MGE250 - HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MGE250 HITACHI

INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF8 INSTALLATION SUR LE PLAN DE TRAVAIL9 INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES9 PANNEAU DE CONTRÔLE10 UTILISATION11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN……16 SPÉCIFICATIONS…17 DÉPANNAGE…….……18 INFORMATION A L’ATTENTION DES UTILISATEURS RESIDANT DANS LES PAYS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE19 9 Veillez à ce qu’aucun liquide, eau ou autre, ne pénètre à l’intérieur du four par ses ouïes de ventilation. Ne placez pas d’objet entre la face avant du four et sa porte. Veillez à ce que les salissures et les résidus de produit de nettoyage ne s’accumulent pas sur les surfaces d’étanchéité. N’utilisez pas le four s’il ne fonctionne pas comme prévu, si son cordon d’alimentation est endommagé ou si le four est endommagé de quelque manière que ce soit. Il est particulièrement important que la porte du four puisse fermer correctement et qu’elle ne soit pas endommagée (tordue), que ses charnières et loquets ne soient pas détériorés (cassés ou desserrés), et que les joints de la porte et les surfaces d’étanchéité soient en bon état. Toute réparation et tout réglage du four doivent impérativement être effectués par un professionnel qualifié. N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes. Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation. Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles. Si de la fumée émet, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles . Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation du récipient. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit en être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les brûlures. Il n’est pas recommandé de chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse. 2

FR Utilisez uniquement une sonde thermique préconisée pour ce four. Évitez d’utiliser des récipients dont les bords sont verticaux et comportant un goulot

étroit. Mélangez les liquides avant de placer le récipient les contenant dans le four et à nouveau à mi-parcours de la cuisson. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer un court instant dans le four. Mélangez ou remuez le contenu (notamment les biberons et les petits pots pour bébés) et contrôlez soigneusement la température des aliments avant de les consommer. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique/privé et ne doit pas être utilisé à un autre usage. Tout autre usage peut annuler la garantie et peut être dangereux. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. AVERTISSEMENT : ÉNERGIE DE MICRO-ONDES. NE PAS RETIRER CE CAPOT. AVERTISSEMENT : Cet appareil et ses parties accessibles deviennent brûlants pendant son utilisation. Veillez à ne jamais toucher les résistances présentes à l'intérieur du four. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils font l’objet d’une surveillance constante. MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente. MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes. MISE EN GARDE: Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des contenants fermés hermétiquement car ils risquent d’exploser. MISE EN GARDE: N’autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées leur ont été données, permettant à l’enfant d’utiliser le four de façon sûre et de comprendre les dangers d’une utilisation incorrecte. 3

FR AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’appareil est hors tension avant de remplacer son ampoule afin de vous prémunir contre la possibilité d’un choc électrique.

Remarque : S’il est nécessaire de changer l’ampoule, contactez votre revendeur. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et avoir compris les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et s’ils sont supervisés. Veillez à ce que l’appareil et son cordon d’alimentation restent hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le dos de l’appareil ne doit pas être plaqué contre un mur. Appareil de groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l' énergie à fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et il est destiné à être utilisé dans un local domestique ou un établissement raccordé directement au réseau de distribution d'électricité à basse tension alimentant des bâtiments à usage domestique (Classe B). Mise en garde: Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il est recommandé que les enfants n‘utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en raison des températures générées La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le four de l’alimentation électrique avant de le nettoyer.

Conseils généraux Nettoyer fréquemment le four permet d’éviter la formation de fumées et de mauvaises odeurs pendant la cuisson et d’étincelles dans la cavité du four et sur le pourtour du joint de porte. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’accumulation de dépôts alimentaires ou de graisses dans la cavité du four et sur le joint de porte. Si votre four à micro-ondes est pourvu d’un capot de guide d’ondes (généralement situé dans la cavité du four sur la paroi latérale droite), veillez à ce qu’il reste systématiquement propre. Si des dépôts alimentaires et gras s’accumulent sur le capot, cela provoquera des étincelles risquant d’endommager votre four et d’annuler la garantie. Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage sur le four, débranchez-le de la prise secteur et attendez qu’il refroidisse jusqu’à la température ambiante.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’appareil est hors tension avant de remplacer son ampoule afin de vous prémunir contre la possibilité d’un choc électrique.

