MCG25 - Mikrovlnné rúry HITACHI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MCG25 HITACHI

VAROVÁNÍ: Prístupné plochy mohou byt během použití horké. Zabraťe dětem prístup.

L / Auto Menu (Otočný volić)

Kombinována príprava jidla

Nikdy neponořujte prístroj, kabel āci zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

Příkon:	230 V~, 50 Hz
Jmenovitý príkon (mikrovlná trouba):	1450W
Jmenovitý vykon (mikrovlná trouba):	900W
Kmitočet mikrovln:	2450MHz
Jmenovitý príkon (Gril):	1100W
Jmenovitý príkon (Konvekce):	2500W

ODSTRANOVI PROBLEMU

Omlouváme se za prípadné potíze zpúsobené drobnymi nesrovnalostmi v títo príručce, ke kterým múže dojít v dusledku inovace a uprav vyrobku.

Prístroj je určeny na použitie v domácnosti a nesmie sa používat na ziadne iné učely ani iným spôsobom, napr. na iné než domace použitie alebo na komerçné učely.

Poškodený sietový kabel musí vymenitý vyrobca, servisné technik Či iná kvalifikovaná osoba.

Zadná plocha zariadenia musí byt' umiestné proti múru.

Toto zariadenie možu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak su tieto osoby pod dohladom alebo boli riadne poučene, co sa tyka použitia spotrebica bezpečnám spôsobom a chapu možné

riziká spojené s jeho používaním. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat. Čistenie a udřžbu nesmú vykonávat deti. Iba ak su staršie ako 8 rokov a su pod dohladom dospelej osoby.

Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.

Prístroj nie je určeny na ovládanie pomocou externého chasovača ani pomocou samostatného systému dial'kového ovládania.

Teplota pristupnych povrchovmöze byt vysoká,ked' je spotrebič v prevadzke.

Neklad'te pristroj na alebo do blízkosti horúceho plynového alebo elektrického variča alebo rúry.

VAROVANIE: V pripline poškodenia dvierok alebo ich tesnenia, nepoužívajte mikrovlnnu rúru, kým nie je opravená odborníkom.

VAROVANIE: Akékol'vek servisné alebo iné zásahy, v rámci ktorych je nutné odobrat kryt chraniaci pred mikrovlnným ziarením, smie vykonávat iba oprávně osoba.

VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny neohrievajte v uzativorenych nádobách, moźne dójst k ich vybuchu.

Dodržte 30 cm minimálnu vyšku volného priestoru nad horným povrchom rúry.

Používajte iba riad vhodný na použitie v mikrovlnnych rúrach.

V pripline ohrievania potravin v plastovych alebo papierovych obaloch obsah mikrovnnej rury vizuálne kontrolujte, lebo hrozí riziko vznietenia.

Mikrovlnná rúa je určená na ohrev potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo odevu, ohrev tepelnych vložiek, papúč, špongií, vlhkych handriciek a podobne može viest k vzniku rizika urazu, vznietenia alebo požiaru.

Ak sa objaví dym, vypnite mikrovlnnú rúru alebo ju odpojte od privodu elektrickej energia a ponechajte dvierka zatvorené, aby došlo k uduseniu pripadnych plamečov.

Mikrovlnný ohrev nápojovmöze spôsobit' oneselfkorený eruptivny var, preto bud'te pri manipuláciis nádobou opatrní.

Obsah dojčenských fliaš a detskej stravy pred podaním premiesajte alebo pretrepte a skontrolujte teplotu, aby nedoslo k pripadnému popáleniu.

V mikrovlnnej rúre sa nesmú ohrievaţ vajíčka v škrupinke ani celé vajcia natvrdo, lebo by mohli vybuchnúť, dokonca aj po ukončeni mikrovlného ohrevu.

Pre Čistenie tesnenia dvierok, dutín a susednych Častí si pozrite oddiel "Čistenie a údržba" na stranách 20 a 21.

V pripezecienia rury hrozi poskodenie povrchu, ktoré moze nepriaznivo ovplyvniţživotnost spotrebica a pripadne byt' aj zdrojom rizika.

Zariadenie nesmie byt' nainštalované ako zabadovaný spotrebic.

