MCE42C - Mikrovlnné trouby HITACHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCE42C HITACHI

fro ^T !V & !T #V 0V #b &*!' &T^0 # &b1`T & d_! *d 0>$ 0"_ 1 ^#U & &*!' ! 0! P" U 1 # > a &fV W :; ' Upozornění : Pokud zařízení pracuje v kombinovaném režimu, je doporučeno, aby děti kvůli vysoké teplotě užívaly troubu jen pod dohledem dospělých.

NADMċRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII ™ Díky zabudovaným bezpeþnostním prvkĤm nelze troubu spustit s otevĜenými dvíĜky. Tyto bezpeþnostní prvky zároveĖ vypínají funkci ohĜevu v pĜípadČ otevĜení dvíĜek. PĜi používání mikrovlnné trouby s otevĜenými dvíĜky se mĤžete vystavit škodlivému pĤsobení mikrovlnného záĜení. Je zakázáno jakkoli manipulovat s mechanismem dvíĜek. ™ NedopusĢte, aby se do trouby vČtracími otvory dostala voda nebo jiné kapaliny. Mezi þelní stranu a dvíĜka nevkládejte žádné pĜedmČty a vyvarujte se zanášení tČsnících ploch neþistotami þi zbytky þisticích prostĜedkĤ. ™ V žádném pĜípadČ troubu nepoužívejte, pokud nefunguje podle oþekávání nebo pokud je napájecí kabel nebo trouba poškozená.

™ Je zvláštČ dĤležité, aby dvíĜka dobĜe pĜiléhala, nebyla nijak poškozená dvíĜka (zprohýbaná), závČsy þi zámky (zlomené nebo uvolnČné), tČsnČní dvíĜek anebo tČsnící plochy. ™ Troubu smí opravovat pouze kvalifikovaný personál. ™ Promíchejte tekutinu pĜed vložením nádoby do trouby a pak znovu v polovinČ doby ohĜevu. ™ Po skonþení ohĜevu ponechte nádobu krátce stát v troubČ. Promíchejte a protĜepejte obsah (zejména kojeneckých lahví a kojenecké stravy) a pĜed použitím peþlivČ zkontrolujte teplotu. ™ DČti musejí být pod dozorem, aby si nehrály se spotĜebiþem. ™ VAROVÁNÍ: MIKROVLNNÁ ENERGIE. NEODSTRAĕUJTE TENTO KRYT. ™ VAROVÁNÍ: PĜístroj a jeho pĜístupné þásti se bČhem používání zahĜívají. Vyvarujte se dotyku topných tČles trouby. DČti mladší 8 let smí být v blízkosti trouby, pouze pokud jsou pod trvalým dohledem.

™ VAROVÁNÍ: DČti smČjí mikrovlnnou troubu používat bez dozoru pouze v pĜípadČ, že byly ĜádnČ pouþeny a jsou schopny používat mikrovlnnou troubu bezpeþným zpĤsobem chápat nebezpeþí nesprávného použití. ™ Zadní stranu trouby neumisĢujte ke stČnČ. ™ DvíĜka nebo vnČjší povrch mĤžou zĤstat horké, když je spotĜebiþ v provozu. ™ Mikrovlnná trouba je urþená pro ohĜev potravin a nápojĤ. Sušení potravin nebo obleþení, ohĜívání oteplovacích vložek, pantoflĤ, mycích hub, vlhkých hadĜíkĤ a podobnČ mĤže vést ke vzniku rizika úrazu, vznícení nebo požáru.

fro Použité nádobí musí být vhodné pro použití v mikrovlnné troubČ.

