RCNA366I40ZXBN - Kombineeritud külmik BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RCNA366I40ZXBN BEKO

Külmik - Sügavkülmik Kasutusjuhend

LV Lugege kasutusjuhend kõigepealt läbi. Lugupeetud klient! Avaldame lootust, et see toode, mis on toodetud moodsates tehastes ja kontrollitud kõige põhjalikumate kvaliteedikontrolli protseduuridega, teenib teid hästi. Palume teil enne toote kasutamist kogu kasutusjuhend hoolega läbi lugeda ja alles hoida, et saaksite seda vajaduse korral hiljem kasutada. Kui annate toote kellelegi edasi, andke kaasa ka kasutusjuhend. See kasutusjuhend aitab teil seadet kasutada kiirelt ja ohutult. Enne toote paigaldamist ja kasutamist tutvuge juhendiga. Lugege kindlasti läbi ohutusjuhised. Hoidke juhendit kättesaadavas kohas, kuna te võite seda ka hiljem vajada. Lugege läbi ka muud dokumendid, mis on tootega kaasas. Pidage meeles, et sama juhend kehtib ka mitme teise mudeli korral. Erinevused mudelite vahel on kasutusjuhendis esile toodud. Sümbolite selgitused Selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmiseid sümboleid. Oluline teave või kasulikud näpunäited. Elule ja varale ohtlike tingimuste eest hoiatamine. Hoiatus elektripinge eest.

HOIATUS! Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:  Ärge takistage õhu vaba ringlust seadme ümbruses.  Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.  Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.  Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

2 Olulised hoiatused ohutuse tagamiseks Kasutusotstarve Üldohutus Veedosaatoriga tooted Laste ohutuse tagamine WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Teave pakendi kohta Ohuhoiatus Mida saab teha energia säästmiseks.

Millele pöörata tähelepanu külmiku ümberpaigutamise korral Enne külmiku käivitamist Elektriühendus Pakendi utiliseerimine Vana külmiku utiliseerimine Asukoha valik ja paigaldamine Valgusti pirni vahetamine Tasakaalustuskruvide reguleerimine.

5 Külmiku kasutamine 11 Näidikupaneel 11 Ukse avanemissuuna muutmine 12 Värskete toiduainete külmutamine .... 13 Kamber kiiresti riknevate ……………. 13 Kaheosaline jahutussüsteem 13 Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks 14 Sulatamine 14 Toiduainete asetamine 14 Sügavkülmutusjuhised 15 HarvestFreshi korral 15 Soovitused värkse toidu kambri kohta 15

6 Hooldus ja puhastamine Plastpindade kaitse

7 Probleemide lahendamine

Juhtpaneel Sisevalgusti Jahutuskambri ventilaator Reguleeritavad riiulid Veinipudelihoidik 00 Zone Juurviljakasti katei Karp köögiviljad Jääkandik

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Kiirkülmutuskamber Sügavkülmutatud toiduainete kambrid Reguleeritavad esijalad Riiul Riiul pudelitele Sügavkülmiku ventilaator

Kasutusjuhendis esinevad joonised on lihtsustatud ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele. Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas, kehtib see teiste mudelite kohta.

2 Olulised hoiatused ohutuse tagamiseks Külmutuskambriga toodete korral: ärge pange pudelisse ja purki villitud jooke sügavkülmikusse. Need võivad seal lõhkeda.

Palun tutvuge alljärgneva teabega. Selle teabe eiramine võib põhjustada vigastusi või materiaalset kahju. Vastasel korral muutuvad kõik garantiid ja töökindluse tagatised kehtetuks. Originaalvaruosad on saadaval 10 aasta jooksul seadme valmistamisest.

Ärge puudutage külmutatud toiduaineid palja käega; need võivad käe külge kinni jääda. 

Enne puhastamist või sulatamist eemaldage külmik vooluvõrgust. 

Seade on mõeldud kasutamiseks tubades ja siseruumides, nt kodudes;

Külmiku puhastamiseks ja sulatamiseks ei tohi kunagi kasutada auru ning pihustatavaid puhastusvahendeid. Sellistel juhtudel võib aur sattuda kontakti elektriosadega ja põhjustada lühise või elektrilöögi. 

suletud töökeskkonnas, nt kauplustes ja kontorites; 

kinnistes majutuspiirkondades, nt talumajades, hotellides ja pansionaatides. 

Seda ei tohiks kasutada välitingimustes. 

Ärge kunagi kasutage külmiku osasid (nt uks) toetus- või astumispinnana. 

Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid. 

