IHP 7.5 C M IX - Kuchynský odsávač pár INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynská digestor
Značka	INDESIT
Model	IHP 7.5 C M IX
Rozmery (V x Š x H)	61-82 x 69.8 x 50 cm
Priemer vývodu vzduchu	150 mm (adaptovateľné na 120 mm)
Celkový príkon	160 W
Napájacie napätie	230 V
Typ žiarovky	Halogénová 25 W (2 žiarovky)
Pätica	G9
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + zastavenie
Typ filtrácie	Umývateľný kovový tukový filter + voliteľný filter s aktívnym uhlím
Minimálna vzdialenosť nad plynovým sporákom	65 cm
Minimálna vzdialenosť nad elektrickým sporákom	55 cm
Materiál	Nerezová oceľ
Typ inštalácie	Nástenná alebo stropná
Údržba tukových filtrov	Mesačné čistenie (možné v umývačke riadu)
Výmena uhlíkového filtra	Každých 20 mesiacov
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné cez servis

Často kladené otázky - IHP 7.5 C M IX INDESIT

Aká je minimálna vzdialenosť inštalácie nad varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 65 cm nad plynovým sporákom a 55 cm nad elektrickým sporákom. Vždy dodržiavajte odporúčania varného panela.

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre sa čistia raz za mesiac neagresívnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote. Na ich vybratie potiahnite za odblokovaciu rukoväť.

Ako často treba vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa musí vymeniť približne každých 20 mesiacov v závislosti od používania. Nedá sa umyť ani regenerovať.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Najprv skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu, či je zvolená rýchlosť a či je istič v správnej polohe. Ak problém pretrváva, odpojte digestor na 5 sekúnd a potom ho znova pripojte.

Ako vymeniť halogénovú žiarovku?

Odpojte digestor, vyberte tukové filtre, potom pomocou malého skrutkovača vypáčte kryt. Vymeňte starú žiarovku za halogénovú 25 W, pätica G9. Zatvorte kryt.

Môže digestor fungovať v režime recirkulácie?

Áno, je potrebné nainštalovať sadu s aktívnym uhlím (predáva sa samostatne). Digestor čistí vzduch a vracia ho späť do miestnosti. Pozrite si časť 'Filtračná verzia' v návode.

Aký je priemer odvádzacieho potrubia?

Odvádzacie potrubie musí mať priemer 150 mm (možno zúžiť na 120 mm). Použite čo najhladšie potrubie s čo najmenším počtom ohybov.

Je digestor kompatibilný s plynovým varným panelom?

Áno, ale je potrebné dodržať minimálnu vzdialenosť 65 cm medzi digestorom a varným panelom. Skontrolujte aj odporúčania v návode k varnému panelu.

Ako resetovať motor?

Počas prevádzky stlačte tlačidlo T1 na vypnutie digestora. Ak sa digestor zastavil počas behu, odpojte ho na 5 sekúnd a potom znova pripojte.

Čo znamená symbol prečiarknutého koša na zariadení?

Tento symbol znamená, že zariadenie sa nemá vyhadzovať s domovým odpadom. Musí sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

NÁVOD NA OBSLUHU IHP 7.5 C M IX INDESIT

Poruchy a spôsob ich odstránenia,78

Ka3aKawa

Падалану НУСКayЛыБИ COPьИ

Ma3MyHbI

Paindaanhy HucayyIbIbI,3

EckepTyIepep.:26

Kemek,30

OpHaTy,79

PYRAMID 6aackary kpaanapb,80

TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety XeHe Kytim KepCety,81

AkaayIbIKTapdbI JKOHO,82

Jie 1

COOKER HOOD

#

3.

29 1

1. S = S A^ S_

78.

77 5j PYRAMID

1. a1111 1

76.

IT

Avvertenze

! Je dôležité tento námod uschovat', kvôli prípadnému neskörsiemu nahliadnutiu. V prípade predaja alebo darovania zariadenia alebo pri stáhovaní musí námod dostat' pri vyrobku.

