte tlačidlo FN (pokým nedosiahne ikonu písmena e, a nižší riadok) na zapnutie funkcie eco fuzzy. Keď prejdete na ikonu eco fuzzy, a indikátor eco fuzzy, obe začnú blikať. Vďaka tomu môžete vedieť, či je funkcia eco fuzzy aktivovaná alebo deaktivovaná. Pri stlačení tlačidla OK bude ikona funkcie eco fuzzy nepretržite svietiť a indikátor bude počas tohto procesu naďalej blikať. Ak nechcete stlačiť žiadne tlačidlo po 20 sekundách, ikona a indikátor ostanú zapnuté. Tým pádom bude funkcia Eco fuzzy aktivovaná. Ak chcete zrušiť funkciu eco fuzzy, opäť prejdite na ikonu a indikátor a stlačte tlačidlo OK. Tým pádom ikona funkcie eco fuzzy, a indikátor eco fuzzy začnú blikať. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 20 sekúnd, ikona a indikátor sa vypnú a funkcia eco fuzzy zrušená.

21. Nastavenia indikátora teploty v Celziách a indikátora teploty vo Fahrenheitoch Pohybujte nad týmto tlačidlo použitím tlačidla FN a zvoľte Fahrenheit a Celzius stlačením tlačidla OK. Potom ako je zvolený príslušný typ teploty, indikátor 24. Ikona funkcie dovolenky Fahrenheit a Celzius sa zapne. Stačte tlačidlo FN (pokým nedosiahne ikonu 22. Ikona vypnutie zariadenia na ľad dáždnika, a nižší riadok) na zapnutie funkcie dovolenky. Keď prejdete na ikonu funkcie Stačte tlačidlo FN (pokým nedosiahne ikonu ľadu dovolenky, a indikátor funkcie dovolenky, obe a nižší riadok) na vypnutie zariadenia na prípravu začnú blikať. Vďaka tomu môžete vedieť, či je ľadu. Ikona vypnutie zariadenia na ľad a indikátor funkcia dovolenky aktivovaná alebo deaktivovaná. funkcie zariadenia na prípravu ľadu začnú blikať

16 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Používanie výrobku Pri stlačení tlačidla OK bude ikona funkcie dovolenky nepretržite svietiť a tým pádom je funkcia dovolenky aktivovaná. Indikátor bude počas tohto procesu naďalej blikať. Ak chcete funkciu dovolenky zrušiť, znova stlačte tlačidlo OK. Tým pádom ikona funkcie dovolenky a indikátor začnú blikať a funkcia dovolenky bude zrušená. 25. Ikona Joker fridge Ak zvolíte ikonu joker fridge pomocou tlačidla FN a stlačíte tlačidlo OK, skrinka joker sa prepne na chladiacu skrinku a bude fungovať ako chladič. 26. Indikátor Celzia Toto je indikátor teploty v stupňoch Celzia. Keď je aktivovaný indikátor Celzia, nastavené hodnoty teploty sa zobrazujú v stupňoch Celzia a príslušná ikona sa zapne. 27. Funkcia nastavenia zníženia Zvoľte si príslušnú skrinku s tlačidlom zvoliť; ikona skrinky predstavujúca príslušnú skrinku začne blikať. Ak počas tohto procesu stlačíte tlačidlo nastavenia zníženia, nastavená hodnota sa zníži. Ak tlačidlo budete stláčať v cykle, vráti sa na východiskovú hodnotu. 28. Ikona zmeny teploty skrinky Označuje skrinku, ktorej teplota sa musí zmeniť. Keď začne blikať ikona zmeny teploty skrinky, znamená to, že príslušná skrinka bola zvolená. 29. Ikona zmeny teploty skrinky Označuje skrinku, ktorej teplota sa musí zmeniť. Keď začne blikať ikona zmeny teploty skrinky, znamená to, že príslušná skrinka bola zvolená. 30. Tlačidlo zamknutia Stlačte tlačidlo uzamknutia tlačidiel súčasne na 3 sekundy. Symbol uzamknutia tlačidiel sa rozsvieti a režim uzamknutia tlačidiel sa aktivuje. Pri aktívnom režime uzamknutia tlačidiel nebudú fungovať tlačidlá. Znova stlačte tlačidlo uzamknutia tlačidiel súčasne na 3 sekundy. Tlačidlá nebudú v režime uzamknutia tlačidiel funkčné. Ak chcete predísť zmene nastavenia teploty chladničky, stlačte tlačidlo uzamknutia tlačidiel.