Kui soovite toote utiliseerida või vanametalli saata, soovitame teil vajaliku teabe ja volitatud asutuste leidmiseks konsulteerida volitatud teenindusega. 

Ärge vigastage puurimis- või lõikeriistadega külmiku osi, kus ringleb külmutusaine. Aurustaja gaasitorude, torupikenduste või pinnakattevahendite augustamisel välja lenduda võiv külmutusaine põhjustab nahaärritust ja silmakahjustusi. 

Kõigi külmikuga seotud küsimuste ja probleemide osas konsulteerige volitatud teenindusega. Ärge tegutsege külmiku kallal ega laske kellelgi teisel seda teha ilma volitatud teenindust teavitamata. 

Ärge katke ega blokeerige külmiku ventilatsiooniavasid. 

Külmutuskambriga toodete korral: ärge sööge jäätist ja jääkuubikuid kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist! (See võib tekitada suus külmaville.) 

Elektriseadmeid võivad parandada ainult volitatud isikud. Ebakompetentsete isikute tehtud parandused võivad olla kasutajale ohtlikud. 

 Rikke, hooldus- või parandustöid tehes katkestage ühendus vooluvõrguga kas vastava kaitsme väljalülitamise või pistiku väljavõtmise teel.

See külmik on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks. Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel. 

Tehniliste andmete silt paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal. 

Pistiku eemaldamisel pistikupesast ärge tõmmake juhtmest. 

Ärge kunagi ühendage külmikut energiasäästusüsteemiga – see võib külmikut kahjustada. 

Hoidke kõrgema alkoholisisaldusega pudeleid kindlalt suletuna vertikaalses asendis. 

Ärge hoidke külmikus aerosoolpakendeid tule- ja plahvatusohtlike ainetega. 

Kui külmikul on sinine valgustus, ärge vaadake seda valgust läbi optiliste seadmete. 

Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid peale tootja soovitatute. 

Käsitsi juhitavate külmikute korral oodake pärast voolukatkestust vähemalt 5 minutit, enne kui külmiku sisse lülitate. 

Toode ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega, samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikutele (sealhulgas lastele), välja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku juuresolekul ja juhendamisel.  Ärge kasutage vigastatud külmikut. Probleemide korral pidage nõu volitatud teenindusega. 

Omanikuvahetuse korral tuleks kasutusjuhend edasi anda külmiku järgmisele omanikule. 

Külmiku transportimisel vältige toitejuhtme kahjustamist. Toitejuhtme painutamise tagajärjel võib tekkida tulekahju. Toitejuhtme peale ei tohi kunagi asetada raskeid esemeid. 

Külmiku elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui teie maja maandussüsteem vastab standarditele. 

Ärge ühendage pistikut seinakontakti märgade kätega. 

Toote kokkupuutumine vihma, lume, päikese ja tuulega on elektriohutuse seisukohast ohtlik. 

Et vältida ohtliku olukorra teket, pöörduge toitejuhtme vigastuse korral volitatud teenindusse. 

Paigaldamise ajal ärge ühendage külmikut seinakontakti. Muidu võib tekkida surma või raske vigastuse oht. 

Ärge ühendage külmikut logiseva seinakontaktiga. 

Ohutuse huvides ei tohi pritsida vett otse külmiku sisemistele või välimistele osadele. 

ET Tulekahju ja plahvatuse ohu vältimiseks ärge pihustage külmiku lähedal kergestisüttivaid aineid (nt propaangaas).

Veedosaatoriga toodete korral

Veesurve torustikus ei tohi olla madalam kui 1 bar. Veesurve torustikus ei tohi olla kõrgem kui 8 bar.  Kasutage ainult joogikõlblikku vett.

Ärge asetage külmiku peale veega täidetud esemeid, kuna see võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. 

Ärge pange külmikusse liiga suurt kogust toitu. Liiga täis pandud külmikust võivad toidud ukse avamisel välja kukkuda ning teid ennast või külmikut kahjustada.  Ärge asetage külmiku peale esemeid, kuna need võivad külmiku ukse avamisel või sulgemisel alla kukkuda. 

Laste ohutuse tagamine Kui uksel on lukk, ärge jätke võtit laste käeulatusse. 

Hoidke lastel silma peal, et nad ei saaks seadmega mängida. 

WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine

Külmikus ei tohi hoida vaktsiine, temperatuuritundlikke ravimeid, teaduslikke aineid jne, mis nõuavad kindlaid temperatuuritingimusi. 

Kui külmkappi pole kavas pikemat aega kasutada, tõmmake pistik kontaktist välja. Toitejuhtme võimalik defekt võib põhjustada tulekahju. 

