MGE250 - Mikrovlnné rúry HITACHI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MGE250 HITACHI

Vďaka zabudovaným bezpečnostným prvkom nie je možné rúru spustiť s otvorenými dvierkami. Tieto bezpečnostné prvky zároveň vypínajú funkciu ohrevu v prípade otvorenia dvierok. Pri používaní mikrovlnnej rúry s otvorenými dvierkami sa môžete vystaviť škodlivému pôsobeniu mikrovlnného žiarenia. Je zakázané akokoľvek manipulovať s mechanizmom dvierok. Nedopustite, aby sa do rúry vetracími otvormi dostala voda alebo iné kvapaliny. Medzi čelnú stranu a dvierka nevkladajte žiadne predmety a vyvarujte sa zanášania tesniacich plôch nečistotami či zvyškami čistiacich prostriedkov. V žiadnom prípade rúru nepoužívajte, ak nefunguje podľa očakávania alebo ak je napájací kábel alebo rúra poškodená. Je obzvlášť dôležité, aby neboli nijako poškodené dvierka (zdeformované), závesy či zámky (zlomené alebo uvoľnené), tesnenie dvierok alebo tesniace plochy, aby dvierka dobre priliehali. Rúru smie opravovať iba kvalifikovaný personál. Používajte iba riad vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach. V prípade ohrievania potravín v plastových alebo papierových obaloch obsah mikrovlnnej rúry vizuálne kontrolujte, lebo hrozí riziko vznietenia. Ak sa objaví dym, vypnite mikrovlnnú rúru alebo ju odpojte od prívodu elektrickej siete a ponechajte dvierka zatvorené, aby došlo k uduseniu prípadných plameňov. Mikrovlnný ohrev nápojov môže spôsobiť oneskorený eruptívny var, preto buďte pri manipulácii s nádobou opatrní. Obsah dojčenských fliaš a detskej stravy pred podaním premiešajte alebo pretrepte a skontrolujte teplotu, aby nedošlo k prípadnému popáleniu; V mikrovlnnej rúre sa nesmú ohrievať vajíčka v škrupinke ani celé vajcia natvrdo, lebo by mohli vybuchnúť, dokonca aj po ukončení mikrovlnného ohrevu. Rúru pravidelne čistite a odstraňujte všetky zvyšky jedla. V prípade znečistenia rúry hrozí poškodenie povrchu, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť životnosť spotrebiča a prípadne byť aj zdrojom rizika. Používajte iba teplotný snímač odporúčaný pre túto rúru. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a úzkym hrdlom. Premiešajte tekutinu pred vložením nádoby do rúry a potom znovu v polovici času ohrevu.

Po skončení ohrevu ponechajte nádobu krátko stáť v rúre. Premiešajte a pretrepte obsah (najmä dojčenských fliaš a dojčenskej stravy) a pred použitím dôkladne skontrolujte teplotu. Mikrovlnnú rúru neumiestňujte do skrine, ak na tento účel nebola testovaná. Prístroj nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani pomocou samostatného systému diaľkového ovládania. Prístroj je určený iba na domáce použitie a nesmie sa používať na žiadne iné účely. Akékoľvek iné použitie môže mať za následok zrušenie platnosti záruky a môže byť nebezpečné. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené, čo sa týka použitia spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom. Aby sa predišlo riziku, poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, servisný technik či iná kvalifikovaná osoba. VAROVANIE: MIKROVLNNÁ ENERGIA. NEODSTRAŇUJTE TENTO KRYT. VAROVANIE: Prístroj a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú. Vyvarujte sa dotyku ohrievacích telies rúry. Deti mladšie ako 8 rokov smú byť v blízkosti rúry, iba ak sú pod trvalým dohľadom. VAROVANIE: V prípade poškodenia dvierok alebo ich tesnenia, nepoužívajte mikrovlnnú rúru, kým nie je opravená odborníkom. VAROVANIE: Akékoľvek servisné alebo iné zásahy, v rámci ktorých je nutné odobrať kryt chrániaci pred mikrovlnným žiarením, smie vykonávať iba oprávnená osoba. VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny neohrievajte v uzatvorených nádobách, môže dôjsť k ich výbuchu. VAROVANIE: Deti smú mikrovlnnú rúru používať bez dozoru iba v prípade, že boli riadne poučené a sú schopné používať mikrovlnnú rúru bezpečným spôsobom a chápať nebezpečenstvo nesprávneho použitia. VAROVANIE: Pred výmenou lampy sa uistite, že je prístroj vypnutý, aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom.

