MCG25 - Mikrovlnné trouby HITACHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCG25 HITACHI

Přístroj je určen k použití v domácnosti a nesmí se používat k Žádným jiným učelům ani jiným způsobem, např. k jinému než domácímu použítí nebo ke komerčním učelům.

Poškozený napajeci kabel musí vyměnit vyrobce, servisné technik Či jiná kvalifikovaná osoba.

Zadní plocha zařízení musí byt umistěna proti zdi.

Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly rádně poučeny ohledné použití spotřebiče bezpečnám způsobem a chapou možná rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné a

údržbu nesměji provádet děti. PouzePokud jsou starsí 8 let a jsou pod dohledemDSPělé osoby.

Uchovávejte prístroj i jeho kabel mimo dosah děti mladších 8 let.

Prístroj není určen k ovládání pomoci externího Časovace ani pomoci samostatného systému dálkového ovládání.

Během provozu mûže vzrúst teplota některych volné prístupních povrchů.

Neklad'te zařizení na nebo do blízkosti horkého plynového nebo elektrického vařiće nebo minitrouby.

VAROVÁNÍ: V prípadě poškození dvířek nebo jejich těsněné, nepoužívejte mikrovlnnou troubu, dokud není opravená odborníkem.

VAROVÁNÍ: Jakékoli servisné nebo jiné zásahy, v rámci nichž je nutno sejmout kryt chránici prěd mikrovlnným zárením, smí provadět pouze oprávněné osoba.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny neohřívejte v uzavřenych námobách, může dojít k jejich vybuchu.

Dbejte na 30cm minimálné výšku volného prostoru nad horním povrchem vyrobku.

Používejte pouze námobí vhodné k použítí v mikrovlnnych troubách.

V pripadě ohřívání potravin v plastovych nebo papírovych obalech obsah mikrovlné trouby vizuálné kontrolujte, nebot hroží riziko vzniceni.

Mikrovlnná trouba je určená pro ohřev potravin a napojů. Sušeni potravin nebo oblečeni, ohřivání oteplovacích vložek, pantoflů, mycích hub, vlhkých hadřiku a podobné může věst ke vzniku rizika urazu, vznicéní nebo požáru.

Pokud se objeví kour, vypněte mikrovlnnou troubu nebo ji odpojte od prívodu elektrické sítě a ponechejte dvířka zavřena, aby došlo k udušeni prípadnéch plamenů.

Mikrovlnný ohřev napojú můze
způsobit opožděné eruptivné var, proto
bud'te pri manipulaci s nádobou
opatrní.

Obsah kojeneckych lahvi a dětské stravy prěd podáním promíchejte nebo protřepejte a zkontrolujte teplotu, aby nedoslo k pripadnému popálení.

V mikrovlné troubre se nesměji ohřivat vajíčka ve skorápce ani celá vejce natvrdo, neboty mohla vybouchnout, dokonce i po ukončeni mikrovlného ohřevu.

Pro Čišteni těsněné dveří, dutin a prilehlých Častí viz Čast „Čišteni a udržba“ na straně 20 a 21.

Troubu pravidelné Čistěte a odstrańujte veškeré zbytky jídla.

V prípadě znečišění trouby hroží
poskození povrchu, které může
nepřízníve ovlivnit zhivotnost spotřebače
a prípadné byt i zdrojem rizika.

Mikrovlnná trouba je určena na volné stojíci instalaci.

Zařízení nevkládejte do skříně.

Zařízení Skupina 2, trida B

Toto zařizení patri do Skupiny 2 zařizení,

protoze záměrně vytváří

vysokofrekvenčnénergii pro

zpracovány materiale a je určeno pro

použití v obytnych budovách nebo

provozovnach primo pripojenych k

distribučné sítí nízkého napěti pro

budovy určené k bydlení (třída B).

Tyto plochy se mohou stát

Upozorněni: Pokud zařizení pracuje v kombinovaném režimu, je doporučeno, aby děti kvůli vysokte teplote užívaly troubu jen pod dohledem dospělích.

VAROVÁNÍ: Přístroj a jeho pristupné

casti se během používání zahrivají.

Vyvarujte se dotyku topnych těles. Děti

mladší 8 let smí byt v blízkosti trouby,

pouzePokudjsoupodtrvalym

dohledem.