Materiály, které mĤžete v mikrovlnné troubČ použít Nádobí Poznámky k daným pĜedmČtĤm Pouze pro zakrytí. Lze použít tenkou a hladkou fólii jako Hliníková fólie ochranu tenkých kouskĤ masa nebo drĤbeže a k zabránČní jejich spálení. Pokud se fólie dostane pĜíliš blízko ke stČnám trouby, mĤže se objevit jiskĜení. Fólie by Postupujte v souladu s pokyny výrobce. Dno zapékací Zapékací mísa mísy musí být nejménČ 5 mm nad otáþecím talíĜem. V pĜípadČ nesprávného použití hrozí rozbití talíĜe. Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Postupujte v Nádobí souladu s pokyny výrobce. Nepoužívejte prasklé þi jinak SklenČné nádoby Vždy sejmČte víko. Používejte pouze k ohĜevu jídla, dokud není teplé. VČtšina sklenic není tepelnČ odolná a SklenČné nádobí Používejte pouze nádoby z varného skla. Na nádobách nesmí být žádná kovová lišta. Nepoužívejte prasklé þi Postupujte v souladu s pokyny výrobce. Neuzavírejte Sáþky pro kovovou sponou. V obalu propíchejte štČrbiny, kudy peþení Používejte pouze pro krátkodobé vaĜení/ohĜívání. Papírové Nenechávejte troubu v dobČ provozu bez dohledu. talíĜe a Papírové ruþníky Slouží k zakrytí jídla pĜi ohĜívání a pro absorbování tuku. Lze použít s dohledem, pouze pro krátkodobé Lze použít jako ochranu pĜed rozstĜíknutím nebo Pergameno jako obal pro napaĜování. vý papír Plastový materiál Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. ěićte se pokyny výrobce. Musí být oznaþen jako „vhodný k použití v mikrovlnné troubČ“. NČkteré plastové nádoby vlivem ohĜívané látky zmČknou. „Varné sáþky“ a pevnČ uzavĜené plastové sáþky musejí být prodČravČné nebo musí být Pouze vhodné pro mikrovlnné trouby. Použijte k zakrytí Plastové obaly jídla bČhem vaĜení, abyste udrželi vlhkost. Plastový obal Pouze typy vhodné pro mikrovlnné trouby (pro stanovení TeplomČry Lze použít jako ochranu pĜed rozstĜíknutím nebo pro Voskový papír

Materiály, kterých se v mikrovlnné troubČ vyvarovat Nádobí Poznámky k daným pĜedmČtĤm Hliníkový podnos MĤže zpĤsobit jiskĜení. Vložte jídlo do nádoby vhodné pro mikrovlnné trouby. Karton na MĤže zpĤsobit jiskĜení. Vložte jídlo do nádoby vhodné potraviny s pro mikrovlnné trouby. Kovové nádobí Kov pĤsobí jako štít proti mikrovlnné energii. Kovové nebo nádobí s okraje mohou zpĤsobit jiskĜení. Kovové spony MĤže zpĤsobit jiskĜení a obsah mĤže vzplanout. Papírové tašky Obsah mĤže vzplanout. Molitan Molitan se mĤže vlivem vysokých teplot rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitĜ. DĜevo DĜevo pĜi použití v mikrovlnné troubČ vysychá a mĤže se rozpadnout.

• PĜi vyjímání nádobí anebo otoþného sklenČného talíĜe bućte opatrní, protože mĤže být po ohĜevu horký.
• Používejte pouze teplomČr, který je urþen pro použití v mikrovlnné troubČ. BČhem používání trouby musí být otoþný talíĜ na svém místČ.

Názvy souþástí trouby

A. Ovládací panel B. HĜídel otoþného talíĜe C. Sestava otoþného talíĜe D. SklenČný talíĜ E. Okénko ve dvíĜkách F. Sestava dvíĜek G. Bezpeþnostní blokovací systém ujte) H. Kryt vlnovodu Mica (neodstraĖ

Grilovací mĜížka MONTÁŽ OTOýNÉHO TALÍěE StĜed (spodní) a. Nikdy nepokládejte sklenČný talíĜ vzhĤru nohama. Otáþení sklenČného talíĜe nesmí být blokováno. b. PĜi ohĜívání je nutno použít sklenČný talíĜ i SklenČný talíĜ sestavu pro otáþení. c. Potraviny a nádoby s jídlem vždy pĜi ohĜívání pokládejte na sklenČný talíĜ. d. V pĜípadČ rozbití sestavy otoþného talíĜe Otoþná hĜídel anebo sklenČného talíĜe, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. Sestava otoþného kruhu

MONTÁŽ NA VOLNO OdstraĖte všechny obalové materiály a pĜíslušenství. Zkontrolujte, zda není trouba poškozená, prohnutá nebo zda nejsou poškozená dvíĜka. Nepoužívejte troubu, pokud je poškozená.

kryt vlnovodu Mica NeodstraĖujte (položka H na stránce s nákresem), který je p Ŗ ipojen k vnitĜní