Zariadenie skupiny 2, trieda B
Toto zariadenie patri do skupiny 2,
pretoze cielene vytvára
vysokofrekvenčné energiu na
spracovanie materiálu a je určeny pre
použitie v obytnych budovách alebo
prevadzkárnach priamo pripojenych na
distribučné siet nizkeho napátia pre
budovy
určeni na byvanie (trieda B).

Upozornenie: Ak zariadenie pracuje v kombinovanom režime, odporúča sa, aby deti kvôli vysookej teplote používali rúru len pod dohladomDSPelych.

VAROVANIE: Prístroj a Jeho pristupné Časti sa počas používania zahrievajú. Vyvarujte sa dotyku ohrievácích telies. Deti mladšie akо 8 rokov smú byt v blízkosti rúry, iba ak su pod trvalým dohl'adom.

VAROVANIE: Pristupné plochy možu byt počas použitia horúce. Zabrante pristupu malým detom.

Načistenie skla dvierok rúry
nepoužívajte agresívne abrazívne
čistiace prostriedky ani ostré kovóve
škrabky, pretože by mohli povrch
poskrabatá tám spôsobit' rozbitie skla.

Dvere musia byt, pokial'možno, zatvorené vo vsetkych režimoch varenia.

Po každom cykle varenia bude chladiaci ventilator este chvil'uPokračovat'v chode, aby zabezpečil rychle ochladenie a bezpečné prevádzku rúry.

Na madlo rúry nevešajte Žiadne handry alebo odevy.

Nevykladajte vnuétrajšok rúry hliníkovou fóliou pre l'ahsie Čistenie: Rúra sa može prehriat a poškodit tak smaltovanú dutinu.

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY

BEZPECNOSTNE OPATRENIA NA VYVAROVANIE SA NADMERNEHO PÖSOBENIA MIKROVLNNEJ ENERGIE

Vd'aka sabudovanym bezpečnostnym prvkom nie je możné rúru spustit's otvorenymi dvierkami. Tieto bezpečnostné prvky zároveř vypínajú funkciu ohrevu v pripade otvorenia dvierok. Pri použivaní mikrovnnej rúry s otvorenymi dvierkami sa moźete vystavit škodlivému pósobeniuk mikrovného ziarenia. Je zakázane akokol'vek manipulovať's mechanizmom dvierok.

Nedopustite, aby sa do rúry vetracími otvormi dostala voda alebo iné kvapaliny.
Neklad'te Žiadne predmety medzi prednú stenu rúry a dvierka a nedovol'te, aby sa na tesniacich plochách usádzala nečistota alebo zvyšky Čistiaceho prostriedku.
V Žiadnom pripadr rúru nepoužívajte, ak nefunguje podla očakávania alebo ak je napájací kabel alebo rúra poškodená.

Je obzvlastdolezite,aby neboli nijako postkodené dvierka (zdeformované), zavesy ci zamky (zlomené alebo uol'hené), tesnenie dvierok alebo tesniace plochy a aby dvierka dobre priliehari.

Rúru smie opravovat iba kvalifikovaný personal.

Tento vyrobok je urceny na volné statie.

Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a uzkym hrdlom.

Premiešajte tekutinu pred vložením nádoby do rúry a potom znovu v polovici Času ohrevu.

Po skončeni ohrevu ponechajte nádobu krátko stav v rúre. Premiešajte alebo pretrepte obsah (najmá dojčenských fliaš a dojčenskj stravy) a pred použitím dókladne skontrolujte teplotu.

VAROVANIE: MIKROVLNÁ ENERGIA. NEODSTRÁNJTE TENTO KRYT.