K Čištěnéskla dvírek trouby
nepoužívejte agresivné abrazivné Čistić
prostředky ani ostré kovové škrabky,
protoze by mohly povrch poškrábat a
tím způsobit Rozbití skla.

Parní Čistič se nésmí používat.

Dveře musí být prědnostné uzavřeny ve všech režimech.

Po kaźdem cyklu vařeni bude chladici ventilator jestě chviliPokračovat v chodu,aby zajistil rychlé ochlazení a bezpečné provoz trouby.

Nezavěšujte Žádné hadříky nebo oděvy na rukojet trochy.

Nevykladeje tudinu troubu hliníkovou fólii pro snadnéjsi Čistění: Trouba se můze prehrát a poskodit tak smalt dutiny.

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

BEZPECNOSTNI OPATRENI PRO VYVAROVANI SE VYSTAVENI NADMERNE MIKROVLNNÉ ENERGII

Díky zabudovaným bezpečnostním prvkům nelze troubu spustit s otevřenými dvířky. Tyto bezpečnostní prvyký zároven vypínají funkci ohřevu v připadě otevřeni dvířek. Při používání mikrovlné trouby s otevřenými dvířky se múžete vystavit škodlivému púsobeni mikrovlného zářeni. Je zakázano jakoli manipulovat s mechanismem dvířek.

Nedopustte, aby se do trouby větracími otvory dostala voda nebo jiné kapaliny. Mezi Čelní stranu a dvířka nevkládejte Žádné prědměty a vyvarujte se zanášeni těsnících ploch nečistotami āzbytky Čisticích prostředkú.

V Žádném prípadě troubu nepoužívejte,Pokud nefunguje podle očekávání neboPokud je napájecí kabel nebo trouba poskozená.

Je zvlasté dulezite, aby dvirka dobre prilehala, nebyla nijak poškozená dvirka (zprohybaná), zavesy ci zámky (zlomené nebo uvolnéne), těsnění dvirek anebo těsnící plochy.

Troubu smí opravovat pouze kvalifikovany personal.
Tento vyrobek je určený k volnému stání.

Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a uzkým hrdlem.

Promíchejte tekutinu préd vlozením nádoby do trouby a pak znovu v polovině doby ohřevu.

Po skončeni ohřevu ponechte nádobu krátce stát v troube. Promíchejte a protřepejte obsah (zejměna kojeneckych lahvi a kojenecké stravy) a prěd použitím pečlivě zkontrolujte teplotu.

VAROVÁNÍ: MIKROVLNNA ENERGIE. NEODSTRÁNJTE TENTO KRYT.

Troubu umistěte v souladu sPokyny pro montáž. Neukládejte a nepoužívejte tento spotřebič venku.

NÁDOBI DO MIKROVLNNE TROUBY

Použité nádobí musí být vchodné pro použití v mikrovlné troube.

Materialy, které muzete v mikrovlnne troube pouzit

Nádobí	Poznámky
Hliníková fólie	Pouze pro zakrytí. Lze použít tenkou a hladkou fólii jako ochranu tenkych kousků masa nebo drůbeže a k zabráněné jejich spálení. Pokud se fólie dostane prěfliš blízko ke stěnám trouby, můze se objevt jiskřeni. Fólie by se neměla dostat blíze než 2,5 cm od stěn trouby.
Zapékaci misa	Postupujte v souladu s pokyny vyrobce. Dno zapékací mísy musí býtnejméně 5 mm nad otáčecím talířem. V prípadě nesprávného použítí hrozí rozbití talíře.
Nádobí	Pouze vchodné pro mikrovlné trouby. Postupujte v souladu sPokyny vyrobce. Nepoužívejte prasklé Či jinak poškozené nádoby.
Skleněné nádoby	Vždy sejmětePoklici. Používejte pouze k ohřevu jídla, dokud není teplé. Větsina sklenic není tepelně odolná a může prasknout.
Skleněné nádobí	Používejte pouze nádoby z varného skla. Na nádobách nesmí být Žádná kovová lišta. Nepoužívejte prasklé Či jinak poškozené nádoby.
Sáčky pro pečení	Postupujte v souladu sPokyny vyrobce. Neuzavírejte kovovou sponou. V obalu propíchejte štrbiny, kudy bude moci unikat pára.
Papirové taliře a kelímky	Používejte pouze pro krátkodobé vařeni/ohřívání. Nenechávejte troubu v době provozu bez dohledu.
Papirové ručníký	Slouží k zakrytí jídla ρři ohřívání a pro absorbování tuku. Lze použít s dohledem, pouze pro krátkodobé ohřívání.
Pergamenový papír	Lze použít jak ochranu prěd Rozstříknutím nebo jakoval pro napařování.
Plastový materiál	Pouze vchodné pro mikrovlné trouby. Žid'te sePokyny vyrobce. Musí být označen jak „vchodné k použítí v mikrovlné troubre". Některé plastové nádoby vlivem ohřívané látky změknou. „Varné sáčky“ a pevně uzavěné plastové sáčky museji být proděravěné nebo musí být jinak zajistěn pohyb vžduchu dlePokynú na obalu.
Plastové obaly	Pouze vchodné pro mikrovlné trouby. Slouží k zakrytí jídla během vařeni pro zachovány vlhosti. Plastový oval se nesmí dotýkat jídla.
Teploměry	Pouze typy vchodné pro mikrovlné trouby (pro stanovení teploty masa a karamelu).
Voskový papír	Lze použít jak ochranu prěd Rozstříknutím nebo pro zachovány vlhosti.

