MCE42C - Mikrovlnné rúry HITACHI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MCE42C HITACHI

T!V & !T #"a U &R*0" P' &0 # &01`T & H_! a P $ 0e 1 #U & &R*0' Upozornenie : Ak zariadenie pracuje v kombinovanom režime, odporúča sa, aby deti kvôli vysokej teplote používali rúru len pod dohládim dospelých.

ENERGIE ™ Vćaka zabudovaným bezpeþnostným prvkom nie je možné rúru spustiĢ s otvorenými dvierkami. Tieto bezpeþnostné prvky zároveĖ vypínajú funkciu ohrevu v prípade otvorenia dvierok. Pri používaní mikrovlnnej rúry s otvorenými dvierkami sa môžete vystaviĢ škodlivému pôsobeniu mikrovlnného žiarenia. Je zakázané akokoĐvek manipulovaĢ s mechanizmom dvierok. ™ Nedopustite, aby sa do rúry vetracími otvormi dostala voda alebo iné kvapaliny. ™ Medzi þelnú stranu a dvierka nevkladajte žiadne predmety a vyvarujte sa zanášania tesniacich plôch neþistotami þi zvyškami þistiacich prostriedkov. ™ V žiadnom prípade rúru nepoužívajte, ak nefunguje podĐa oþakávania alebo ak je napájací kábel alebo rúra poškodená.

™ Je obzvlášĢ dôležité, aby neboli nijako poškodené dvierka (zdeformované), závesy þi zámky (zlomené alebo uvoĐnené), tesnenie dvierok alebo tesniace plochy, aby dvierka dobre priliehali. ™ Rúru smie opravovaĢ iba kvalifikovaný personál. ™ Premiešajte tekutinu pred vložením nádoby do rúry a potom znovu v polovici þasu ohrevu. ™ Po skonþení ohrevu ponechajte nádobu krátko stáĢ v rúre. Premiešajte a pretrepte obsah (najmä dojþenských fliaš a dojþenskej stravy) a pred použitím dôkladne skontrolujte teplotu. ™ Deti musia byĢ pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebiþom. ™ VAROVANIE: MIKROVLNNÁ ENERGIA. NEODSTRAĕUJTE TENTO KRYT. ™ VAROVANIE: Prístroj a jeho prístupné þasti sa poþas používania zahrievajú. Vyvarujte sa dotyku ohrievacích telies rúry. Deti mladšie ako 8 rokov smú byĢ v blízkosti rúry, iba ak sú pod trvalým dohĐadom.

™ VAROVANIE: Deti smú mikrovlnnú rúru používaĢ bez dozoru iba v prípade, že boli riadne pouþené a sú schopné používaĢ mikrovlnnú rúru bezpeþným spôsobom a chápaĢ nebezpeþenstvo nesprávneho použitia. ™ Zadnú stranu rúry neumiestĖujte k stene. ™ Dvierka alebo vonkajší povrch sa môžu staĢ horúcimi, keć je spotrebiþ v prevádzke. ™ Mikrovlnná rúra je urþená na ohrev potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo odevu, ohrev tepelných vložiek, papúþ, špongií, vlhkých handriþiek a podobne môže viesĢ k vzniku rizika úrazu, vznietenia alebo požiaru.

Použitý riad musí byĢ vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre.

Materiály, ktoré môžete v mikrovlnnej rúre použiĢ Riad Poznámky k daným predmetom Iba na zakrytie. Je možné použiĢ tenkú a hladkú fóliu ako Hliníková fólia ochranu tenkých kúskov mäsa alebo hydiny a na zabránenie ich spáleniu. Ak sa fólia dostane príliš blízko k stenám rúry, môže sa objaviĢ iskrenie. Fólia by sa nemala Zapekacia misa Postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Dno zapekacej misy musí byĢ najmenej 5 mm nad otáþacím tanierom. V prípade nesprávneho použitia hrozí rozbitie taniera. Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Postupujte v Riad súlade s pokynmi výrobcu. Nepoužívajte prasknuté þi Sklenené nádoby Vždy odoberte veko. Používajte iba na ohrev jedla, kým nie je teplé. Väþšina pohárov nie je tepelne odolná a Používajte iba nádoby z varného skla. Na nádobách Sklenený riad nesmie byĢ žiadna kovová lišta. Nepoužívajte prasknuté Postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Vrecúška na Neuzatvárajte kovovou sponou. Poprepichujte obal, peþenie Používajte iba na krátkodobé varenie/ohrievanie. Papierové Nenechávajte rúru v þase prevádzky bez dohĐadu. taniere a Papierové utierky Slúžia na zakrytie jedla pri ohrievaní a na absorbovanie tuku. Je možné použiĢ pod dohĐadom, iba na