Chladnička / Užívateľská príručka

31. Tlačidlo výberu Použite toto tlačidlo pre zvolenie skrinky, ktorej teplotu chcete zmeniť. Týmto tlačidlom prepínajte medzi skrinkami. Zvolená skrinka je zobrazená ikonami skriniek (7,17,18,20,28,29). Nezáleží od toho, ktorá ikona skrinky bliká, zvolená je tá skrinka, ktorej teplotu chcete zmeniť. Následne môžete nastaviť hodnotu stlačením tlačidla pre zníženie nastavenej hodnoty skrinky (27) a tlačidla pre zvýšenie nastavenej hodnoty skrinky (19). Ak nestlačíte tlačidlo výberu do 20 sekúnd, ikony skriniek zhasnú. Musíte stlačiť toto tlačidlo pre opätovné zvolenie skrinky. 32. Výstraha vypnutia alarmu V prípade upozornenie na výpadok napájania, vysokú teplotu, po kontrole potravín v mrazničke stlačte tlačidlo vypnutia alarmu a varovania vymažte. 33. Tlačidlo funkcie rýchleho chladenia Tlačidlo má dve funkcie. Krátko ho stlačte, ak chcete funkciu rýchleho chladenia aktivovať alebo deaktivovať. Indikátor rýchleho chladenia sa vypne a výrobok sa prepne späť na svoje normálne nastavenie.

17 / 30 SK Funkciu rýchleho chladenia použite kedykoľvek chcete rýchlo schladiť potraviny vložené do chladničky. Ak chcete schladiť veľké množstvo čerstvých potravín, odporúčame aktivovať túto funkciu, než vložíte potraviny do produktu. Ak funkciu rýchleho chladenia nezrušíte, vypne sa sama automaticky najneskôr po 8 hodinách alebo akonáhle priestor chladničky dosiahne požadovanú teplotu. Ak tlačidlo rýchleho chladenia stlačíte opakovane v krátkych intervaloch, aktivuje sa ochrana elektronického obvodu a kompresor sa nespustí okamžite. Táto funkcia sa opätovne nevyvolá, keď sa obnoví napájanie po výpadku elektriny.

Používanie výrobku 34. 1 Indikátor teploty Joker Zobrazia sa nastavené hodnoty teploty skrinky Joker. 34. 2 Indikátor teploty priečinka na víno Zobrazia sa nastavené hodnoty teploty priečinka na víno.

18 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Používanie výrobku 5.2. Indikačný panel Indikačné panely sa môžu líšiť v závislosti od modelu vášho výrobku. Pri používaní chladničky vám budú pomáhať zvukové a vizuálne funkcie indikačného panela. 1

1 - Funkcia Zap./Vyp Stlačením tlačidla Zap./Vyp. na 3 sekundy vypnete alebo zapnete chladničku. 2 - Funkcia rýchleho chladenia Keď stlačíte tlačidlo rýchleho chladenia, teplota priečinka bude chladnejšia, ako nastavené hodnoty. Túto funkciu môžete použiť pre potraviny, vložené v priečinku chladničky, ktoré je potrebné rýchlo schladiť. Ak chcete schladiť veľké množstvo čerstvých potravín, odporúča sa, aby ste túto funkciu aktivovali skôr, ako vložíte potraviny do chladničky. Indikátor rýchleho chladenia zostane rozsvietený, keď sa zapne funkcia rýchleho chladenia. Aby ste túto funkciu zrušili, znovu stlačte tlačidlo rýchleho chladenia. Indikátor rýchleho chladenia sa vypne a prepne sa na svoje normálne nastavenie. Ak ho nezrušíte, rýchle chladenie sa automaticky zruší po 2 hodinách, prípadne vtedy, keď priečinok chladničky dosiahne požadovanú teplotu. Táto funkcia sa opätovne nevyvolá, keď sa obnoví napájanie po výpadku elektriny. 3 - Funkcia Dovolenka Stlačte tlačidlo s funkciou rýchleho zmrazenia/dovolenka na 3 sekundy a zapnite funkciu dovolenky. Ikona ”--” sa rozsvieti keď je funkcia aktívna. Funkcia sa aktivuje opakovaným stlačením rovnakého tlačidla po dobu 3 sekúnd alebo stlačením tlačidla Nastavenia chladničky. Keď je zvolený režim dovolenky, nastavené hodnoty neplatia pre skrinku s čerstvým jedlom. Čiara sa

nachádza na segmentoch s čerstvým jedlom. Keď je aktivovaný režim dovolenky, teplota čerstvého jedla presahuje 50 stupňov Fahrenheit (10 stupňov Celzia), preto neuchovávajte potraviny v skrinke na čerstvé jedlo. Teplota mrazničky nie je ovplyvnená. 4 - Funkcia nastavenia chladničky Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať nastavenia teploty priečinka chladničky. Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinka chladničky jednotlivo na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 alebo 1 °C. 5 - Kontrolka Vypnuté Kontrolka Vypnuté sa rozsvieti keď je chladnička v režime “Vyp.”. 6 - Kontrolka Rýchle chladenie Táto ikona svieti, keď je aktívna funkcia Rýchle chladenie. 7 - Indikátor nastavenia teploty priečinka chladničky Označuje nastavenú teplotu pre priečinok chladničky. 8 - Kontrolka Dovolenka Táto ikona sa rozsvieti, keď je funkcia Dovolenka aktívna. 9 - Chyba vysokej teploty/výstražný indikátor Táto ikona sa zapne počas výpadkov pri vysokých teplotách a pri upozorneniach na chyby.