Sümbol tootel või pakendil näitab, et toodet ei tohi käidelda olmejäätmena. See tuleb toimetada vastavasse kogumispunkti, mis tegeleb elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga. Tagades toote nõuetekohase kasutuselt kõrvaldamise, aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida võib põhjustada kõnealuse toote ebapiisav jäätmekäitlus. Täpsema teabe saamiseks toote ringlussevõtu kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse, olmejäätmeid käitleva ettevõtte või toote müünud kaupluse poole.

Elektripistiku otsa tuleks kuiva lapiga regulaarselt puhastada, vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju. 

Kui reguleeritavad jalad ei ole kindlalt vastu põrandat, võib külmik paigast nihkuda. Et vältida külmiku nihkumist, tuleks reguleeritavad jalad põrandal korralikult fikseerida. 

Külmikut teisaldades ärge hoidke kinni uksekäepidemest. Vastasel korral võib see puruneda. 

Kui peate toote paigaldama teise külmiku või sügavkülmiku kõrvale, peab seadmete vahele jääma vähemalt 8 cm vaba ruumi. Vastasel juhul võivad külgseinad niiskeks muutuda. 

ET Teave pakendi kohta

Mida saab teha energia säästmiseks Energiasääst

Kooskõlas meie riiklike keskkonnaeeskirjadega on toote pakend valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Ärge visake pakkematerjale tavalise olmeprügi või muude jäätmete hulka. Viige need kohaliku omavalitsuse poolt määratud pakendikogumispunkti. Pidage meeles! Kõik taaskasutatavd materjalid on asendamatu loodusvara ja jõukuse eeldus. Kui soovite panustada pakkematerjalide taasväärtustamisse, pidage nõu kohalike keskkonnaorganisatsioonide või ametiasutustega.

Ärge hoidke külmiku uksi pikalt lahti.

Ärge pange külmikusse kuumi toite või jooke. 

Et õhk saaks vabalt ringelda, ärge laadige külmikut liiga täis. 

Ärge paigaldage külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale (nt ahjud, nõudepesumasinad või radiaatorid). Külmik tuleks paigaldada vähemalt 30 cm kaugusele kuumusallikatest ja vähemalt 5 cm kaugusele elektriahjudest. 

Hoidke toitu suletud nõudes.

Külmutuskambriga toodete korral: et külmutuskamber mahutaks võimalikult palju, võite eemaldada riiuli või sahtli. Külmiku energiakulu ametlik väärtus on saadud maksimaalse täituvuse juures, kui külmutuskambri riiul või sahtel on eemaldatud. Riiulit või sahtlit võib vabalt kasutada vastavalt külmutatavate toiduainete kujule ja suurusele. 

Ohuhoiatus Kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R600a: See gaas on tuleohtlik. Seega olge ettevaatlik, et mitte kasutuse ja transpordi ajal jahutussüsteemi ning torustikku vigastada. Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsetest tuleallikatest, mis selle süüdata võiksid, ja ventileerige ruumi, milles seade asub. Tootes kasutatava gaasi tüüp on kirjas andmesildil, mis paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal. Ärge kunagi seadet põletage.

Külmutatud toidu sulatamine jahutuskambris võimaldab säästa energiat ning ühtlasi säilitada toidu kvaliteeti. 

Juhul kui teave on antud kasutusjuhendis ei ole võetakse arvesse tootja poolt ei võta endale mingit vastutust selle eest.

3 Paigaldamine Elektriühendused

Tootja ei võta endale vastutust, kui kasutusjuhendis esitatut teavet ei võeta arvesse.

Ühendage seade maandatud pistikupessa, mida kaitseb sobiva nimivoolutugevusega kaitse. NB!

Millele pöörata tähelepanu külmiku ümberpaigutamise korral

Ühendus peab vastama riiklikele nõuetele.  Pistik peab olema pärast paigaldust kergesti ligipääsetav.

1. Eemaldage külmik vooluvõrgust. Enne külmiku transportimist tehke see tühjaks ja puhastage. 2. Enne pakkimist tuleb riiulid, lisatarvikud, sahtel jne külmiku sees teibiga kinnitada ja põrutuste vastu kindlustada. Pakkimisel tuleb kasutada jämedat teipi või tugevat nööri. Rangelt tuleb järgida pakendil esitatud transpordinõudeid. 3. Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks, kui tulevikus on vaja külmikut liigutada või kolida.

Külmiku elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui teie maja maandussüsteem vastab standarditele. 

Toote sisemisel vasakul küljel märgitud pinge peab olema võrdne võrgu pingega.  Ühendamiseks ei tohi kasutada pikendusjuhtmeid ja harupistikuid. 

Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta välja vahetada kvalifitseeritud elektrikul. Toodet ei tohi kasutada enne, kui see on ära parandatud. Elektrilöögi oht!

Enne külmiku käivitamist,

Pakendi utiliseerimine

Enne külmiku kasutama hakkamist kontrollige järgmist. 1. Puhastage külmiku sisemust, nagu soovitatud peatükis "Hooldus ja puhastamine".

Pakkematerjalid võivad olla lastele ohtlikud. Hoidke pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas või utiliseerige need, sorteerides need kooskõlas kohalike jäätmekäitlusjuhistega. Ärge visake pakendit ära koos tavalise olmeprügiga, vaid viige see kohalikku pakendikogumispunkti. Teie külmiku pakend on toodetud ümbertöödeldavatest materjalidest.

2. Sisestage külmiku pistik seinakontakti. Jahutuskambri ukse avamisel süttib sisevalgusti. 3. Kui kompressor hakkab tööle, kaasneb sellega heli. Jahutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada, seda isegi juhul kui kompressor ei tööta – see on täiesti normaalne. 4. Külmiku esiservad võivad tunduda soojad. See on täiesti normaalne. Need alad peavad olema soojad, et vältida kondensaadi teket.

ET Vana külmiku utiliseerimine

Valgusti pirni vahetamine

Utiliseerige oma vana seade keskkonda kahjustamata.  Külmiku utiliseerimise osas võite nõu pidada volitatud edasimüüjaga või oma haldusüksuse jäätmekäitluskeskusega.

Külmiku sisevalgusti pirni/LED-i vahetamiseks pöörduge volitatud teenindusse. Lamp/lambid, mida selles seades kasutatakse, ei sobi kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks. Selle lambi sihtotstarbeks, on aidata kasutajal paigutada toiduaineid külmikusse/sügavkülmikusse ohutult ja mugavalt. Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a -20º C.

Enne külmiku utiliseerimist eemaldage elektripistik ja kui uksel on lukke, muutke need kasutuskõlbmatuks, et kaitsta lapsi ohtude eest.

Asukoha valik ja paigaldamine Kui külmik ei mahu läbi ukse ruumi, kuhu soovite seda paigaldada, pöörduge volitatud teenindusse. Tehnik saab külmiku uksed eemaldada, nii et see mahub külili läbi ukseava. 1. Paigaldage külmik kohta, kus seda on kerge kasutada. 2. Hoidke külmikut eemal soojusallikatest, niisketest kohtadest ja otsesest päikesevalgusest. 3. Külmiku tõhusa töö tagamiseks peab selle ümbruses toimuma piisav õhuringlus. Kui kavatsete paigutada külmiku seinaorva, peab see jääma laest ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele. Ärge paigutage toodet põrandamatile, vaibale vms materjalile. 4. Põrutuste vältimiseks asetage külmik ühetasasele põrandapinnale.

Jalgade seadistamine Kui teie külmik pole tasakaalus, tehke nii. Saate oma külmiku tasakaalustada, kui pöörate esimesed jalad nii, nagu joonisel näidatud. Jalaga nurk langeb, kui pöörate seda musta noole suunas, ja tõuseb, kui pöörate seda vastupidises suunas. Seda on lihtsam teha, kui kutsute kellegi appi külmikut veidi kergitama.

4 Ettevalmistus Teie külmik tuleks paigaldada vähemalt 30 cm kaugusele kuumusallikatest, nagu pliidirauad, ahjud, keskküttesüsteem ja pliidid, ning vähemalt 5 cm kaugusele elektriahjudest. Samuti ei tohiks see asuda otsese päikesevalguse käes. 

Külmiku paigaldamiseks kasutatava ruumi temperatuur peaks olema vähemalt 10 °C. Tõhususe vähenemise tõttu ei ole soovitatav kasutada külmikut jahedamates ruumides. 

Palun veenduge, et külmiku sisemus on korralikult puhastatud. 

Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti, peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi. 

Kui panete külmiku tööle esimest korda, järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgmiseid juhiseid. 

Ust ei tohi liiga tihti avada.

Külmik peab töötama tühjalt, selles ei tohi olla toiduaineid. 

Ärge katkestage ühendust vooluvõrguga. Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus, vaadake peatüki "Soovituslikud lahendused probleemidele“ hoiatusi. 

Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks, kui tulevikus on vaja külmikut liigutada või kolida. 

5 Külmiku kasutamine

Näidikupaneel Näidikupaneeli abil saate seadistada temperatuuri ja juhtida muid tootega seotud funktsioone.

1. SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPP Selle nupu abil saate külmiku sisse ja välja lülitada, kui vajutate nuppu ja hoiate seda all 3 sekundit. 2. KIIRJAHUTUSE NUPP See nupp tähistab kiirjahutusfunktsiooni. Seda funktsiooni saab kasutada jahutuskambrisse asetatud toiduainete kiireks jahutamiseks. Kui hoiate nuppu all 3 sekundit, lülitub külmik puhkuserežiimi. Puhkusefunktsiooni sisselülitamisel kuvatakse jahutuskambri temperatuurinäidikul “- -” ja jahutuskambrit enam ei jahutata. 3. KÜLMIKU TEMPERATUURI MÄÄRAMISE NUPP Selle nupu abil saate valida külmiku temperatuuri kasvavalt miinimumist maksimumini.

4. LCD-NÄIDIK 5. SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUURI MÄÄRAMISE NUPP Selle nupu abil saate valida külmutuskambri temperatuuri kasvavalt miinimumist maksimumini. 6. KIIRKÜLMUTUSE NUPP See nupp näitab kiirkülmutusfunktsiooni, mille abil saate värske toidu hoiustamiseks külmutuskambrisse asetada. Kui vajutate ja hoiate seda nuppu all 3 sekundit, lülitub külmik säästurežiimi. Selle funktsiooni aktiveerimisel lülitub külmik vähemalt 6 tunni pärast kõige ökonoomsemale režiimile, mille kinnituseks süttib ökonoomse režiimi näidik.

7. ALARMI VÄLJALÜLITAMISE NUPP Voolukatkestuse või kõrge temperatuuri alarmi korral kontrollige esmalt külmutuskambris olevat toitu ning vajutage hoiatuse eemaldamiseks alarmi väljalülitamise nuppu.

*Lisavarustus: Selles juhendis esitatud arvud on näitlikud ja ei pruugi teie toote omadustega täpselt ühtida. Kui teie tootel vastavad osad puuduvad, on teave seotud teiste mudelitega.

11 ET Ukse avanemissuuna muutmine Järgige juhiseid numbrite järgi

ET Värskete toiduainete külmutamine Enne

külmikusse asetamist tuleks toit sisse pakkida või kinni katta. Kuum toit peab enne külmikusse panekut toatemperatuurini jahtuma. Toiduained, mida soovite külmutada, peavad olema värsked ja kvaliteetsed. Toit tuleb jagada portsjoniteks, mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele.  Ka lühiajalisel säilitamisel tuleb toit pakkida õhukindlalt, et vältida selle kuivamist.  Pakkimiseks kasutatavad materjalid peavad olema külma-, niiskus- ja õhukindlad. Toidu pakkimise materjal peab olema piisavalt paks ja tugev. Vastasel juhul võib külmumisel kõvaks muutuv toit pakendit lõhkuda. Et toit säiliks ohutult, tuleb selle pakend kindlalt sulgeda. Külmutatud toiduained tuleb kohe pärast sulamist ära tarvitada ja neid ei tohi uuesti külmutada. Sooja toidu asetamisel külmutuskambrisse töötab jahutussüsteem lakkamatult, kuni toit läbi külmub. Parima tulemuse saavutamiseks järgige allpool esitatud juhiseid. 1. Ärge külmutage korraga liiga suurt toidukogust. Toidu kvaliteet säilib kõige paremini, kui see võimalikult kiiresti läbi külmub. 2. Jälgige, et värsked toiduained ei seguneks külmutatud toiduainetega. 3. Veenduge, et toores toit ei puutuks külmikus kokku küpsetatud toiduga. 4. Maksimaalse koguse külmutatud toidu mahutamiseks võib loobuda külmutuskambri sahtlite kasutamisest. Seadme energiakulu ametlik väärtus on saadud olukorras, kus külmutuskamber on täiesti täis ning sahtleid ei kasutata. 5. Esialgeseks külmutamiseks on soovitatav toit asetada külmutukambri ülemisele riiulile.

Kamber kiiresti riknevate toiduainete säilitamiseks (madal temperatuur \ -20C - +30C). See kamber on loodud külmutatud toidu (liha, kala, kana jne) säilitamiseks. Toitu saab vajadusel aeglaselt üles sulatada. Madala temperatuuriga kamber on külmiku kõige külmem osa, mis on ideaalne piimatoodete (juust, või), liha, kala või kana säilitamiseks. Puu- ja/või köögivilju ei tohiks selles kambris hoida.