Éliminez tous les dépôts alimentaires et les graisses présents entre le joint de porte et la cavité du four avec un chiffon humide. Il est très important de veiller à ce que cette zone reste toujours propre. N’utilisez pas de nettoyant abrasif agressif, ni de tampon à récurer métallique agressif pour nettoyer le verre de la porte du four, car ceux-ci risquent de rayer sa surface, et le verre risque de se briser. Parois intérieures Éliminez toutes les projections de graisses des parois intérieures du four avec de l'eau et du savon, puis rincez et séchez. Veillez particulièrement à maintenir propres le joint de porte et la cavité du four pour garantir que la porte se ferme complètement et évitez qu'il n’y ait des projections hors de la cavité du four par la porte. N’utilisez pas de matériau abrasif, par exemple un tampon à récurer, car il risque d’endommager les surfaces internes du four et de la porte. Utilisez exclusivement de l’eau savonneuse chaude pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable. Surfaces extérieures Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif, par exemple un tampon à récurer, car il risque d’endommager les surfaces décoratives extérieures. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil par ses ouïes de ventilation. Les accessoires doivent être lavés à la main avec de l’eau savonneuse chaude. ATTENTION Certains capots de guide d’ondes peuvent être facilement endommagés, faites particulièrement attention à ne pas les détériorer. Ne lavez aucun accessoire dans un lave-vaisselle. AVERTISSEMENTS : Si l’intérieur de la cavité du four et le joint de porte ne sont pas scrupuleusement nettoyés et maintenus propres, des étincelles à l’intérieur du four risquent de se produire et de l'endommager. Ce type de détériorations annule la garantie. Ne grattez jamais les parois internes du four avec un objet coupant. N’immergez jamais l'appareil, son cordon d’alimentation ou sa fiche dans de l'eau, ni dans aucun autre liquide. Ne nettoyez jamais ce produit avec un nettoyeur à vapeur. Mise en garde: Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il est recommandé que les enfants n‘utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en raison des températures générées. Cet appareil est destiné à être utilizé posé et non encastré Installez ou positionnez ce four en respectant impérativement les instructions d’installation fournies.

N’utilisez pas et ne rangez pas cet appareil à l’extérieur.

La grille est utilisée dans le four à micro-ondes pour les cuissons au grill et avec convection ; elle doit être placée sur le plateau de verre. Elle ne doit pas être utilisée pour la cuisson à micro-ondes et ne doit en aucun cas être installée sans le plateau et l’anneau tournant.

FR USTENSILES DE CUISSON Il est nécessaire de s’assurer que les ustensiles conviennent à une utilisation dans un four à micro-ondes.

Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four à micro-ondes Ustensiles Remarques Feuille Uniquement pour protéger. De petits morceaux peuvent êtr d’aluminium utilisés pour recouvrir de petites pièces de viandes ou de volaille afin d’éviter qu’elles ne cuisent trop. Des étincelles peuvent se produire si l’aluminium est trop proche des parois. L’aluminium doit être éloigné de 2,5 cm au minimum des parois internes du four. Plat à gratin

Respectez les instructions du fabricant. Le fond du plat doit se trouver à 5 mm au minimum au-dessus du plateau rotatif. Une utilisation incorrecte peut provoquer la casse du plateau rotatif.

Utilisez uniquement la vaisselle conçue pour une utilisation dans un four à micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant. N’utilisez pas de plat fissuré ou ébréché.

Retirez toujours le couvercle. Utilisez uniquement pour réchauffer des aliments à des températures peu élevées.

La plupart de pichets en verre ne résistent pas à des températures élevées et peuvent se briser.

