MCE42C - Magnetrons HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MCE42C HITACHI

fro &00 0! & 1 (#!0' (010 &00 0! 1 .0( .' #& #&0 & & & :; &1' Voorzichtig: als de oven in de combinatiemodus wordt gebruikt is het aanbevolen om kinderen de oven alleen onder toezicht van een volwassene te laten gebruiken want de temperatuur kan hoog oplopen.

OVERDREVEN MAGNETRONENERGIE TE VOORKOMEN ™ De oven kan niet worden gebruikt met een open deur doordat de veiligheidsvergrendeling in het deurmechanisme de kookfuncties uitschakelt wanneer de deur open is. De oven met een open deur gebruiken kan leiden tot blootstelling aan schadelijke magnetronenergie. Pas het deurmechanisme nooit aan. ™ Zorg dat er geen water of andere vloeistof via de ventilatie-openingen in de oven terechtkomt. Plaats geen voorwerp tussen de voorzijde van de oven en de deur en zorg dat geen vuil schoonmaakresten op de afdichtingen ophopen. ™ Gebruik de oven niet als deze niet naar behoren werkt of het snoer of het apparaat zelf beschadigd is.

™ Controleer of de ovendeur correct sluit en dat deur, scharnieren, vergrendelingen, deurkoppelingen en afdichtingen niet beschadigd zijn. ™ Laat aanpassingen en reparaties aan de oven alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren. ™ Na het opwarmen, laat de houder gedurende een korte periode in de oven. Roer of schud de inhoud (vooral voor zuigflessen en babyvoedsel) en controleer voorzichtig de temperatuur alvorens deze toe te dienen. ™ WAARSCHUWING: MAGNETRONENERGIE VERWIJDER DIT AFDEKPLAATJE NIET. ™ WAARSCHUWING: Het apparaat en zijn toegankelijke delen worden tijdens het gebruik heet. Wees voorzichtig dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt, tenzij ze onder continu toezicht staan. ™ WAARSCHUWING: Kinderen mogen de oven niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene, tenzij ze gepaste instructies hebben gekregen zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken en op de hoogte is van de risico's van verkeerd gebruik.

™ Opmerking: Als de lamp aan vervanging toe is, neem contact op met uw handelaar. ™ Installeer of plaats deze oven alleen overeenkomstig de meegeleverde installatie-instructies. ™ Gebruik of berg dit apparaat niet buitenshuis op. ™ Het grillrooster wordt in de magnetronoven gebruikt voor het koken met grill en convectiewarmte. Het moet op het glazen draaiplateau worden gelegd.

KEUKEN GEREI Controleer het keukengerei om u ervan te verzekeren dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven.

Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De onderkant van de bruiningschaal dient minstens 5mm boven het draaiplateau te zijn. Verkeerd gebruik kan leiden tot breuk van het draaiplateau. Vaatwerk Alleen indien magnetronbestendig. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Verwijder altijd het deksel. Gebruik alleen om voedingsmiddelen op te warmen. De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken. Glazen potten Glaswaar Alleen hittebestendig glaswaar voor oven. Zorg dat er geen metalen boord is. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Ovenzakken Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Niet met metalen strip sluiten. Maak gaten zodat de stoom kan ontsnappen. Papieren borden en bekers Alleen te gebruiken voor kortstondig koken/verhitten. Laat de oven niet onbeheerd achter wanneer in gebruik. Papieren doeken Gebruik om voedsel af te dekken bij het opwarmen zodat de vetten worden geabsorbeerd. Gebruik onder toezicht en slechts voor een korte periode. Perkament papier Te gebruiken als een deksel om gespetter te voorkomen of als een wikkel bij het stomen.

Materialen die u in de magnetron kunt gebruiken Keukengerei Opmerkingen Alleen als afscherming. Kleine, gladde stukjes kunnen Aluminiumfolie worden gebruikt voor het afdekken van dunne delen vlees of gevogelte om te lang koken te vermijden. Vonkvorming kan plaatsvinden als folie zich te dicht tegen de ovenwanden bevindt. De folie moet zich minstens 2,5cm van de ovenwanden bevinden.

Alleen indien magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Dient van het etiket "Magnetronbestendig" voorzien te zijn. Sommige plastic dozen worden zacht als het voedsel binnenin heet wordt. “Kookzakken” en goed afgesloten plastic tassen moeten geknipt, doorboord of geventileerd worden zoals aangegeven op de verpakking. Plasticfolie Alleen indien magnetronbestendig. Te gebruiken om voedingsmiddelen tijdens het kookproces af te dekken zodat het vocht wordt behouden. Zorg ervoor dat het plasticfolie het voedsel niet aanraakt. Alleen indien magnetronbestendig (vlees- en suikerthermometer).