Pozn.: Ak je potrebné lampu vymeniť, prosím, kontaktujte svojho predajcu. Mikrovlnnú rúru môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod dohľadom alebo boli riadne poučené, čo sa týka použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti. Iba ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom dospelej osoby. Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Zadnú stranu rúry neumiestňujte k stene. Varovanie: Ak je spotrebič prevádzkovaný v kombinovanom režime, smú ho deti používa iba pod dohľadom dospelej osoby, z dôvodu nebezpečenstva vzniku vysokých prevádzkových teplôt. Tento výrobok je určený výhradne na voľné státie. Túto rúru umiestňujte alebo inštalujte iba s priloženým návodom na inštaláciu. Spotrebič neskladujte ani nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. Grilovací rošt sa v mikrovlnnej rúre používa na grilovanie a konvekčné varenie a mal by sa ukladať na sklenený tanier. Grilovací rošt nepoužívajte v mikrovlnnej rúre na varenie ani ho neinštalujte bez skleneného taniera na otočnom kruhu.

Použitý riad musí byť vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre. Materiály, ktoré môžete v mikrovlnnej rúre použiť Riad Poznámky k daným predmetom Iba na zakrytie. Je možné použiť tenkú a hladkú fóliu ako Hliníková fólia ochranu tenkých kúskov mäsa alebo hydiny a na zabránenie ich spáleniu. Ak sa fólia dostane príliš blízko k stenám rúry, môže sa objaviť iskrenie. Fólia by sa nemala Zapekacia misa Postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Dno zapekacej misy musí byť najmenej 5 mm nad otáčacím tanierom. V prípade nesprávneho použitia hrozí rozbitie taniera. Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Postupujte v Riad súlade s pokynmi výrobcu. Nepoužívajte prasknuté či Sklenené nádoby Vždy odoberte veko. Používajte iba na ohrev jedla, kým nie je teplé. Väčšina pohárov nie je tepelne odolná a Používajte iba nádoby z varného skla. Na nádobách Sklenený riad nesmie byť žiadna kovová lišta. Nepoužívajte prasknuté Postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Vrecúška na Neuzatvárajte kovovou sponou. Poprepichujte obal, pečenie Používajte iba na krátkodobé varenie/ohrievanie. Papierové Nenechávajte rúru v čase prevádzky bez dohľadu. taniere a Papierové utierky Slúžia na zakrytie jedla pri ohrievaní a na absorbovanie tuku. Je možné použiť pod dohľadom, iba na Je možné použiť ako ochranu pred rozstrieknutím Pergameno alebo ako obal na naparovanie. vý papier Plastový materiál Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Riaďte sa pokynmi výrobcu. Musí byť označený ako „vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre“. Niektoré plastové nádoby vplyvom ohrievanej látky zmäknú. „Varné vrecúška“ a pevne uzatvorené plastové vrecúška musia byť prederavené Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Použite na zakrytie Plastové obaly jedla počas varenia, aby ste udržali vlhkosť. Plastový obal Iba typy vhodné pre mikrovlnné rúry (na stanovenie teploty Teplomery Voskový papier Je možné použiť ako ochranu pred rozstrieknutím alebo na

Materiály, ktorých sa v mikrovlnnej rúre vyvarovať Riad Poznámky k daným predmetom Hliníkový podnos Môže spôsobiť iskrenie. Vložte jedlo do nádoby vhodnej pre mikrovlnné rúry. Kartón na Môže spôsobiť iskrenie. Vložte jedlo do nádoby potraviny s vhodnej pre mikrovlnné rúry. Kovový riad Kov pôsobí ako štít proti mikrovlnnej energii. Kovové alebo riad s okraje môžu spôsobiť iskrenie. Kovové spony Môžu spôsobiť iskrenie a obsah sa môže vznietiť. Papierové tašky Obsah sa môže vznietiť. Molitan Molitan sa môže vplyvom vysokých teplôt rozpustiť alebo kontaminovať tekutinu vnútri. Drevo Drevo pri použití v mikrovlnnej rúre vysychá a môže sa rozpadnúť. POZNÁMKY:

• Pri vyberaní riadu alebo otočného skleneného taniera buďte opatrní, pretože môže byť po ohreve horúci.
• Používajte iba teplomer, ktorý je určený na použitie v mikrovlnnej rúre. Počas používania rúry musí byť otočný tanier na svojom mieste.