Uniquement des récipients en verre thermorésistant pouvant

être utilisés dans un four. Assurez-vous qu’ils ne

Sachets de cuisson au four

comportent pas de décoration métallique. N’utilisez pas de plat fissuré ou ébréché.

Respectez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec une attache métallique. Faites plusieurs incisions pour que la vapeur puisse sortir.

Assiettes et verres en papier

Essuie-tout en papier Papier sulfurisé

Uniquement pour cuire/réchauffer sur une durée courte.

Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. Utilisé pour recouvrir les aliments pour les réchauffer et absorber les graisses. Uniquement pour des cuissons courtes sous une supervision constante. Pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections ou pour les enrober et les cuire à la vapeur.

Utilisez uniquement des thermomètres spécial microondes (thermomètres pour viandes et confiseries). Utilisé pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections et pour retenir leur humidité.

Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans un four à micro-ondes

Ustensiles Remarques Plateau en Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments aluminium dans un récipient utilisable dans un four à micro-ondes. Carton Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments alimentaire avec dans un récipient utilisable dans un four à micro-ondes. poignée métallique Récipients Le métal bloque l’énergie des micro-ondes en sorte que comportant des les aliments ne peuvent pas cuire. Le métal risque de décorations provoquer des étincelles. métalliques Attaches avec fil Peuvent provoquer des étincelles et un feu dans le four. métallique Sachets en papier Peuvent provoquer un feu dans le four. Mousse en Les mousses en plastique peuvent fondre ou plastique contaminer les liquides présents dans le four si elles sont exposées à des températures élevées. Bois

Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à microondes et peut se fissurer ou se fendre.

• Faites attention lorsque vous sortez un ustensile ou le plateau rotatif en verre du four, car ils peuvent être devenus brûlants pendant la cuisson. • Utilisez exclusivement un thermomètre conçu pour une utilisation dans un four à micro-ondes. Veillez à ce que le plateau rotatif soit correctement positionné dans le four pendant l'utilisation.

à micro-ondes. Veillez à ce que le plateau rotatif soit correctement positionné dans le four pendant l'utilisation.

DESCRIPTION DU FOUR Dénominations des Pièces du Four

Vous devez toujours utiliser le plateau en

Plateau rotatif en verre verre et l'anneau support pendant la cuisson. c. Tous les aliments et récipients contenant des aliments doivent toujours être placés Axe du sur le plateau en verre pour la cuisson. plateau rotatif d. Si le plateau en verre ou l’anneau guide se fissure ou se brise, contactez le centre Anneau guide de réparation agréé le plus proche.

FR INSTALLATION DU PLAN DE TRAVAIL Retirez tous les accessoires et

éléments d’emballage. Inspectez le four pour vérifier qu'il n'est pas endommagé, par exemple que sa porte n'est pas cassée et qu'il n’est pas cabossé. N’installez pas l’appareil s’il est endommagé. INSTALLATION DU FOUR 1. Sélectionnez une surface horizontale offrant un espace ouvert suffisant pour les ouïes d’entrée et/ou de sortie d’air.

(2) N'enlevez pas les pieds présents sous le four à microondes.

(3) Bloquer les ouïes d’entrée et/ou de sortie d’air peut provoquer la détérioration du four. (4) Veillez à ce que le four à microondes soit aussi éloigné que possible des téléviseurs et radios. L’utilisation d’un four à micro-ondes peut provoquer des interférences perturbant la réception de vos radios ou téléviseurs.

7.5cm 30 cm au dessus du four.

2. Branchez votre four sur une prise secteur standard. Assurez-vous que la tension et la fréquence du courant qu’elle fournit sont identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou d’un autre type d’appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé près ou au-dessus d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa garantie. ATTENTION : Les surfaces extérieures deviennent très chaudes.

Appuyer plusieurs fois pour sélectionner la cuisson au grill ou l’une des cuissons combinées.

Décongélation au poids

Régler le poids des aliments à décongeler.

Décongélation à la durée

Régler la durée de décongélation des aliments.