Mikrovlnné vaĜení StisknČte pro nastavení výkonu mikrovlnné trouby. Konvekce Stisknutím nastavíte konvekþní vaĜení. Hmotnost - þas/Doba rozmrazování StisknČte pro rozmrazování potraviny podle hmotnosti nebo þasu. Hodiny/KuchyĖský þasovaþ StisknČte pro nastavení hodin nebo þasovaþe. Stop/Vymazat StisknČte pro zrušení nastavení nebo resetování trouby pĜed nastavením programu ohĜevu. StisknČte jednou pro pĜerušení ohĜevu nebo dvakrát pro zrušení ohĜevu. Používá se rovnČž pro nastavení dČtského zámku. Start/+ 30 s/Potvrdit StisknČte tlaþítko pro spuštČní programu ohĜevu nebo pro nastavení rychlého ohĜevu. StisknČte pro potvrzení. (Otoþný voliþ) ýas / Hmotnost

/ Auto Menu Otáþením voliþe mĤžete vybrat nČkterý z programĤ automatického vaĜení nebo zadat þas þi hmotnost.

Opakovaným stiskem nastavte grilovací program nebo vyberte jednu ze þtyĜ možností kombinovaného vaĜení.

fro Po zapojení trouby do zásuvky se na displeji zobrazí „0:00“ a ozve se zvukový signál. ObecnČ

pro nastavení þasu ve 24 hodinovém cyklu. ýíslice hodin nastavte þíslice hodin ve 24 hodinovém cyklu. , þíslice minut zaþnou blikat. pro nastavení minut. pro potvrzení. Na displeji bude blikat “:“. POZNÁMKA: Nenastavíte-li þas, trouba po zapnutí nebude fungovat. Pokud bČhem nastavování hodin stisknete pĜedchozího stavu. , trouba se vrátí do KuchyĖský þasovaþ

dvakrát. Na displeji se zobrazí „00:00“. nastavte požadovaný þas (maximální doba vaĜení je 95 minut).

4. Jakmile uplyne nastavený þas, ozve se 5 x zvukový signál. Pokud jsou

nastaveny hodiny, displej bude opČt zobrazovat þas. Mikrovlnné vaĜení Maximální doba vaĜení je 95 minut. Výkon mĤžete nastavit stisknutím StisknČte jedno dvakrát 3 krát 4 krát 5 krát Displej P100 P80 P50 P30 P10

ohĜev bude pokraþovat nebo stisknČte dvakrát pro zrušení ohĜevu.

2. Po uplynutí doby se ozve 5x zvukový signál a trouba se vrátí do klidového

PĜíklad: Vyberte 80% výkon pro vaĜení po dobu 20 minut. fro . Na displeji se zobrazí „P100“.

znovu nebo otoþte pro nastavení 80% mikrovlnného

výkonu. Na displeji se zobrazí „P80“. pro potvrzení.

4. Pro nastavení doby vaĜení otáþejte

, dokud se na displeji nezobrazí pro spuštČní vaĜení. POZNÁMKA: BČhem vaĜení mĤžete zkontrolovat nastavený výkon stisknutím PĜi každém dalším stisknutí 30 sekund.

bČhem vaĜení prodloužíte dobu vaĜení o Gril Maximální doba vaĜení je 95 minut. PĜíklad: Vyberte 100% výkon pro vaĜení po dobu 35 minut.

. „G-1“ a na displeji se zobrazí

3. Pro nastavení doby vaĜení otáþejte

, dokud se na displeji nezobrazí „35:00“. pro spuštČní vaĜení. bude blikat. POZNÁMKA: Po uplynutí poloviny doby grilování se ozve dvojí pípnutí. Pro dosažení lepšího efektu grilování byste mČli pĜipravované jídlo otoþit, zavĜít pro pokraþování ve vaĜení. Pokud neprovedete dvíĜka a stisknout žádnou akci, grilování bude pokraþovat. Kombinovaná pĜíprava jídla Tato funkce umožĖuje kombinovat mikrovlnné vaĜení, gril nebo konvekci ve þtyĜech rĤzných nastaveních. Maximální doba vaĜení je 95 minut. PĜíklad: Použijte kombinaci C-1 pro vaĜení po dobu 40 minut.

