MCG25 - Microonda HITACHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MCG25 HITACHI

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD A TENER EN CUENTA.

LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE COMO

FUTURA REFERENCIA Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro fin ni en ninguna otra aplicación; como, por ejemplo, uso no doméstico o entornos comerciales. En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin de evitar situaciones de peligro. La superficie posterior del aparato deberá colocarse contra la pared. Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten suficiente experiencia o conocimientos, si están siendo supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que

acarrea. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los menores no deberán realizar tareas de limpieza o mantenimiento a menos que sean mayores de 8 y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado de forma conjunta con un temporizador externo o un sistema de control a distancia independiente. Las superficies accesibles pueden alcanzar temperaturas elevadas cuando el aparato está en funcionamiento. No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos calientes ni permita el contacto con un horno o mini-horno caliente. ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta estuvieran dañadas, no deberá utilizarse el horno hasta que no haya sido reparado por una persona competente.

ADVERTENCIA: Será peligroso que las reparaciones o revisiones del aparato que impliquen retirar una cubierta de protección contra exposiciones a la energía generada por el microondas sean realizadas por una persona que no cuente con la debida cualificación. ADVERTENCIA: No deberán calentarse líquidos ni otros alimentos en el interior de contenedores herméticos, ya que podrían explotar. Mantenga un espacio libre mínimo de 30 cm por encima de la superficie superior del horno. Utilice únicamente utensilios de cocina que sean apropiados para usar en hornos microondas. No deje el horno desatendido cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, no deje el horno desatendido, dada la posibilidad de que lleguen a incendiarse. El horno microondas está concebido para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de cojines térmicos,

zapatillas, esponjas, prendas mojadas u objetos similares podrían suponer un riesgo de lesiones personales o de incendio. Si se advierte la presencia de humo procedente del horno, apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar las posible llamas. La acción de calentar bebidas en el microondas podría producir una ebullición retardada; por lo tanto, se ruega que tenga cuidado al manipular los recipientes. Se deberá agitar o remover el contenido de biberones y tarros de alimentos para bebés, asícomo verificar su temperatura antes de proceder a su consumición para evitar posibles quemaduras. Los huevos con cáscara o los huevos duros enteros no deberán calentarse nunca en un microondas, ya que podrían explotar incluso después de haberlos sacado del horno microondas.

Para obtener una información detallada sobre la limpieza de las juntas de la puerta, las cavidades y las partes adyacentes, consulte la sección de "Limpieza y mantenimiento" en las páginas 21 y 22. El horno y los restos de alimentos en su interior se deberán limpiar periódicamente. De no mantenerse en las condiciones de limpieza adecuadas, la superficie del horno podría deteriorarse con el tiempo y perjudicar su durabilidad, e incluso podría conducir a situaciones de peligro. Este horno microondas ha sido diseñado para ser utilizado apoyado sobre sus patas. Este aparato no se deberá empotrar en un mueble ni colocarlo en el mismo. Equipo del Grupo 2, Clase B Este equipo es un equipo del Grupo 2 ya que genera intencionadamente energía de radiofrecuencia para el tratamiento de materiales y está diseñado para su uso en instalaciones domésticas o en un establecimiento conectado

directamente a la red de distribución eléctrica de baja tensión que suministra corriente a edificios utilizados para fines domésticos (Clase B). Las superficies podrían ponerse muy calientes. Atención: Si se utiliza el aparato en el modo combinado, se recomienda que los niños estén bajo supervisión de adultos cuando utilicen el horno, dado que podría alcanzar temperaturas elevadas. ADVERTENCIA: Tanto el aparato como sus elementos accesibles alcanzan una temperatura elevada durante su funcionamiento. Deberá tenerse cuidado para evitar tocar los elementos térmicos. Deberá mantenerse apartado del aparato a cualquier niño menor de 8 años, a menos que esté continuamente vigilado por un adulto. ADVERTENCIA: Las partes accesibles del horno podrían ponerse muy calientes durante el uso. Deberán mantenerse alejados a los niños.