Materiaíly, kterych se v mikrovné troube vyvarovat

Nádobí	Poznámky
Hliníkový podnos	Může způsobit jiskřéní. Vložte jídlo do nádoby vchodné pro mikrovlné trouby.
Karton na potraviny kovovou rukojetí	Může způsobit jiskřéní. Vložte jídlo do nádoby vchodné pro mikrovlné trouby.
Kovové nádobí nebo nádobí s kovovými prvky	Kov působí jakě štít proti mikrovlné energia. Kovové okrajemohou způsobit jiskřéní.
Kovové spony	Může způsobit jiskřéní a obsah může vzplanout.
Papírové tašky	Obsah může vzplanout.
Molitan	Molitan se může vlivem vysokych teplot Rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř.
Dřevo	Dřevo przy použití v mikrovlné troubě vysychá a může se rozpadnout.

POZNÁMKY:

• Při vyjmáni nádobí anebo otočného skleněného talíře bud'te opatrní, protože může být po ohřevu horký.
• Bēhem používání trouby musí být otočné talír na svém miste.

PREHLED TROUBY

Názy Současti trouby

A. Ovladaci panel
B. Hridel otočného talíře
C. Otočný prstenec
D. Skleněny podnos
E. Okénko ve dvifkach

F. Sestava dvirek
G. Bezpečnostní blokovací systém
H. Kryt vlnovodu Mica (neodstrañujte)
I. Grilovací mřžka

MONTAZ OTOCNÉHO TALİRE

a. Nikdy nepokládejte skleněny talíř vzhúru nohama. Otačeni skleněného talíře nesmí být blokovANO.
b. Pri ohrivani je nutno pouzit skleneny tali i otochny prstenec.
c. Potraviny a nádoby s jidlem vždy pri ohřiváníPokládejte na skleněný talíř.
d. V prípadě rozbití nebo poškození otočného pristence anebo skleněného podnosu, kontaktujtenejblžsí autorizovány servis.

MONTAZ NA VOLNO

Odstrańte vsechny balići materiały a príslušenstvi. Zkontrolujte, zda není trouba poškozená, prohnutá nebo zda nejsou poškozená dvířka. Nepoužívejte troubu,Pokud je poškozená.

Vestavěný spotřebič: Odstraťveškeré ochranné fólie na povrchu krytu trouby. Neodstražujte světle hnědý kryt Mica, který je u trouby použitý pro ochranu magnetronu.

1. Vyberte vodorovný povrch, kde bude dostatek mista pro prívod vzduchuk větracím otvorům.

(1) Mikrovlná trouba musí byt umistěna na povrchu ve výšce vice než 850 mm nad podlahou.
(2) Vyžaduje se minimálné volné prostor 20 cm na obou stranách trouby.