*Voliteľné: Údaje uvedené v tejto používateľskej príručke sú určené ako koncepty a nemusia byť

v dokonalom súlade s Vašim výrobkom. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti, vzťahujú sa tieto informácie na ostatné modely.

Chladnička / Užívateľská príručka

19 / 30 SK Používanie výrobku 10 - Priečinok mrazničky Nastavenie indikátora teploty priečinka mrazničky uvádza teplotu, nastavenú pre priečinok mrazničky. 11 - Kontrolka Eco-Extra Kontrolka Eco-Extra sa rozsvieti keď je aktívna funkcia Eco Extra. 12 - Kontrolka Rýchle mrazenie Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je funkcia rýchleho zmrazenia aktívna. 13 - Funkcia nastavenia mrazničky Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať nastavenia teploty priečinku mrazničky. Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priestoru mrazničky jednotlivo na 0, -2, -4, -6, -8, -10 a -12. 14 - Funkcia rýchleho mrazenia Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia. Aby ste túto funkciu zrušili, opätovne stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia. Kontrolka Rýchle mrazenie sa vypne a vráti sa na normálne nastavenie. Ak ho nezrušíte, rýchle mrazenie sa automaticky zruší po 4 hodinách, prípadne vtedy, keď priečinok mrazničky dosiahne požadovanú teplotu. Ak chcete zmraziť veľké množstvá čerstvých potravín, pred vložením potravín do priečinku mrazničky stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia. Ak v krátkych intervaloch, opakovane, stlačíte tlačidlo Rýchle mrazenie, okamžite sa aktivuje ochrana elektronického okruhu. Táto funkcia sa opätovne nevyvolá, keď sa obnoví napájanie po výpadku elektriny. 15 - Funkcia Eco- Extra (Špeciálne ekonomické používanie) Stlačte tlačidlo Rýchle mrazenie / Eco Extra na 3 sekundy a aktivujte funkciu úspornej prevádzky. Chladnička začne prevádzku v najekonomickejšom režime najmenej o 6 hodín neskôr a keď je funkcia aktívna, rozsvieti sa indikátor ekonomického používania. Opätovným stlačením tlačidla rýchleho mrazenia na 3 sekundy deaktivujete funkciu Eco Fuzzy.

16 - Vypnutie alarmu Keď sa dvierka chladničky ponechajú otvorené 2 minúty alebo dôjde k poruche senzora, zaznie zvuk alarmu. Alarm je možné vypnúť stlačením tlačidla „Alarm vyp.“. Alarm poruchy senzora nezaznie, kým nedôjde k výpadku napájania. Ak zavriete dvierka a otvoríte ich znova, po 2 minútach sa znova aktivuje „Alarm otvorených dverí“.

20 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Používanie výrobku 5.3. Zmrazovanie čerstvých potravín

• Ak chcete zachovať kvalitu potravín, potraviny umiestnené v mrazničke musia byť zmrazené tak rýchlo, ako je to možné, z toho dôvodu použite funkciu rýchleho zmrazenia. • Zmrazenie potravín v čerstvom stave predĺži dobu ich skladovania v mrazničke. • Zabaľte potraviny do vzduchotesných balení a tesne ich uzatvorte. • Uistite sa, že potraviny sú pred vložením do mrazničky zabalené. Miesto tradičného obalového papiera použite krabice do mrazničky, staniol a papier odolný proti vlhkosti, igelitové vrecká alebo podobné obalové materiály. • Pred zmrazením označte každé balenie potravín napísaním dátumu na ich obal. To vám umožní určiť čerstvosť každého balenia pri každom otvorení mrazničky. Udržujte skoršie položky potravín v prednej časti, aby ste zabezpečili, že budú použité ako prvé. • Zmrazené potraviny musia byť použité ihneď po rozmrazení a nemali by byť znovu zmrazené. • Nezmrazujte veľké množstvo potravín naraz.