! Pozorne si prečitajte uvedené pokyny: Sú zdrojom dôležitych informáci, týkajúcich sa inštalácie, použitia a bezpečnosti.

! Nevykonávajte zmeny elektrického alebo mechanického charakteru na samotnom vyrobku, ani na vypúst'acom potrubí.

Základné bezpečnostné pokyny

• Minimána vzdialenost medzi opornou plochou varnych nadob na varnom zariadení a majnižšou Častou kuchynského odsávača nesmie bytmenśia ako:

Ked' je v návode na instaláciu plynovej varnej dosky uvedenávacšia vzdialenost', je potrebné ju zohl'adnit.

• Odsávač je vybavený upevnovacími kotvami vchodnými pre vácšinu stien/stropov.
  V každom prípade je však potrebné sa obrát' na kvalifikovaného technika kvôli uisteniu sa o vchodnosti materialov, s ohl'adom na druh steny/stropu, ktorá/ý musí byt'dostatočne mohutná/ý, aby udržala/udržal hmotnost' odsávača.
• Upozornenie! Nepripájajte zariadenie do elektricnej siete skôr, ako bude instalación úplne dokončença.
• Pred akýmkol'vek úkonom Čistenia alebo Údržby odpojte odsávač od elektrickej siete vytnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytovej Jednotky.
• Pri instaláci a udržbe používajte pracovné rukavice.

Zariadenie nesmú používat deti alebo osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám i osoby bez skúseností a znalosti, ak nie su pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo ak nie su touto osobou poučeni ohl'adne použitia zariadenia.
- Deti by Mali byt' neustále pod dohl'adom, aby bolo zabezpečné, ze sa so zariadením nahrajú.
- Nikdy nepoužívajte výrobok bez namontovaného protitukóhéo filtrá!
- Odsávač nesmie byt' NIKDY používaný ako oporny plocha, ak to nie je vyslovne uvedené.
Pri spolocnom pouzití kuchynského odsávača s inými zariadeniami na spa'ovanie plynu alebo in'ych palív v jegnej miestnosti, musí byt'daná miestnost'dostatočne vetraná.
- Pri spolocnom použití kuchynského odsávača s inými zariadeniami pre spašovanie plynu alebo inych palív v jegnej miestnosti, musí odsávač disponovat dostatočnou ventiláciou.
- Dodržujte všetky predpisy vzt'ahujuce sa na vypúš'tanie vzduchu.
- Je prisne zakázané varit{jedla na otvorenom plameni pod odsávačom; otvorený plamenj pre filtré škodlivý,möze spôsobit požiar, a preto je Jednoznačne potrebné vyhnúť sa takému typu varenia.
- Odporuča sa udžiavat' pod neustálou kontrlou jeglá pripravované prazením, aby sa zabránilo vznieteniu prehriateho oleja.

• Ohladom technickych a bezpečnostnych opatrení, ktoré je potrebné prijat pre odvádzanie dymu, je potrebné prisné dodržiavat nariadenia kompetentnych miestnych organov.
• Vyrobok je potrebné pravidelne Čistit, jednak zvnútra, jednak zvonku (Čistenie je potrebné vykonávat' NAJMENEJ RAZ MESAÇNE a v každom pripadje potrebné dodržiavat' pokyny preúdržbu, uvedené v tomto námode).
• Nedodržanie pokynov na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavujeriziko požiaru.
• Nepoužívajte, ani nenechávajte odsávač bez správné namontovanych Žiaroviek kvôli možnému nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.
  Vyrobca neponesie ziadnu zodpovednost za priadné poruchy, skody alebo požiar spôsobeny na zariadení následkom nedodrzaniaPokynov uvedenych v toto návode.
• Upozornenie! Pri použití pristupnych Častí spolu so zariadeniami na ohrev moźte dōjst' k ohriatiu týchto Častí na vel'mi vysokú teplotu.