No utilice limpiadores abrasivos o agresivos ni rascadores metálicos para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podrían arañar o hacer estallar el cristal. No use ningún limpiador a vapor para limpiar el microondas. La puerta deberá estar preferiblemente cerrada en todos los modos de cocinado. Después de cada ciclo de cocinado, el ventilador de refrigeración continuará funcionando durante cierto tiempo para garantizar una refrigeración rápida y un uso seguro del horno. No cuelgue prendas en la manilla del horno. No recubra la cavidad del horno con papel de aluminio para facilitar su limpieza: El horno podría recalentarse y el revestimiento de esmalte de la cavidad podría dañarse.

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A TENER EN CUENTA. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A EXCESOS DE ENERGÍA

GENERADA POR EL MICROONDAS

El horno no funcionará con su puerta abierta debido a los dispositivos de cierre de seguridad incorporados en el mecanismo de la puerta. Éstos están diseñados para interrumpir las funciones de cocinado en cuanto se abra la puerta. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que, de lo contrario, podría sufrir una exposición peligrosa a energía de microondas. Es muy importante que no interfiera ni anule de alguna manera los dispositivos de cierre de seguridad incorporados en el mecanismo de la puerta. No permita penetre agua ni ningún otro líquido en el interior del horno a través de las ranuras de ventilación. No coloque objetos que puedan quedar atrapados entre la puerta y la parte frontal del horno, ni permita la acumulación de suciedad o residuos de productos de limpieza en las superficies de sellado de la puerta. No utilice el horno si no funciona como es debido, o bien si el aparato o su cable de alimentación estuvieran dañados en cualquier modo. Será especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no se observen daños en la puerta (deformación), bisagras, mecanismos de cierre (rotos o sueltos), juntas y superficies de sellado de la puerta. Las reparaciones y ajustes que sea necesario efectuar en el horno deberá realizarlos únicamente personal cualificado. Este producto ha sido diseñado para ser utilizado apoyado sobre sus patas. Evite utilizar recipientes con lados rectos y cuellos estrechos. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y vuelva a remover el contenido una vez alcanzado la mitad del intervalo de calentamiento seleccionado. Una vez calentado el contenido, déjelo reposar en el horno durante unos instantes. Se deberá agitar o remover el contenido de biberones y tarros de alimentos para bebés, asícomo verificar su temperatura antes de proceder a su consumición para evitar posibles quemaduras. ADVERTENCIA: ENERGÍA DE MICROONDAS. NO RETIRE ESTA TAPA. Instale y ubique el horno únicamente de la manera indicada en las instrucciones de instalación suministradas. No utilice o almacene este aparato a la intemperie.

Los utensilios deberán ser evaluados para garantizar que son aptos para su uso en el horno de microondas. Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas: Utensilios Observaciones Papel aluminio Sólo a modo de protección. Se pueden utilizar pequeñas piezas lisas para cubrir las partes delgadas de carne o de aves de corral y evitar asíque se cocinen en exceso. Se podrían producir chispas si el aluminio está demasiado cerca de las paredes del horno. El papel de aluminio deberá permanecer, como mínimo, a 2,5 cm de distancia de las paredes del horno. Plato dorador Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior del plato dorador deberá estar, como mínimo, 5 mm por encima del plato giratorio. Su uso inapropiado podría ocasionar la rotura del plato giratorio. Vajilla Ú nicamente adecuada para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos agrietados o desconchados. Tarros de cristal Acuérdese siempre de quitar la tapa. Utilícelos únicamente para calentar alimentos hasta que éstos estén a una temperatura moderada. La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor y pueden llegar a romperse. Cristalería Use solamente cristalería resistente al calor del horno. Asegúrese de que no tenga adornos metálicos. No utilice platos agrietados o desconchados. Bolsas para Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con un lazo cocinar metálico. Haga pequeñas incisuras para permitir que escape el en el horno vapor. Platos y copas Utilice únicamente para un cocinado/calentamiento breve. No de papel deje el microondas desatendido mientras esté funcionando. Toallas de papel Utilice para cubrir los alimentos para recalentar y absorber la grasa. Utilice bajo supervisión solamente para cocciones breves. Papel Utilice como recubrimiento para evitar salpicaduras o como encerado envoltura para cocinar al vapor. Plástico Ú nicamente adecuado para microondas. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Deberá estar etiquetado como "Seguro para microondas". Algunos recipientes de plástico se ablandan a medida que empiezan a calentarse los alimentos en su interior. Las "bolsas para hervir" y bolsas de plástico cerradas herméticamente deberán cortarse, pincharse, o abrirse en ellas ranuras, conforme a las instrucciones del paquete. Envoltura de Ú nicamente adecuada para microondas. Utilícela para cubrir los plástico alimentos mientras que los cocina para mantenerlos jugosos. No permita que el plástico entre en contacto con los alimentos. Termómetros Aptos para microondas solamente (termómetros para carne y dulces). Papel Utilice como recubrimiento para prevenir salpicaduras y retener parafinado la humedad.