Régler l’horloge ou le minuteur.

pour interrompre momentanément la cuisson.

pour reprendre la cuisson ou appuyez deux fois sur

pour annuler la cuisson.

2. Une fois la durée de cuisson écoulée, le four sonne cinq fois, puis se remet en veille. Régler l'horloge 1. Appuyez sur pour régler l’horloge (affichage sur 24 h). Les chiffres des heures se mettent à clignoter. 2. Tournez

pour régler les chiffres des heures (affichage sur 24 h).

3. Appuyez à nouveau sur clignoter.

, les chiffres des minutes se mettent à

pour régler les chiffres des minutes.

5. Appuyez sur mettent à clignoter.

pour confirmer le réglage. Les deux points « : » se

Si l'horloge n’est pas réglée, le four ne fonctionne pas quand il est mis sous tension. pendant le réglage de l’horloge, le four retourne

Si vous appuyez sur dans le statut précédent.

Cuisson aux micro-ondes

La durée de cuisson maximale est de 95 minutes. Réglez la puissance à l’aide de la touche

1 2 3 4 pour confirmer.

4. Tournez le bouton

jusqu’à ce que l’écran affiche un temps de cuisson de

pour démarrer la cuisson.

Vous pouvez vérifier la puissance des micro-ondes sélectionnée pendant la cuisson en appuyant sur . Pendant la cuisson aux micro-ondes, chaque pression sur la touche prolonge la cuisson de 30 secondes. Grill/Cuisson combinée La durée de cuisson maximale est de 95 minutes. Par exemple : Cuire 10 minutes à 55% de la puissance des micro-ondes et 45% de la puissance du grill. 1. Appuyez sur

. L’écran affiche « G ».

2. Appuyez à nouveau sur

4. Tournez le bouton

jusqu’à ce que l’écran affiche un temps de cuisson de

pour démarrer la cuisson.

REMARQUE : Quand la moitié de la durée de cuisson au grill est écoulée, la sonnerie retentit deux fois. C’est normal. Afin d’obtenir une cuisson optimale avec la fonction grill, retournez les aliments à ce moment-là, puis refermez la porte et appuyez sur pour continuer la cuisson. Si vous n’effectuez pas cette opération, la cuisson continue.

Affichage G C-1 Décongélation au poids Votre four vous permet de décongeler des aliments en fonction de leur poids. La durée et le niveau de puissance de la décongélation se règlent automatiquement une fois le poids sélectionné. Le poids d'aliments congelés paramétrable va de 100 g à 2 kg. 1. Appuyez une fois sur 2. Tournez

. L’écran affiche « dEF1 ».

pour démarrer la décongélation.

Décongélation à la durée

1. Appuyez une fois sur 2. Tournez

pour régler la durée de décongélation.

pour démarrer la décongélation.

Minuteur 1. Appuyez deux fois sur 2. Tournez minutes).

4. Quand la durée paramétrée est écoulée, la sonnerie retentit 5 fois. Si l’horloge a été réglée, l’écran affiche l’heure. Cuisson séquentielle Vous pouvez programmer votre four pour qu’il enchaîne automatiquement 2 types de cuisson différents. Le mode décongélation ne peut être programmé qu’en premier. REMARQUE : Il n’est pas possible de paramétrer un menu auto dans une cuisson séquentielle. Imaginons que vous souhaitiez programmer la cuisson séquentielle suivante : Décongélation (5 minutes) Cuisson aux micro-ondes (7 minutes à une puissance de 80%)

6. Tournez le bouton « 7:00 » minutes. 7. Appuyer sur

pour confirmer. jusqu’à ce que l’écran affiche une durée de cuisson de pour démarrer la cuisson.

REMARQUE : À la fin de la première phase de cuisson, un bip retentit pour indiquer le démarrage de la deuxième phase.

