GN1416231JX - Külmik sügavkülmikuga BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GN1416231JX BEKO

ET EWWERQWEW Enne seadme kasutamist lugege antud kasutusjuhendit! Lugupeetud klient! Soovime, et saaksite parima võimaliku kasutuskogemuse meie seadmega, mis on hoolikalt ja rangeid kvaliteedinõudeid järgides valmistatud kasutades moodsaid tehnoloogiad. Soovitame teil enne kasutamist lugeda läbi kogu kasutusjuhend. Juhul, kui annate seadme edasi, ärge unustage anda seadmega kaasa kasutusjuhendit. See juhend aitab teil toodet kiiresti ja ohutult kasutada. • • • •

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt kasutujuhendit. Järgige alati kehtivaid ohutusnõudeid. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks lihtsalt leitavana. Lugege ka kõiki teisi seadmega kaasasolevaid dokumente.

Pidage meeles, et antud juhend võib kehtida mitmele erinevale mudelile. Juhendis on kõikmudelite erinevused selgelt välja toodud.

C A B Oluline teave ja kasulikud nõuanded Oht elule ja varale. Elektrilöögi oht. Vastavalt rahvusvahelistele keskkonnakaitse õigusaktidele on Toote pakend valmistatud taaskasutatavatest materjalidest.

Sisukord 1 Ohutus- ja keskkonnaalased juhised3 1.1. Üldine ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 HC hoiatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Veedosaatoriga mudelite korral . . . . . . . . . 5 1.2. Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Laste ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4. Vastavus WEEE direktiiviga ja jäätmete kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5. Vastavus RoHS direktiiviga . . . . . . . . . . . . . 6 1.6. Pakkeinfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1. Mida teha energiasäästmiseks . . . . . . . . . 12 4.2 Soovitused värske toidu kambri kasutamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3 Esmakordne kasutamine . . . . . . . . . . . . . 13

6 Hooldus ja puhastamine

Ohutus- ja keskkonnaalased juhised

Selles peatükis on toodud ära vajalikud ohutusjuhised, et vältida vigastusi ja materiaalseid kahjustusi. Nende juiste eiramine muudab mistahes garantiid kehtetuks. Kasutusotstarve HOIATUS: Ärge blokeerige seadme korpuses või sisseehitatud karkassis olevaid ventilatsiooniavasid. HOIATUS: Ärge kasutage sulatamise protsessi kiirendamiseks mehaanilisi või teisi vahendeid, välja arvatud juhul kui nende kasutamist soovitab tootja. HOIATUS: Ärge kahjustage külmutusaine ringlust. HOIATUS: Ärge kasutage seadme toidu säilitamise kambrites elektrilisi seadmeid, välja arvatud juhul kui seda tüüpi seadmete kasutamist soovitab tootja.

A A A A Refrigerator / User Guide

A HOIATUS! Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid (nt tuleohtliku propellendiga aerosoolpakendid).

See seade on mõeldud kasutamiseks kodukeskkonnas ja sarnastes tingimustes, näiteks - kaupluste, kontorite ja teiste töökeskkondade personalialade köökides; - talumajapidamistes ja hotellides, motellides ja teistes eluruumi tüüpi keskkondades klientide kasutuses. 1.1. Üldine ohutus • Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (ka lapsed) kellel on füüsilised, sensoorsed või mentaalsed häired ning puuduvad piisavad oskused ja teadmised seadme kasutamiseks. Sellised isikud võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku juhendamise ja järelevalve all. Lastel ei tohi lubada seadmega mängida. • Rikke korral tõmmake seade vooluvõrgust välja. • Peale vooluvõrgust eemaldamist oodake vähemalt 5 minutit, enne

3 / 29 ET Ohutus- ja keskkonnaalased juhised seadme uuesti vooluvõrku • Pange seade maandusega ühendamist. Tõmmake seade kontakti. Maandus peab olema välja,kui see pole kasutuses. tehtud spetsialisti poolt. Ärge puudutage pistikut • Kui tootel on LED tüüpi märgade kätega! Vooluvõrgust valgustus, pöörduge selle eemaldamiseks ärge tõmmake vahetamiseks või mistahes juhtmest vaid hoidke alati rikete korral spetsialisti poole. pistikust. • Ärge katsuge jääs toitu • Ärge pange külmikut märgade kätega! See võib teie vooluvõrku, kui pistik logiseb. käte külge kinni jääda! • Tõmmake seade paigaldamise, • Ärge pange sügavkülmikusse hoolduse, puhastamise pudeleid või purke vedelikega. ja parandamise ajaks Need võivad lõhkeda! vooluvõrgust välja. • Pange vedelikud pärast korgi • Kui toodet teatud aja jooksul korralikku sulgemist püstisesse ei kasutata, tõmmake asendisse. see vooluvõrgust välja ja • Ärge pihustage seadme eemaldage kogu toit. läheduses tuleohtlikke aineid, • Ärge kasutage külmiku kuna need võivad põletada või puhastamiseks ja jää plahvatada. sulatamiseks auru ja • Ärge hoidke külmkapis süttivaid arupuhastusseadmeid. Aur ja süttivaidgaase sisaldavaid võib sattuda kokkupuutesse aineid (spreid jne.). elektriliste aladega ja • Ärge pange seadme peale põhjustada lühise või vedelikuga täidetud anumaid. elektrilöögi. Vee tilgutamine elektrilistele • Ärge peske toodet valades osadele võib põhjustada pihustades või valades sellele elektrilöögi või tulekahju. vett. Elektrilöögi oht. • Elektrilist ohtu kujutab seadme • Rikke korral ei tohi seadet jätmine vihma, lume, päikese kasutada, kuna see võib või tuule kätte. Kui paigutate põhjustada elektrilöögi. seadme ümber, ärge tõmmake Enne mistahes toiminguid kappi uksekäepidemest. võtkew ühendust volitatud Käepide võib ära tulla. teenindusega.

4 /29 ET Refrigerator / User Guide

Ohutus- ja keskkonnaalased juhised • Hoolitsege, et seadme sees Silt, mis asub sisemisel olevate liikuvate osade vasakul küljel näitab vahele ei jääks teie käed või millist gaasi selles kehaosad. seadmes kasutatakse. • Ärge astuge või nõjatuge 1.1.2 Veedosaatoriga seadme uksele, sahtlitele ja mudelite korral muudele taolistele osadele. • Külma vee sisselaske surve See võib põhjustada külmiku võib maksimaalselt olla 90 ümber minemise ja kahjustada naela ruuttollile (6,2 baari). seadme osi. Kui veesurve ületab 80 naela • Pidage silmas, et voolujuhe ei ruuttollile (5,5 baari), siis jääks millegi alla. kasutage vooluvõrgusüsteemis rõhuregulaatorit. Kui te ei tea, kuidas veesurvet kontrollida, siis pidage nõu professionaalse torumehega. • Kui seadmete installeerimisel on vee hüdraulilise löögi oht, siis kasutage alati seda vältivat varustust. Kui te ei ole kindel, 1.1.1 HC hoiatus kas installeerimisel on vee Kui tootel on jahutussüsteem, hüdraulilise löögi oht, siis mis kasutab R600a gaasi, konsulteerige professionaalse olge tähelepanelik, et torumehega. jahutussüsteem ja selle torud • Ärge paigaldage ei saaks toote kasutamise või soojaveesisendile. Võtke liigutamise käigus kahjustada. tarvitusele ettevaatusabinõud, Gaas on plahvatusohtlik. Kui et ei tekiks voolikute külmumise jahutussüsteem on kahjustatud, ohtu. Veetemperatuuri hoidke seade eemal lahtisest operatsioonivahemik peab tules ning ventileerige ruum olema 0,6°C (33°F) kuni 38°C koheselt. (100°F).