Materiales que no deben utilizarse en un horno microondas Utensilios Observaciones Bandejas de aluminio Podrían causar chispas. Transfiera los alimentos a platos aptos para su uso en microondas. Cartones con Podrían causar chispas. Transfiera los alimentos a platos asas metálicas aptos para su uso en microondas. Utensilios de metal o El metal blinda los alimentos frente a la energía de decoraciones microondas. Las decoraciones de metal podrían ocasionar metálicas chispas. Lazos de metal Podrían causar chispas y provocar un incendio en el horno. Bolsas de papel Podrían causar un incendio en el horno. Gomaespuma La gomaespuma se puede derretir o contaminar el líquido en el interior cuando se expone a altas temperaturas. Madera La madera se seca en el horno microondas y podría partirse o agrietarse. NOTAS: Deberá tenerse cuidado al retirar utensilios o el plato giratorio de cristal del horno, ya que podrían haber alcanzado una temperatura elevada durante el cocinado. Asegúrese de que el plato giratorio esté correctamente instalado en su sitio cuando utilice el horno microondas. Denominación de los elementos del horno

A. Panel de control B. Eje giratorio C. Aro giratorio D. Bandeja de cristal E. Ventana del horno F. Conjunto de la puerta G. Sistema de cierre de seguridad H. Tapa de guíaondas de mica (no retire)

I. Grill

Bandeja de cristal Eje giratorio a. Nunca coloque la bandeja de cristal boca abajo. Asegúrese de que no haya ningún obstáculo que pueda limitar el desplazamiento de la bandeja de cristal. b. Siempre se deberán utilizar la bandeja de cristal y el aro giratorio durante el cocinado. c. Los alimentos y los recipientes de los alimentos siempre deberán colocarse sobre la bandeja de cristal para el cocinado. d. Si la bandeja de cristal o el aro presentaran Aro giratorio grietas o roturas, póngase en contacto con su servicio técnico autorizado más próximo.

INSTALACIÓ N SOBRE ENCIMERA

Retire todos los materiales de embalaje y accesorios. Examine el horno para determinar la posible existencia de daños tales como abolladuras o puerta rota. No instale el horno si observa algún tipo de daño. Empotrado: Retire cualquier película protectora que exista en la superficie del armario donde se vaya a empotrar el microondas. No retire la tapa de mica de color marrón claro sujeta al receptáculo del horno y que protege el magnetrón.

INSTALACIÓ N DE UN HORNO MICROONDAS

1. Elija una superficie plana donde

exista suficiente espacio para las salidas y/o entradas de ventilación. 0cm (4) No retire las patas de la parte inferior del horno. (5) El bloqueo de las aberturas de entrada y salida podría dañar el horno. (6) Coloque el horno lo más lejos posible de aparatos de radio y TV. El funcionamiento del horno de microondas podría causar interferencias en la recepción de la señal de radio o televisión.

2. Conecte el horno a una toma de

corriente doméstica de tipo estándar. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia del suministro eléctrico sean idénticas a las indicadas en la etiqueta de especificaciones técnicas existente en el aparato. 30cm 20cm 20cm min85cm (1) El horno microondas deberá colocarse sobre una superficie con una altura de más de 850 mm respecto al suelo. (2) Se requiere un espacio libre mínimo de 20 cm a ambos lados del horno. (3) La altura mínima de espacio libre encima de la parte superior del horno deberá ser de 30 cm. ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una hornilla de cocina o sobre cualquier otro aparato que genere calor. De instalarse junto o encima de una fuente de calor, podrían producirse daños del horno y la garantía que acompaña al aparato quedaría anulada.