Menu Auto Pour les aliments listés dans le tableau ci-dessous, vous pouvez utiliser un menu préprogrammé sans avoir à paramétrer la durée et la puissance de cuisson. Procédez comme suit : 1. En mode veille, choisissez le programme souhaité (dans le tableau cidessous) en tournant le bouton montre. 2. Appuyez sur

dans le sens des aiguilles d’une

3. Réglez le poids des aliments en tournant le bouton

pour démarrer la cuisson.

jusqu’à ce qu’un un long

bip retentisse et que s’affiche à l’écran. Quand le verrou est activé, toutes les touches sont désactivées.

Pour désactiver le verrou enfant, appuyez sur retentisse et que

ne soit plus affiché à l'écran.

jusqu'à ce qu'un bip

Ne laissez pas les dépôts d'aliment et de graisse s'accumuler à l'intérieur du four et sur le joint de la porte. Si votre four est équipé d'un guide d'ondes (il se trouve généralement à l'intérieur du four, sur la paroi droite), nettoyez régulièrement ce guide. Toute accumulation de nourriture et de graisse à cet endroit risque de produire ensuite des étincelles et d'endommager votre four, sans recours possible à la garantie. Débranchez le four du secteur et attendez qu'il se refroidisse suffisamment avant de le nettoyer ou de le réparer. Porte du four Enlevez tous les résidus de nourriture et de graisse accumulés sur le joint de la porte et sur la portée correspondante sur le four avec un chiffon humide. Il est essentiel, pour votre sécurité, que la porte puisse se fermer hermétiquement. Parois intérieures Enlevez les traces de graisse avec un chiffon et de l'eau savonneuse, rincez et séchez. Nettoyez le joint de porte et la portée correspondante sur le four. Ce nettoyage est essentiel pour que la porte puisse se fermer hermétiquement et pour éviter que des étincelles ne se produisent entre la porte et le four. N'utilisez aucun produit abrasif, tel un tampon à récurer, pour ne pas endommager le revêtement des parois du four et de la porte. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement avec de l'eau savonneuse chaude. Support des rouleaux Enlevez le support des rouleaux et nettoyez-le avec de l’eau savonneuse au moins une fois par semaine pour empêcher que la graisse accumulée ne gêne la rotation des roues. Nettoyez également le récipient sur lequel les rouleaux se meuvent. Surfaces extérieures Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un chiffon humide. N'utilisez aucun produit abrasif, tel un tampon à récurer, pour ne pas endommager le revêtement de ces surfaces. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas par les ouvertures d'aération. ATTENTION Le couvercle du guide d'ondes est fragile. Nettoyez-le avec précaution pour ne pas l'endommager. Nettoyez les accessoires à la main, avec de l'eau chaude savonneuse. Ne mettez pas les accessoires dans une machine à laver la vaisselle pour les nettoyer. AVERTISSEMENTS : Nettoyez l'intérieur du four et le joint de la porte après chaque utilisation. Vous risquez sinon d'endommager votre appareil, sans possibilité de recourir à la garantie. Ne grattez pas les parois internes du four avec des objets pointus. Ne plongez pas l'appareil, son cordon d'alimentation ou sa prise dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne nettoyez jamais cet appareil avec un nettoyeur à vapeur.

Pendant la cuisson aux micro-ondes à faible intérieur du four est faible. puissance, l’intensité de l’éclairage intérieur peut faiblir. C’est normal.

De la buée s’accumule sur Pendant la cuisson, les aliments peuvent la paroi interne de la porte libérer de la vapeur. La plus grande partie et de l’air chaud sort par les s’échappe par les ouïes de ventilation du four. ouïes de ventilation. Néanmoins, de la vapeur peut s’accumuler sur les parties froides comme la porte du four. C’est normal. Le four est accidentellement Il est interdit de faire fonctionner l'appareil mis en marche alors qu'il ne quand il ne contient pas d'aliment. C’est très contient pas d'aliment. dangereux. Le four à micro-ondes créé des interférences qui perturbent la réception de votre téléviseur.

Fermez correctement sa porte. bien fermée.