Rúru umiestnite v sulade s Pokynmi pre montáž. Neukladajte a nepoužívajte tento spotrebič vonl

RIAD DO MIKROVLNNEJ RURY

Použitý riad musí byt vchodný na použitie v mikrovnnej rúre.
Materialy, ktoré možete v mikrovnnej rúre použitý

Riad	Poznámky
Hliníková fólia	Iba na zakrytie. Je možné použit tenkú a hladku fóliu ako ochranu tenkích kúskov mäsa alebo hydiny a na zabránenie ich spáleniu. Ak sa fólia dostane príliš blízkó k stenám rúry,.muste sa objavit iskrenie. Fólia by sa nemala dosta't bliošie než 2,5 cm od stien rúry.
Zapekacia misa	Postupujte v súlade s tokynmi vyrobcu. Dno zapekacej misy musí byt'najmenej 5 mm nad otáčacím tanierom. V pripline nesprávneho použitia hrozí rozbitie taniera.
Riad	Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Postupujte v súlade s tokynmi vyrobcu. Nepoužívajte prasknuté Či inak poškodené nádoby.
Sklenené nádoby	Vždy odstránty pekrievku. Používajte iba na ohrev Jedla, kým nie je teplé. Väčsina pohárov nie je tepelne odolná a.muste prasknúť.
Sklenený riad	Používajte iba nádoby z varného skla. Na nádobách nesmie byt'žiadna kovová lista. Nepoužívajte prasknuté Či inak poškodené nádoby.
Vrecúška na pečenie	Postupujte v súlade s tokynmi vyrobcu. Neuzatvárajte kovovou sponou. Poprepichujte obal, aby štrbinami mohma unika't para.
Papierové taniere a tígliky	Používajte iba na krátkodobé varenie/ohrievanie. Nenechávajte rúru v Čase prevádzky bez dohťadu.
Papierové utierky	Slúžia na zakrytie jedla pri ohrievaní a na absorbovanie tuku. Je muste použit pod dohťadom, iba na krátkodobé ohrievanie.
Pergamenový papier	Je muste použit' ako ochranu pred Rozstrieknutím alebo ako obal na naparovanie.
Plastový material	Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Riad'te sa tokynmi vyrobcu. Musí byt' označený ako „vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre". Niektoré plastové nádoby vplyvom ohrievanej látky zmáknu. „Varné vrecúška“ a pavne uzativorené plastové vrecúška musia byt' prederavené alebo musí byt' inak zaistený pohyb vzduchu podl'paPokynov na obale.
Plastové obaly	Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Použite na zakrytie jedla počas varenia, aby ste udržali vlhkest. Plastový obal sa nesmie dotýkat jejda.
Teplomery	Iba typy vchodné pre mikrovlné rúry (na stanovenie teploty mäsa a karamelu).
Voskový papier	Je možné použit' ako ochranu pred Rozstrieknutím alebo na zachovanie vlhkesti.

Materialy, ktoré nepoužívat v mikrovnnej rúre

Riad	Poznámky
Hliníkový podnos	Mõze spôsobit' iskrenie. Vložte"Just do nádoby vchodnej pre mikrovlné rúry.
Kartón na potraviny s kovovou rukovătóu	Mõze spôsobit' iskrenie. Vložte"Just do nádoby vchodnej pre mikrovlné rúry.
Kovový riad alebo riad s kovovymi prvkami	Kov pôsobí áko štít proti mikrovlnej energia. Kovové okrajeme 若要spôsobit' iskrenie.
Kovové spony	Mõzu spôsobit' iskrenie a obsah sa 若要vznietit'.
Papierové tašky	Obsah sa 若要vznietit'.
Molitan	Molitan sa 若要vplyvom vysokích teplôt Rozpustit' alebo kontaminovat' tekutinu vnútri.
Drevo	Drevo pri použití v mikrovlnej rúre vysychá a 若要 sa rozpadnú't'.

POZNÁMKY:

• Pri vyberani riadu alebo otočného skleneného taniera budte opatrni, pretože mõze byt' po ohreve horúci.
• Počas používania rúry musí byt otočné tanier na svojom miesto.

PREHLAD RÜRY

Názyvú sučastí rúry

A. Ovládaci panel
B. Hriadel'otočného taniera
C. Otačić prstenec
D. Skleneny podnos
E. Priezor

a. Nikdy neklad'te skleneny tanier hore nohami. Otacanie skleneného taniera nesmie byt blokované.
b. Pri ohrievani je nutné použit skleneny tanier aj otáčaci prstenec.
c. Potraviny a nádoby s jeglom vždy pri ohrievaní klad'te na skleneny tanier.
d. V pripline rozbitia alebo poškodenia otáčacieho prstencla alebo skleneného podnosu, kontaktujte najblížsí autorizovany servis.