A. Ovládací panel B. Hriadeľ otočného taniera C. Zostava otočného taniera D. Sklenený tanier E. Okienko vo dvierkach F. Zostava dvierok G. Bezpečnostný blokovací systém Grilovacia mriežka

MONTÁŽ OTOČNÉHO TANIERA

Stred (spodný) a. Nikdy neklaďte sklenený tanier hore nohami. Otáčanie skleneného taniera nesmie byť blokované. Sklenený b. Pri ohrievaní je nutné použiť sklenený tanier tanier aj zostavu na otáčanie. c. Potraviny a nádoby s jedlom vždy pri ohrievaní klaďte na sklenený tanier. d. V prípade rozbitia zostavy otočného taniera Otočný hriadeľ alebo skleneného taniera, kontaktujte najbližší autorizovaný servis. Zostava otočného kruhu

MONTÁŽ NA VOĽNO Odstráňte všetky obalové materiály a príslušenstvá. Skontrolujte, či nie je rúra poškodená, prehnutá alebo či nie sú poškodené dvierka. Nepoužívajte rúru, ak je poškodená. Skrinka rúry: Odstráňte všetky ochranné fólie na povrchu skrine rúry. Neodstraňujte svetlohnedý kryt Mica, ktorý je na rúre použitý na ochranu magnetrónu.

INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY

1. Vyberte vodorovný povrch, kde

bude dostatok miesta na prívod vzduchu k vetracím otvorom. (2) Neodstraňujte zo spodnej časti mikrovlnnej rúry nohy. (3) V prípade blokovania vetracích otvorov hrozí poškodenie rúry. 30 cm 7,5 cm OTVORIŤ 7,5 cm (4) Umiestnite rúru čo najďalej od rádia a televízora. Používanie mikrovlnnej rúry môže rušiť príjem vášho rozhlasového alebo televízneho signálu.

2. Zapojte rúru do štandardnej

domácej zásuvky. Napätie a frekvencia musia zodpovedať napätiu a frekvencii na typovom štítku. Medzi rúrou a priliehajúcimi stenami musí byť zachovaný voľný priestor minimálne 7,5 cm. Jedna strana musí byť voľná. (1) Nad mikrovlnnou rúrou je nutné zachovať priestor minimálne 30 cm. VAROVANIE: Neklaďte rúru na varnú dosku alebo iný spotrebič produkujúci teplo. V prípade inštalácie v blízkosti alebo priamo na zdroji tepla môže dôjsť k poškodeniu mikrovlnnej rúry bez nároku na záruku. VAROVANIE: Vonkajší povrch sa zahrieva.

MGE250 Mikrovlnné varenie Stlačte na nastavenie výkonu mikrovlnnej rúry. Gril/Kombi. Stlačte opakovane na výber programu grilovania alebo jedného kombinovaného programu ohrevu. Rozmrazovanie s uvedením hmotnosti Stlačte na rozmrazovanie potraviny podľa hmotnosti. Rozmrazovanie s uvedením času Stlačte na rozmrazovanie potraviny podľa času. Hodiny/Kuchynský časovač Stlačte na nastavenie hodín alebo kuchynského časovača. Stop/Vymazať Stlačte na zrušenie nastavenia alebo resetovanie rúry pred nastavením programu ohrevu. Stlačte raz na prerušenie ohrevu alebo dvakrát na zrušenie ohrevu. Používa sa tiež na nastavenie detskej zámky. Štart/+ 30 s./Potvrdenie Stlačte tlačidlo na spustenie programu ohrevu alebo na nastavenie rýchleho ohrevu. Stlačte na potvrdenie.

(Otočný volič) Čas/Hmotnosť/Auto Menu Otáčaním voliča môžete vybrať niektorý z programov automatického ohrevu alebo zadať 9 čas či hmotnosť.

znovu a ohrev bude dvakrát na zrušenie ohrevu. pokračovať alebo stlačte

na nastavenie času v 24-hodinovom cykle. Číslice hodín na nastavenie číslic hodín v 24-hodinovom cykle. , číslice minút začnú blikať. na nastavenie minút. na potvrdenie. Na displeji bude blikať „:“. POZNÁMKA: Ak nenastavíte čas, rúra po zapnutí nebude fungovať. Ak počas nastavovania hodín stlačíte predchádzajúceho stavu. , vráti sa rúra do Mikrovlnné varenie Maximálny čas varenia je 95 minút. Výkon môžete nastaviť stlačením Stlačte jeden k át dvakr trikrát štyrikrát päťkrát Displej P100 P80 P50 P30 P10

Príklad: Vyberte 80 % výkon na varenie počas 20 minút.