C Refrigerator / User Guide

5 / 29 ET Ohutus- ja keskkonnaalased juhised 1.2. Kasutamine 1.4. Vastavus WEEE direktiiviga ja jäätmete kõrvaldamine • Toode on mõeldud Antud toode vastab EL WEEE koduaskutuseks. See ei ole direktiivile (2012/19/EL(. Toode kannab mõeldud kasutamiseks ärilistel klassifikatsioonisümbolit Elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete kohta (WEEE). eesmärkidel. Toode on valmistatud kvaliteetsetest • Toodet tohib kasutada osades ja materjalidest, mida saab taaskasutada ja on sobivad ainult toiduainete ja jookide ümbertöötlemiseks. Seadet ei tohi säilitamiseks. selle kasutuse lõppedes utiliseerida • Ärge hoidke külmikus koos tavaliste majapidamise jäätmetega. Viige see elektrooniliste sensitiivseid tooteid, ja elektriliste seadmete kogumiskohta. mis vajavad kontrollitud Kogumispunktide kohta saate lisateavet oma temperatuuri (vaktsiinid, kohalikust omavalitsusest. soojustundlikke ravimeid, 1.5. Vastavus RoHS direktiiviga meditsiinitarbeid jne.). • Antud toode vastab EL WEEE direktiivile (2011/65/EL(. Toode ei sisalda direktiivis märgitud • Tootja ei vastuta kahjustuste kahjulikke ja keelatud materjale. eest, mis on tingitud sedame 1.6. Pakkeinfo valest kasutamisest või • Toote pakkematerjalid on valmistatud käitlemisest. taaskasutatavatest materjalidest vastavalt • Toote prognoositav eluiga rahvusvahelistele keskkonnaalastele õigusaktidele. on 10 aastat. Selle perioodi Ärge utiliseerige pakkematerjale koos olme- ja jooksulon saadaval varuosad, muu prügiga. Viige need kohaliku omavalitsuse poolt ettenähtud pakkematerjalide kogumispunkti. mis on vajalikud seadme funktsioneerimiseks. 1.3. Laste ohutus • Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. • Ärge lubage lastel seadmega mängida. • Kui seadme uksel on lukk, hoidke selle võti lastele kättesaamatus kohas.

Juht- ja näidikupaneel Või ja juustu kamber 70 mm liikuv ukseriiul Jahutuskambri klaasriiul Jahutuskambri köögiviljasahtel Väikeballoonide kapp

7- Jahutuskamber 8- Sügavkülmik 9- Mitmekambriline klaasriiulitega külmik 10- Külmutuskamber sahtlid 11- Mitmekambrilise külmiku sahtel

*Valikuline: Kasutujuhendi joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib informatsioon teiste mudelite kohta.

Juht- ja näidikupaneel Või ja juustu kamber 70 mm liikuv ukseriiul Jahutuskambri klaasriiul Jahutuskambri köögiviljasahtel Väikeballoonide kapp

7- Jahutuskamber 8- Sügavkülmik 9- Mitmekambriline klaasriiulitega külmik 10- Külmutuskamber sahtlid 11- Mitmekambrilise külmiku sahtel

*Valikuline: Kasutujuhendi joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib informatsioon teiste mudelite kohta.

3.1. Õige koht paigaldamiseks

3.2. Plastikkiilude paigaldamine

Seadme paigaldamiseks võtke ühendust volitatud teenindusega. Selleks, et panna seade paigaldamiseks valmis, lugege kasutujuhendi informatsiooni ja veenduge, et elektri- ja veevarustus vastavad nõuetele. Kui see nii pole, kutsuge elektrik ja torulukksepp, et ühendused saaks nõuetekohaselt teostatud.

1. Kiilude kinnitamiseks eemaldage seadme vastavad kruvid ja kasutage kiiludega kaasasolevaid kruvisid.

B B A Kui tootega on kaasas plastikkiilud, siis kasutage neid piisava õhuvahe tekitamiseks toote ja seina vahel.

HOIATUS: Tootja ei vastuta

kahjustuste eest, mis on põhjustatud ebaprofessionaalselt teostatud töödest.

HOIATUS: Paigaldamise ajaks tuleb

seadme toitejuhe vooluvõrgus eemaldada. Selle tegemata jätmine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi! HOIATUS: Kui ukse ava on toote sisse viimiseks liiga kitsas, eemaldage külmiku uks ja proovige külg ees; kui see ei aita, võtke ühendust volitatud teenindusega.

• Vibratsiooni vältimiseks asetage toode tasasele alusele. • Paigutage seade vähemalt 30 cm küttekehast, pliidist ja muudest sarnastest soojusallikatest eemale ja vähemalt 5 cm kaugusele elektriahjust. • Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte või niisketesse keskkondadesse. • Efektiivseks toimimiseks vajab seade piisavat ventilatsiooni. Kui toode paigutatakse seinaorva tagage toote ja orva seinte ja lae vahele vähemalt 5 cm vahekaugus. • Ärge paigaldage seadet keskkonda mille temperatuur on alla -5°C kraadi.

Refrigerator / User Guide

2. Kinnitage 2 plastikkiilu ventilatsiooni kattele nagu joonisel näidatud.

9 / 29 ET Paigaldamine 3.3. Jalgade reguleerimine

Kui seade ei ole tasakaalustatud asendis, reguleerige eesmisi reguleerjalgasid keeratesneid paremale või vasakule.

Selleks, et reguleerida uksi vertikaalselt, Lõdvendage alumist kinnitusmutrit Keerake reguleerimis mutrit (CW/CCW) vastavalt ukse asendile Kinnitage kinnitusmutter viimasesse asendisse Selleks, et reguleerida uksi horisontaalselt, Lõdvendage ülemist kinnitusmutrit Keerake reguleerimis mutrit (CW/CCW), mis asub küljel vastavalt ukse asendile Kinnitage üleval asuv kinnituskruvi viimasesse asendisse

10 /29 ET Refrigerator / User Guide

Paigaldamine -Ülemised hinged on kinnitatud 3 kruviga. -Kui pistikupesad on paigaldatud, kinnitatakse hingede kate. - Seejärel kinnitatakse hingede kate kahe kruviga.

3.4. Voolu ühendamine

A B C HOIATUS: Vooluühenduseks ei tohi

kasutada pikendusjuhet või mitmikpesasid.

HOIATUS: Kahjustatud toitejuhtme peab välja vahetama volitatud teeninduses.

Kui paigutate kaks külmikut kõrvuti, jätke kahe seadme vahele vähemalt 4 cm ruumi.

• Meie ettevõtte ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud maanduseta või nõuetele mittevastava elektriühenduse kasutamise tagajärjel. • Peale paigaldamist peab voolupistik olema lihtsalt ligipääsetav. • Ühendage külmik maandatud 220-240V/50 Hz pingega kontakti. Pistik peab olema varustatud 10-16A kaitsmega. • Ärge kasutage seinakontakti ja seadme vaheliseks ühenduseks mitmikpistikut koos/või ilma pikendusjuhtmeta.

Refrigerator / User Guide

4.1. Mida teha energiasäästmiseks

4.2 Soovitused värske toidu kambri kasutamiseks

A Seadet võib kahjustada ühendamine elektroonilise energiasäästusüsteemiga.