Je možné použiĢ ako ochranu pred rozstrieknutím Pergameno alebo ako obal na naparovanie. vý papier Plastový materiál Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Riaćte sa pokynmi výrobcu. Musí byĢ oznaþený ako „vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre“. Niektoré plastové nádoby vplyvom ohrievanej látky zmäknú. „Varné vrecúška“ a pevne uzatvorené plastové vrecúška musia byĢ prederavené Vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Použite na zakrytie Plastové obaly jedla poþas varenia, aby ste udržali vlhkosĢ. Plastový obal Iba typy vhodné pre mikrovlnné rúry (na stanovenie teploty Teplomery Voskový papier Je možné použiĢ ako ochranu pred rozstrieknutím alebo na

• Pri vyberaní riadu alebo otoþného skleneného taniera bućte opatrní, pretože môže byĢ po ohreve horúci.
• Používajte iba teplomer, ktorý je urþený na použitie v mikrovlnnej rúre. Poþas používania rúry musí byĢ otoþný tanier na svojom mieste.

Materiály, ktorých sa v mikrovlnnej rúre vyvarovaĢ Riad Poznámky k daným predmetom Hliníkový podnos Môže spôsobiĢ iskrenie. Vložte jedlo do nádoby vhodnej pre mikrovlnné rúry. Kartón na Môže spôsobiĢ iskrenie. Vložte jedlo do nádoby potraviny s vhodnej pre mikrovlnné rúry. Kovový riad Kov pôsobí ako štít proti mikrovlnnej energii. Kovové alebo riad s okraje môžu spôsobiĢ iskrenie. Kovové spony Môžu spôsobiĢ iskrenie a obsah sa môže vznietiĢ. Papierové tašky Obsah sa môže vznietiĢ. Molitan Molitan sa môže vplyvom vysokých teplôt rozpustiĢ alebo kontaminovaĢ tekutinu vnútri. Drevo Drevo pri použití v mikrovlnnej rúre vysychá a môže sa rozpadnúĢ.

A. Ovládací panel B. HriadeĐ otoþného taniera C. Zostava otoþného taniera D. Sklenený tanier E. Okienko vo dvierkach F. Zostava dvierok G. Bezpeþnostný blokovací systém H. Kryt vlnovodu Mica (neodstraĖujte) Grilovacia mriežka MONTÁŽ OTOýNÉHO TANIERA Stred (spodný) a. Nikdy neklaćte sklenený tanier hore nohami. Otáþanie skleneného taniera nesmie byĢ blokované. Sklenený Pri ohrievaní je nutné použiĢ sklenený tanier tanier aj zostavu na otáþanie. c. Potraviny a nádoby s jedlom vždy pri ohrievaní klaćte na sklenený tanier. V prípade rozbitia zostavy otoþného taniera Otoþný hriadeĐ alebo skleneného taniera, kontaktujte najbližší autorizovaný servis. Zostava otoþného kruhu

Skrinka rúry: OdstráĖte všetky ochranné fólie na povrchu skrine rúry.

MONTÁŽ NA VOďNO OdstráĖte všetky obalové materiály a príslušenstvá. Skontrolujte, þi nie je rúra poškodená, prehnutá alebo þi nie sú poškodené dvierka. Nepoužívajte rúru, ak je poškodená. fro

NeodstraĖujte kryt vlnovodu Mica (ÿþasĢŜ H na stránke s nákresom), ktorý je pripevnený na vnútornú stranu rúry pre ochranu magnetrónu.