MONTAZ NA VOLNO

Odstrante vsetky baliace materialy a prisluensstvo. Skontrolujte, cie nie je rura poskodena, preliacenalebo cie niesuposkodenedvierka.Nepouzivajtereru, ak je poskodena.

Vstavaný spotrebic: Odstrănte všetky ochranné fólie na povrchu krytu rúry. Neodstrănjte svetlohnédý kryt Mica, ktorý je na rúre použitý na ochranu magnétrónu.

INSTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÜRY

1. Vyberte vodorovny pourch, kde bude dostatok miesta na privod vzduchuk vetracim otvorom.

(1) Mikrovlná rúra musí byt' umiestnéna na povrchu vo výške viac ako 850 mm nad podlahou.
(2) Po oboch stranach rury je potrebná minimálna vzdialenost' 20 cm.
(3) Minimána výška volného priestoru nad horným povrchom rúry je 30 cm.

(4) Neodstrańjte zo spodnej Časti mikrovnnej rúry nohy.
(5) V prépade zablokovania vetrácích otvorov hrozi poškodenie rúry.
(6) Umiestnite ruru co najd'alej od rádia a televízora. Použivanie mikrovnnej rury moze rušit prijem vasho rozhlasového alebo televízneho signálu.

1. Zapojte ruru do štandardnej domácej zásuvky. Napätie a frekvencia musia zodpovedat napätiu a frekvencii na typovom Štítku.

VAROVANIE: Neklad'te ruru na varnú dosku alebo iný spotrebič produktujúci teplo. V przypade inštalácie v blízkosti alebo priamo na zdroji tepla može dójst k poškodeniu mikrovnnej rúry bez nároku na záruku. 11

OVLÁDACÍ PANEL

L / Auto Menu (Otočný volić)

Otačaním volica možete vybrat niektorý z programov automatického ohrevu alebo zadat Čas Či hmotnost.

Mikrovlné varenie

Stlačte na nastavenie vykonu mikrovnnej rúry.

Gril/Kombinácia

Opakovanym stlačením nastavte grilovací program alebo vyberte{jednu zo štyroch možností kombinovaného varenia.

Konvekne varenie

• Stlačte tlacidlo na spustenie programu ohrevu alebo na nastavenie rychleho ohrevu.
  Stlačte na potvrdenie.

Hodiny/Kuchynskača

Stlačte na nastavenie hodín alebo Časováča.

Stop/ Stop/Vymazat

• Stlačte na zrušenie nastavenia alebo resetovanie rúry pred nastavením programu varenia.
• Stlacte raz na prerusenie ohrevu alebo dvakrát na zrušenie ohrevu.
• Používa sa tiež na nastavenie detskéj zámky.

OBSLUHA

1. Stlăčte Stop/ Raz pre dočasné zastavenie varenia. Varenie budePokračovat po stlăceni Stop/, alebo stlăčte dvakrát Stop/ pre zrušenie programu varenia.
2. Po uplynuti Času sa ozve 5 × zvukový signál a rúra sa vráti do pokojového režimu.

Nastaveniečasu

1. Stlache / pre nastavenie chasu v 24-hodinovom cykle.

2. Číslace hodín začné bliká.

3. Otáčaním nastavíte Číslice hodín. Vstupné Čas musí byt' v 24-hodinovom formáte.
4. Stlačte /Z, Čslice minút začné blikat'.
5. Otáčajte pre nastavenie Číslic minút.
6. Stlačte / na potvrdenie nastavenia. Na displeji bude blikat “:”.

POZNÁMKA:

• Ak nenastavite Čas, rúra po zapnutí nebude fungovat'.
• Ak počas nastavovania hodín stlačíte Stop/ , rúra sa vráti do predchádzajúceho stavu.

Kuchynský casovač

1. Dvakrát stlačte ①/ 8 . Displesh zobrazí "00:00".
2. Otáčajte pre zadanie správného Času. Maximálny Čas varenia je 95 minút.
3. Stlačte Start/+30Sec. na potvrdenie nastavenia. Indikátor hodín bude blíkat.
4. Po uplynuti Času varenia zhasne kontrlka. Bzučia zaznie 5 krát.