1. OpakovanČ stiskejte

displeji se objeví , dokud se na displeji nezobrazí „C-1“. Na

3. Pro nastavení doby pĜípravy otáþejte

fro , dokud se na displeji nezobrazí

Konvekþní vaĜení Konvekþní vaĜení umožĖuje pĜipravovat jídlo jako v tradiþní troubČ. Mikrovlny se nepoužívají. PĜed vložením pokrmu se doporuþuje troubu pĜedehĜát na vhodnou teplotu. PĜi konvekþním vaĜení cirkuluje horký vzduch v prostoru trouby, aby rychle a rovnomČrnČ opekl potraviny tak, aby byly kĜupavé. Tuto troubu lze naprogramovat na deset rĤzných teplot vaĜení (140ć~230ć). PĜíklad: VaĜení na 180ć po dobu 40 minut.

1. OpakovanČ stiskejte

, dokud se na displeji nezobrazí „180“. Zobrazí se ć . Teplotu lze nastavit od 140ć do 230ć.

pro potvrzení teploty.

pro spuštČní pĜedehĜevu. Objeví se odpovídající ikona pod teplotou a bude blikat . Jakmile bude dosažena požadovaná teplota, zazní zvukový signál, který Vás upozorní, že mĤžete pokrm vložit do trouby.

4. Pro nastavení doby vaĜení otáþejte

, dokud se na displeji nezobrazí pro spuštČní vaĜení. bude blikat. POZNÁMKA: Pokud si nepĜejete troubu pĜed vaĜením pĜedehĜívat, krok 2 pĜeskoþte.

C-1 C-2 C-3 C-4 Grilovací výkon

jedno dvakrát 3 krát 4 krát Mikrovlnný výkon

StisknČte pro spuštČní vaĜení.

Rychlá pĜíprava jídla fro a ohĜívejte jídlo na 100% výkonu

. Na displeji se zobrazí „d-1“. zvolte hmotnost pokrmu.

pro spuštČní rozmrazování. Rozmrazování s uvedením þasu Maximální doba rozmrazování je 95 minut.

1. StisknČte dvakrát

. Na displeji se zobrazí „d-2“. zvolte požadovanou dobu rozmrazování. pro spuštČní rozmrazování. POZNÁMKA: Každým dalším stisknutím rozmrazování o 30 sekund. prodloužíte dobu Vícefázová pĜíprava pokrmu Vaši troubu mĤžete naprogramovat až na 2 automatické sekvence vaĜení. Rozmrazování lze nastavit pouze pro první fázi. POZNÁMKA: Automatické vaĜení a pĜedehĜívání nelze zvolit. PĜedpokládejme, že chcete nastavit následující program vaĜení: Rozmrazování (5 minut) Mikrovlnné vaĜení (80% výkon po dobu 7 minut)

Rozmrazování s uvedením hmotnosti Troubu lze použít k rozmrazování potravin na základČ uvedené hmotnosti. Doba rozmrazování a výkon se nastaví automaticky, jakmile je nastavena hmotnost. Hmotnost rozmražených potravin se pohybuje od 100 g do 2000 g.

pro spuštČní na 100% výkon.

proti smČru hodinových ruþiþek pro nastavení doby ohĜevu a potom stisknČte

V klidovém stavu otáþejte

po dobu 30 sekund. Každé stisknutí tlaþítka zvýší dobu ohĜevu o 30 sekund. Maximální doba ohĜevu je 95 minut.

. Na displeji se zobrazí „d-2“.

1. StisknČte dvakrát

nastavujte mikrovlnný výkon, pro potvrzení. pro nastavení požadované doby vaĜení, dokud se na displeji nezobrazí „7:00“.

pro spuštČní vaĜení. POZNÁMKA: Jakmile je jedna fáze vaĜení ukonþena, ozve se pípnutí, které indikuje zaþátek další fáze vaĜení. Auto Menu Pro potraviny uvedené v následující tabulce nemusíte nastavovat výkon ani dobu pĜípravy. Postupujte takto:

1. V klidovém režimu otáþejte

ve smČru hodinových ruþiþek a vyberte požadované menu z níže uvedené tabulky.

a zvolte hmotnost potraviny.

pro spuštČní vaĜení.

nebo opakovaným stiskem dokud se na displeji nezobrazí „P80“.