• Ärge hoidke oma külmiku uksi pikalt lahti. • Ärge pange külmikusse kuuma toitu-jooke. • Külmikut ei tohi üle koormata. Jahutusvõimsus langeb, kui õhuringlus külmkapis on takistatud. • Ärge paigaldage külmkappi kohta, mis jääb otsese päikesevalguse kätte. Paigaldage toode vähemalt 30 cm eemale soojusallikatest nagu keeduplaadid, pliidid, kütteseadmed ja ahjud, ning vähemalt 5 cm kaugusele elektriahjudest. • Hoidke külmikus toitu suletud nõudes. • Maksimaalne toidukoguse hoidmiseks oma külmkapi sügavkülmikus tuleb ülemine sahtel eemaldada ning paigaldada klaasriiul. Oma külmkapi energiatarbe määramiseks eemaldage jääseade ja ülemised sahtlid ning seadke külmkapp maksimaalsele koormusele. Külmkapi laadimisel on äärmiselt soovitatav kasutada sügavkülmiku alumisi sahtleid ja mitmekambrilist sektsiooni. • Vältige õhuvoolu tõkestamist, asetades toidud sügavkülmiku ja mitmekambrilise sektsiooni ventilaatorite ette. Toitude asetamisel külmikusse tuleb ventilaatori kaitsevõre ette jätta vähemalt 5 cm vaba ruumi. • Sügavkülmiku sektsioonis hoitavate külmutatud toitude sulatamine säästab energiat ja tagab toidu parema kvaliteedi.

• Jälgige, et toiduained ei puutuks värske toidu kambris vastu temperatuurisensorit. Et värske toidu kambri temperatuur oleks ideaalne, ei tohi toit temperatuurisensorit takistada. • Ärge pange külmikusse kuuma toitu või jooke.

Temperatuur ruumis, kuhu olete paigaldanud oma külmkapi, peab olema vähemalt 10ºC /50°F. Jahedam ruumitemperatuur ei ole soovitatav, sest külmkapi tõhusus on jahedamates tingimustes väiksem. Külmkapp peab seest olema väga puhas. Kahe kõrvuti paigaldatud külmiku vahele peab jääma vähemalt 4 cm vaba ruumi.

12 /29 ET Refrigerator / User Guide

4.3 Esmakordne kasutamine

Enne, kui asute toodet kasutama, veenduge, et kõik peatükkides „Olulised ohutus- ja keskkonnakaitsejuhised” ja „Paigaldamine” kirjeldatud ettevalmistused on tehtud. • Puhastage külmiku sisemust, nagu soovitatud peatükis “Hooldus ja puhastamine”. Enne külmkapi sisselülitamist veenduge, et külmkapi sisemus on kuiv. • Ühendage külmik maandatud pistikupessa. Sisevalgustus süttib külmkapi ukse avamisel. • Laske külmkapil 6 tundi tühjalt töötada, seni ärge sinna toitu veel asetage, ning ärge avage külmkapi uksi, kui see on hädavajalik.

C C Kompressori käivitumisega kaasneb teatud müra. Jahutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada, seda isegi juhul, kui kompressor ei tööta – see on täiesti normaalne. Külmiku esiservad võivad tunduda soojad. See on täiesti normaalne. Need alad peavad olema soojad, et vältida kondensaadi teket.

Refrigerator / User Guide

5.1. Kontrollpaneel Kontrollpaneel võib sõltuvalt teie seadme mudelist erineda. Kontrollpaneeli helilised ja visuaalsed funktsioonid on teile abiks külmiku kasutamisel. 1

*Valikuline: Numbrid selles juhendis on informatiivsed ja ei pruugi täpselt sobida teie seadmega. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib informatsioon teiste mudelite kohta.

14 /29 ET Refrigerator / User Guide

Toote kasutamine 1. Kiirjahutusfunktsiooni näidik See ikoon süttib kiirjahutusfunktsiooni aktiveerimisel. 2. Jahutuskambri temperatuuri näidik Näitab temperatuuri sügavkülmiku sektsioonis; temperatuuriseaded 8,7,6,5,4,3,2,1. 3. Fahrenheiti skaala See on Fahrenheiti skaala. Fahrenheiti skaala aktiveerimisel esitatakse seatud temperatuuriväärtused Fahrenheiti kraadides ja vastav ikoon lülitub sisse. 4. Klahvilukk Hoidke klahviluku nuppu 3 sekundit all. Klahviluku sümbol läheb põlema ja klahvilukurežiim lülitub sisse. Kui klahvilukurežiim on sisse lülitatud, siis nupud ei tööta. Hoidke klahviluku nuppu uuesti 3 sekundit all. Klahvilukurežiim ja sümbol lülituvad välja. Vajutage klahviluku nuppu, kui soovite vältida külmiku temperatuuriseadistuse muutmist. 5. Voolukatkestus / kõrge temperatuur / veahoiatus See näidik süttib voolukatkestuse, kõrge temperatuuri ja veahoiatuste korral. Püsiva voolukatkestuse korral vilgub digitaalsel ekraanil külmutuskambri kõrgeim temperatuur. Pärast külmutuskambris oleva toidu kontrollimist vajutage hoiatuse eemaldamiseks alarmi väljalülitamise nuppu. Kui märkate, et see näidik põleb, lugege juhendi jaotist „Probleemide lahendamine”. 6. Filtri lähtestamise nupp See ikoon süttib, kui filter tuleb lähtestada. 7. Kambritemperatuuri muutmise ikoon Näitab kambrit, mille temperatuuri on vaja muuta. Kui kambritemperatuuri muutmise ikoon hakkab vilkuma, tuleb valida see kamber. 8. Joker sügavkülmiku ikoon Liikuge üle Joker sügavkülmiku ikooni FN-nupuga; ikoon hakkab vilkuma. Kui vajutate OK, lülitub jokkerkambri sügavkülmiku ikoon sisse ja käivitab sügavkülma.

Refrigerator / User Guide

9. Külmutuskambri temperatuuri näidik Näitab temperatuuri sügavkülmiku sektsioonis; temperatuuriseaded -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24. 10. Kiirkülmutusfunktsiooni näidik Süttib kiirjahutusfunktsiooni aktiveerimisel. 11. Fahrenheiti näidik See on Fahrenheiti näidik. Fahrenheiti näidiku aktiveerimisel esitatakse temperatuuri seadeväärtused Fahrenheiti kraadides ja vastav ikoon lülitub sisse. 12. Kiirkülmutusfunktsiooni nupp Vajutage seda nuppu kiirkülmutuse funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks. Funktsiooni aktiveerimisel jahutatakse külmutuskamber määratud väärtusest madalama temperatuurini.

C C C Kiirkülmutusfunktsiooni saate kasutada jahutuskambrisse asetatud toiduainete kiireks külmutamiseks. Kui soovite külmutada suure koguse värskeid toiduaineid, lülitage see funktsioon sisse enne toidu asetamist seadmesse. Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub kiirjahutus automaatselt välja kõige rohkem nelja tunni möödumisel või pärast seda, kui jahutuskamber saavutab vajaliku temperatuuri. See funktsioon ei taastu pärast voolukatkestust.

13. Filtri lähtestamine Filtri lähtestamiseks tuleb vajutada sügavkülmiku nuppu ja hoida all 3 sekundit. Filtri lähtestamise ikoon kustub. 14. FN-nupp Selle klahviga saab vahetada valitavaid funktsioone. Selle klahvi vajutamisel hakkab vilkuma ikooni tuli, mille funktsiooni aktiveeritakse või deaktiveeritakse. FN-nupp deaktiveeritakse, kui seda 20 sekundi jooksul ei vajutata. Kui soovite funktsioone uuesti muuta, vajutage uuesti sellele nupule.

15 / 29 ET Toote kasutamine 15. Celsiuse näidik See on Celsiuse näidik. Celsiuse näidiku aktiveerimisel esitatakse temperatuuri seadeväärtused Celsiuse kraadides ja vastav ikoon lülitub sisse. 16. OK nupp Funktsioonides navigeerimisel FN-nupuga hakkab vilkuma selle funktsiooni ikoon ja märgutuli, mis on OK-nupuga tühistatud. Aktiveeritud funktsioon lülitub sisse. Märgutuli vilgub, osutades asjaomasele ikoonile. 17. Kambritemperatuuri muutmise ikoon Näitab kambrit, mille temperatuuri on vaja muuta. Kui kambritemperatuuri muutmise ikoon hakkab vilkuma, tuleb valida see kamber.

pidevalt põlema ja märgutuli jätkab vilkumist kogu toimingu ajal. Kui Te ei vajuta ühtegi nuppu 20 sekundi jooksul, jäävad ikoon ja märgutuli põlema. Seega, jääseade on välja lülitatud. Jääseadme uuesti sisse lülitamiseks tuleb uuesti liikuda üle ikooni ja märgutule; mistõttu nii ikoon „Jääseade välja“ kui ka märgutuli hakkavad vilkuma. Kui te ei vajuta ühtegi nuppu 20 sekundi jooksul, ikoon ja märgutuli kustuvad ning jääseade lülitatakse uuesti sisse.