(3) Minimálí výška volného prostoru nad horním povrchem na trouby musí být 30 cm.
(4) Neodstrańujte ze spodnićstymiikrovlné trouby nohy.
(5) V przypadě zablokovány větracích otvorů hroží poškození trouby.
(6) Umistete troubu co nejdal od rádia a televize. Uživani mikrovlné trouby muze rušit príjem vašeho rozhlasového nebo televizniho signalu.
2. Zapojte troubu do standardni domáci zásuvky. Napětá frekvence museji odpovídat napětá frekvenci na typovém štítku.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte troubu na varnou desku nebo jiný spotřebič produktujíci teplo. V prípadě instalace v blízkosti nebo prímo na zdroji tepla může dojít k poškození mikrovlné trouby bez nároku na záruku.

OVLÁDACÍ PANEL

Otačením volice mžete vybrat některý z programů automatického ohřevu nebo zadat Čas Či hmotnost.

Mikrolné vařeni

Stisknéte pro nastavení vykonu mikrovlné trouby.

n / Gril/Kombinovane vařeni

Opakovaným stiskem nastavte grilovací program nebo vyberte jegnu ze Čtyř možnosti kombinovaného vařeni.

Konvekcni vaeni

Stisknutim nastavite program konvekcniho vareteni.

Rozmrazováns uvedeníhmotnosti

nebo casa

Stiskněte pro Rozmrazováni potraviny podle hmotnosti nebo Času.

Start/+30Sec.①

Start/+30Sec./Potvrdit

• Stiskněte tlacítko pro spustěné programu ohřevu nebo pro nastavení rychlého ohřevu.
• Stisknéte pro potvrzení.

#

Stisknéte pro nastavení hodin nebo Časovače.

Stop/ Stop/Vymazat

• Stisknéte pro zruşeni nastavení nebo resetoványtrouby préd nastavením programu vařeni.
• Stiskněte jegnou pro prěrušeni ohřevu nebo dvakrát pro zrušeni ohřevu.
• Používa se rovněž pro nastavení dětského zámku.

OBSLUHA

Po zapojeni trouby do zásuvky se na displeji zobraź "0:00" a ozve se zvukový signal. Obecně

1. Stiskněte jegnou Stop/ a ohřev se preruší, stisknéte Stop/ znovu a ohřev budePokračovat, nebo stisknéte Stop/ dvakrát pro zruşeni ohřevu.
2. Po uplynutí doby se ozve 5x zvukový signál a trouba se vrátí do klidoveho režimu.

Nastavenícasu

1. Stiskněte pro nastavení Času ve 24 hodinovém cyklu.

2. Číslace hodin začnou blikat.

3. Otáčením nastavte Číslice hodin ve 24 hodinovém cyklu.

4. Stiskněte 12 , Číslice minut začnou blikat.
5. Otáčejte pro nastavení minut.
6. Stiskněte pro potvrzení nastavení. Na displeji bude blikat “:”.

POZNÁMKA:

• Nenastavíte-li Čas, trouba po zapnutí nebude fungovat.
• Pokud během nastavováni hodin stisknéte Stop/ ,trouba se vrátí do prědchozího stavu.

Kuchynsky casovač

1. Stisknéte dvakrát ①/ Ⅱ . Na displeji se zobraź "00:00".
2. Otáčením nastavte správný ās. Maximální doba vařeni je 95 minut.
3. Stiskněte Start/+30Sec.① pro potvrzení nastavení. Indikátor hodin bude blikat.
4. Když je nastavená doba uplyne, indicator hodin zhasne. Zazni 5x bzučák.

Mikrovlné vařeni

Maximánlí doba vařeni je 95 minut. Vykon můžete nastavit stisknutím

Stisknétl	Displej	Výkon vaření
jednou	P100	100%
dvakrát	P80	80%
3 krát	P50	50%
4 krát	P30	30%
5 krát	P10	10%

Příklad: Vyberte 80% vykon pro vařeni po dobu 20 minut.

1. Stisknéte jednou. Na displeji se zobraź "P100".
2. Stisknéte znovu nebo otočte pro nastavení 80% mikrovlného vykonu. Na displeji se zobraź “P80”.
3. Stiskněte Start/+30Sec.① pro potvrzení.
4. Otáčejte pro nastavení doby ohřevu, dokud se na displeji nezobráž “20:00”.
5. Stiskněte Start/+30Sec.① pro spuštěnévařné.