PANEL DE CONTROL

/ Auto Menu (Selector) Gire el mando para seleccionar un menú de cocinado automático, o bien para introducir un intervalo de cocinado o peso de alimentos. Cocinado en modo microondas Pulse este botón para ajustar el nivel de potencia del microondas. Grill/Modo combinado Pulse reiteradamente este botón para establecer un programa de cocinado con grill, o bien seleccionar uno de los cuatro modos combinados de cocinado. Cocinado en modo de convección Pulse para establecer un programa de cocinado con convección. Descongelación por peso o tiempo Pulse para descongelar los alimentos por peso o por tiempo. Iniciar/+30segundos/Confirmar Pulse este botón para iniciar un programa de cocinado o para configurar el programa de cocinado rápido. Pulse para confirmar el ajuste. Reloj/Temporizador de cocinado Pulse este botón para configurar la hora del reloj o el temporizador de cocinado. Parar/Borrar Pulse este botón para cancelar cualquier configuración efectuada o reiniciar el horno antes de establecer un programa de cocinado. Púlselo una sola vez para detener provisionalmente el cocinado, o bien dos veces para cancelarlo totalmente. También se utiliza para establecer el bloqueo para niños.

FUNCIONAMIENTO Al enchufar el horno a la red eléctrica, aparecerá “0:00” en la pantalla y se emitirá un pitido. General

1. Pulse

una vez para detener temporalmente el cocinado. Podrá reanudarlo de nuevo pulsando , o pulse dos veces para cancelar el programa de cocinado.

2. Una vez agotado el intervalo de cocinado seleccionado, el horno emitirá cinco

pitidos y volverá al modo en espera. Ajuste del reloj

1. Pulse

para ajustar el reloj en el ciclo de 24 horas. Los dígitos de la hora parpadearán.

2. Gire

para ajustar dígitos de la hora (la hora deberá introducirse en el formato de 24 horas).

3. Pulse

4. Gire

5. Pulse

pantalla. ; los dígitos de los minutos parpadearán. para ajustar los dígitos de los minutos. para confirmar el ajuste. La indicación “:” parpadeará en la NOTA: Si no se ajusta el reloj, el horno no funcionará cuando se encienda. Durante el ajuste del reloj, si se pulsa anterior. , el horno volverá al estado Temporizador de cocinado

1. Pulse

2. Gire

para seleccionar el tiempo correcto. El tiempo máximo de cocinado es de 95 minutos.

3. Pulse

para confirmar el ajuste. La luz indicadora del reloj parpadeará.

4. La luz indicadora del reloj se apagará cuando se haya alcanzado el tiempo de

cocinado. La alarma sonará 5 veces.

Cocinado en modo microondas El tiempo máximo de cocinado es de 95 minutos. Podrá seleccionar un nivel de potencia pulsando

Pulse Pantalla una vez dos veces 3 veces 4 veces 5 veces P100 P80 P50 P30 P10 Potencia de cocin ado 100 % 80 % 50 % 30 % 10 % Ejemplo: Selección del 80 % de la potencia para un intervalo de cocinado de 20 minutos.

1. Pulse

una vez. Aparecerá “P100” en la pantalla.

2. Pulse

de nuevo o gire para seleccionar una potencia de microondas del 80 %. La pantalla mostrará la indicación “P80”.

3. Pulse

4. Gire

“20:00”. para confirmar. para establecer el tiempo de cocinado hasta que la pantalla muestre

5. Pulse

para iniciar el cocinado. NOTA: Podrá comprobar la potencia de cocinado durante el mismo pulsando

Durante el cocinado en modo microondas, cada pulsación de incrementará el tiempo de cocinado en 30 segundos. Cocinado con grill El tiempo máximo de cocinado es de 95 minutos. Ejemplo: Selección del 100 % de la potencia para un intervalo de cocinado de 10 minutos.

1. Pulse

una vez. “G-1” parpadeará en la pantalla.