C C Näitab, kas Icematic on sisse või välja lülitatud.

Vee vool mahutist peatub selle funktsiooni valimisel. Eelnevalt valminud jää saab siiski 18. Kambritemperatuuri muutmise ikoon Icematicust välja võtta. Näitab kambrit, mille temperatuuri on vaja muuta. 23. Eco mitmikfunktsiooni ikoon Kui kambritemperatuuri muutmise ikoon hakkab Eco mitmikfunktsiooni ikoon aktiveerimiseks vilkuma, tuleb valida see kamber. tuleb vajutada FN-nupule (kuni see jõuab e-tähe 19. Seadeväärtuse suurendamise nupp Valige valikunupuga soovitud kamber; kambri ikoon ikoonini ja alumisele reale). Liikumisel üle Eco mitmikfunktsiooni ikooni ja Eco mitmikfunktsiooni hakkab vilkuma. Seadeväärtuse suurendamise nupu vajutamisel soovitud kambri ikooni vilkumise funktsioonitule, hakkavad need vilkuma. Seega saate aru, kas Eco mitmikfunktsioon on ajal kambri seadeväärtus suureneb. Kui hoiate aktiveeritud või deaktiveeritud. Kui vajutate OK seda all kõigi seadeväärtuste näitude ajal, jõuab nuppu, jääb Eco mitmikfunktsiooni ikoon pidevalt seadeväärtus algusesse tagasi. põlema ning märgutuli jätkab vilkumist kogu 20. Kambritemperatuuri muutmise ikoon toimingu ajal. Kui Te ei vajuta ühtegi nuppu 20 Näitab kambrit, mille temperatuuri on vaja muuta. sekundi jooksul, jäävad ikoon ja märgutuli põlema. Kui kambritemperatuuri muutmise ikoon hakkab Seega, Eco mitmikfunktsioon on aktiveeritud. Eco vilkuma, tuleb valida see kamber. mitmikfunktsiooni lõpetamiseks tuleb uuesti liikuda 21. Celsiuse ja Fahrenheiti näidiku üle ikooni ja märgutule ning vajutada OK-nupule. seadistamine Siis hakkavad vilkuma nii Eco mitmikfunktsiooni Liikuge üle selle klahvi, kasutades FN-klahvi, ning ikoon kui ka märgutuli. Kui te ei vajuta ühtegi ja valige Fahrenheit ja Celsius OK-nupuga. Kui nuppu 20 sekundi jooksul, ikoon ja märgutuli soovitud temperatuuritüüp on valitud, süttivad kustuvad ning Eco mitmikfunktsioon lülitatakse Fahrenheiti ja Celsiuse näidikud. välja. 22. Jääseadme väljalülitusnäidik 24. Puhkusefunktsiooni ikoon Jääseadme väljalülitamiseks tuleb vajutada FNPuhkusefunktsiooni ikoon aktiveerimiseks tuleb nupule (kuni see jõuab jää ikoonini ja alumisele vajutada FN-nupule (kuni see jõuab vihmavarju reale). „Jääseade välja“ ikoon ja jääseadme ikoonini ja alumisele reale). Liikumisel üle funktsiooni märgutuli hakkavad neist üle liikumisel puhkusefunktsiooni ikooni ja puhkusefunktsiooni vilkuma, andes teada, kas jääseade lülitati sisse või funktsioonitule, hakkavad need vilkuma. Seega välja. Kui vajutate OK nuppu, jääb jääseadme ikoon saate aru, kas puhkusefunktsioon on aktiveeritud või deaktiveeritud. Kui vajutate nuppu OK, jääb

16 /29 ET Refrigerator / User Guide

Toote kasutamine puhkusefunktsiooni ikoon põlema pidevalt, seega on puhkusefunktsioon aktiveeritud. Märgutuli vilgub jätkuvalt kogu toimingu ajal. Puhkusefunktsiooni tühistamiseks vajutage OKnuppu. Siis hakkavad nii puhkusefunktsiooni ikoon kui ka märgutuli vilkuma ning puhkusefunktsioon tühistatakse. 25. Joker külmiku ikoon Kui valite FN-nupuga jokker-külmiku ikooni ja vajutate OK-nuppu, saab jokker-kambrist külmikukamber ja see töötab jahutuskambrina. 26. Celsiuse näidik See on Celsiuse näidik. Celsiuse näidiku aktiveerimisel esitatakse temperatuuri seadeväärtused Celsiuse kraadides ja vastav ikoon lülitub sisse.

kabiinile osutab kambri ikoon (7,17,18,20,28,29). Kui kambri ikoon vilgub, olete valinud kambri, mille temperatuuri seadeväärtust soovite muuta. Seejärel saate seadeväärtust muuta, vajutades kambri seadeväärtuse vähendamise nuppu (27) ja kambri seadeväärtuse suurendamise nuppu (19). Kui Te ei vajuta valikunuppu 20 sekundi jooksul, kambrite ikoonid kustuvad. Kambri uuesti valimiseks tuleb seda nuppu uuesti vajutada. 32. Alarmi väljalülitamise hoiatus Voolukatkestuse või kõrge temperatuuri alarmi korral kontrollige esmalt külmutuskambris olevat toitu ning vajutage hoiatuse eemaldamiseks alarmi väljalülitamise nuppu.

33. Kiirjahutusfunktsiooni nupp Nupul on kaks funktsiooni. Kiirjahutusfunktsiooni 27. Seadeväärtuse vähendamise funktsioon Valige valikunupuga soovitud kamber; kambri ikoon sisse- või väljalülitamiseks vajutage seda lühidalt. Kiirjahutuse näidik kustub ja seade lülitub hakkab vilkuma. Seadeväärtuse vähendamise nupu vajutamisel soovitud kambri ikooni vilkumise tavarežiimile. ajal kambri seadeväärtus väheneb. Kui hoiate Kiirjahutusfunktsiooni saate seda all kõigi seadeväärtuste näitude ajal, jõuab kasutada jahutuskambrisse asetatud seadeväärtus algusesse tagasi. toiduainete kiireks jahutamiseks. Kui soovite jahutada suure koguse 28. Kambritemperatuuri muutmise ikoon värskeid toiduaineid, lülitage see Näitab kambrit, mille temperatuuri on vaja muuta. funktsioon sisse enne toidu asetamist Kui kambritemperatuuri muutmise ikoon hakkab seadmesse. vilkuma, tuleb valida see kamber. Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub

29. Kambritemperatuuri muutmise ikoon Näitab kambrit, mille temperatuuri on vaja muuta. Kui kambritemperatuuri muutmise ikoon hakkab vilkuma, tuleb valida see kamber. 30. Klahvilukk Hoidke klahviluku nuppu 3 sekundit all. Klahviluku sümbol läheb põlema ja klahvilukurežiim lülitub sisse. Kui klahvilukurežiim on sisse lülitatud, siis nupud ei tööta. Hoidke klahviluku nuppu uuesti 3 sekundit all. Klahvilukurežiim ja sümbol lülituvad välja. Vajutage klahviluku nuppu, kui soovite vältida külmiku temperatuuriseadistuse muutmist. 31. Valikunupp Kasutage seda nuppu, et valida kamber, mille temperatuuri soovite muuta. Kambrite vahel valimine toimub selle nupu vajutustega. Valitud Refrigerator / User Guide

kiirjahutus automaatselt välja kõige rohkem kaheksa tunni möödumisel või pärast seda, kui jahutuskamber saavutab vajaliku temperatuuri.