Nastavenie Mraziacej časti -18°C -20, -22 alebo

-24 ° C Nastavenie Chladiacej časti 4°C

2°C Chladnička / Užívateľská príručka

5.4. Odporúčania pre skladovanie zmrazených potravín

Chladiaci priestor musí byť nastavený na menej ako -18°C. 1. Umiestnite potraviny do mrazničky čo najrýchlejšie, aby nedošlo k ich rozmrazeniu. 2. Pred zmrazením skontrolujte položku “Dátum spotreby” na obale aby ste sa uistili, že ešte nevypršal. 3. Uistite sa, že balenie potravín nie je poškodené.

5.5. Podrobnosti o mrazničke

Podľa noriem IEC 62552, mraznička musí mať schopnosť zmraziť 4,5 kg potravín na teplotu -18°C alebo nižšie do 24 hodín na každých 100 litrov objemu mraziaceho priestoru. Potraviny môžu byť zachované po dlhšiu dobu iba pri teplote do teploty -18°C. Potraviny môžete udržiavať čerstvé po dobu niekoľkých mesiacov (v mraznička na alebo pod teplotou -18°C). Potraviny ktoré majú byť zmrazené nesmú prísť do kontaktu s už zmrazenými potravinami vo vnútri mrazničky z dôvodu zabránenia ich čiastočnému rozmrazeniu.

Opis Toto je predvolené, odporúčané nastavenie. Tieto nastavenia sa odporúčajú pre teploty nad 30°C. Použite ich pre zmrazenie potravín v krátkej dobe, bude spotrebič sa pri ukončení procesu opätovne nastaví na predchádzajúce nastavenia. Použite toto nastavenie, ak si myslíte, že chladiaci priestor nie je dostatočne studený vzhľadom na teplotu prostredia alebo časté otváranie dverí.

21 / 30 SK Používanie výrobku 5.9. Priečinok ochladzovača

Zeleninu uvarte a vodu odfiltrujte pre predĺženie doby zmrazeného skladovania. Po filtrácii dajte jedlo do vzduchotesných balení a umiestnite ho v mrazničke. Banány, paradajky, hlávkový šalát, zeler, varené vajcia, zemiaky a podobné potraviny nezmrazujte. Zmrazenie týchto potravín jednoducho zníži nutričné hodnoty a kvalitu týchto potravín, ako aj spôsobí ich prípadné znehodnotenie, ktoré je zdraviu škodlivé.

Priečinky ochladzovača vám umožňujú pripraviť potravinu na mrazenie. Tieto priečinky môžete použiť aj na uskladnenie potravín pri teplote o niekoľko stupňov nižšej ako je teplota chladničky. Vnútornú kapacitu chladničky môžete zvýšiť vybratím ktoréhokoľvek priečinka ochladzovača: 1. Priečinok ťahajte k sebe, kým sa nezastaví. 2. Priečinok zdvihnite o približne 1 cm nahor a potiahnutím smerom k sebe ho zložte zo sedla.

5.6. Umiestnenie jedla Police v mraziacej časti Police v chladiacej časti Police v dverách chladiacej časti Zásobník na zeleninu Časť pre čerstvé potraviny

Rôzny mrazený tovar ako sú mäso, ryby, zmrzlina, zelenina a pod. Potraviny v hrnci, taniere a krabice s viečkami, vajcia (v krabiciach s viečkom)

5.10 Priečinok Crisper (na zeleninu a ovocie)

Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladničky je špeciálne navrhnutý tak, aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej vlhkosti. Na tento účel sa vo všeobecnosti zintenzívňuje cirkulácia chladného vzduchu v priestore priečinka na ovocie a zeleninu. Vyberte police na dverách, ktoré sú opreté o priečinok Crisper skôr, ako vyberiete priečinok Crisper.

Malé a balené potraviny alebo nápoje Ovocie a zelenina

5.11 Priečinok Crisper s kontrolou vlhkosti (FreSHelf)

Lahôdky (potraviny pre raňajky, mäsové výrobky, ktoré majú byť konzumované v krátkej dobe)

5.7. Upozornenie na otvorené dvere (voliteľné) Ak dvere výrobku zostanú otvorené po dobu 1 minúty, zaznie akustické upozornenie. Akustický upozornenie stíchne, keď sú dvere zatvorené alebo po stlačení ľubovoľného tlačidla na displeji (ak je k dispozícii).

5.8. Vnútorné osvetlenie

Vo vnútornom osvetlení sa používa LED lampa. V prípade akýchkoľvek problémov s touto lampou sa obráťte na autorizovaný servis. Lampa(y) použité v tomto prístroji nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky/mrazničky bezpečne a pohodlne.