2. Pulse

3. Gire

4. Pulse

para confirmar. para establecer el tiempo de cocinado hasta que aparezca “10:00” en la para iniciar el cocinado.

NOTA: Una vez transcurrida la mitad del tiempo programado para el funcionamiento del grill, el tono de aviso del horno sonará dos veces; se trata de una función normal del horno. Con el fin de mejor efecto de los alimentos cocinados con el grill, dele la vuelta al alimento, cierre la puerta del horno y pulse para continuar el cocinado. De no efectuarse acción alguna, el horno seguirá funcionando normalmente. Cocinado en modo de convección El modo de cocinado por convección le permite cocinar los alimentos como en un horno convencional. El modo de microondas no se utiliza. Se recomienda p recalentar el horno a la temperatura adecuada antes de colocar los alimentos en su interior. Durante el proceso de cocinado por convección, se hace circular aire caliente por la cavidad del horno para dorar y cocinar los alimentos de manera rápida y uniforme de modo que queden crujientes. Este horno puede programarse usando diez temperaturas de cocinado diferentes (150 ~ 240 ℃).

1. Pulse

. “150°C” parpadeará en la pantalla. para establecer la temperatura deseada. para confirmar la temperatura.

4. Pulse

para iniciar el precalentamiento. Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura programada, la alarma sonará dos veces para recordarle que introduzca los alimentos en el horno. La temperatura de precalentamiento parpadeará en la pantalla.

5. Gire

para establecer el tiempo de cocinado. El tiempo máximo de cocinado es de 95 minutos.

6. Pulse

para iniciar el cocinado. NOTA: Si no desea precalentar el horno antes del cocinado, sáltese el paso 4. Cocinado en modo combinado Esta función le permite combinar los modos de cocinado en microondas, grill o convección a través de cuatro configuraciones distintas. El tiempo máximo de cocinado es de 95 minutos.

1. Pulse

2. Gire

para seleccionar el modo combinado deseado entre C-1, C-2, C-3 o C-4.

3. Pulse

4. Gire

para establecer el tiempo de cocinado deseado.

5. Pulse

para iniciar el cocinado.

Cocinado rápido En estado en espera, pulse para cocinar con un nivel de potencia del 100 % durante 30 segundos. Cada pulsación del botón hará que el tiempo de cocinado se incremente en 30 segundos. El tiempo máximo de cocinado es de 95 minutos. En el modo en espera, gire en el sentido contrario de las agujas del reloj y, a continuación, pulse para cocinar con una potencia de microondas del 100 %. Durante el cocinado con microondas, grill, convección y en modo combinado, pulse para cocinar con un nivel de potencia del 100 % durante 30 segundos. Cada pulsación del botón hará que el tiempo de cocinado se incremente en 30 segundos. NOTA: Esta función no es operativa durante la descongelación y el cocinado con menú automático. Descongelación por peso Si lo desea, podrá utilizar el horno para descongelar los alimentos en función del peso seleccionado. El intervalo de descongelación y el nivel de potencia se configurarán de forma automática una vez programado el peso de los alimentos a descongelar. El peso de los alimentos congelados podrá variar entre 100 y 2.000 g

1. Pulse

2. Gire

una vez. La pantalla mostrará la indicación “d-1”. para seleccionar el peso deseado de los alimentos.

3. Pulse

para iniciar la descongelación. Descongelación por tiempo

1. Pulse

dos veces. La pantalla mostrará la indicación “d-2”.

2. Gire

para seleccionar el tiempo de descongelación. El tiempo de descongelación máximo es de 95 minutos.

3. Pulse

para iniciar la descongelación. Una vez transcurrido aproximadamente la mitad del tiempo de descongelación, el horno pitará dos veces para que dé la vuelta a los alimentos y se pausará hasta que pulse para entrar en la siguiente fase de la descongelación, y el horno reanudará el funcionamiento.