Thermometers Waspapier Te gebruiken als bedekking om gespetter te vermijden en het vocht te behouden. Materialen die in een magnetron vermeden dienen te worden Keukengerei Opmerkingen Aluminium schaal Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over in een magnetronbestendige schaal. Karton met Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over in metalen hendel een magnetronbestendige schaal. Metalen Metaal schermt het voedsel van magnetronenergie af. kookgerei of met Metaal kan vonken veroorzaken. metaal versierd Metalen strips Kunnen vonken veroorzaken wat kan leiden tot een brand in de oven. Papieren zakken Kunststofschuim Kan leiden tot brand in de oven. Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof in het voorwerp aantasten wanneer blootgesteld aan hoge temperaturen. Hout droogt uit wanneer gebruikt in de magnetronoven en kan splijten of scheuren. Hout OPMERKINGEN:

• Wees voorzichtig wanneer u keukengerei of het glazen draaiplateau uithaalt, deze kunnen tijdens het koken heet worden.
• Gebruik alleen een thermometer die specifiek voor gebruik in de magnetronoven ontworpen is. Zorg dat het draaiplateau op zijn plaats is wanneer u de oven gebruikt.

Beschrijving van de ovenonderdelen

A. Bedieningspaneel B. As voor draaiplateau C. Ring voor draaiplateau D. Glazen draaiplateau E. Ovenvenster F. Deur G. Veiligheidssluitsysteem H. Micaplaat (niet verwijderen) Grilrooster

INSTALLATIE VAN HET DRAAIPLATEAU

a. Plaats het glazen draaiplateau nooit Naaf (onderzijde) ondersteboven. Belemmer nooit het glazen draaiplateau. b. Gebruik altijd het glazen draaiplateau en de Glazen ring tijdens het kookproces. draaiplateau c. Plaats het voedsel en de houders altijd op het glazen draaiplateau. d. Als het glazen draaiplateau of de ring as voor gebroken of gebarsten is, neem contact op draaiplateau met een bevoegd reparatiecentrum. ring voor draaiplateau

Kast: Verwijder de beschermfolie van de buitenzijde van de magnetronoven.

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer de oven op eventuele schade zoals deuken of een gebroken deur. Installeer de oven niet als deze beschadigd is.

Verwijder de micaplaat (item H op de overzichtspagina)die zich in de ovenruimte bevindt niet, deze beschermt namelijk de magnetron.

1. Kies een effen oppervlak met voldoende

open ruimte voor de ventilatie. 0cm 30cm 20cm 20cm min85cm Zorg voor een minimum afstand van 20 cm tussen de oven en de aangrenzende muren. Plaats de magnetronoven op een oppervlak dat zich minimum 850mm boven de vloer bevindt. (1) Laat minstens een vrije ruimte van 30cm boven de oven. (2) De voeten onderaan de oven niet verwijderen. (3) Het belemmeren van de inlaat-/ uitlaatopeningen kan de oven beschadigen.

(4) Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio's en TV's. De werking van een magnetronoven kan uw radio- of TV-ontvangst verstoren.

2. Steek de stekker van de oven in een

standaard stopcontact. Zorg dat de spanning en de frequentie dezelfde zijn als de spanning en de frequentie vermeld op het typeplaatje. WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmteprod-ucerend apparaat. Als de oven wordt geïnstalleerd in de buurt van of boven een warmtebron kan deze worden beschadigd en de garantie ongeldig maken.

De toegankelijke oppervlakken kunnen tijdens de werking heet worden.

Met de magnetronoven koken Druk om het vermogen van de magnetron in te stellen. Convectie Druk om het convectiekoken te programmeren. Gewicht/tijd ontdooien Druk op het voedsel op gewicht of tijd te ontdooien. Klok/keukentimer Druk op de klok of keukentimer in te stellen. Stop/Wissen Druk om de instelling te annuleren of reset de oven alvorens en kookprogramma in te stellen. Druk eenmaal om het koken tijdelijk te onderbreken of druk tweemaal om het koken te annuleren. Deze toets wordt tevens gebruikt om de kindervergrendeling in te stellen. Start/+30 Sec./Bevestigen Druk om het kookprogramma te starten of de snelheid van het kookprogramma in te stellen. Druk om de instelling te bevestigen. (draaiknop)

Tijd/Gewicht/Automatisch Menu Draai om automatische kookprogramma's te selecteren of voer tijd of gewicht in.