(Táto funkcia je voliteľná) Úrovne vlhkosti zeleniny a ovocia sa udržujú pod kontrolou s funkciou priečinka Crisper (na zeleninu a ovocie) s kontrolou vlhkosti. Takto sa zaistí udržanie dlhšej čerstvosti potravín. Odporúčame, aby ste uložili listovú zeleninu, napríklad šalát, špenát a zeleninu, ktoré sú citlivé na stratu vlhkosti, čo najviac horizontálne, keď ich budete ukladať do priečinka Crisper; nie však vo vertikálnej polohe na koreňoch. Pri výmene zeleniny by ste mali zvážiť špecifické hmotnosti zeleniny. Ťažká a tvrdá zelenina sa musí umiestniť do spodnej časti priečinka na zeleninu a ovocie a ľahká a mäkká zelenina sa musí umiestniť nahor. Zeleninu nikdy nenechávajte v priečinku Crisper zeleninu v plastových vrecúškach. Ak ju necháte v plastových vrecúškach, bude to mať za následok ich skoré skazenie. Ak chcete, aby sa jednotlivé druhy zeleniny nedostávali z hygienických dôvodov

22 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Používanie výrobku do kontaktu, použite perforované papier alebo podobný materiál namiesto plastových vreciek. Nedávajte hrušky, marhule, broskyne a ovocie vytvárajúce veľké množstvo etylénového plynu, do rovnakého priečinka Crisper spolu s inými druhmi zeleniny a ovocia. Etylénový plyn sa vyparuje z tohto ovocia a môže spôsobiť rýchlejšie dozretie iného ovocia a jeho skazenie za kratší čas.

5.12 Držiak na vajíčka

Držiak na vajíčka môžete namontovať na želané dvere alebo policu telesa. Držiak na vajíčka nikdy nedávajte do priečinka mrazničky.

5.13 Pohyblivá stredná časť Účelom pohyblivej strednej časti je zabrániť uniknutiu studeného vzduchu zvnútra vašej chladničky von. 1- Tesnenie vzniká vtedy, keď tesnenia na dverách tlačia na povrch pohyblivej strednej časti, kým sú dvierka priestoru chladničky zatvorené. 2. Ďalší dôvod, prečo je vaša chladnička vybavená pohyblivou strednou časťou je, že zvyšuje čistý objem priečinka chladničky. Štandardné stredné časti zaberajú v chladničke nevyužiteľný priestor. 3 - Pohyblivá stredná časť je zatvorená vtedy, keď sú ľavé dvierka priestoru chladničky otvorené.

4 - Nesmiete ich otvárať ručne. Pohybujú sa navádzaním plastovou časťou na telese, kým sú dvierka zatvorené.

5.14 Úložný priečinok ovládania chladenia Úložný priečinok ovládania chladenia vašej chladničky môžete použiť v akomkoľvek požadovanom režime tak, že ho prispôsobíte teplotám chladničky (2/4/6/8 °C) alebo mrazničky (-18/-20/-22/-24). Priečinok môžete udržiavať na želanej teplote pomocou tlačidla nastavenia teploty úložného priečinka ovládania chladenia. Teplota úložného priečinka ovládania chladenia sa dá okrem teplôt priečinka chladničky nastaviť na 0 a 10 stupňov a okrem teplôt priečinka mrazničky na -6 stupňov. 0 stupňov sa používa na dlhšie uskladnenie delikátnych výrobkov a -6 stupňov sa používa na uchovanie mäsa v ľahko krájateľnom stave až 2 týždne. Funkciu prepnutia na priečinok chladničky alebo mrazničky zabezpečuje chladiaci prvok, ktorý sa nachádza v uzatvorenej časti (priečinok kompresora) za chladničkou. Počas prevádzky tohto prvku môžete počuť zvuky, ktoré sú podobné zvukom sekundovky, ktoré vydávajú analógové hodiny. Je to normálne a nie je to spôsobené poruchou.

5.15Modré svetlo (Pri niektorých modeloch) Priečinok Crisper (na zeleninu a ovocie) je osvetlený modrým svetlom. Potraviny uložené v priehradke Crisper, budú vďaka účinku vlnovej dĺžky modrého svetla pokračovať vo fotosyntéze a tak si uchovajú svoju čerstvosť a zvýšia obsah vitamínov.

5.16 Protizápachový filter

Protizápachový filter vo vzduchovom potrubí priečinka chladničky zabraňuje tvorbe nepríjemných pachov v chladničke.

Chladnička / Užívateľská príručka

23 / 30 SK Používanie výrobku 5.17 Oddelenie na víno (Táto funkcia je voliteľná) 1 – Naplňte oddelenie na víno Oddelenie na víno je skonštruované tak, aby poňalo 28 fliaš vpredu + 3 flaše dostupné použitím teleskopického držiaka. Tieto maximálne deklarované množstvá sú uvedené len na informačné účely a zodpovedajú testom vykonaným so štandardnou fľašou “Bordelaise 75cl”.