2. Otáþejte pro nastavení požadované doby rozmrazování, dokud se na

displeji nezobrazí „5:00“.

POZNÁMKA: Pokud vyberete A9 Koláþ, koláþ nevkládejte do trouby, dokud není pĜedehĜátá na 180 ć. Zvukový signál Vás upozorní, že mĤžete koláþ

pro spuštČní vaĜení. fro vložit do trouby. StisknČte

dlouhý zvukový signál a na displeji se nezobrazí dČtským zámkem nelze používat. Chcete-li stisknČte a podržte displeji nezhasne , dokud se neozve . Troubu s nastaveným dČtský zámek zrušit, , dokud se neozve zvukový signál a na

DČtský zámek se nastavuje stiskem a podržením

DČtský zámek DČtský zámek zabraĖuje malým dČtem v ovládání mikrovlnné trouby bez dozoru dospČlých.

ýIŠTċNÍ A ÚDRŽBA PĜed þištČním odpojte troubu od elektrického napájení. BČžné rady Pravidelným þištČním pĜedejdete vzniku kouĜe a zápachu bČhem ohĜívání a rovnČž jiskĜení vevnitĜ trouby a okolo tČsnČní dvíĜek. UvnitĜ trouby nebo v tČsnČní dvíĜek se nesmČjí hromadit zbytky jídla nebo tuk. Pokud je Vaše mikrovlnná trouba vybavena krytem vlnovodu (obvykle je umístČn uvnitĜ trouby na pravé boþní stranČ), mČl by být udržován v þistotČ. Zbytky jídla anebo tuk by se mohly na krytu hromadit, zpĤsobit jiskĜení a troubu zniþit, což by mČlo za následek neplatnost záruky. PĜed každou údržbou nebo þištČním odpojte troubu od elektrické sítČ a poþkejte, až vychladne na pokojovou teplotu.

VnitĜní stČny Jakékoliv potĜísnČní stČn mastnotou odstraĖte z trouby vodou a þisticím prostĜedkem, opláchnČte a vysušte. ZvlášĢ peþlivČ je tĜeba þistit vnitĜek trouby a tČsnČní dvíĜek, aby se dvíĜka ĜádnČ dovírala a nedocházelo k jiskĜení mezi vnitĜkem trouby a systémem dvíĜek. Nepoužívejte abrazivní výrobky, jako jsou drátČnky, které poškodí povrch trouby a dvíĜka. K þištČní nerezových povrchĤ použijte pouze teplou mýdlovou vodu. VnČjší plochy K þištČní vnČjších ploch použijte vlhký hadĜík. Nepoužívejte abrazivní výrobky, jako jsou drátČnky, které poškodí povrchovou úpravu. PĜi mytí se nesmí dostat voda do vČtracích otvorĤ. PĜíslušenství myjte ruþnČ v teplé mýdlové vodČ. UPOZORNċNÍ NČkteré kryty vlnovodu lze snadno poškodit. Dávejte pĜi þištČní pozor. Nemyjte pĜíslušenství v myþce. VAROVÁNÍ: Pokud vnitĜek trouby a tČsnČní dvíĜek nebude udržováno v þistotČ, hrozí nebezpeþí poškození v dĤsledku jiskĜení ve vnitĜním prostoru trouby, což bude mít za následek zrušení platnosti záruky. Nikdy neškrábejte stČny trouby ostrými pĜedmČty. Nikdy neponoĜujte pĜístroj, kabel þi zástrþku do vody nebo jiné tekutiny. Nikdy pĜístroj neþistČte parním þistiþem.

DvíĜka trouby Je dĤležité udržovat vnitĜek trouby a oblast tČsnČní v þistotČ, proto vlhkým hadĜíkem odstraĖte všechny zbytky jídla anebo tuku. K þištČní skla dvíĜek trouby nepoužívejte agresivní abrazivní þisticí prostĜedky ani ostré kovové škrabky, protože by mohly povrch poškrábat a tím zpĤsobit rozbití skla.