Druk herhaaldelijk om een grillkookprogramma in te stellen of selecteer één van de vier kookinstellingen.

fro Zodra de oven ingeschakeld is, geeft het display "0:00" weer en hoort u een pieptoon. Algemeen

eenmaal om het koken tijdelijk te onderbreken en u kunt het

om de uurweergave te wijzigen. Het ingevoerde uur dient zich tussen 0 en 24 uur te bevinden.

4.Draai aan , de minutenweergave knippert. om de minutenweergave te wijzigen.

om de instelling te bevestigen. “:” knippert op het display. OPMERKING: Als de klok niet is ingesteld, zal de oven niet werken wanneer ingeschakeld. Tijdens het instellen van de klok, druk op vorige status terugkeren. en de oven zal naar de Keukentimer

minuten). , "00:00" wordt op het display weergegeven. om de juiste tijd in te voeren (de maximale kooktijd is 95

4. Zodra de keukentijd is bereikt zal de zoemer 5 keer afgaan. Het display keert

vervolgens terug naar de kloktijd, als deze is ingesteld. Met de magnetronoven koken De maximale kooktijd is 95 minuten. U kunt een vermogensniveau selecteren door op te drukken. Druk op eenmaal tweemaal 3 maal 4 maal 5 maal Display P100 P80 P50 P30 P10

om de klok in het 24-uur formaat in te stellen. De uurweergave knippert.

koken hervatten door op te drukken of druk op tweemaal op om het kookprogramma te annuleren.

2. Eenmaal de kooktijd is verstreken zal de oven vijf maal piepen en naar de

stand-bymodus terugkeren. De klok instellen

Bijvoorbeeld: Kies 80% vermogen en een kooktijd van 20 minuten. fro . "P100" wordt op het display weergegeven.

om het koken te starten. OPMERKING: U kunt het kookvermogen tijdens het koken controleren door op drukken.

Tijdens het koken, elke druk op doet de kooktijd met 30 seconden toenemen. Grill De maximale kooktijd is 95 minuten. Bijvoorbeeld: Kies 100% vermogen en een kooktijd van 35 minuten.

"G-1" en wordt op het display weergegeven.. om te bevestigen.

om de kooktijd in te stellen. Draai totdat "35:00" op het display wordt weergegeven.

om het koken te starten. knippert. OPMERKING: In het midden van de grillduur hoort u twee pieptonen, dit is normaal. Om een betere grill van uw voedsel te krijgen is het aanbevolen om uw voedsel om te draaien, de deur te sluiten en dan op te drukken om het kookproces verder te zetten. Indien u geen handeling uitvoert, zal het grillproces worden vervolgd. Gecombineerd koken Deze functie laat u toe om magnetron, grill of convectie in vier verschillende instellingen te combineren. De maximale kooktijd is 95 minuten. Bijvoorbeeld: Gebruik combinatie C-1 en een kooktijd van 40 minuten.

1. Druk herhaaldelijk op

totdat "C-1" op het display wordt worden op het scherm weergegeven.

om de kooktijd in te stellen. Draai todat "20:00" op het display wordt weergegeven.

kiezen. "P80" wordt op het display weergegeven.

knippert Grill Convectie vermog vermogen

Convectiekoken Het convectiekoken laat u toe om het voedsel zoals in een traditionele oven te koken. De magnetron wordt niet gebruikt. Het is aanbevolen om de oven op een geschikt temperatuur voor te verwarmen alvorens voedsel in de oven te plaatsen. Tijdens het convectiekoken circuleert er hete lucht in de ovenruimte om het voedsel snel en gelijkmatig te bruinen en knapperig te maken. Deze oven kan op 10 verschillende kooktemperaturen (140ć~230ć) worden geprogrammeerd. Bijvoorbeeld: Kook aan 180ć gedurende 40 minuten.

totdat “180” op het display wordt weergegeven. ć en worden weergegeven. De temperatuur kan tussen 140ć en 230ć worden ingesteld.

om de temperatuur te bevestigen.

om het voorverwarmen te starten. De overeenkomstige balk onderaan de temperatuur en knipperen. Eenmaal de ingestelde oventemperatuur wordt bereikt hoort u een pieptoon om aan te geven dat u het voedsel in de oven kunt plaatsen.

aan om de kooktijd in te stellen. Draai totdat "40:00" op het display wordt weergegeven.

om het koken te starten. knippert. OPMERKING: Als u de oven niet eerst wilt voorverwarmen, sla stap 2 over.