Kaheosaline jahutussüsteem: Teie külmikul on jahutuskambri ja külmutuskambri külmana hoidmiseks kaks eraldi jahutussüsteemi. Nii püsib jahutuskambris ja külmutuskambris olev õhk lahus ega segune omavahel. Tänu kahele eraldiseisvale jahutussüsteemile toimub jahutamine tunduvalt kiiremini kui teist tüüpi külmikutes. Eri sektsioonide lõhnad ei segune. Kuna sulatamine toimub eraldi, saab ka elektrit kokku hoida.

13 ET Külmutuskambri reguleerimine

Selgitused See on tavaline soovituslik väärtus. Neid väärtusi soovitatakse kasutada, kui keskkonnatemperatuur ületab 30 °C. Kasutage seda, kui soovite toitu kiiresti külmutada. Seda on soovitatav kasutada liha- ja kalatoodete kvaliteedi sälitamiseks. Kasutage, kui jahutuskamber ei ole kuuma ilma või ukse sagedase avamise ja sulgemise tõttu teie arvates piisavalt külm. Seda funktsiooni võite kasutada, kui jahutuskamber on väga täis või kui soovite toitu kiiresti jahutada. Kiirjahutuse funktsioon on soovitatav sisse lülitada 4– 8 tundi enne toidu asetamist külmikusse.

Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks

müüdavate pakendatud külmutatud toiduainete säilitamisel tuleb toidu külmutuskambris hoiustamisel järgida külmutatud toidu tootja juhiseid.

Külmutuskambri riiulid

Et tagada külmutatud toiduainete tootja ja toidukaupluse tasemel kvaliteedi säilimine, tuleb meeles pidada järgmist. 

Munahoidik Jahutuskambri riiulid

1. Pärast poest kojutoomist pange toiduained esimesel võimalusel sügavkülmikusse. 2. Veenduge, et pakendid oleksid varustatud sildi ja kuupäevaga. 3. Ärge ületage pakendile märgitud kõlblikkusaega või "Parim enne" kuupäeva.

Jahutuskambri ukseriiulid Köögiviljasahtel Värskena hoidmise kamber

Sulatamine Külmutuskamber vabastatakse jääst automaatselt.

ET Mitmesugused külmutatud toiduained, näiteks liha, kala, jäätis, köögiviljad jms. Munad Toit, mis on pottides, kaanega kaetud taldrikutel või suletud anumates Väikesemõõdulised toiduained või joogid (näiteks piim, puuviljamahl ja õlu) Puu- ja köögiviljad Delikatessid (juust, või, salaami jms)

Sügavkülmutusjuhised

HarvestFreshi korral

Toidu kvaliteedi säilitamiseks peab külmikusse asetatud toit külmuma nii kiiresti kui võimalik. TSE standardi järgi peab külmik (vastavalt teatud mõõtmistingimustele) ruumi 32°C -kraadise temperatuuri korral suutma külmutada sügavkülmiku iga 100 liitri kohta vähemalt 4,5 kg toiduaineid 24 tunniga vähemalt temperatuurini –18 °C. Toiduaineid saab pikemat aega säilitada ainult siis, kui temperatuur on –18 °C või madalam. Toit säilib värskena mitu kuud (kui sügavkülmiku temperatuur on –18 °C või madalam).

Kui värskena säilitamise sahtlis hoitavaid puu- ja köögivilju valgustada tehnoloogiaga HarvestFresh, säilivad nendes olevad vitamiinid (A ja C) kauem ning seda tänu sinisele, rohelisele, punasele ja pimeduse tsüklile, mis simuleerivad ööpäeva kulgu. Külmiku ukse avamise korral tehnoloogia HarvestFresh pimeduse perioodi ajal tuvastab külmik selle automaatselt ning teie mugavuse huvides valgustatakse sahtlit sinise, rohelise või punase valgustusega. Pärast külmiku ukse sulgemst pimeduse periood jätkub, tähistades ööpäeva tsüklis ööd.

Soovitused värkse toidu kambri kohta

HOIATUS! Toit tuleb jagada portsjoniteks, mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele.  Ka lühiajalisel säilitamisel tuleb toit pakkida õhukindlalt, et vältida selle kuivamist. Pakkimiseks vajalikud vahendid  Külmakindel kleeplint  Isekleepuv etikett  Kummisulgurid  Kirjutusvahend Toiduainete pakkimiseks kasutatavad materjalid peavad olema külma-, rebenemis-, niiskus-, lõhna-, rasva- ja happekindlad. Et vältida külmutatud toiduainete osalist sulamist, ei tohi need kokku puutuda külmutamiseks mõeldud toiduainetega. Sulanud toiduained tuleb ära tarvitada, neid ei tohi uuesti külmutada.