Kui vajutate kiirjahutuse nuppu lühikeste vahedega mitu korda, ei hakka kompressor kohe tööle, sest sisse lülitub elektrooniline lühisekaitse. See funktsioon ei taastu pärast voolukatkestust.

34. 1 Jokker-kambri temperatuuri näidik Näidikul kuvatakse jokker-kambri temperatuuri seadeväärtust. 34. 2 Veinijahutuskambri temperatuuri näidikr Näidikul kuvatakse veinikambri temperatuuri seadeväärtust.

17 / 29 ET Toote kasutamine 5.2. Kontrollpaneel Kontrollpaneel võib sõltuvalt teie seadme mudelist erineda. Kontrollpaneeli helilised ja visuaalsed funktsioonid on teile abiks külmiku kasutamisel. 1

1-Sisse-/väljalülitusfunktsioon Külmiku sisse- või väljalülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnupp 3 sekundiks alla. 2-Kiirjahutusfunktsioon Kiirjahutusnupu vajutamisel muutub temperatuur jahutuskambris reguleeritud väärtusest madalamaks. Seda funktsiooni saab kasutada jahutuskambrisse asetatud toiduainete kiireks jahutamiseks. Kui soovite jahutada suure koguse värskeid toiduaineid, tuleks see funktsioon aktiveerida enne toiduainete asetamist jahutuskambrisse. Kiirjahutusfunktsiooni töötamise ajal põleb kiirjahutuse märgutuli. Funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti kiirjahutusnuppu. Kiirjahutuse märgutuli kustub ja seade lülitub tavarežiimile. Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub kiirjahutus automaatselt välja 2 tunni möödumisel või pärast seda, kui jahutuskamber saavutab vajaliku temperatuuri. See funktsioon ei taastu pärast voolukatkestust. 3-Puhkusefunktsioon Puhkusefunktsiooni aktiveerimiseks tule vajutada nupule „Kiirjahutus\Puhkus“ ja hoida seda all 3 sekundit, kui funktsioon on aktiivne, süttib ikoon “--”. Funktsiooni väljalülitamiseks tuleb sama nuppu uuesti vajutada ja hoida all 3 sekundit või vajutada külmkapi käivitusnuppu („Fridge set“). Kui puhkusefunktsioon on aktiveeritud, ei kuvata värske toidu kambri seadeväärtusi. Värske toitu segmentide kohale ilmub joon.

Kui puhkusefunktsioon on aktiveeritud, on värske toidu temperatuur üle 50 Fahrenheiti kraadi (10 Celsiuse kraadi), niisiis ärge hoidke toitu enam värske toidu kambris. Külmiku tempatuuri see ei mõjuta. 4-Jahutuskambri reguleerimisfunktsioon See funktsiooni abil saate reguleerida jahutuskambri temperatuuri. Selle nupu vajutamisel lülitub jahutuskambri temperatuur vastavalt seadeväärtusele 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 või 1°C. 5-Väljalülitusnäidik Väljalülitusnäidik põlebm kui külmik on välja lülitatud režiimis („Off“). 6-Kiirjahutuse märgutuli See ikoon süttib kiirjahutusfunktsiooni töötamise ajal. 7-Jahutuskambri temperatuuriseade näidik Näitab jahutuskambri reguleeritud temperatuuri. 8-Puhkusenäidik See ikoon süttib puhkusefunktsiooni sisselülitamisel. 9-Kõrge temperatuuri / veahoiatuse märgutuli See ikoon süttib temperatuuririkete ja veahoiatuste korral. 10-Sügavkülmutuskamber Reguleeritud temperatuuri näit Näitab külmutuskambri reguleeritud temperatuuri.

*Valikuline: Numbrid selles juhendis on informatiivsed ja ei pruugi täpselt sobida teie seadmega. Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad, käib informatsioon teiste mudelite kohta.

18 /29 ET Refrigerator / User Guide

Toote kasutamine 11-Eco-Extra märgutuli Eco-Extra märgutuli põleb siis, kui Eco Extra funktsioon on aktiivne. 12-Kiirkülmutuse märgutuli See märgutuli põleb kiirkülmutusfunktsiooni töötamise ajal. 13-Külmutuskambri reguleerimisfunktsioon See funktsioon võimaldab reguleerida külmutuskambri temperatuuri. Selle nupu vajutamisel lülitub külmutuskambri temperatuur -0, -2, -4, -6, -8, -10 või -12 kraadile. 14-Kiirkülmutusfunktsioon Kiirkülmutusfunktsiooni töötamise ajaks lülitub sisse kiirkülmutuse näidik. Funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti kiirkülmutusnuppu. Kiirkülmutuse näidik kustub ja seade lülitub tavarežiimile. Kui te funktsiooni ei tühista, lülitub kiirkülmutus automaatselt välja 4 tunni möödumisel või pärast seda, kui külmutuskamber saavutab vajaliku temperatuuri. Kui soovite külmutada suure koguse värskeid toiduaineid, vajutage kiirkülmutusnuppu enne toiduainete asetamist külmutuskambrisse. Kui vajutate kiirkülmutusnuppu lühikeste vahedega mitu korda, lülitub kohe sisse elektrooniline lühisekaitse. See funktsioon ei taastu pärast voolukatkestust. 15-Eco-Fuzzy funktsioon (eriti ökonoomne režiim) Eco Extra funktsiooni aktiveerimiseks vajutage Eco Extra nupp 3 sekundiks alla. Selle funktsiooni aktiveerimisel lülitub külmik vähemalt 6 tunni pärast kõige ökonoomsemale režiimile, mille kinnituseks süttib ökonoomse režiimi näidik. Eco Fuzzy funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti 3 sekundit kiirkülmutusnuppu. 16-Alarm välja lülitatud Kui jahutuskambri uks on olnud avatud 2 minutit või on ilmnenud anduri rike, kõlab alarmi helisignaal. Alarmi väljalülitamiseks vajutage nuppu alarmi väljalülitamise nuppu. Anduri rikke alarm helisignaal ei kõla kuni toitekatkestuseni. Kui sulgete ukse ja seejärel avate selle uuesti, lülitub avatud ukse alarm 2 minuti pärast uuesti sisse.

Refrigerator / User Guide

19 / 29 ET Toote kasutamine 5.3. Värske toidu külmutamine

• Toidu kvaliteedi säilitamiseks, tuleb sügavkülmikusse asetatud toit võimalikult kiiresti külmutada, selleks võite kasutada kiirkülmutuse funktsiooni. • Toiduainete külmutamine pikendab nende säilivsuaega sügavkülmiku sektsioonis. • Pakendage toiduained õhukindlasse pakendisse ja sulgege korralikult. • Veenduge, et kõik toiduained oleks enne sügavkülma paigutamist korralikult pakendatud. Tavalise pakkepaberi asemel kasutage sügavkülmiku nõusid, fooliumit, niiskuskindlat paberit, plastikaatkotte või muid sarnaseid pakkevahendeid. • Enne külmutamist kirjutage kõikidele pakenditele kuupäev. See aitab teil sügavkülmiku avamisel tuvastada toiduainete säilivusaegasid. Hoidke varasema kuupäeva toiduained eespool, et tagada nende varasem kasutamine. • Peale sulatamist tuleb külmutatud toiduained koheseltära tarvitada ja neid ei tohi uuesti külmutada. • Ärge võtke korraga välja suuri toiduainete koguseid.