Mikrovlnné varenie Stlaþte na nastavenie výkonu mikrovlnnej rúry. Konvekcia Stlaþením nastavíte konvekþné varenie. HmotnosĢ – þas/ýas rozmrazovania Stlaþte na rozmrazovanie potraviny podĐa hmotnosti alebo þasu. Hodiny/Kuchynský þasovaþ Stlaþte na nastavenie hodín alebo þasovaþa. Stop/Vymaza Stlaþte na zrušenie nastavenia alebo resetovanie rúry pred nastavením programu ohrevu. Stlaþte raz na prerušenie ohrevu alebo dvakrát na zrušenie ohrevu. Používa sa tiež na nastavenie detskej zámky. Štart/+ 30 s/PotvrdiĢ Stlaþte tlaþidlo na spustenie programu ohrevu alebo na nastavenie rýchleho ohrevu. Stlaþte na potvrdenie.

(Otoþný voliþ) ýas / HmotnosĢ / Auto Menu Otáþaním voliþa môžete vybraĢ niektorý z programov automatického varenia alebo zadaĢ þas þi hmotnosĢ.

Opakovaným stlaþením nastavte grilovací program alebo vyberte jednu zo štyroch možností kombinovaného varenia.

na nastavenie þasu v 24-hodinovom cykle. ýíslice hodín zaþnú nastavte þíslice hodín v 24-hodinovom cykle. , þíslice minút zaþnú blikaĢ. na nastavenie minút. na potvrdenie. Na displeji bude blikaĢ “:“. POZNÁMKA: Ak nenastavíte þas, rúra po zapnutí nebude fungovaĢ. Ak poþas nastavovania hodín stlaþíte predchádzajúceho stavu. , rúra sa vráti do Kuchynský þasovaþ

4. Hneć ako uplynie nastavený þas, ozve sa 5× zvukový signál. Ak sú

nastavené hodiny, displej bude opäĢ zobrazovaĢ þas. Mikrovlnné varenie Maximálny þas varenia je 95 minút. Výkon môžete nastaviĢ stlaþením Stlaþte raz dvakr 3-krát 4-krát 5-krát Displej P100 P80 P50 P30 P10

pokraþovaĢ alebo stlaþte dvakrát na zrušenie ohrevu.

Príklad: Vyberte 80 % výkon na varenie poþas 20 minút.

na nastavenie 80 % mikrovlnného

, kým sa na displeji nezobrazí na spustenie varenia. POZNÁMKA: Poþas varenia môžete skontrolovaĢ nastavený výkon stlaþením

poþas varenia predĎžite þas varenia o 30 Pri každom ćalšom stlaþení sekúnd. Gril Maximálny þas varenia je 95 minút. Príklad: Vyberte 100 % výkon na varenie poþas 35 minút.

, kým sa na displeji nezobrazí „35:00“. na spustenie varenia. bude blikaĢ. POZNÁMKA: Po uplynutí polovice þasu grilovania sa ozve dvojité pípnutie. Na dosiahnutie lepšieho efektu grilovania by ste mali pripravované jedlo otoþiĢ, na pokraþovanie vo varení. Ak nevykonáte zavrieĢ dvierka a stlaþiĢ žiadnu akciu, grilovanie bude pokraþovaĢ. Kombinovaná príprava jedla Táto funkcia umožĖuje kombinovaĢ mikrovlnné varenie, gril alebo konvekciu v štyroch rôznych nastaveniach. Maximálny þas varenia je 95 minút. Príklad: Použite kombináciu C-1 na varenie poþas 40 minút.

Konvekþné varenie Konvekþné varenie umožĖuje pripravovaĢ jedlo ako v tradiþnej rúre. Mikrovlny sa nepoužívajú. Pred vložením pokrmu sa odporúþa rúru predhriaĢ na vhodnú teplotu. Pri konvekþnom varení cirkuluje horúci vzduch v priestore rúry, aby rýchlo a rovnomerne opiekol potraviny tak, aby boli chrumkavé. Túto rúru je možné naprogramovaĢ na desaĢ rôznych teplôt varenia (140ć~230ć). Príklad: Varenie na 180ć poþas 40 minút.

na spustenie predhrevu. . Hneć Objaví sa zodpovedajúca ikona pod teplotou a bude blikaĢ ako bude dosiahnutá požadovaná teplota, zaznie zvukový signál, ktorý vás upozorní, že môžete pokrm vložiĢ do rúry.