POZNÁMKA:

• Během vařeni mǔžete zkontrolovat nastavený vykon stisknutím.
• Při každém dalísm stisknutí Start/+30Sec. během vařeni prodloužité dobu ohřevu o 30 sekund.

Grilováni

Maximánlí dobá vařeni je 95 minut.

Příklad: Vyberte 100% vykon pro vařeni po dobu 10 minut.

1. Stiskněte /jednou.
2. Na displeji bude blinkat "G-1".
3. Stiskněte Start/+30Sec.① pro potvrzení.
4. Otáčejte pro nastavení doby vařeni, dokud se na displeji nezobrazí “10:00”.
5. Stiskněte Start/+30Sec. pro spustěnévařné.

POZNÁMKA: Po uplynuti poloviny doby grilování se ozve dvoji pipnutí. Pro dosažení lepšiho efektu grilování bystande měli pripravované jidlo otočit, zavřit dvířka a

stisknout Start/+30Sec. proPokračováni ve vařeni. Pokud neprovedetežádnou akci,grilováni budePokračovat.

Konvekcni vareni

Konvekcni vareni umochnije pripravovat jidlo jak v tradcni troube. Mikrovny se nepouzivaji. Prid vlozenim Pokru se doporuuceje troubu predehrat na vchodnou teplotu.

Při konvekčním vařenić cirkuluje horny vzduch v prostoru trouby, aby rychle a rovnoměrně opekl potraviny tak, aby byly křupavé. Tuto troubu lze naprogramovat na deset různěch teplot vařenić (150°C~240°C).

1. Stiskněte . Na displeji bude blikat “ 150^ ”.
2. Několíkrát stisknéte nebo otáčejte pro nastavení požadované teploty.
3. Stiskněte Start/+30Sec.① pro potvrzení teploty.
4. Stiskněte Start/+30Sec.① pro spušěné ižpředehřevu.
5. Jakmile bude dosažena požadovaná teplota, zazní zvukový signál, ktery Vás upozorní,Že muzetePokrm vložit do trouby. Na displeji se Rozblikaji teplota predehřevu.
6. Otáčením vyberte dobu ohřevu. Maximální doba vařeni je 95 minut.
7. Stiskněte Start/+30Sec.① pro spušćěnévařeni.

POZNÁMKA: Pokud si nepřejete troubu préd vařením prědehrívat, krok 4 prěskočte.

Tato funkce umoznjue kombinovat mikrovlnne vareteni, gril nebo konvekci ve ctyrech ruznych nastavenich. Maximálni doba varetení je 95 minut.

1. Stiskněte /
2. Otáčejte pro nastavení požadované kombinace C-1, C-2, C-3 nebo C-4.
3. Stiskněte Start/+30Sec.① pro potvrzení.
4. Otáčením nastavte požadovanou dobu ohřevu.
5. Stiskněte Start/+30Sec.① pro spustěnévařné.

Displej	Mikrovlnka	Gril	Konvekce
C-1	●		●
C-2	●	●
C-3		●	●
C-4	●	●	●

Rychla priprava jidla

V klidovém stavu stisknéte Start/+30Sec. a ohřívejte jidlo na 100% vykonu po dobu 30 sekund. Kaźdé stisknutí tlacítka zvyśi dobu ohřevu o 30 sekund. Maximální da boda vařeni je 95 minut.
V klidovém stavu otáče proti směru hodinovych ručíček pro nastavení doby ohřevu a potom stisknéte Start/+30Sec. ① pro ohřev na 100% vykon.
- Během mikrovlného vařeni, grilování, konvekčniho a kombinovaného vařeni
stisknéte Start/+30Sec.① pro vařeni na 100% vykonu po dobu 30 sekund.
Kazdé stisknutí tlacítka zvyí dobu ohřevu o 30 sekund.

POZNÁMKA: Tato funkce nefunguje v průběhu rozmrazována automatického vařeni.

Rozmrazováns uvedeníhmotnosti

Troubu lze použít k rozmrazovány potravin na základě uvedené hmotnosti. Doba rozmrazovány a vykon se nastaví automaticicky, jakmile je nastavena hmotnost. Hmotnost rozmrażen'ych potravin se pohybuje od 100 g do 2000 g.