Sügavkülma sektsiooni seaded -18°C -20,-22 või -24°C Kiirkülmutamine -18°C või külmem

Jahutussektsiooni seaded 4°C 4°C 4°C 2°C

5.4. Soovitusi külmutatud toidu säilitamiseks

Sekstioon temperatuur peab olema vähemalt -18°C kraadi. 1. Pange toiduained sügavkülma võimalikult kiiresti, et vältida nende sulamist. 2. Enne külmutamist kontrollige pakendil toodud säilivustaähtaega, et mitte säilivuse ületanud toite külmutada. 3. Veenduge,et toiduainete pakendid ei oleks kahjustatud.

5.5. Sügavkülmiku detailid

Vastavalt IEC 62552 standarditele, peab sügavkülmiku võimsusest piisama 4,5 kg toiduainete külmutamiseks -18°C juures või madalamal 24 tunni jooksul iga 100 liitri sügavkülmiku sektsiooni mahu kohta. Toiduaineid saab säilitada ainult teatud aja temperatuuril -18°C või madalamal. Saate hoida toiduaineid kuid värskena (sügavkülmikus või madalamal temperatuuril, kui 18°C). Külmutatavad toiduaineid, et tohi sügavkülmikus puutuda kokku juba külmutatud toitudega, et vältida nende osalist sulamist. Külmutatult säilitusja pikendamiseks, keetke juurviljad ära ja nõrutage välja vesi. Asetage toidud õhukindlatesse pakenditesse ja asetage külmikusse. Banaanid, tomatid, salat, keedetud munad, kartulid ja muud sarnased toiduained ei sobi külmutamiseks. Selliste toiduainete külmutamine vähendab nende toitainete väärtust ja kvaliteeti aga võib põhjustada ka nende riknemist, mis onb tervisele ohtlik. Kirjeldused

Tegemist on vaikimisi, soovitusliku seadega. Sellised seaded on soovitatavad keskkonda, mille temperatuur on 30 kraadi. Kasutage seda toiduainete kiireks külmutamseks, kui toiming on teostatud läheb seade eelmisele seadistusele tagasi. Kasutage seda seadet, kui teile tundub et jahutussekstioon pole tulenevalt ümbritsevast temperatuurist või ukse sagedasest avamisest tingituna, piisavalt külm

20 /29 ET Refrigerator / User Guide

Toote kasutamine 5.6. Toidu paigutamine Sügavkülmiku riiulid Jahutuskapi riiulid

Erinevate külmutatud toiduainete kaasa arvatud liha, kala, jäätise, juurviljade jne. paigutamiseks. Pottides, kaetud taldrikutel ja anumates olevad toiduained, munad (kaetud karbis)

Jahutuskapi ukse riiulid

Väikesed või pakendatud toiduained või joogid

Puu- ja juurviljad Delikatessid (hommikusöögid, lihatooted mis on lühikese säilivusajaga

Värske toidu sektsioon

5.7. Avatud ukse märguanne (Valikuline) Kui seadme uks jääb lahti kauemaks, kui 1 minutiks kostub helisignaal. Helisignaal katkeb, kui uks kinni pannakse või kui ekraanil (olemasolu korral) vajutatakse mistahes nuppu.

Sisevalgustuseks kasutatakse LED tüüpi lampe. Mistahes probleemide korral lambiga, pöörduge volitatud teeninduse poole. Lamp(bid) mida selles seadmes kasutatakse, ei sobi majapidamisruumide valgustamiseks. Selle valgusti eesmärgiks on abistada kasutajat toiduainete paigutamisel külmikuse/sügavkülma mugaval ja ohutul viisil.

Jahutikambrites saate toidu külmutamiseks ette valmistada. Lisaks saab nendes sahtlites säilitada toiduaineid paar kraadi madalamal temperatuuril kui ülejäänud jahutuskamber. Külmiku mahutavuse suurendamiseks võite eemaldada mõne jahutussahtli.

5.10 Köögiviljasahtel

Külmiku köögiviljasahtli otstarve on hoida köögivilju värskena ja vältida nende kuivamist. Selleks suunatakse köögiviljasahtlisse jahe õhuvool. Enne köögiviljasahtlite eemaldamist võtke ära nendega samal kõrgusel olevad uksesahtlid.

5.11 Niiskusregulatsiooniga köögiviljasahtel (FreSHelf) (Funktsioon on valikuline) Puu- ja köögivilja niiskussisaldust hoitakse kontrolli all tänu köögiviljasahtli niiskusregulatsioonile, seega on toidu värskus tagatud pikema aja jooksul. Soovitame asetada lehtköögiviljad nagu salati ja spinati, samuti niiskuskao suhtes tundlikud köögiviljad köögiviljasahtlis võimalikult horisontaalselt; mitte horisontaalasendisse nende juurte suhtes. Köögiviljade väljavahetamisel tuleks arvestada neile iseloomulikku kaalu. Rasked ja kõvad köögiviljad tuleb paigutada köögiviljasahtli põhja ning kerged ja pehmed köögiviljad nende peale. Ärge jätke köögivilju köögiviljasahtlis kilekotti. Kilekottidesse jäetud köögiviljad hakkavad varsti mädanema. Kui Te ei soovi hügieenilistel põhjustel köögiviljade kokkupuutumist teiste köögiviljadega, kasutage kilekottide asemel perforeeritud paberit või muud sarnast materjali. Ärge pange pirne, aprikoose, virsikuid jne, eriti selliseid puuvilju, mis tekitavad palju etüleeni, samasse köögiviljasahtlisse koos teiste puu- ja köögiviljadega. Nendes puuviljades tekkiva gaasilise etüleeni tõttu valmivad teised puuviljad kiiremini ja lähevad varsti mädanema.

1. Tõmmake kambrit enda poole, kuni see stopperi taga peatub. 2. Tõstke kambrit umbes 1 cm ülespoole ja tõmmake enda poole, et kamber külmikust välja võtta.

Refrigerator / User Guide

21 / 29 ET Toote kasutamine külmiku temperatuuridele, ning kuni -6 kraadi, lisaks sügavkülmiku temperatuuridele. 0 kraadi kasutatakse delikatesstoodete pikemaajaliseks säilitamiseks ning -6 kraadi liha hoidmiseks kuni 2 nädalat kergesti tükeldatavas olekus. Külmiku ja sügavkülmiku funktsioonide ümberlülitusnupp paikneb suletud sektsioonis jahutuselemendil (kompressorikamber) külmkapi tagaküljel. Selle elemendi käitamise ajal kõlab heli, mis meenutab analoogkella sekundiosutit. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

Munaresti saate paigutada sobivasse kohta uksel või siseriiulil. Munaresti ei tohi kunagi panna sügavkülmikusse.

5.15.Sinine valgustus

5.13 Nihutatav keskosa Nihutatav keskosa takistab külma õhu väljumist külmikust. 1. Kui jahutuskambri uksed on kinni, suruvad isoleerivad uksetihendid nihutatava keskosa vastu. 2. Külmiku nihutatava keskosa kasutamise teine põhjus on jahutuskambri netomahu suurendamine. Standardsed keskosad võtavad külmikus enda alla ruumi, mida ei saa kasutada. 3. Nihutatav keskosa on suletud, kui jahutuskambri vasak uks on avatud. 4-Seda ei tohi käsitsi avada. Kui uks on suletud, liigub see korpuse küljes oleva plastosa juhtimisel.

(osal mudelitel) Külmkapi köögiviljasahtel on valgustatud sinise valgusega. Köögiviljasahtlites olevaid toiduaineid valgustatakse sinise valgusega, et selle lainepikkuse abil jätkuks fotosüntees. Nii püsivad toiduained värsked ja nende vitamiinisisaldus suureneb.

Külmikusektsiooni õhukanalis paiknev lõhnafilter takistab ebameeldiva lõhna teket külmikus.