* lisavarustus  Hoolitsege,

et toiduained ei puutuks värske toidu kambris kokku temperatuurisensoriga. Et värske toidu kambri temperatuur oleks ideaalne, ei tohi toit temperatuurisensorit segada.  Ärge asetage külmikusse sooja toitu

6 Hooldus ja puhastamine Plastpindade kaitse

Ärge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini, benseeni või muid sarnaseid aineid. Soovitame seadme enne puhastamist vooluvõrgust eemaldada. Ärge kunagi kasutage puhastamiseks teravat abrasiivset abivahendit, seepi, puhastusainet, lahust või vaha.

Ärge pange õlisid või õlis küpsetatud toitu külmikusse lahtistes nõudes, kuna need kahjustavad külmiku plastpindasid. Kui plastpindadele satub õli, puhastage ja loputage vastavat osa kohe sooja veega.

Puhastage jahutuskambrit leige veega ning kuivatage see. Kasutage külmiku sisemuse puhastamiseks lappi, mida on niisutatud poole teelusikatäie söögisooda ja poole liitri vee lahuses, seejärel pühkige kamber kuivaks. Jälgige, et vett ei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse. Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada, eemaldage elektrijuhe vooluvõrgust, võtke toit välja, puhastage kamber ja jätke uks paokile. Kontrollige korrapäraselt uksetihendeid veendumaks, et need on puhtad ja toiduosakestest vabad. Ukseriiulite eemaldamiseks tühjendage need ja seejärel lükake riiul ülespoole pesast välja. Ärge kasutage seadme välispindade ja kroomitud osade puhastamiseks kloori sisaldavat vett ega puhastusaineid. Kloor põhjustab metallpindade korrodeerumist.

7 Probleemide lahendamine Palun vaadake see nimekiri enne läbi, kui teenindusse helistate. Nii säästate aega ja raha. See nimekiri sisaldab sagedasemaid kaebusi, mis ei ole põhjustatud tootmis- ega materjalidefektidest. Mõned siinkirjeldatud funktsioonid võivad teie tootel puududa. Külmik ei tööta. • Pistik ei ole korralikult pistikupesas. >>>Pange pistik korralikult pistikupessa. • Külmikuga kasutatava pesa kaitse või peakaitse võib olla läbi põlenud >>>Kontrollige kaitset. Kondensvesi külmutuskambri külgseinal. (MULTIZONE, COOL CONTROL ja FLEXI ZONE). • Ruum on väga külm. >>>Ärge paigaldage külmikut ruumidesse, mille temperatuur on alla 10 °C. • Ust on sageli avatud. >>>Ärge avage ja sulgege külmiku ust liiga sageli. • Ruum on väga niiske. >>>Ärge paigaldage külmikut väga niisketesse ruumidesse • Vedelat toitu hoiustatakse lahtises nõus. >>>Ärge hoiustage vedelat toitu lahtises nõus. • Ku uks on paokil. >>>Sulgege külmiku uks. • Termostaat on seadistatud väga madalale temperatuurile. >>>Seadistage termostaat sobivale temperatuurile. Kompressor ei tööta. • Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse-välja lülituste korral, kuna külmutusaine rõhk külmiku jahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud. Külmik hakkab uuesti tööle umbes kuue minuti pärast. Kui külmik selle aja möödumisel tööle ei hakka, pöörduge teenindusse. • Külmik on sulatustsüklis. >>>See on täisautomaatse sulatusega külmiku korral tavaline. Sulatustsükkel toimub perioodiliselt. • Külmik ei ole pistikupessa ühendatud. >>>Veenduge, et pistik on kindlalt seinakontakti sisestatud. • Temperatuuri seadistamine ei ole tehtud õigesti. >>>Valige sobivad temperatuuriväärtused. • Toimius voolukatkestus. >>>Kui elekrtiühendus taastub, hakkab külmik uuesti tavapärasel moel tööle. Töömüra suureneb, kui külmik töötab. • Külmiku tööjõudlus võib muutuda olenevalt ümbritsevast temperatuurist. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