KZ

EckepTyIeP:

!Булн hyckayltbI KeiH kapay ywiH caKtan KoIbIbI3. KypblfblbI caTkaH, TacblmaIdaFah HeMece baca Jepre XblJbITKaH Ke3de, Hcykayltk OHIMMeH 6ipre 6oIaTbIHbHa Ke3 JeTKi3iH3.

! Hucaynapbl MyKnyT Okbln sbIfbHbI3 - OnapdbH, iwiHne opHaTyfa, naJaHaHybifa XaHe Kayinci3dkke KaTbICTbl MaHb3dbl aKnapat 6oNaDbI.

Tieto informácie su uvedené na štítku s technickými udajmi, nachadzajúcom sa na zariadení a/alebo na obale.

KZ

Komek

！PyKcTbI JOKaJaAMHbIh KbI3MeTIH eLkaJaaH Ka6blJaMaHaB13.

Ohladne správnej instalacie vyrobku si prešudujte obrázky na prych stranach tohto námodu.

Instalácia musí byt' vykonaná kvalifikovaným personalom.

Pripojenie k elektrickej sieti

Napájacie napatie musí odpovedat napatiu uvedenému na štītku s technickými parametrami, ktorý sa nachadza vo vnútri odsávača. Ak je vybavený zástrčkou, pripojte odsávač k zásuvke odpovedajúcej platnám normám, ktorá sa nachadza v pristupnom priestore. Ked' odsávač nie je vybavený zástrčkou (priame pripojenie do elektrickej siete), alebo ked' je zástrčka umiestnéva v nepristupnom priestore, nainstalujte dvojpołovy vypínač vyhovujúci normám, ktorý zaisti kompletné odpojenie odsávača od elektrickej siete v podmienkach III. triedy prepátia, v sulade s pravidlami pre instáláciu.

Upozornenie! Vždy skontrolujte este pred opatovnám pripojením obvodu odsávača k napajacej sieti, Či bol napajaci kabel namontovaný správne a overte, Či je funkčné.

V takom pripade odmietame akukol'vek zodpovednost'.

!Pouzite co najkratsie mozné potrubie.
!Použite potrubie s co najmensím možnám počtom kolien.
! Vyhnite sa vyraznám zmenám prierezu potrubia.
! Použite potrubie s co najhladšim vnútrom.
! Materiaíl potrubia musí vyhovovat' platnám normám.
! Nepripajaje odsávač do potrubia na odvadzanie dymu vznikajúceho pri spałovani (kotly, krby, kachle, atd.).
!Pri vypustani odvadzaneho vzduchu dopržujte nariadenia kompetentnych miestnch organov. Dalej platí, ze vypustany vzduch nesmie byt odstrañovaný prostrednictvom otvoru v stene s vynimkou pripadu, ked sa jeder o otvor urceny špecialne pre tento učel.
! Daná miestnost' musí mat' otvory pre pristup vzduchu, aby sa zabránilo vzniku podtlaku (ktorý nesmie prekročit 0,04 mbar).
! Firma neponesie Žiadnu zodpovednost, ak nebudú tietoPokyny dodržané.

Filtráčná alebo Odsávacia verzzia?

! Váš odsávač je pripravený na použitie v odsávacej verzii. Pre jeho použitie vo filtracnej verzii je potrebné nainstalovat príslušné SADU PRÍSLUŠENSTVA.

Odsávač Čistí vzduch a vypúst'ha ho do vonkajšieho prostredia prostrednictvom vypúst'acieho potrubia (s priemerom 150 mm) pripevného k spojovacej prírube odsávaça. Priemer vypúst'acieho potrubia musi odpovedat priemeru spojovacieho kruhu.

Upozornenie! Odvádzacia rúrka nie je sučast'ou zariadenia a je potrebné ju zakúpit'.

Odsávač Čistí vzduch a Čistý ho vpústá spát do miestnosti.
Pre použitie odsávača v tejto verzii je potrebné nainštalovat
prídavný filtracné systém s aktivnym uhlím.