SPECIFIKACE PĜíkon: Jmenovitý pĜíkon (Mikrovlnný): Jmenovitý výkon: (Mikrovlnný): Jmenovitý pĜíkon (Gril): Jmenovitý pĜíkon (Konvekþní): Kmitoþet mikrovln:

fro BČžné Mikrovlnná trouba ruší Zapnutá mikrovlnná trouba mĤže ovlivnit televizní pĜíjem. pĜíjem rozhlasového a televizního vysílání. Je to podobné jako v pĜípadČ malých elektrických spotĜebiþĤ, jako jsou mixér, vysavaþ þi elektrický ventilátor. Jedná se o Slabé svČtlo trouby PĜi použití programu s nízkým výkonem se mĤže intenzita svČtla zeslabit. Jedná se o Na dvíĜkách kondenzuje pára, PĜi vaĜení mĤže z jídla vycházet pára. z vČtracích otvorĤ vychází VČtšina z ní unikne otvory. NČkdy však horký vzduch mĤže dojít k jejímu kondenzování v troubČ, jako napĜíklad na dvíĜkách. Jedná se o Trouba zaþne pracovat Je zakázáno používat tento spotĜebiþ sama od sebe, bez bez vloženého jídla urþeného k ohĜevu. (3) Problémy se zásuvkou. Zkuste do zásuvky zapojit jiný elektrický ěádnČ dvíĜka zavĜete. Viz pokyny pro þištČní zneþištČných þástí v oddíle „ÚDRŽBA DvíĜka nejsou ĜádnČ Neþistoty na váleþcích základny a na dnČ trouby.

Trouba nehĜeje. SklenČný talíĜ vydává pĜi bČhu mikrovlnné trouby hluk. Náprava Odpojte jej. Po 10 sekundách jej opČt VymČĖte pojistku nebo znovu nahoćte jistiþ (požádejte o pomoc kvalifikovanou osobu)

Troubu nelze spustit. Možná pĜíþina (1) Napájecí kabel není pevnČ (2) Spálená pojistka anebo vypnutý jistiþ.

fro Informace pro spotĜebitele v zemích Evropské unie

Omlouváme se za pĜípadné nepĜíjemnosti, které vzniknou v souvislosti s menšími nesrovnalostmi v této pĜíruþce, ke kterým mĤže dojít v dĤsledku inovace a zmČn výrobku.

Výše uvedená znaþka je v souladu se SmČrnicí pro likvidaci elektrických a elektronických výrobkĤ 2002/96/ES (WEEE). Výrobky oznaþené tímto symbolem vþetnČ spotĜebovaných nebo vyĜazených baterií je ZAKÁZÁNO likvidovat jako netĜídČný komunální odpad, ale musí být odevzdány do recyklaþních nebo sbČrných systémĤ. Pokud je na bateriích nebo akumulátorech, které jsou souþástí tohoto zaĜízení, uvedena chemická znaþka Hg, Cd nebo Pb, pak to znamená, že obsah tČžkých kovĤ v baterii je vyšší než 0,0005% rtuti, nebo vyšší než 0,002% kadmia nebo vyšší než 0,004% olova.

fro Po zapojení rúry do zásuvky sa na displeji zobrazí „0:00“ a ozve sa zvukový signál. Všeobecne znovu a ohrev bude

Výkon 100 % 80 % 50 % 30 % 10 %

2. Po uplynutí þasu sa ozve 5× zvukový signál a rúra sa vráti do pokojového

. Na displeji sa zobrazí „P100“. fro

. „G-1“ a na displeji sa zobrazí na potvrdenie.

, kým sa na displeji nezobrazí „C-1“. Na

výkonu. Na displeji sa zobrazí „P80“.

bude blikaĢ. Grilovací výkon Konvekþný výkon

, kým sa na displeji nezobrazí „180“. Zobrazí sa ć a . Teplotu je možné nastaviĢ od 140ć do 230ć.

zvoĐte hmotnosĢ pokrmu.

fro . Na displeji sa zobrazí „d-2“.

nastavujte mikrovlnný výkon, na potvrdenie.

1. V pokojovom režime otáþajte

displeji nezobrazí „5:00“.

, kým sa neozve dlhý zvukový signál a na displeji sa nezobrazí . Rúru s nastavenou detskou zámkou nie je možné používaĢ. Ak chcete detskú zámku zrušiĢ, stlaþtea podržte nezhasne

, kým sa neozve zvukový signál a na displeji

Detská zámka sa nastavuje stlaþením a podržaním