1. Stiskněte odjednou. Na displeji se zobraź "d-1".
2. Otáčením zvolte požadovanou hmotnostPokrmu.
3. Stiskněte Start/+30Sec. pro spuštěné rozmrazováni.

Rozmrazováns uvedením Času

1. Stisknéte dvakrát 1000 . Na displeji se zobraź "d-2".

2. Otáčením zvolte požadovanou dobu rozmrazováni. Maximálné doba rozmrazováni je 95 minut.

3. Stiskněte Start/+30Sec.① pro spušćné rozmrazováni.

4. Po asi polovině doby Rozmrazováni zazní dvakrát zvukový signál na pripomenú t otočeni jídla. Trouba se pozastvi, dokud nestisknete Start/+30Sec.① pro vstup do dalí fáze odmrazováni.

Vicefazova pripravaPokru

Vasi troubu muzete naprogramovat až na 2 automatické sekvence vařeni.

POZNÁMKA:

• Automatické vařeni, konvekčné zahrivání nelze nastavit ve
• vicefátovém programu vařenić.
• Rozmrazováni lze nastavit pouze pro první fázi.

Předpokládejme,Že chcete nastavit následujíci program vařeni:

1. Stiskněte dvákrat. Na displeje si zobráź "d-2".
2. Otáčejte pro nastavení doby rozmrazování, dokud se na displeji nezobráží „5:00".
3. Stisknétejednou.
4. Několíkrát stisknéte nebo otáčejte pro nastavení mikrovlného výkonu, dokud se na displeji nezobráží “P80”.
5. Stiskněte Start/+30Sec.① pro potvrzení.
6. Otácejte pro nastavení požadované doby vařeni, dokud se na displeji nezobrázi "7:00".
7. StiskněteStart/+30Sec.① pro spustěnévařné.

POZNÁMKA: Jakmile je jederna fáze vařeni ukončena, ozve se pípnutí, které indikuje zaćatek další fáze vařeni.

Auto Menu

Pro potraviny uvedene v následujíci tabulce nemusíte nastavovat vykon ani dobu prípravy. Postupujte takto:

1. V klidovém režimu otáčejte ve směru hodinovych ručíček a vyberte požadované menu z níze uvedené tabulky.
2. Stiskněte Start/+30Sec.① pro potvrzení.
3. Otačejte a zvolte hmotnost jidla.
4. Stiskněte Start/+30Sec.① pro spustěnévařné.

Menu	Hmotnost	Výkon
A1Automatickýohřev	150 g	100%
	250 g
	350 g
	450 g
	600 g
A2Brambory	1 (cca 230 g)	100%
	2 (cca 460 g)
	3 (cca 690 g)
A3Maso	150 g	100%
	300 g
	450 g
	600 g
A4Zelenina	150 g	100%
	350 g
	500 g
A5Ryby	150 g	80%
	250 g
	350 g
	450 g
	650 g
A6Těstoviny	50 g	80%
	100 g
	150 g
A7Polévka	200 g	100%
	400 g
	600 g
A8Koláč	475 g	Předehřev na 180 °C
A9Pizza	200 g	C-4
	300 g
	400 g
A10Kuře	500 g	C-4
	750 g
	1000 g
	1200 g

POZNÁMKA: Brambory préd vařením oloujeite a nakrájeje t na 2 nebo 3 stejné kousky.

Dětský zámek

Dětský zámek zabraṇije malým dětem v ovládání mikrovlné trouby bez dozoru dostych.

• Dětský zámek se nastavujé stiskem a podržením Stop/ , dokud se neozve dlouhý zvukový signál a na displeoji se nezobrazí indikátor zámku. Troubu s nastaveným dětským zámém nelze používat.
• Chcete-li dětský zámek zrušit, stisknéte a podržte Stop/ , dokud se neozvezvukový signál a na displeji nezhasne indicator zámku.

CISTENI A UDRZBA

Prid Čistěnín odpojte troubu od elektrického napájení.

Bézné rady

Pravidelný Čištěním predejdete vzniku kouřa zápachu během ohřivání a rovněž jiskřeni vevnitr trouby a okolo těsněné dvířek.

Uvnittrouvnebovtseni dvirek se nesmej hromadit zbytky jidla nebo suk.