3. Na nastavenie þasu prípravy otáþajte

Rýchla príprava jedla fro a ohrievajte jedlo na 100 % výkonu

na spustenie rozmrazovania. Rozmrazovanie s uvedením þasu Maximálny þas rozmrazovania je 95 minút.

. Na displeji sa zobrazí „d-2“. zvoĐte požadovaný þas rozmrazovania. na spustenie rozmrazovania. POZNÁMKA: Každým ćalším stlaþením rozmrazovania o 30 sekúnd. predĎžite þas Viacfázová príprava pokrmu Vašu rúru môžete naprogramovaĢ až na 2 automatické sekvencie varenia. Rozmrazovanie je možné nastaviĢ iba pre prvú fázu. POZNÁMKA: Automatické varenie a predhrievanie nie je možné zvoliĢ. Predpokladajme, že chcete nastaviĢ nasledujúci program varenia: Rozmrazovanie (5 minút) Mikrovlnné varenie (80 % výkon poþas 7 minút)

nastavenie þasu ohrevu a potom stlaþte výkon.

proti smeru chodu hodinových ruþiþiek na

poþas 30 sekúnd. Každé stlaþenie tlaþidla zvýši þas ohrevu o 30 sekúnd. Maximálny þas ohrevu je 95 minút.

na spustenie varenia. POZNÁMKA: Hneć ako je jedna fáza varenia ukonþená, ozve sa pípnutie, ktoré indikuje zaþiatok ćalšej fázy varenia. Auto Menu Pre potraviny uvedené v nasledujúcej tabuĐke nemusíte nastavovaĢ výkon ani þas prípravy. Postupujte takto:

1. V pokojovom režime otáþajte

v smere hodinových ruþiþiek a vyberte požadované menu z nižšie uvedenej tabuĐky.

alebo opakovaným stlaþením kým sa na displeji nezobrazí „P80“.

2. Otáþajte na nastavenie požadovaného þasu rozmrazovania, kým sa na

POZNÁMKA: Ak vyberiete A9 Koláþ, koláþ nevkladajte do rúry, kým nie je predhriata na 180 ć. Zvukový signál vás upozorní, že môžete koláþ vložiĢ do rúry. Stlaþte na spustenie varenia.

ýISTENIE A ÚDRŽBA Pred þistením odpojte rúru od elektrického napájania. Bežné rady Pravidelným þistením predídete vzniku dymu a zápachu poþas ohrievania a tiež iskreniu vnútri rúry a okolo tesnenia dvierok. Vnútri rúry alebo v tesnení dvierok sa nesmú hromadiĢ zvyšky jedla alebo tuk. Ak je vaša mikrovlnná rúra vybavená krytom vlnovodu (zvyþajne je umiestnený vnútri rúry na pravej boþnej strane), mal by byĢ udržiavaný v þistote. Zvyšky jedla alebo tuku by sa mohli na kryte hromadiĢ, spôsobiĢ iskrenie a rúru zniþiĢ, þo by malo za následok neplatnosĢ záruky. Pred každou údržbou alebo þistením odpojte rúru od elektrickej siete a poþkajte, až vychladne na izbovú teplotu.

Vnútorné steny AkékoĐvek postriekanie stien mastnotou odstráĖte z rúry vodou a þistiacim prostriedkom, opláchnite a vysušte. ZvlášĢ starostlivo je potrebné þistiĢ vnútro rúry a tesnenie dvierok, aby sa dvierka riadne dovierali a nedochádzalo k iskreniu medzi vnútrajškom rúry a systémom dvierok. Nepoužívajte abrazívne výrobky, ako sú drôtenky, ktoré poškodia povrch rúry a dvierka. Na þistenie antikorových povrchov použite iba teplú mydlovú vodu. Vonkajšie plochy Na þistenie vonkajších plôch použite vlhkú handriþku. Nepoužívajte abrazívne výrobky, ako sú drôtenky, ktoré poškodia povrchovú úpravu. Pri umývaní sa nesmie dostaĢ voda do vetracích otvorov. Príslušenstvo umývajte ruþne v teplej mydlovej vode. UPOZORNENIE Niektoré kryty vlnovodu je možné Đahko poškodiĢ. Dávajte pri þistení pozor. Neumývajte príslušenstvo v umývaþke. VAROVANIE: Ak vnútro rúry a tesnenie dvierok nebude udržiavané v þistote, hrozí nebezpeþenstvo poškodenia v dôsledku iskrenia vo vnútornom priestore rúry, þo bude maĢ za následok zrušenie platnosti záruky. Nikdy neškrabte steny rúry ostrými predmetmi. Nikdy neponárajte prístroj, kábel þi zástrþku do vody alebo inej tekutiny. Nikdy prístroj neþistite parným þistiþom.