Mikrovlné varenie

Maximány Čas varenia je 95 minút. Vykon možete nastavit stlačením

1. Jedenkrát stlačte . Na displeji sa zobraź "P100".
2. Stlačte znovu alebo otočte pre nastavenie 80% mikrovlného vykonu. Na displeji sa zobráží “P80”.
3. Stlačte Start/+30Sec. ① na potvrdenie.
4. Otočte pre nastavenie Času rozmrazovania, kým sa na displeji nezobráží "20:00".
5. Stlache Start/+30Sec. pre zapnutie varenia.

POZNÁMKA:

Priklad: Vyberte 100% výkon na varenie počas 10 minút.

1.Jedenkrat stlacte /

-G-1" sa Rozblika na displeji.
2. Stlache Start/+30Sec. ① na potvrdenie.

1. Otáčajte pre nastavenie šasu varenia,Pokial'sa na displeji nezobrazí „10:00".
2. Stlache Start/+30Sec. ① na spustenie varenia.

POZNÁMKA: Po uplynuti polovice Času grilovania sa ozve dvojiţé pipnutie. Na dosiahnutie lepsieho efektu grilovania by ste mali pripravované{jedo otočit, zavrić dvierka a stlačit Start/+30Sec. naPokračovanie vo varení. Ak nevykonátežiadnu akciu, grilovanie budePokračovat'.

Konvekne varenie

Konvekcné varenie umoznjupe pripravovat{jedlo akvtradičnej rure.Mikrovnya nepouzivaju.Pred vlozenimPokru sa odporuca ruru predhriat na vchodnu teplotu.

Pri konvekčnom varení cirkuluje horúci vduch v priestreó rúry, aby rychlo a rovnomerne opiekol potraviny tak, aby boli chrumkavé. Túto rúru je možné naprogramovat' na desa'ržnych teplôt varenia (150°C ~ 240°C).

1. Stlăcte . "150°C" sa rozbliká na displeji.
2. Opakovane stlacajte alebo otacajte pre nastavenie pozadovanej teploty.
3. Stlačte Start/+30Sec. ① na potvrdenie teploty.
4. StlacteStart/+30Sec. na zapnutie predhriatia.
5. Hned', aka sa dosiahne požadovaná teplota, zaznie dvakrát zvukový signál, ktorý vás upozorní, ze možetePokrm vložit do rúry. Na displeoji sa rozbliká teplota predhriatia.
6. Otáčajte pre nastavenie doby varenia. Maximálny Čas varenia je 95 minút.
7. Stlache Start/+30Sec. ① na spustenie varenia.

POZNÁMKA: Ak si neprajete rúru pred varením predhrievat, krok 4 preskočte.

Kombinová príprava Jedla

Táto funkcia umožnjue kombinovat' mikrovlné varenie, gril alebo konvekciu v styroch roznych nastaveniach. Maximálny Čas varenia je 95 minút.

1. Stlačte /
2. Otočte pre vyber požadovaného režimu kombinovaného varenia C-1, C-2, C-3 alebo C-4.
3. Stlačte Start/+30Sec. ① na potvrdenie.
4. Otáčajte pre nastavenie požadovanej doby varenia.
5. Stlačte Start/+30Sec. ① na spustenie varenia.

Displej	Mikrovlnné rúra	Gril	Konvekcia
C-1	●		●
C-2	●	●
C-3		●	●
C-4	●	●	●

V pohotovostnom stav tlačte Start/+30Sec. na ohrievanie jegla pri 100% vykone počas 30 sekünd. Každé stlačenie tlačidla zvýši čas ohrevu o 30 sekünd. Maximálny Ča s varenia je 95 minút.
- V pohotovostnom stave otáčajte proti smeru chodu hodinovych ručićiek pre nastavenie doby varenia. Potom stlačte Start/+30Sec. ① pre varenie na 100% vykon.
- Počas mikrovlného varenia, grilovania, konvekného a kombinovaného varenia stlačte Start/+30Sec. pre varenie pri 100% vykone počas 30 sekünd. Každé stlačenie tlácidla zvyši ās ohrevu o 30 sekünd.