Druk om het koken te starten.

om de kooktijd in te stellen. Draai tot "40:00" totdat op het display wordt weergegeven.

In de stand-bymodus, druk op In stand-bymodus, draai tegen de klok in om de kooktijd te kiezen Ontdooien op gewicht De oven kan worden gebruikt om voedsel naar gelang het gekozen gewicht te ontdooien. De ontdooitijd en het vermogensniveau worden automatisch ingesteld eenmaal het gewicht is geprogrammeerd. Het gewicht van het bevroren voedsel varieert van 100g tot 2000g.

. "d-1" wordt op het display weergegeven om het gewenste voedselgewicht te selecteren.

om het ontdooien te starten. Ontdooien op tijd De maximale kooktijd is 95 minuten.

. "d-2"wordt op het display weergegeven. om de gewenste ontdooitijd te selecteren. om het ontdooien te starten. OPMERKING: Elke druk op seconden toenemen. doet de ontdooitijd met 30 Meerfase koken U kunt uw oven tot maximum 2 kookfasen programmeren. Ontdooien kan enkel in de eerste fase worden ingesteld. OPMERKING: Automatisch koken en voorverwarmen kunnen niet in het kookprogramma worden geselecteerd. Veronderstel dat u het volgend kookprogramma wilt instellen: Ontdooien (5 minuten) Magnetron koken (80% vermogen gedurende 7 minuten)

om aan 100% magnetronvermogen te

en druk vervolgens op koken.

100% vermogen te koken. Elke druk op de knop doet de kooktijd met 30 seconden toenemen. De maximale kooktijd is 95 minuten.

. "d-2" wordt op het display weergegeven.

2.Draai aan om de ontdooitijd te selecteren. Draai totdat "5:00" op het display wordt weergegeven.

om het magnetronvermogen om te bevestigen. om de kooktijd te selecteren. Draai totdat "7:00" wordt om het koken te starten. OPMERKING: Eenmaal een kookfase is voltooid, hoort u een pieptoon om aan te geven dat de volgende kookfase is begonnen. Automatisch menu Voor het voedsel in de volgende tabel is het niet nodig om het kookvermogen en -tijd te programmeren. Voer de volgende stappen uit:

1. In de stand-bymodus,draai

met de klok mee om het gewenst menu uit onderstaande tabel te selecteren.

om te bevestigen. om het voedselgewicht te selecteren. om het koken te starten.

4.Draai aan of druk herhaaldelijk op te selecteren totdat "P80" wordt weergegeven.

Pasta 50 (met 450ml water) 100 (met 800ml water)

Menu 100% op 180ć voorverwarmen

OPMERKING: Als u A9 cake kiest, plaats de cake pas in de oven eenmaal deze op 180ć is voorverwarmd. U hoort een pieptoon om aan te geven dat u de cake in de oven kunt plaatsen.

fro om het koken te starten.

Kindervergrendeling De kindervergrendeling voorkomt een gebruik door kinderen zonder enig toezicht.

Druk op Om de kindervergrendeling in te stellen, druk en houd u een lange pieptoon hoort en de In de vergrendelingsmodus zijn op het display wordt weergegeven. alle knoppen kindervergrendeling te annuleren, druk en houd pieptoon hoort en de ingedrukt totdat verdwijnt.

ingedrukt totdat u een

Haal de stekker uit het stopcontact alvorens de oven te reinigen. Algemeen advies Een regelmatige reiniging voorkomt rook en slechte geuren tijdens het koken en voorkomt vonken in de ovenruimte en rond de deurafdichting. Zorg dat de voedselresten of vetten niet in de ovenruimte of op de deurafdichting ophopen. Als uw magnetronoven met een microgolfgeleiderdeksel is uitgerust (bevindt zich over het algemeen in de ovenruimte aan de rechterzijde), houd deze altijd schoon. Als er voedselresten of vetten op het deksel ophopen kan dit vonken veroorzaken die uw oven kunnen beschadigen die niet door uw garantie wordt gedekt. Alvorens uw apparaat te onderhouden of te reinigen, haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat deze tot kamertemperatuur is afgekoeld. Ovendeur Verwijder eventuele voedselresten en vetten tussen de deurafdichting en ovenruimte met gebruik van een vochtig doek. Het is belangrijk om deze ruimte altijd schoon te houden. Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen ovendeur schoon te maken, deze kunnen het oppervlak krassen en glasbreuk veroorzaken.

fro WAARSCHUWINGEN: Als de ovenruimte en deurafdichting niet kraaknet worden gehouden, is er risico op schade door vonken in de ovenruimte die niet door de garantie wordt gedekt. Schrob de binnenwanden van de oven nooit met scherpe voorwerpen. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Maak dit product nooit met een stoomreiniger schoon.