POZNÁMKA: Počas varenia môžete skontrolovať nastavený výkon stlačením Pri každom ďalšom stlačení sekúnd.

počas varenia predĺžite čas varenia o 30 Gril/Kombinované varenie Maximálny čas varenia je 95 minút. Príklad: Zvoľte 55 % mikrovlnný výkon a 45 % výkon grilovania a varte počas 10 minút.

POZNÁMKA: Po uplynutí polovice času grilovania sa ozve dvojité pípnutie. Na dosiahnutie lepšieho efektu grilovania by ste mali pripravované jedlo otočiť, na pokračovanie vo varení. Ak nevykonáte zavrieť dvierka a stlačiť žiadnu akciu, grilovanie bude pokračovať. Displej C-1 C-2 Mikrovlnné 55 % 36 % Gril 100 % 45 % 64 %

Rýchla príprava jedla V pokojovom stave stlačte a ohrievajte jedlo na 100 % výkone počas 30 sekúnd. Každé stlačenie tlačidla zvýši čas ohrevu o 30 sekúnd. Maximálny čas varenia je 95 minút. Rozmrazovanie s uvedením hmotnosti Rúru je možné použiť na rozmrazovanie potravín na základe uvedenej hmotnosti. Čas rozmrazovania a výkon sa nastavia automaticky, hneď ako je nastavená hmotnosť. Hmotnosť rozmrazených potravín sa pohybuje od 100 g do 2 000 g.

1. Jedenkrát stlačte

. Na displeji sa zobrazí „dEF1“. a zvoľte hmotnosť pokrmu.

a zvoľte požadovaný čas rozmrazovania.

. Na displeji sa zobrazí „00:00“. a nastavte požadovaný čas (maximálny čas varenia je 95 minút).

na potvrdenie. Svetelný indikátor časovača zabliká.

4. Hneď ako uplynie nastavený čas, ozve sa 5× zvukový signál. Ak sú

nastavené hodiny, displej bude opäť zobrazovať čas. Viacfázová príprava pokrmu Vašu rúru môžete naprogramovať až na 2 automatické sekvencie varenia. Rozmrazovanie je možné nastaviť iba pre prvú fázu. POZNÁMKA: Automatické varenie nie je možné zvoliť. Predpokladajme, že chcete nastaviť nasledujúci program varenia: Rozmrazovanie (5 minút) Mikrovlnné varenie (80 % výkon počas 7 minút)

4. Niekoľkokrát stlačte

na spustenie varenia. POZNÁMKA: Hneď ako je jedna fáza varenia ukončená, ozve sa pípnutie, ktoré vás upozorní na začiatok ďalšej fázy. Auto Menu Pre potraviny uvedené v nasledujúcej tabuľke nemusíte nastavovať výkon ani čas prípravy. Postupujte takto:

1. V pokojovom režime otáčajte

v smere chodu hodinových ručičiek a vyberte požadované menu z nižšie uvedenej tabuľky.

na potvrdenie. a zvoľte hmotnosť pokrmu. na začatie varenia.

Menu A-1 Pizza A-2 Mäso A-3 Zelenina A-4 Cestoviny A-5 Zemiaky A-6 Ryby A-7 Nápoj A-8 Popcorn Hmotnosť (g)