Pre túo verziu je potrebný vychylovač vzduchu, redukcia a filter/ re saktívnym uhlim. Horná rúrka musí mat' pozdlžne otvory pre odvádzanie vzduchu, nachádžajúce sa v hornej Časti.

Technické paramètre

Model	Výška (cm)	Širka (cm)	Híbka (cm)	Ø vypúšťacej rúkty (cm)
PYRAMID 60 cm	61-82	59,8	50	15/12
PYRAMID 70cm	61-82	69,8	50	15/12
PYRAMID 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Oznacenie modelu	Žiarovka (V)	Prikon Žiarovky (W)	Celkový príkon (W)
IHP 6.5 C M IX
IHP 6.5F C M IX
IHP 6.5F C M K	Halogénová	2 x 25	160
IHP 9.5F C M IX
IHP 9.5 C M IX
IHP 7.5 C M IX

	Výkon	Napätie	Závit	Rozmery
Halogénová 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogénová 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

Modely s mechanickým tlačidlovým panelom

IHP 6.5 CM IX - IHP 6.5FCMIX

IHP 6.5FC M K - IHP 9.5FC M IX

IHP 9.5 CM IX - IHP 7.5 CM IX

T1 Vynulovanie motora

Po stlaceni tohto tlacidla poças cinnosti sa odsavač VYPNE.

T2 Rychlost'1

Po stlačeni tohto tlacidla odsávač prejde z predchádzajúceho stavu do stavu rychlosti 1.

T3 Rychlost'2

Po stlacení toto tlacidla odsávač prejde z predchádzajúceho stavu do stavu rychlosti 2.

T4 Rychlost'3

Po stlacení toto tlacidla odsávač prejde z predchádzajúceho stavu do stavu rychlosti 3.

T5 ZAPNUTIE/VYPNUTIE osvetlenia

Upozornenie! Pred akýmkol'vek úkonom Čistenia alebo udrzby odpojte odsávač od elektrickej siete vytiahnutim zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytovej jegnotky.

Pred Čistenín

• Strhnite ochranné filmy
• Odstránte nečistoty vlhkou špongiou a trochouneutralneho saponátu
• Otrite vlhkou handrou
• Osušte jemnou handrou; v przypade odsávača z nehrdžavejúcej ocele postupujte podlaPokynov pre satinovanie kovu

Pravidné Čistenie

Odsávač je potrebné Čiustě Často (najmenej v rovnakých intervaloch, v akých sa vykonáva Údržba protitukovych过滤), zvnútra i zvonku. Pri Čistení používajte handru navlhčenu neutrálnymi Čistiacimi prostriedkami a vlžnouvodou.

Nepoužívajte abrazívné ani korozívné prostriedky.

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat' uvedené pokyny. Odmieta sa akákol'vek zodpovednost' za pripadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou Údržbou alebo nedodržaním vyšsie uvedenych upozorneni.

Udrzbaba protitukovych filtrov (A)

Protitukovy filter zachytáva
častice tuku, vznikajúce pri
varení; je potrebné ho vyčistit
najmenej raz mesačne
neagresívnymi Čistiacimi
prostriedkami, manuálne
alebo v umývačke riadu, pri
nizkej teploe a pri použití
krátkeho cyklu.

sa vykonáva potiahnutím odopínacej rukováte s pruzinou. Pri umyvaní protitukového filtra v umyvačke riadu by mohlo dôjt k jeho odfarbeniu, ale jeho filtračné schopnosti tám nebudú zmenené.

Uhlíkový filter zachytávaneprijemné zapachypochodzajúce z varenia. Knasyteniu uhíkového filtradochádza po určitej dobe, vžávislosti na druhu sporákaapravidelnosti Čisteniaprotitukóhéo filtra.Vkaždomprípade je potrebné vymenitnapl'najmenej kaźdé

dvadsat mesiace.

Tento filter sa NEMOŽE umývat' ani regenerovat'.

Demontáž: Pootočte filter o 90^ , aby ho bolo mozné odopnúť z odsávacej jegnotky.