POZNÁMKA: Táto funkcia nefunguje počas odmrazovania a automatického varenia.

• Automatické varenie a konvekné zahratie nie je moźné nastavit vo
• viacfazovom programe varenia.
• Rozmrazovanie je możné nastavit iba pre prvu fázu.

Predpokladajme, ze chcete nastavit' nasledujuci program varenia:

Rozmrazovanie (5 minút)
↓
Mikrovlné varenie (80% vykon počas 7 minút)

1. Stlačte Švákrát. Na displeji sa zobráží "d-2".
2. Otočte pre nastavenie Času rozmrazovania, kým sa na displeji nezobráží "5:00".
3. Stlache raz.
4. Opakovane stláčajte alebo otočte pre nastavenie mikrovlného výkonu, pokial' sa nezobrazí "P80".

5. Stlačte Start/+30Sec. ① na potvrdenie.

6. Otáčajte pre nastavenie doby varenia, kým sa na displeji nezobráží “7:00”.

7. Stlačte Start/+30Sec. ① na spustenie varenia.

POZNÁMKA: Hned', ako je jederna fáza varenia ukončéná, ozve sa pípnutie, ktoré označuje začiatok d'alšej fázy varenia.

Auto Menu

Pre potraviny uvedene v nasledujucej tabulke nemusite nestavovat vykon ani cas pripravy. Postupujte takto:

1. V pohotovostnom stave otáčajte v smere hodinovych ručićiek a vyberte požadovanú ponuku z nižsie uvedenej tabu lyk.
2. Stlačte Start/+30Sec. ① na potvrdenie.
3. Otáčaním nastavte hmotnost' Jedla.
4. Stlačte Start/+30Sec. ① na spustenie varenia.

Menu	Hmotnost'	Výkon
A1Automatickýohrev	150 g	100 %
	250 g
	350 g
	450 g
	600 g
A2Zemiaky	1 (cca 230 g)	100 %
	2 (cca 460 g)
	3 (cca 690 g)
A3Mäso	150 g	100 %
	300 g
	450 g
	600 g
A4Zelenina	150 g	100 %
	350 g
	500 g
A5Ryby	150 g	80%
	250 g
	350 g
	450 g
	650 g
A6Cestoviny	50 g	80%
	100 g
	150 g
A7Polievka	200 g	100 %
	400 g
	600 g
A8Koláč	475 g	Predhrieva't pri 180 °C
A9Pizza	200 g	C-4
	300 g
	400 g
A10Kurča	500 g	C-4
	750 g
	1000 g
	1200 g

POZNÁMKA: Zemiaky pred varením olúpte a nakrájajte na 2 alebo 3 rovnák kúsky.

Detská zámka

Detská zámka zabrańje malým detom v ovladani mikrovnnej rúry bez dozoruDSPelchy.

Pravidelným Čistením predidete vzniku dymu a zápachu počas ohrievania a tiežiskreniu vnútri rúry a okolo tesnenia dvierok.

Vnútri rúry alebo v tesnení dvierok sa nesmú hromadit zvyšky jegla alebo tuk.

Ak je vaša mikrovlná rúrva vybavená krytom vlnovodu (zvyčajne je umiestnený vnútrí rúry na pravej bočnej strane), mal by byt' udržiavaný v Čistote. Zvyšky jegla alebo tuku by sa mohl na kryte hromadit, spôsobit iskrenie a rúru zničit, co by malo za následok neplatnost záruky.

Je dôležité udrižaţ vnućtro rúry a oblast tesnenia v Čistote, preto vlhkou handričkou odstránty všetky zvyšky jegla alebo tuku.

Vnútoré steny

Akékolvek postriekanie stien mastnotou odstrante z rúry vodou a Čistiacim prostriedkom, opláchnite a vysuste.

Zvlást starostlivo je potrebné Čistit vnućtro rúry a tesnenie dvierok, aby sa dvierka riadne zatvárali a nedochádzalo k iskreniu medzi vnuétrajškom rúry a systémom dvierok.

Nepoužívajte abrazívine výrobky, akó su drótenky, ktoré poškodia povrch rúry a dvierka.