ET Külmik töötab sagedasti või pikka aega. • Teie uus seade võib olla laiem kui eelmine. Suured külmikud töötavad pikemat aega järjest. • Ruumi temperatuur võib olla liiga kõrge. >>>On normaalne, et soojas ruumis töötab seade kauem. • Külmik võib olla hiljuti vooluvõrku ühendatud või toitu täis laaditud. >>> Kui külmik on hiljuti vooluvõrku ühendatud või toitu täis laaditud, võtab seadistatud temperatuuri saavutamine rohkem aega. See on täiesti normaalne. • Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. >>> Ärge pange külmikusse kuuma toitu. • Uksi on sageli avatud või on need paokil olnud. >>>Külmikusse sisenenud soe õhk põhjustab külmiku pikema tööperioodi. Ärge avage uksi liiga sageli. • Külmutus- või jahutuskambri uks võib olla paokile jäetud. >>>Kontrollige, kas uksed on korralikult kinni. • Külmik on seatud väga madalale temperatuurile. >>>Seadke külmik kõrgemale temperatuurile ja oodake, kuni see saavutatakse. • Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud, kulunud, katki või lahti. >>> Puhastage tihend ära või vahetage see välja. Kahjustatud/katkine tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest, et hoida ettenähtud temperatuuri. Külmutuskambri temperatuur on väga madal, samas kui jahutuskambri temperatuur on piisav. • Sügavkülmik on seatud väga madalale temperatuurile. >>>Seadke külmutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti. Jahutuskambri temperatuur on väga madal, samas kui külmutuskambri temperatuur on piisav. • Külmiku temperatuur on seatud väga madalale temperatuurile. >>>Seadke jahutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti. Jahutuskambri sahtlites hoitav toit on jäätunud. • Külmiku temperatuur on seatud väga madalale temperatuurile. >>>Seadke jahutuskamber soojemale temperatuurile ja kontrollige uuesti. Temperatuur jahutus- või külmutuskambris on väga kõrge. • Jahutuskambri temperatuur on seadistatud väga kõrgele. >>>Jahutuskambri seadistus mõjutab ka külmutuskambri temperatuuri. Muutke jahutuskambri või külmutuskambri temperatuuri, kuni see saavutab piisava taseme. • Uksi on liiga tihti avatud või on need pikaks ajaks paokile jäetud. >>>Ärge avage uksi liiga sageli. • Uks on paokil. >>>Pange uks kinni. • Külmik on hiljuti vooluvõrku ühendatud või toitu täis laaditud. >>>See on normaalne. Kui külmik on hiljuti vooluvõrku ühendatud või toitu täis laaditud, võtab seadistatud temperatuuri saavutamine rohkem aega. • Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. >>> Ärge pange külmikusse kuuma toitu.

ET Vibratsioon või müra. • Põrand ei ole tasane või tugev. >>>Lükake külmikut ettevaatlikult ja kui see kõigub, kohandage jalgu ja seadke see tasakaalu. Samuti veenduge, et põrand oleks tasane ja peab külmiku raskusele vastu. • Müra võivad teha külmiku peale pandud asjad. >>>Võtke asjad külmiku pealt ära. Külmikust on kuulda vedeliku voolamise, pihustamise vmt hääli. • Külmiku tööpõhimõte juurde kuulub vedeliku ja gaasi liikumine. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega. Külmikust kostub vilet. • Külmiku jahutamiseks kasutatakse ventilaatoreid. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega. Kondensvesi külmiku siseseintel. • Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondensatsiooni. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega. • Uksi on liiga tihti avatud või on need pikaks ajaks praokile jäetud. >>>Ärge avage uksi liiga sageli. Uksed on lahti, sulgege need. • Uks on praokil. >>>Pange uks kinni. Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus. • Õhuniiskuse tase võib olla kõrge. See on niiske ilmaga täiesti normaalne. Kui niiskust on vähem, kaob ka kondensatsioon. Külmikus on ebameeldiv lõhn. • Tavapärane puhastus on tegemata. >>>Puhastage külmiku sisemust korrapäraselt käsna, leige vee või soodaveega. • Lõhna võivad põhjustada ka mõned nõud või pakkematerjalid. >>>Kasutage muud nõu või teist marki pakkematerjali. • Külmikusse pandud toit ei ole suletud nõudes. >>>Hoidke toitu suletud nõudes. Katmata nõudest lenduvad mikroorganismid võivad põhjustada ebameeldivat lõhna. • Visake minema toit, mis on riknenud või mille "parim enne" kuupäev on möödas. Uks ei sulgu. • Toidupakendid takistavad ukse sulgemist. >>>Kohendage ukse sulgumist takistavate pakendite asendit. • Külmik ei paikne põrandal täiesti vertikaalselt. >>>Kohandage jalgu ja seadke külmik tasakaalu. • Põrand ei ole tasane või tugev. >>>Veenduge, et põrand on tasane ja peab külmiku raskusele vastu. Köögiviljasahtlid on kinni kiilunud. • Toit võib puutuda vastu sahtli lage. >>>Paigutage toit sahtlis ümber.