Montáz: Zasuñte filter s aktívnym uhlim do odsávacej Jednotky a upevnite ho jeho pootočením o 90^ .

Výmenažiaroviek

Odpojte zariadenie z elektricnej siete a vyberte protitukové filtrne.

Upozornenie! Skór ako sa dotknete Žiaroviek sa uistite, ze su vychladnute.

1. Vyberte ochranny kryt po jeho nadvihnuti malym plochym skrutkovačom alebo podobným nastrojom.

1. Vymeinte poškodenú Žiarovku. Používajte výhradne Žiarovky s rovnakymi parametrami akovypálené (podrobnejsie

informáce su uvedené v nesledujúcom návode).

VýmenažiaroviekLED\*

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE (Smernica o oppadovych elektrických a elektronických zariadieniach - OEEZ). Tým,Že sa užívatel' uistí o správněj likvidáci tohto vyrobku, prispieva k predchádzaniu prípadnám negativnym následkom naživotnom prostredi'a na zdraví.

Symbol na vyrobku alebo na prilożenej dokumentáci poukazuje na to, ze sa s tymto vyrobkom nesmie zaobchádzať ako s beznám domovým odpadom, ale je potrebné ho doručit do vhodnej zberne, určenej pre recykláciu elektrických a elektronickích zariadení. Zariadenia sa musité zbavit v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o zaobchádžani tymto vyrobkom, o jeho opatovnom použiti a recyklácii možete ziskat, kěd sa obrátte na prislužné miestny urad, zbernú sulžbu domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

Poruchy a spôsob ich odstránenia

Ked'nieco nefunguje, skorako sa obratite na Servisnú sluzbu, vykonajte nizsie uvedenejednoduché kontroly:

V pripeade, ak odsávač nefunguje:

Skontrolujte, ci:

• Je zvolená dostatočná rychlost motora na uvolné množstvo dymu a pary.
• Je kuchyña vetraná dostatočne na to, aby umožřovala prístup vzduchu.

• Nie je opotrebovaný uhlíkový filter (odsávač vo filtracnej verzii).

• Je sučast'u len niektorych modelov

Ak doslo k vypnutiu odsávača počas bežnej Činnosti:

Skontrolujte, ci:

• Nedoško k výpadku elektricnej energia.
• Nedoško vypnutiu omnipolarneho zariadenia.

V prípade poruchy Činnosti skôr, ako sa obrátite na Servisné službu, odpojté zariadenie najmenej na dobu 5 sekünd od elektrického napájania odpojením zástrčky zo zásuvky elektrickej siete, a potom ho znovu pripojtte. V prípade pretrévania poruchy Činnosti sa obrátte na servisné službu.

Ophaty

Opnat npoceynpacb ocbl HcyckayIbIKtbH aIfaWKbI beTepinde KepcetinreH.

Ophatydbi 6iiKti Mamah opbHndaytNic.

3JneKtp KocbIbIMdap

JKeiideri KepHey copfblw iuiHderi HOMnHaIdbc nnaTtap TaKTacbHda bepinreH KepHeyre caikec Keyni KaKeT. CopfbltbH Kyat aibpbl 6oNca, OHb Ohaon kon keTKizy 6oNaTbH peTtenMei po3eTKaFA KOcbHb3. Aibpbl 6oImaca (Keiire tiKeJe Nocy) Hemece po3eTKaFA Ohaon kon keTKizy MymKIn 6oImaca, ohpAtepeXeJIepHe Caikec lI caHAT KepHey kywiH apTybl XaFdaBbHDa TOnbIfbIMeH 3neKtp JKeiDeH axbipAty MymKiHdiI 6oNybl yuH eki nonIOCTi peTtenMei aibpbl IN KCKblWka KOcbHb3.

A6aB 60nbHb3! CopbIuTbI eNeKtp Keiire Kaia TkoCnac 6ypbH TOK Ka6eni dypbc I KAnFaHraHbIH XHe OJ dypbic Kymblc ICTeYTIHH TeKcepIN OTbIPbHbI3.