2- Odporúčané optimálne teploty podávania Naša rada: Ak zmiešate rozličné druhy vín, zvoľte si nastavenie 12 ° Celzia, rovnako ako v skutočnej pivnici. Pri bielych vínach, ktoré sa majú podávať pri teplote od 6 do 10 °, umiestnite fľaše do chladničky 1/2 hodiny pred podávaním vína a chladnička uchová fľaše vína na požadovanej teplote. Červené vína sa pri podávaní pomaly zohrievajú na izbovú teplotu.

16 -17 °C Jmené Bordeaux vína - červené

15 -16°C Jemné Burgundské vína - červené

14 -16 °C Grand crus (vynikajúce ročníky) suchých bielych vín

11 -12 °C Jemné, ovocné a mladé červené vína

10 -12 °C Provensálske ružové vína, francúzske vína

6-°C Sladké biele vína

24 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Používanie výrobku 3- Tipy pre otváranie fľaše vína predtým než víno ochutnáte: Biele vína

Približne 10 minút pred podávaním

Približne 10 minút pred podávaním

Husté a vyzreté červené vína

Približne 30 až 60 minút pred podávaním

4- Ako dlho sa môžu skladovať otvorené fľaše? Nedopité fľaše vína sa musia riadne uzatvoriť zátkou a môžu sa skladovať na studenom a suchom mieste: Biele

Chladnička / Užívateľská príručka

25 / 30 SK Používanie výrobku 5.18 Používanie interného dávkovača vody (Pri niektorých modeloch) Po pripojení chladničky k zdroju vody alebo výmene vodného filtra prepláchnite systém vody. Použite pevnú nádobu na stlačenie a pridržanie páky dávkovača vody na 5 sekúnd a potom jo pustite na 5 sekúnd. Opakujte postup kým nezačne tiecť voda. Hneď ako začne tiecť voda, pokračujte naďalej pri stláčaní a púšťaní lopatky dávkovača (5 sekúnd zap., 5 sekúnd vyp.) kým dostanete 4 galóny. Vydalo sa 15 litrov vody. Týmto sa odstráni vzduch z filtra a systému dávkovača vody a pripraví sa vodný filter na používanie. V niektorých domácnostiach môže byť potrebné dodatočné preplachovanie. Pri uvoľňovaní vzduchu zo systému môže voda vystrekovať z dávkovača. Počkajte 24 hodín, pokým sa voda v chladničke ochladí. Každý týždeň dávkujte dostatočné množstvo vody, aby ste vždy mali čerstvú zásobu. Po 5 minútach nepretržitého dávkovania dávkovač prestane dávkovať vodu, aby sa predišlo zaplaveniu. Ak chcete vodu naďalej dávkovať, stlačte znovu lopatku dávkovača.

5.20 Pre používanie dávkovača vody

5.19 Dávkovanie vody

Postavte nádobu pod výpust dávkovača zatiaľ čo budete stláčať lopatku dávkovača. Pustite lopatku dávkovača na zastavenie dávkovania.

C C Je úplne normálne, že prvých pár pohárov z dávkovača bude teplých.

C Predtým, než použijete chladničku prvý krát a tak isto po výmene vodného filtra, môžu z dávkovača vody kvapkať kvapky. Aby ste predišli úniku vody z dávkovača, odvzdušnite vzduch zo systému vydaním 5-6 galónov (približne 20 litrov) vody cez dávkovač vody, skôr než začnete chladničku používať, a takisto pri každej výmene vodného filtra. Týmto sa odstráni vzduch uviaznutý v systéme a odstráni sa únik vody z dávkovača. Pokiaľ dôjde k zablokovaniu prietoku vody, bude sa vyžadovať kontrola spájacieho prvku a vyrovnanie vodovodného vedenia v zadnej časti zariadenia.

Pokiaľ z dávkovača vody uniká len niekoľko kvapiek vody po výdaji vody, toto je normálne.

Ak sa dávkovač nepoužíva po dlhšie časové obdobie, prvých niekoľko pohárov vody vylejte, aby ste zabezpečili úplnú čistotu vody.

Pri prvom uvedení do prevádzky budete musieť na vychladenie vody počkať približne 24 hodín. Krátko po potiahnutí aktivátora vyberte pohár.

26 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Čistite produkt pravidelne, čím predĺžite jeho životnosť.

B Aby k tomu nedošlo, očistite vnútro so sódovou vodou každých 15 dní. • Uchovávajte potraviny v uzavretých baleniach. Mikroorganizmy sa môžu z neuzavretých potravín rozšíriť a spôsobiť zápach. • Nenechávajte potraviny so zašlým dátumom spotreby a pokazené potraviny v chladničke.

UPOZORNENIE: Pred čistením chladničku odpojte od napájania.

• Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nástroje, mydlo, domáce čistiace prostriedky, čistiace prášky, plyn, benzín, laky a podobné látky na čistenie. • Rozpusťme lyžičku uhličitanu vo vode. Navlhčite kúsok handry vo vode a vyžmýkajte ju. Utrite prístroj s touto látkou a dôkladne osušte. • Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do krytu lampy a iných elektrických častí. • Vyčistite dvere pomocou vlhkej handričky. Odstrániť všetky položky vo vnútri pre vybratie poličiek z dverí a samotnej chladničky. Zdvihnite dverné police až do ich odpojenia sa. Vyčistite a osušte police, potom ich umiestnite späť na ich miesto zasunutím zhora. • Nepoužívajte chlórovú vodu alebo čistiace prostriedky na vonkajšom povrchu a pochrómovaných častiach výrobku. Chlór môže na takých kovových povrchoch spôsobiť koróziu. • Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nástroje alebo mydlo, domáce čistiace prostriedky, čistiace prostriedky, benzín, benzén, vosk, atď., v opačnom prípade sa na plastových dieloch objavia škvrny a dôjde k ich deformácii. Na čistenie použite teplú vodu a mäkkú handričku a utrite ich do sucha.

6.2. Ochrana plastových povrchov Olej vytečený na plastové povrchy môže poškodiť povrch a musí byť ihneď umytý teplou vodou.

6.1. Prevencia pred zápachom Výrobok je vyrobený bez akýchkoľvek pachových látok. Avšak, udržiavanie jedla v nesprávnych častiach a nesprávne čistenie vnútorných povrchov môže viesť k zápachu.

Chladnička / Užívateľská príručka

Než sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúci zoznam. Môže Vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje časté sťažnosti, ktoré nie sú spojené s chybným spracovaním alebo poškodením materiálu. Niektoré funkcie uvedené v tomto dokumente sa nemusia vzťahovať na váš produkt. Chladnička nefunguje. • Zástrčka nie je úplne nasadená. >>> Zapojte ju úplne do zásuvky. • Poistka pripojená do zásuvky ktorá napája produkt alebo hlavná poistka je spálená. >>> Skontrolujte poistky.

Kondenzácia na bočnej stene chladiaceho priestoru (MULTI ZÓNA, CHLADIACA , KONTROLNÁ a FLEXI ZÓNA). • Dvere sa otvárajú príliš často >>> Dbajte na to, aby ste dvere výrobku neotvárali príliš často. • Prostredie je príliš vlhké. >>> Neinštalujte výrobok vo vlhkom prostredí. • Potraviny obsahujúce tekutiny sú uchovávané v neuzavretých nádobách. >>> Uchovávajte potraviny, ktoré obsahujú tekutiny v uzavretých nádobách. • Dvere výrobku boli ponechané otvorené. >>> Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu. • Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu. >>> Nastavte termostat na vhodnú teplotu.

Kompresor nepracuje. • V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený, čo spustí tepelný istič kompresora. Produkt sa reštartuje po približne 6 minútach. Keď sa výrobok po uplynutí tejto doby nereštartuje, obráťte sa na servis. • Je aktívne rozmrazovanie. >>> To je normálne pre chladničku s plne automatickým rozmrazovaním. Odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Produkt nie je zapojený do elektrickej siete >>> Uistite sa, že napájací kábel je zapojený. • Nastavenie teploty je nesprávne. >>> Zvoľte zodpovedajúce nastavenie teploty. • Nie je prúd. >>> Produkt bude naďalej fungovať normálne po obnovení napájania.

Prevádzkový hluk chladničky sa pri používaní zvyšuje. • Prevádzkové výsledky tohto výrobku sa môžu líšiť v závislosti na zmenách teploty okolitého prostredia. To je normálne a nejedná sa o závadu.

Chladnička beží príliš často alebo príliš dlho.

28 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

Riešenie problémov • Nový výrobok môže byť väčší ako ten predchádzajúci. Väčšia výrobky budú pracovať po dlhšiu dobu. • Teplota v miestnosti môže byť vysoká. >>> Výrobok bude v miestnosti s vyššou teplotou spustený po dlhšiu dobu. • Výrobok mohol byť zapojený len nedávno alebo v ňom boli umiestnené nové položky potravín. >>> Výrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhšie, keď bol len práve zapojený alebo doň boli umiestnené nové potraviny. To je normálne. • Do výrobku bolo v poslednej dobe umiestnené veľké množstvo teplého jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo do výrobku. • Dvere boli často otvorené alebo zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Teplý vzduch pohybujúce sa vo vnútri spôsobí, že výrobok bude v prevádzke dlhšie. Neotvárajte dvere chladničky príliš často. • Dvere mrazničky alebo chladničky mohli zostať pootvorené. >>> Skontrolujte, či sú dvere úplne zatvorené. • Výrobok môže byť nastavený na príliš nízku teplotu. >>> Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkajte, až výrobok dosiahne nastavenú teplotu. • Podložky dvier chladničky alebo mrazničky môžu byť špinavé, opotrebované, rozbité alebo nesprávne nasadené. >>> Vyčistite alebo vymeňte podložky. Poškodené / roztrhané podložky dverí spôsobia, že výrobok bude bežať dlhšiu dobu pre zachovanie aktuálnej teploty.