Pokud je vaše mikrovlná trouba vybavena krytem vlnovodu (obvykle je umistěn uvnitř trouby na pravé bočné strane), měl by být udržován v Čistote. Zbytky jídla

anebo tut by se mohly na krytu hromadit, zpúsobit jiskrení a troubu zničit, což by mělo za následek neplatnost záruky.

Před kazdou udržbou nebo Čišěním odpoje troubu od elektrické sítě a počkejte, až vychladne na pokojavou teplotu.

Dvirka trouby

Je dulezite udrozovat vinitrek trouby a oblast tsesneni v cistoté, proto vlhkym hadikem odstrahte vsechny zbytky jidla anebo tuku.

Vnitrni steny

Jakékoliv potríně stěn mastnotou odstraťe z trouby vodou a Čisticím prostředkem, opláchněte a vysušte.

Zvlást pečlivě je třeba Čist vnitřek trouby a těsněni dvířek, aby se dvířka rádně dovírala a nedocházelo k jiskřěnémezi vnitřkem trouby a systémem dvířek.

Nepoužívejte abrazivné výrobky, jako jsou drátěnky, které poškódí povrch trouby a dvířka.

K Čišěné nerezovych povrchú použijte pouze teplou mydlovou vodu.

Vnejs plochy

K Čišěné věnějsích ploch použijte vlhý hadřík.

Nepoužívejte abrazivné výrobky, jako jsou drátěnky, které poškódí povrchovou upravu. Při mytí se nésmí dostat voda do větracích otvorů.

Přísluěs neství myjte rucné v teplé mydlove vode.

UPOZORNENI

Nekteré kryty vlnovodu lze snadno poskodit. Davejte pri cištěné pozor.

Nemyjte príslušenstv myčce.

VAROVÁNÍ:

Pokud vnitrek trouby a těsněni dvířek nebudou udržovány v Čistotě, hroží nebezpeći poškození v dusledku jiskřeni ve vinitřínim prostoru trouby, což povede k neplatnosti záruky.

Nikdy neskrábeje stěny trouby ostrymi prędměty.

Nikdy prístroj nečistěte parním Čiustěcem.

TECHNICKÉ UDAJE

Bězné závady
Mikrovlnná trouba ruší televizní príjem.	Zapnutá mikrovlnná trouba mûze ovlivnit príjem rozhlasového a televizního vysílaní. Je to podobné jak v prípadě malých elektrických spotřebičů, jak jsou mixér, vysavač Či elektrický ventilátör. Jedné se o bězné chování.
Slábé světlo trouby	Při použití programu s nízkým vykonem se mûze intensiza světla zeslabit. Jedné se o bězné chování.
Na dvířkáché kondenzuje pára, z větracích otvorů vychází horský vzduch	Při vaěné míůze z jídla vycházet pára. Větěsina z ní unikne otvory. Někdy však mûze dojít k jejímu kondenzoványí v troubě, jak například na dvířkáché. Jedné se o bězné chování.
Trouba začné pracovat sama od sebe, bez vloženéhoPokru mu.	Je zakázáno provozovatenty spotřebič bez vloženého jídla určeného k ohřevu. Je to velmi nebezpečné.

Zámada	Možná príčina	Náprava
Troubu nelze spustit.	(1) Napájecí kabel není pevně zapojen.	Odpojte jej. Opět prěipojte po 10 sekundách.
	(2) Spálená pojistka anebo vypnutý jistič.	Vyměěnte pojistku nebo znovu nahodte jistič (požádejte o pomoc kvalifikovanou osobu)
	(3) Problémy se zásuvkou.	Zkuste do zásuvky zapojit jiný elektrický spotřebič.
Trouba nehřeje.	Dvířka nejsou Žádně zavřéná.	Rákne dvířka zavřete.
Skleněný talíř vydává prí běhu mikrovlné trouby hluk.	Nečistoty na válečcích základny a na dně trouby.	Viz pokyny pro Čištěné znečěstěnych chástí v oddíle „ČISTÉNÍ A UDRŽBA".