Dvierka rúry Je dôležité udržiavaĢ vnútro rúry a oblasĢ tesnenia v þistote, preto vlhkou handriþkou odstráĖte všetky zvyšky jedla alebo tuku. Na þistenie skla dvierok rúry nepoužívajte agresívne abrazívne þistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli povrch poškrabaĢ a tým spôsobiĢ rozbitie skla.

Menovitý príkon (Konvekþný): Kmitoþet mikrovĎn:

Menovitý príkon (Gril):

ŠPECIFIKÁCIE Príkon: Menovitý príkon (Mikrovlnný): Menovitý výkon: (Mikrovlnný):

Bežné Zapnutá mikrovlnná rúra môže ovplyvniĢ príjem rozhlasového a televízneho vysielania. Je to podobné ako v prípade malých elektrických spotrebiþov, ako sú mixér, vysávaþ þi elektrický ventilátor. Ide o Pri použití programu s nízkym výkonom sa môže intenzita svetla zoslabiĢ. Ide o bežné Pri varení môže z jedla vychádzaĢ para. Väþšina z nej unikne otvormi. Niekedy však môže dôjsĢ k jej kondenzovaniu v rúre, ako napríklad na dvierkach. Ide o Je zakázané používaĢ tento spotrebiþ bez vloženého jedla urþeného na ohrev.

fro Na dvierkach kondenzuje para, z vetracích otvorov vychádza horúci vzduch Rúra zaþne pracovaĢ sama od seba, bez Porucha Rúru nie je možné spustiĢ. Rúra nehreje. Sklenený tanier vydáva pri behu mikrovlnnej rúry hluk. Možná príþina (1) Napájací kábel nie je pevne (2) Spálená poistka alebo vypnutý istiþ. Náprava Odpojte ho. Po 10 sekundách ho opäĢ VymeĖte poistku alebo znovu nahoćte istiþ (požiadajte o pomoc kvalifikovanú osobu) (3) Problémy so zásuvkou. Skúste do zásuvky zapojiĢ iný elektrický Riadne dvierka zatvorte. Pozrite pokyny na þistenie zneþistených þastí v oddiele „ÚDRŽBA Dvierka nie sú riadne Neþistoty na valþekoch základne a na dne rúry.

Mikrovlnná rúra ruší televízny príjem.

Informácie pre spotrebiteĐov v krajinách Európskej únie

Zákaznícka linka Datart Slovenská republika

OspravedlĖujeme sa za prípadné nepríjemnosti, ktoré vzniknú v súvislosti s menšími nezrovnalosĢami v tejto príruþke, ku ktorým môže dôjsĢ v dôsledku inovácie a zmien výrobku.

Vyššie uvedená znaþka je v súlade so Smernicou na likvidáciu elektrických a elektronických výrobkov 2002/96/ES (WEEE). Výrobky oznaþené týmto symbolom vrátane spotrebovaných alebo vyradených batérií je ZAKÁZANÉ likvidovaĢ ako netriedený komunálny odpad, ale musia byĢ odovzdané do recyklaþných alebo zberných systémov. Ak je na batériách alebo akumulátoroch, ktoré sú súþasĢou tohto zariadenia, uvedená chemická znaþka Hg, Cd alebo Pb, potom to znamená, že obsah Ģažkých kovov v batérii je vyšší než 0,0005 % ortuti, alebo vyšší než 0,002 % kadmia alebo vyšší než 0,004 % olova.