Teplota mrazenia je veľmi nízka, ale teplota chladiča je dostačujúca. • Teplota priestoru mrazničky je nastavená na veľmi nízky stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

Teplota chladenia je veľmi nízka, ale teplota mrazničky je dostačujúca. • Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi nízky stupeň. >>> Nastavte teplotu v chladničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnejších zásuviek priestorov sú zmrazené. • Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi nízky stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

Teplota v chladničke alebo v mrazničke je príliš vysoká. • Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi vysoký stupeň. >>> Nastavenie teploty chladiacej časti ovplyvňuje teplotu v mrazničke. Zmeňte teplotu v chladiacej alebo mraziacej časti a počkajte, kým príslušné priehradky dosiahnú nastavenú úroveň teploty. • Dvere boli často otvorené alebo zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvárajte dvere chladničky príliš často. • Dvere môžu byť pootvorené. >>> Úplne zatvorte dvere. • Produkt mohol byť zapojený len nedávno alebo v ňom boli umiestnené nové položky potravín. >>> To je normálne. Výrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhšie, keď bol len práve zapojený alebo doň boli umiestnené nové potraviny. • Do výrobku bolo v poslednej dobe umiestnené veľké množstvo teplého jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo do výrobku.

Trasie sa alebo vydáva hluk.

Chladnička / Užívateľská príručka

29 / 30 SK Riešenie problémov • Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >>> Ak sa výrobok trasie, keď sa pomaly pohybuje, nastavte stojany na vyrovnanie výrobku. >>> Uistite sa tiež, že podlaha je dostatočne odolná k tomu, aby uniesla produkt. • Všetky položky umiestnené na výrobku môže spôsobiť hluk. >>> Odstrániť všetky položky umiestnené na výrobku.

Výrobok vytvára hluk tečúcej, striekajúcej kvapaliny a pod. • Princíp fungovania tohto výrobku je založený na toku kvapalín a plynu. >>> To je normálne a nejedná sa o závadu.

Z výrobku znie zvuk ako vanúci vietor. • Výrobok pre proces chladenia používa ventilátor. To je normálne a nejedná sa o závadu.

Na vnútorných stenách výrobku sa vytvoril kondenzát. • Horúce alebo vlhké počasie zvýši námrazu a kondenzáciu. To je normálne a nejedná sa o závadu. • Dvere boli často otvorené alebo zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvárajte dvere príliš často, ak zostali otvorené, zatvorte ich. • Dvere môžu byť pootvorené. >>> Úplne zatvorte dvere.

Vytvára sa kondenzát na vonkajšej strane výrobku alebo medzi dverami. • Okolité prostredie môže byť vlhké, je to úplne normálne vo vlhkom počasí. >>> Kondenzácia sa rozptýli, keď sa zníži vlhkosť.

Interiér zapácha. • Produkt nie je pravidelne čistený. >>> Pravidelne čistite vnútro pomocou hubky, teplej vody a sýtenej vody. • Niektoré balenia a obalové materiály môže spôsobiť zápach. >>> Používajte balenia a obalové materiály bez zápachu. • Potraviny boli umiestnené v neuzavretých baleniach. >>> Uchovávajte potraviny v uzavretých baleniach. Mikroorganizmy sa môžu z neuzavretých potravín rozšíriť a spôsobiť zápach. • Z výrobku odstráňte všetky potraviny so zašlým dátumom spotreby a pokazené potraviny.

Dvere sa nezatvárajú. • Balíčky s potravinami môžu blokovať dvere. >>> Premiestnite predmety blokujúce dvere. • Produkt nestojí v úplne zvislej polohe na zemi. >>> Nastavte stojany pre uvedenie výrobku do zvislej polohy. • Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >>> Uistite sa, že podlaha je vyvážená a dostatočne odolná k tomu, aby uniesla produkt.

Zásobník na zeleninu sa zasekol. • Potraviny môžu byť v kontakte s hornou časťou zásobníka. >>> Preusporiadajte potraviny v šuplíku.

A UPOZORNENIE: Ak problém pretrváva aj po vykonaní pokynov v tejto časti, obráťte sa na svojho predajcu alebo na autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opraviť produkt.

30 / 30 SK Chladnička / Užívateľská príručka

57 7864 0000/AH 5/6 PL-CZ-SK