Informace pro spotbrebitele v zemich Evropské unie

Vyše uvedená značka je v souladu se Směrnici pro likvidaci elektrických a elektronických vyrobků 2002/96/ES (WEEE). Vyrobky označné tímto symbolem včetné použitých nebo vyřazeních baterí je ZAKÁZÁNO likvidovat jako netřiděné komunálné oppad a musí byt odevzdány do recyklačnich nebo sběrních systémů. Pokud toto zařizení ukáze chemické složéní s VIC než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova pro

baterie nebo akumuláry se symbolem Hg, Cd nebo Pb, pak to znaméná,Že baterie má obsah těžkých kovů vice než 0,002% kadmia nebo vice.

Tento návodu k obsluze je k dispozici také na

http://www hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

Rúru pravidelne Čistite a odstrańujte vsetky zvyšky Jedla.

Mikrovlnná rúra je určená na volné stojacu instaláciu.

Parny Čistič sa nesmie používat.

F. Zostava dvierok
G. Bezpečnostnéblokovací systém
H. Kryt vlnovodu Mica (neodstrañujte)
I. Grilovacia mriežka

MONTAZ OTOÇNEHO TANIERA

Otačaci prstenec

Stlačením nastavíte konvekçný program varenia.

Rozmrazovanie suvedenim hmotnosti

alebočasu

Stlačte na rozmrazovanie potraviny podla hmotnosti aleboČasu.

Start/+30Sec.①

+ 30 s/Potvrdit

Po zapojeni rúry do zásvuky sa na displeji zobrazi "0:00" a ozve sa zvukový signál.

Vseobecne

Stlăchte	Displej	Výkon
raz	P100	100 %
dvakrát	P80	80%
3-krát	P50	50%
4-krát	P30	30%
5-krát	P10	10%

Priklad: Vyberte 80% vykon na varenie poças 20 minut.

• Počas varenia možete skontrolováť nastavený vykon stlačením.
• Počas mikrovlného varenia može každé stlačenie Start/+30Sec. predlžit'cas ohrevu o 30 sekünd.

Grilovanie

Maximány Čas varenia je 95 minút.

Rychla priprava Jedla

Rozmrazovanie s uvedenim hmotnosti

Rúru je musté použit na rozmrazovanie potravín na základe uvedenej hmotnosti. Čas rozmrazovania a vykon sa nastavia automaticky, hnéd'ako je nastavená hmotnost. Hmotnost' rozmazen'ych potravín sa pohybuje od 100 g do 2000 g.

1. Jedenkrát stlačte Na displeji sa zobraź "d-1".
2. Otáčaním zvol'te hmotnost'Pokrmu.
3. StlačteStart/+30Sec. ① na spustenie rozmrazovania.

Rozmrazovanie s uvedenimČasu

1. Dvakrát stlăcte ( u & 0 0 & v ) . Na displeji sa zobrázi "d-2".
2. Otáčaním zvolte požadovaný Čas rozmrazovania. Maximálny Čas rozmrazovania je 95 minút.
3. Stlačte Start/+30Sec. ① na spustenie rozmrazovania.
4. Priblizne v polovici doby Rozmrazovania zaznie dvakrát zvukový signal, ktorý pripomína potrebu otočenia jedla. Zároven sa preruší Rozmrazovanie, kým nestláčite tlacidlo Start/+30Sec. prePokračovanie d'ALSEj fázy Rozmrazovania rúrou.

Viacfazová prépravaPokru

Vasu ruru mozte naprogramovat až na 2 automatické sekvencie varenia.

POZNÁMKA:

• Detská zámka sa nastavuje stlačením a podržaním Stop/ , kým sa neozve zvukový signál a na displeji sa nezobrázi zámok. Rúru s nastavenou detskou zámkou nie je možné používat.
• Ak chcete detskú zámku zrušit, stlačte a podržte Stop/ , kým sa neozve zvuková signál a ukazovatel' zámku nezhasne.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistením odpojte rúru od elektrického napájania.

Bezné rady

Pred každou udržbou alebo Čistením odpojte rúru od elektrickej siete a počkajte, až vychladne na izbovú teplotu.

Dvierka rúry

Nikdy něskrabte steny rúy ostrými predmetmi.

Vyšsie uvedená značka je v sulade so Smernicou na likvidáciu

Tento návod na obsluhu je k dispozícii aj na

http://www hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

Zákaznica linka Datart Slovenská republika

0850328278

9.00 hod.-21.00 hod.

Datart Megastore, s.r.o.

Zadunajská cesta

10, Bratislava, 851 01

Slovenská republika.