OPGELET Sommige microgolfgeleiderdeksels kunnen tijdens het schoonmaken eenvoudig worden beschadigd. Was de accessoires niet in een afwasmachine.

Binnenwanden Verwijder eventuele vetspatten van de binnenwanden van de oven met behulp van zeep en water, veeg deze af en droog vervolgens. De deurafdichting en ovenruimte moeten zeer goed worden schoongemaakt zodat de deur op een correcte manier sluit en vonken tussen de ovenruimte en de deur worden vermeden. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes want deze beschadigen de oppervlakken van de ovenruimte en deur. Maak de roestvrijstalen oppervlakken alleen met warm zeepwater schoon. Buitenkant Maak de buitenkant van de oven met een vochtige doek schoon. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes die de buitenlaag kunnen beschadigen. Zorg dat er geen water in de ventilatie-openingen binnendringt. Maak accessoires met de hand in warm zeepwater schoon.

Stroomverbruik: Nominaal ingangsvermogen (Magnetron): Nominaaluitgangsvermogen (Magnetron): Nominaal ingangsvermogen (Grill): Nominaal ingangsvermogen (Convectie): Microgolffrequentie:

PROBLEEMOPLOSSING Normaal Tijdens de werking van de magnetronoven kan de radio- en TV-ontvangst verstoord zijn. Deze is gelijk aan de storing die andere kleine elektrische apparatuur, zoals mixers, stofzuigers of ventilatoren, veroorzaken. Dit is normaal. Tijdens het koken op laag vermogen is het mogelijk dat het ovenlicht gedempt is. Dit is normaal.

fro Stoomophoping op deur, hete Tijdens het kookproces kan er stoom uit lucht uit ventilatieopeningen het voedsel komen. De meeste stoom wordt via de ventilatieopeningen verwijderd, maar de stoom kan ook op een koele plaats, zoals een ovendeur, ophopen. Dit is normaal. Oven wordt per ongeluk gestart zonder dat er voedsel in de oven aanwezig is. Probleem Oven kan niet worden ingeschakeld. Het is niet toegelaten om de oven zonder aanwezig voedsel te gebruiken. Dit is zeer gevaarlijk. Mogelijke oorzaak (1) Snoer is niet juist aangesloten. Oplossing Haal stekker uit. Steek na 10 seconden opnieuw in. (2) Zekering is doorgeslagen of stroomonderbreker treedt in werking. Vervang zekering of stel stroomonderbreker opnieuw in (laat reparatie door deskundige van ons bedrijf uitvoeren) Sluit andere elektrische apparatuur op het stopcontact aan. (3) Probleem met stopcontact. Oven wordt niet heet. Deur is niet goed dicht. Sluit de deur op een juiste manier. Glazen draaiplateau maakt geluid wanneer oven in werking is. Ring of bodem van oven is vuil. Zie ‘REINIGING EN ONDERHOUD’ om de vuile onderdelen schoon te maken.

Informatie voor gebruikers in de Europese Gemeenschap fro

Het bovenstaand merk is conform de richtlijn inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2002/96/EC (AEEA). Het merk geeft aan om het apparaat en de uitgeputte of lege batterijen niet met het huishoudelijk afval weg te gooien, maar deze in te leveren bij de juiste inzamelpunten. Als de batterijen of accumulatoren die met dit apparaat zijn meegeleverd het chemisch symbool Hg, Cd of Pb vermelden, betekent dit dat de batterij een zwaar metaalgehalte van meer dan 0,0005% kwik, meer dan 0,002% cadmium of meer dan 0.,04% lood bezit. Dutch Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (12 cent p/m), geopend van maandag t/m vrijdag van

Hulplijn New Vandenborre Die dienst na verkoop is bereikbaar van maandag t/m zaterdag aan hulplijn 02 334 00 00. & 02 334 00 02. New Vandenborre Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium. BCC elektro-speciaalzaken B.V. Postbus 75513 · 1118 ZN Schiphol Bellsingel 61 · 1119 NT Schiphol Rijk)\ Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 03/ 07 / 2013

Deze gebruikershandleiding is ook beschikbaar op http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding. Deze kunnen zich voordoen door een productverbetering of –ontwikkeling.