5.14 Reguleeritava temperatuuriga hoiukamber Teie külmkapi reguleeritava temperatuuriga hoiukambrit võib kasutada mistahes soovitud režiimil, seades jahutuse külmkapi (2/4/6/8 ° C) või sügavkülma (-18 / -20 / -22 / -24) temperatuurile. Soovitud temperatuuri hoidmiseks kambris kasutage reguleeritava temperatuuriga hoiukambri seadenuppu (Cool Control Storage Compartment's Temperature). Reguleeritava temperatuuriga hoiukambri temperatuuri võib seada vahemikus 0 kuni 10 kraadi, lisaks

22 /29 ET Refrigerator / User Guide

Toote kasutamine 5.17 Veinikeldri sektsioon (Funktsioon on valikuline) 1 – Veinikeldri sektsiooni täitmine Veinikelder mahutab kuni 28 avamisel kättesaadavat pudelid + 3 teleskooplati abil kättesaadavat pudelit. Need maksimaalsed kogused on esitatud ainult juhindumiseks ning on määratud "Bordelaise 75cl" standardpudelitega läbi viidud katsetel.

2- Teenuse soovitatavad optimaalsed temperatuurid Meie soovitus: Mitme erineva veinitüübi korral valige 12 ° Celsiuse skaalal, nagu päriskeldris. Valge veini puhul, mis serveeritakse temperatuuril 6 kuni 10 °, võiksite pudelid panna külmikusse 1/2 tundi enne serveerimist, külmikus on pudelid parimal serveerimistemperatuuril. Punasel veinil tuleb serveerimiseks lasta toatemperatuuril aeglaselt soojeneda.

16–17 °C Kvaliteetsed Bordeaux veinid- punane

15–16 °C Kvaliteetsed Burgundia veinid - punane

14–16 °C Grand crus - (küpsed) kuivad valged veinid

11–12 °C Kerged, mahlakad ja noored punased veinid

10–12 °C Provence roosad veinid, prantsuse veinid

10–12 °C Kuivad valged veinid ja punased lauaveinid

23 / 29 ET Toote kasutamine 3- Soovitused veinipudeli avamiseks enne maitsmist: Valged veinid

Noored punased veinid

Umbes 10 minutit enne serveerimist

Tihe ja küps punane vein

Umbes 30 kuni 60 minutit enne serveerimist

4- Kui kaua võib avatud pudelit säilitada? Lõpetamata venipudel tuleb korgiga korralikult sulgeda ning säilitada külmas ja kuivas kohas kuni alltoodud ajavahemiku jooksul: Valged

veinid Punased veinid

Toote kasutamine 5.18 Külmikus oleva veedosaatori kasutamine (osal mudelitel) Kui külmik on veetoitega ühendatud või veefilter asendatud, tuleb veesüsteemi loputada. Vajutage veedosaatori kang mõne tugeva anuma abil alla ja hoidke allavajutatuna 5 sekundit, seejärel vabastage kang 5 sekundiks. Korrake, kuni vesi hakkab voolama. Kui vesi hakkab voolama, jätkake kangi allavajutamist ja vabastamist (5 sekundit sisse lülitatud, 5 sekundit välja lülitatud), kuni kogu 4 gallonit. (15 L) on väljastatud. Nii loputate õhu filtrist ja vee jaotussüsteemist välja ning valmistate veefiltri kasutamiseks ette. Mõnes majapidamises on vajalik ka täiendav loputamine. Kui õhk on süsteemist väljunud, võib vesi dosaatorist välja purskuda. Laske veel külmikul 24 tunni jooksul maha jahtuda. Lisage dosaatori kaudu iga nädal piisavalt vett, mis on vajalik värskete toiduainete säilitamiseks. Pärast 5-minutilist pidevat väljavoolu dosaator peatub, et vältida ületäitmist. Väljavoolu jätkamiseks tuleb dosaatori kang uuesti alla vajutada.

5.20 Veedosaatori kasutamine

5.19 Vee väljalaskmine

Hoidke anumat dosaatori kraani all, vajutades samal ajal dosaatori kangile. Vee väljalaskmise lõpetamiseka vabastage dosaatori kang.

C C Dosaatori väljastatavad esimesed klaasitäied vett võivad olla soojad.

C Kui veedosaatorit pikema aja jooksul ei kasutata, visake värske vee saamiseks esimesed paar klaasi minema.

Esmakordsel kasutamisel tuleb vee mahajahtumist oodata umbes 24 tundi. Võtke klaas välja veidi aega pärast päästiku väljatõmbamist.

Refrigerator / User Guide

25 / 29 ET Enne külmiku esmakordset kasutamist ja pärast veefiltri asendamist võib veedosaatorist tilkuda paar tilka vett. Dosaatorist vee tilkumise või lekkimise vältimiseks peate süsteemist õhu välja laskma, lastes läbi veedosaatori voolata 5-6 gallonit (umbes 20 liitrit) vett enne esmakordset kasutamist ja iga kord pärast veefiltri asendamist. Nii eemaldate kogu süsteemi jäänud õhu ja veedosaatori lekkimine lõpeb. Veevoolu takistuse korral tuleb kontrollida ühendusseadise asendit ja veetoru sirgust külmkapi tagaküljel.

Kui Teie veedosaatorist lekib vaid paar tilka vett pärast vee lisamist süsteemi, on see normaalne.

Hooldus ja puhastamine

Toote regulaarne hooldamine pikendab selle tööiga.

B HOIATUS: Enne külmiku puhastamist tõmmake see vooluvõrgust välja.

• Ärge kasutage teravaid või abrasiivseid tööriistu, seepi, majapidamise puhastusvahendeid, pesuaineid, gaasi, bensiini, poleerimisaineid ja muid sarnaseid puhastusvahendeid. • Sulatage teelusika täis soola vees. Niisutage lapp vees ja väänake kuivaks. Pühkige seadet selle lapiga ja kuivatage korralikult. • Hoidke vesi eemal lampidest ja muudest elektrilistest osadest. • Ukse puhastamiseks kasutage niisket lappi. Eemaldage sisemusest kõik esemed, et puhastada riiulid ja riiulite kandurid. Eemaldamiseks tõstke ukse riiuleid üles poole. Puhastage ja kuivatage riiulid ja pange need tagasi ülevalt alla libistades. • Ärge kasutage kloorivett või puhastusaineid sisepindade ja kroomitud detailide puhastamiseks. Kloor tekitab sellistel pindadel roostet. • Ärge kasutage teravad ja abrasiivsed tööriistu ega seepi, koduseid puhastusvahendeid, pesemisvahendeid, bensiini, benseeni, vaha jne, muidu tulevad plastosadel olevad tähised maha ning toimub deformeerumine. Kasutage puhastamiseks sooja vett ja pehmet lappi ning kuivatage.

Selle vältimiseks tuleb kapi sisemust iga 15 päeva tagant karboniseeritud veega puhastada. • Hoidke toiduaineid ainult kinnistes anumates. Sulgemata toiduainetest võivad lenduda mikroorganismid ja põhjustada halba lõhna. • Ärge hoidke külmikus säilitus tähtaja ületanud ja riknenud toitusid.

6.2. Plastikpindade kaitsmine Plastikpindadele tilkunud õli võib pindu kahjustada ning see tuleb koheselt sooja veega eemaldada.

6.1. Halva lõhna vältimine

Toote valmistamisel ei kasutatud ühtegi lõhnaeritavat materjali. Kui toiduaineid hoitakse selleks mitte ettenähtud kohas ka sisepindasid ei puhastata korrektselt võib see põhjustadahalva lõhna teket.

26 /29 ET Refrigerator / User Guide

Enne teenindusse helistamist lugege toodud nimekirja. Sellega võite säästa oma aega ja raha. Antud nimekirjas on toodud sagedast esinevad kaebused, mis ei ole seotud tõrgetega seadme töös või materjalides. Mõned siintoodud funktsioonid ei pruugi kehtida teie seadme kohta. Külmik ei tööta. • Pistik ei ole täiesti pessa sisestatud. >>> Sisestage pistik täielikult seinakontakti. • Kaitse, mis on ühendatud toote vooluühenduse pistikusse või peakaitse on läbipõlenud. >>> Kontrollige kaitsmeid.