Cocinado en varias etapas El horno puede ser programado para un máximo de 2 etapas de cocinado automáticas. NOTA:

El cocinado con menú automático y el precalentamiento con convección no podrán seleccionarse en el programa de cocinado en varias etapas. El modo de descongelación solamente podrá configurarse como primera etapa. Supongamos que quiere establecer el siguiente programa de cocinado: Descongelación (durante 5 minutos) Cocinado con microondas (nivel de potencia del 80 % durante 7 minutos)

1. Pulse

dos veces. La pantalla mostrará la indicación “d-2”.

2. Gire

para seleccionar el tiempo de descongelación hasta que la pantalla muestre “5:00”.

3. Pulse

4. Pulse repetidamente

o gire para seleccionar el nivel de potencia de microondas hasta que la pantalla muestre “P80”.

5. Pulse

6. Gire

para confirmar. para seleccionar el tiempo de cocinado hasta que aparezca “7:00”.

7. Pulse

para iniciar el cocinado. NOTA: Una vez finalizada una de las etapas de cocinado, se oirá un pitido para indicar que se ha iniciado la siguiente etapa de cocinado. Menú automático Para los alimentos de la tabla siguiente, no será necesario programar la potencia y el tiempo de cocinado. Lleve a cabo los pasos siguientes:

1. En el modo en espera, gire

en sentido de las agujas del reloj para seleccionar el menú deseado de la siguiente tabla.

2. Pulse

3. Gire

4. Pulse

para confirmar. para seleccionar el peso del alimento. para iniciar el cocinado.

Menú Recalentamiento automático Patatas Carne Verduras

Pescado Peso 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g 1 (aprox. 230 g) 2 (aprox. 460 g) 3 (aprox. 690 g) 150 g 300 g 450 g 600 g 150 g 350 g 500 g 150 g 250 g 350 g 450 g 650 g 50 g 100 g 150 g 200 g 400 g 600 g 475 g Alimentación 100 % 100 % 100 % 100 % 80 % 80 % NOTA: Pele las patatas y luego córtelas en 2 o 3 trozos iguales antes del cocinado.

Bloqueo para niños El bloqueo para niños evita que los niños manipulen el aparato sin estar supervisados. Para activar el bloqueo para niños, pulse y mantenga presionado hasta que suene un pitido y la luz indicadora del reloj se muestre en la pantalla. En el estado de bloqueo, todos los botones estarán desactivados. Para cancelar el bloqueo para niños, pulse y mantenga presionado que suene un pitido y la luz indicadora del reloj desaparezca.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el horno, desenchúfelo de la red eléctrica. Advertencia general La limpieza frecuente del horno microondas evitará los malos olores y el humo durante el cocinado, asícomo la generación de chispas en el interior del horno y alrededor de la junta de la puerta. No deje que se acumulen restos de comida o grasa en el interior del horno o en la junta de la puerta. Si su horno microondas incorpora una cubierta de guíaondas (normalmente ubicada en la pared lateral derecha del interior del horno microondas), ésta deberá mantenerse limpia en todo momento, ya que, de acumularse restos de alimentos o grasa sobre la misma, se producirán chispas y daños que no están cubiertos por la garantía. Antes del efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento en el horno, desenchúfelo de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado a la temperatura ambiente. Puerta del horno Utilice un paño húmedo para eliminar cualquier resto de alimentos o grasa que pudiera haberse acumulado entre la junta de la puerta y el interior del horno, ya que es importante mantener limpia esta zona en todo momento. Paredes interiores Elimine cualquier salpicadura de grasa de las paredes de la cavidad interior del horno utilizando agua y jabón. Seguidamente, aclare y seque con un paño. Deberá esmerarse en la limpieza de la junta de la puerta y el interior del horno microondas para asegurarse de que la puerta cierre correctamente y no se produzcan chispas entre la cavidad del horno y el conjunto de la puerta. No utilice productos abrasivos, tales como estropajos, que pudieran dañar la superficie interior del horno microondas o la puerta. Ú nicamente deberá utilizarse agua jabonosa templada para limpiar las superficies de acero inoxidable del aparato. Superficies exteriores Utilice un trapo húmedo para limpiar la superficie exterior. No utilice productos abrasivos, tales como estropajos, que pudieran dañar el acabado de las superficies. Evite por todos los medios que entre agua por los orificios de ventilación del aparato. Los accesorios se deberán lavar a mano con agua jabonosa templada.