Pred čistením odpojte rúru od elektrického napájania. Bežné rady Pravidelným čistením predídete vzniku dymu a zápachu počas ohrievania a tiež iskreniu vnútri rúry a okolo tesnenia dvierok. Vnútri rúry alebo v tesnení dvierok sa nesmú hromadiť zvyšky jedla alebo tuk. Ak je vaša mikrovlnná rúra vybavená krytom vlnovodu (zvyčajne je umiestnený vnútri rúry na pravej bočnej strane), mal by byť udržiavaný v čistote. Zvyšky jedla alebo tuku by sa mohli na kryte hromadiť, spôsobiť iskrenie a rúru zničiť, čo by malo za následok neplatnosť záruky. Pred každou údržbou alebo čistením odpojte rúru od elektrickej siete a počkajte, až vychladne na izbovú teplotu. Dvierka rúry Je dôležité udržiavať vnútro rúry a oblasť tesnenia v čistote, preto vlhkou handričkou odstráňte všetky zvyšky jedla alebo tuku. Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte agresívne abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli povrch poškrabať a tým spôsobiť rozbitie skla. Vnútorné steny Akékoľvek postriekanie stien mastnotou odstráňte z rúry vodou a čistiacim prostriedkom, opláchnite a vysušte. Zvlášť starostlivo je potrebné čistiť vnútro rúry a tesnenie dvierok, aby sa dvierka riadne dovierali a nedochádzalo k iskreniu medzi vnútrajškom rúry a systémom dvierok. Nepoužívajte abrazívne výrobky, ako sú drôtenky, ktoré poškodia povrch rúry a dvierka. Na čistenie antikorových povrchov použite iba teplú mydlovú vodu. Vonkajšie plochy Na čistenie vonkajších plôch použite vlhkú handričku. Nepoužívajte abrazívne výrobky, ako sú drôtenky, ktoré poškodia povrchovú úpravu. Pri umývaní sa nesmie dostať voda do vetracích otvorov. Príslušenstvo umývajte ručne v teplej mydlovej vode. UPOZORNENIE Niektoré kryty vlnovodu je možné ľahko poškodiť. Dávajte pri čistení pozor. Neumývajte príslušenstvo v umývačke. VAROVANIE: Ak vnútro rúry a tesnenie dvierok nebude udržiavané v čistote, hrozí nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku iskrenia vo vnútornom priestore rúry, čo bude mať za následok zrušenie platnosti záruky. Nikdy neškrabte steny rúry ostrými predmetmi. Nikdy neponárajte prístroj, kábel či zástrčku do vody alebo inej tekutiny. Nikdy prístroj nečistite parným čističom.

ŠPECIFIKÁCIE Príkon: Menovitý príkon (Mikrovlnný): Menovitý výkon: (Mikrovlnný): 230 V~, 50 Hz Menovitý príkon (Gril): 1000 W Kmitočet mikrovĺn: 2450 MHz 1450 W 900 W

Mikrovlnná rúra ruší televízny príjem. Slabé svetlo rúry Na dvierkach kondenzuje para, z vetracích otvorov vychádza horúci vzduch Rúra začne pracovať sama od seba, bez Porucha Rúru nie je možné spustiť. Rúra nehreje. Sklenený tanier vydáva pri behu mikrovlnnej rúry hluk. Bežné Zapnutá mikrovlnná rúra môže ovplyvniť príjem rozhlasového a televízneho vysielania. Je to podobné ako v prípade malých elektrických spotrebičov, ako sú mixér, vysávač či elektrický ventilátor. Ide o Pri použití programu s nízkym výkonom sa môže intenzita svetla zoslabiť. Ide o bežné Pri varení môže z jedla vychádzať para. Väčšina z nej unikne otvormi. Niekedy však môže dôjsť k jej kondenzovaniu v rúre, ako napríklad na dvierkach. Ide o Je zakázané používať tento spotrebič bez vloženého jedla určeného na ohrev. Možná príčina (1) Napájací kábel nie je pevne (2) Spálená poistka alebo vypnutý istič. Náprava Odpojte ho. Po 10 sekundách ho opäť Vymeňte poistku alebo znovu nahoďte istič (požiadajte o pomoc kvalifikovanú osobu) (3) Problémy so zásuvkou. Skúste do zásuvky zapojiť iný elektrický Riadne dvierka zatvorte. Pozrite pokyny na čistenie znečistených častí v oddiele „ÚDRŽBA Dvierka nie sú riadne Nečistoty na valčekoch základne a na dne rúry.

Informácie pre spotrebiteľov v krajinách Európskej únie Vyššie uvedená značka je v súlade so Smernicou na likvidáciu elektrických a elektronických výrobkov 2002/96/ES (WEEE). Výrobky označené týmto symbolom vrátane spotrebovaných alebo vyradených batérií je ZAKÁZANÉ likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia byť odovzdané do recyklačných alebo zberných systémov. Ak je na batériách alebo akumulátoroch, ktoré sú súčasťou tohto zariadenia, uvedená chemická značka Hg, Cd alebo Pb, potom to znamená, že obsah ťažkých kovov v batérii je vyšší než 0,0005 % ortuti, alebo vyšší než 0,002 % kadmia alebo vyšší než 0,004 % olova. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti, ktoré vzniknú v súvislosti s menšími nezrovnalosťami v tejto príručke, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku inovácie a zmien výrobku. Tento návod na obsluhu je k dispozícii aj na http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 02 / 09 / 2011