Kondensaat jahutuskapi külgseintel (MULTITSOON, JAHUTUS, KONTROLL ja FLEXITSOON). • Ust on avatud liiga sageli >>> Hoolitsege, et seadme ust ei avataks liiga sageli. • Keskkond on liiga niiske. >>> Ärge paigaldage seadet liiga niiskesse keskkonda. • Vedelaid toiduaineid hoitakse sulgemata anumates. >>> Hoidke vedelaid toiduaineid ainult kinnistes anumates. • Seadme uks on lahti jäetud. >>> Ärge hoidke seadme ust pikka aega lahti. • Termostaat on seadistatud liiga madalale temperatuurile. >>> Seadistage termostaat sobivale temperatuurile.

Kompressor ei tööta. • Ootamatu voolukatkestuse korral või kui pistik on vooluvõrgust välja tõmmatud ja tagasi pandud, ei ole gaasirõhk toote jahutussüsteemis tasakaalustatud, mis käivitab kompressori termokaitsme. Seade taaskäivitub umbes 6 minuti pärast. Kui seade ei taaskäivitu nimetatud aja jooksul, võtke ühendust teenindusega. • Sulatamine on aktiveeritud. >>> See on täisautomaatse sulatusprotsessi korral normaalne. Sulatamist teostatakse perioodiliselt. • Seade ei ole vooluvõrgus. >>> Veenduge, et voolujuhe on vooluvõrguga ühendatud. • Temperatuuri seade ei ole korrektne. >>> Valige sobib temperatuuri seadistus. • Vool on väljas. >>> Toode jätkab normaalset toimimist, kui vool on taastunud.

Külmiku töömüra suureneb kasutamise ajal. • Seadme töösooritus võib sõltuvalt ümbritseva keskkonna temperatuurimuutustest erineda. See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega.

Külmik töötab liiga sageli või liiga kaua.

Refrigerator / User Guide

27 / 29 ET Tõrkeotsing • Uus seade võib olla suurem, kui eelmine. Suuremad seadmed töötavad kauem. • Toa temperatuur võib olla liiga kõrge. >>> Tavaliselt töötab toode kõrgema temperatuuriga ruumis pikemat aega. • Toode on võib olla hiljuti vooluvõrku lülitatud või on külmikusse pandud värsket toitu. >>> Tootel võtab kauem aega seatud temperatuuri saavutamine, kui see on alles sisse lülitatud või on kappi pandud uusi toiduaineid.. See onnormaalne. • Suured kogused kuuma toitu on pandud hiljuti kappi. >>> Ärge pange kuuma toitu kappi. • Uksi on sageli avatud või on ust kaua lahti hoitud. >>> Sooja õhu sattumine kappi, põhjustab selle pikemaajalise töötamise. Ärge avage kapi uksi liiga sageli. • Külmiku või sügavkülmiku uks võib olla praokil. >>> Kontrollige, et uksed oleks täielikult suletud. • Toode on seatud ehk liiga madalale temperatuurile. >>> Seadke temperatuur kõrgemaks ja oodake kuni toode saavutab seadistatud temperatuuri. • Jahutuskapi või sügavkülma uksetihend võib olla must, kulunud, katki või valesti paigaldatud. >>> Puhastage või asendage tihend. Kahjustatud/kulunud uksetihend põhjustab seadistatud temperatuuri säilitamiseks seadme pikemaajalise töötamise.

Sügavkülma temperatuur on väga madal, kuid jahutuskapi temperatuur on normaalne. • Sügavkülma temperatuur on seadistatud väga madalale tasemele. >>> Seadistage sügavkülmiku temperatuuri näit kõrgemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Jahutuskapi temperatuur on väga madal, kuid sügavkülma temperatuur on normaalne. • Jahutuskapi temperatuur on seadistatud väga madalale tasemele. >>> Seadistage sügavkülmiku temperatuuri näit kõrgemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Toiduaineid, mida säilitatakse jahutuskapis, on külmunud. • Jahutuskapi temperatuur on seadistatud väga madalale tasemele. >>> Seadistage sügavkülmiku temperatuuri näit kõrgemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Temperatuur jahutuskapis või sügavkülmas on liiga kõrge. • Jahutuskapi temperatuur on seadistatud väga kõrgele tasemele. >>> Jahutuskapi temperatuuri seadistus mõjutab ka sügavkülma temperatuuri. Muutke jahutuskapi või sügavkülmiku temperatuuri ja oodake kuni vastava sektsiooni temperatuur jõuab adekvaatsele tasemele. • Uksi on sageli avatud või on ust kaua lahti hoitud. Ärge avage kapi uksi liiga sageli. • Uks võib olla praokil. >>> Sulgege uks täielikult. • Toode on võib olla hiljuti vooluvõrku lülitatud või on külmikusse pandud värsket toitu. >>> See on normaalne. Tootel võtab kauem aega seatud temperatuuri saavutamine, kui see on alles sisse lülitatud või on kappi pandud uusi toiduaineid. • Suured kogused kuuma toitu on pandud hiljuti kappi. >>> Ärge pange kuuma toitu kappi.

Värisev hääl. • Aluspind ei ole loodis või ei ole see kindel. >>> Kui toode aeglasel liigutamisel väriseb, reguleerige jalgu, et saada toode tasakaalu. Veenduge, et aluspind on piisavalt tugev, et toodet kanda. • Kõik seadmele asetatud esemed võivad tekitada müra. >>> Eemaldage kõik seadmele aetatud esemed.

28 /29 ET Refrigerator / User Guide

Tõrkeotsing Seade tekitab vedelike voolamise, mulisemise helisid. • Seadme normaalse toimimise käigus toimub vee ja gaaside liikumine. >>> See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega.

Seadmest tuleb tuule puhumise heli. • Jahutuseks kasutab seade ventilaatorit. See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega.

Seadme siseseintel on kondensaat. • Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondenseerumist. See on normaalne ja tegemist ei ole rikkega. • Uksi on sageli avatud või on ust kaua lahti hoitud. >>> Ärge avage uksi liiga sageli, kui uks on avatud, siis sulgege see. • Uks võib olla praokil. >>> Sulgege uks täielikult.

Toote sisemuses või uste vahel on kondensaat. • Ümbritsev keskkond võib olla niiske, niiskes kliimas on selline asi üsna tavapärane. >>> Kondensaat kaob, kui niiskus väheneb.

Sisemus lõhnab halvasti. • Seadet ei ole regulaarselt puhastatud. >>> Puhastage sisemust regulaarselt käsna, sooja vee ja karboniseeritud veega. • Mõned anumad ja pakkematerjalid võivad tekitada lõhna. >>> Kasutage hoidikuid ja pakkematerjale, mis on lõhnavabad. • Toiduaineid on hoitud sulgemata anumates. >>> Hoidke toiduaineid ainult kinnistes anumates. Sulgemata toiduainetest võivad lenduda mikroorganismid ja põhjustada halba lõhna. • Eemaldage kõik tähtaja ületanud või riknenud tooted.

Uks ei sulgu. • Toidupakid võivad takistada ust sulgumast. >>> Paigutage ust takistavad esemed ringi. • Seade ei seisa aluspinnal täiesti püstises asendis. >>> Reguleerige tasakaalustamiseks seadme jalgu. • Aluspind ei ole loodis või ei ole see kindel. >>> Veenduge, et aluspind on piisavalt tugev, et toodet kanda.

Juurviljade korv on kinni jäänud. • Toiduainet võivad olla kontaktis sahtli ülemise osaga. >>> Sättige korvis olevad toiduained ringi.

A HOIATUS: Kui probleem jääb püsima ka peale selles peatükis toodud juhiste lugemist, võtke ühendust oma edasimüüja või volitatud teenindusega. Ärge püüdke toodet parandada.

Refrigerator / User Guide