ATENCIÓ N Algunas cubiertas de guíaondas se pueden dañar fácilmente. Tenga cuidado cuando las limpie. No lave los accesorios en el lavavajillas. ADVERTENCIAS: De no mantenerse la calidad del horno y la junta de la puerta en perfecto estado de limpieza, existirá peligro de que se produzcan daños debido a la generación de chispas en el interior de la cavidad del horno y la garantía que acompaña al aparato quedará anulada. Nunca raspe las paredes internas del horno con objetos afilados. No sumerja el aparato, su cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca limpie este producto utilizando un limpiador a vapor. ESPECIFICACIONES Tensión y consumo eléctrico: Potencia nominal entrada (microondas): Potencia nominal de salida (microondas): Frecuencia de microondas: Potencia nominal de entrada (grill): Potencia nominal entrada (convección):

SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS

El horno microondas interfiere con la recepción de TV Luz del horno tenue El vapor se acumula en la puerta y se emite aire caliente por las ranuras de ventilación Se ha puesto en marcha accidentalmente el horno sin que haya alimentos en su interior. Problema El horno no se pone en marcha. El horno no calienta. El plato giratorio de cristal hace ruido durante el funcionamiento del microondas. Normal La recepción de la radio y la televisión podría verse afectada cuando el horno microondas esté en funcionamiento. Lo mismo sucede con aquellas interferencias producidas por pequeños electrodomésticos tales como batidoras, aspiradores o ventiladores eléctricos. Se trata de un fenómeno normal. Durante el cocinado de microondas a baja potencia, la luz del horno se podría atenuar. Se trata de un fenómeno normal. Durante el cocinado, podría desprenderse vapor de los alimentos. La mayor parte del vapor escapará por ranuras de ventilación. No obstante, parte del vapor podría acumularse en la puerta del horno. Se trata de un fenómeno normal. Jamás haga funcionar el aparato sin alimentos en su interior. Proceder de esta manera es muy peligroso. Causa probable (1) El cable de alimentación no está correctamente enchufado. (2) El fusible se funde o bien salta el disyuntor automático/interrupto r diferencial de la instalación eléctrica. Solución Desenchufe. A continuación, vuelva a enchufar al cabo de 10 segundos. Sustituya el fusible o reactive el disyuntor automático/interruptor diferencial (cualquier reparación necesaria en la instalación eléctrica deberá efectuarla personal cualificado o la compañía de electricidad que corresponda) (3) Existe una anomalía en Compruebe la toma de la toma de corriente. corriente conectando a ésta otro aparato eléctrico. La puerta no está bien Cierre bien la puerta. cerrada. El carril del rodillo y la Consulte la sección del manual superficie inferior del titulada “LIMPIEZA Y horno están sucios. MANTENIMIENTO” para informarse sobre cómo limpiar cualquier elemento del aparato que esté sucio.

Información para usuarios de países de la Unión e uropea El símbolo anterior indica el cumplimiento de los requisitos de la Directiva 2002/96/CE de la Unión Europea referente al Desecho de Equipos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este símbolo le recuerda que NO deberá desechar el equipo, incluidas las pilas agotadas o descartadas, junto con residuos municipales sin clasificar, sino que deberá ser entregado por separado a los sistemas de recolección disponibles. Si la pantalla de este equipo mostrara que las baterías o acumuladores incluidos con el símbolo Hg, Cd o Pb incorporan productos químicos superiores a un 0,0005 % de mercurio o a un 0,004 % de plomo, esto indicará que la batería tiene un contenido de metales pesados superior a un 0,002 % de Cadmio. Pedimos disculpas de antemano por cualquier inconveniente debido a inconsistencias menores en las instrucciones, que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo continuos de los productos. Este manual de instrucciones se encuentra disponible asimismo en la dirección de Internet http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

Electrodomésticos Menaje del Hogar, S.A. Calle Río Guadalhorce nº4 28906 Getafe (Madrid) Ayuda en línea Darty Spain: 902 30 30 14 Darty Spain Poligono C.L.A. Calle Rio Guadalhorce 4 28906 Getafe (Madrid)