Načistenie antikorovych povrchov použite iba teplu mydlovú vodu.

Vonkajšie plochy

Načistenie vonkajšich ploch použite vlhkú handričku.

Nepoužívajte abrazívine výrobyk, aka su drótenky, ktoré možu poškodit povrchovú upravu. Pri umyvaní sa nesmie dostat' voda do vetracích otvorov.

Príslušenstvo umyvjte ručne v teplej mydlovej vode.

POZOR

Niektoré kryty vlnovodu je moźne ˈhahko poškodit. Dávajte pri Čistení pozor. Neumývajte príslušenstvo v umyvačke.

VAROVANIE:

Ak vnútro rúry a tesnenie dvierok nebudú urdžiavané v Čistote, hrozi nebezpečenstvo poškodenia v dősledku iskrenia vo vnútornom priestore rúry, Čo povedie k neplatnosti záruky.

Nikdy neponárajte pristroj, kabel ci zastrchu do vody alebo inj tekutiny.

Nikdy pristroj nečistite parným Čsticom.

TECHNICKÉ UDAJE

Príkon:	230 V~, 50 Hz
Menovitý príkon (mikrovlnka):	1450W
Menovitý vykon (mikrovlnka):	900W
Mikrovlnná frekvencia:	2450MHz
Menovitý príkon (Gril):	1100W
Menovitý príkon (Konvekcia):	2500W

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Bežné poruchy
Mikrovlnná rúra ruší televízny príjem.	Zapnutá mikrovlnná rúramöze ovplyvnić príjem rozhlasového a televízneho vysielania. Je to podobné akovídace malych elektrických spotrebičov, akosu mixér, vysávačci elektrickýventilátör. Ide o bežné správanie.
Slabé svetlo rúry	Pri použití programu s nízkym vykonom saMZEintenzita svetla zoslabit'. Ide o bežné správanie.
Na dvierkach kondenzuje para, zvetracích otvorov vycházazahorúci vzduch	Pri vareníMZEjejda vychádzaťpara. Väčsina znej unikne otvormi. Niekedy všakMZe dôjstk jej hromadeniu v rúte, napráklad na dvierkach. Ide o bežné správanie.
Rúra začné pracováť sama od seba, bez vloženéhoPokrmu.	Je zakázané používat tento spotrebič bez vloženého jedla určeného na ohrev. Je to velmi nebezpečné.

Porucha	Možná pričina	Náprava
Rúru nie je možné spustit’.	(1) Napájací kábel nie je pevne zapojený.	Odpojte ho. Po 10 sekundách ho opăť tripojte.
	(2) Spáléná poistka alebo vypnutý istič.	Vymiěnte poistku alebo znovu nahod'te istič (požiadajte o pomoc kvalifikovanú osobu).
	(3) Problémy so zásuvkou.	Skúste do zásuvky zapojit' in'y elektrický spotrebič.
Rúra nehreje.	Dvierka nie su riadne zatvorené.	Riadne dvierka zatvorte.
Skleneny tanier vydáva pri behu mikrovlnnej rúry hluk.	Nečistoty na valčekoch základne a na dne rúry.	PozritePokyny na Čistenie znečistenych chastí v oddiele „ČISTENIE A UDRŽBA".

Informácie pre spotrebitel'ov v krajinách Európskejúnie

elektrickych a elektronickych vyrobkov 2002/96/ES (WEEE). Vyrobky označené týmto symbolom vrátane spotrebovanych alebo vyradenych bateri je ZAKÁZANÉ likvidovat'a ko netriedeny komunálny odpad, ale musia byt' odovzdané do recyklačných alebo zberních systémov. Ak toto zariadenie ukaže chemické zloženie s viac než 0,0005% ortuti

alebo 0,004% olova pre batarie alebo akumulatory uvedené so symbolom Hg, Cd alebo Pb, potom to znamená,Že bateria má obsah tăzkych kovov viac než 0,002% kadmia alebo viac.

Ospravedl'ujeme sa za priadne tza Kosteni sposobene drobnymi nejasnostami v tejto prirucke, ku ktorym moze dojst v dosledku inovacia u aprav vyrobku.