Le plateau en verre L’anneau ou le bas fait du bruit quand du four est sale. le four à microondes est en fonctionnement.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d'emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Ce mode d’emploi est disponible à l’adresse suivante : http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

ASSISTANCE DARTY En cas de problème ou question, avant de vous déplacer en magasin Darty, merci d’appeler le 0978 970 970

(prix d’un appel local) 7j/ 7 de 07h00 à 22h00. ASSISTANCE VANDENBORRE Le service après-vente (02 334 00 00) est disponible du lundi au dimanche.

Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 02/ 09 / 2011

Será especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no se observen daños en la puerta (deformación), bisagras, mecanismo de cierre (rotos o sueltos), burletes y superficies de sellado de la puerta. Las reparaciones y ajustes que sean necesarios efectuar en el horno deberá realizarlos únicamente personal cualificado. Utilice únicamente utensilios que hayan sido aprobados para ser utilizados con hornos microondas. Cuando caliente alimentos en contenedores de plástico o papel, no deje el horno desatendido, ya que existe peligro de incendio. Si se advierte la presencia de humo procedente del horno, apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar posible llamas. La acción de calendar bebidas en el microondas puede producir una ebullición retardada, por lo tanto, se ruega que tengan cuidado al manipular los envases. Se deberá agitar o remover el contenido de biberones y tarros de alimento para bebés, así como verificar su temperatura antes de proceder a su consumición para evitar posibles quemaduras. Los huevos con cáscara o huevos duros enteros no deberán calentarse nunca en un microondas, ya que pueden explotar incluso después de que haberlos retirado del horno. Limpie el horno con frecuencia y elimine los posibles restos de comida adheridos. De no mantenerse el horno en las condiciones de limpieza adecuadas, podría deteriorarse su superficie y afectar la durabilidad del aparato, así como producir situaciones de peligro.

¡Advertencia! Cuando se utiliza el aparato en modo combinado, se recomienda que los niñoslo utilicen bajo la supervisión de un adulto, debido a las altas temperaturas generadas.

Este producto ha sido diseñado para ser utilizado únicamente apoyado sobre sus patas.

Instale y ubique el horno, únicamente de la manera indicada en las instrucciones que se suministran.

No utilice o almacene este aparato a la intemperie. La rejilla de la parrilla del horno microondas se utiliza para asar y cocinar por convección y se debe colocar en la bandeja de cristal. No utilice la rejilla durante la cocción en microondas y no instale la rejilla sin la bandeja de cristal y el aro giratorio.

Envases de Pueden producir arco eléctrico. Transfiera los cartón con asas alimentos a un recipiente apto para microondas. Utensilios El metal actúa como una barrera que impide que los metálicos o con alimentos se beneficien de la energía del microondas. Ataduras metálicas Pueden producir arco eléctrico y dar lugar a un incendio en el horno. Bolsas de papel Pueden producir un incendio en el horno. Espuma plástica La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido contenido cuando se expone a temperaturas elevadas. Madera Asegúrese de que la tensión y Deberá existir una separación mínima de frecuencia del suministro eléctrico 3 pulgadas (7,5 cm) entre el horno y coinciden con a las indicadas en la cualquier pared contigua. Deberá existir etiqueta de especificaciones técnicas existente en el aparato. una parte sin cubrir que permita la apertura de la puerta. (1) Deje como mínimo una separación de 12 pulgadas (30 cm) en la parte superior del horno. ¡ADVERTENCIA! No instale el horno sobre una hornilla de cocina o sobre cualquier otro aparato que genere calor. De instalarse junto o encima de una fuente de calor, podrían producirse daños en el horno y la garantía que acompaña al aparato quedaría anulada. ¡PRECAUCIÓN! La superficie exterior del aparato alcanza temperaturas elevadas.

La pantalla mostrará la indicación “P80”.

a modo de confirmación.

El intervalo máximo de cocción que puede configurarse es de 95 minutos.

Ejemplo: supongamos que desea seleccionar el 55% de la potencia del horno e modo microondas seguido del 45% de la potencia en modo parrilla para cocinar alimentos durante 10 minutos. . La pantalla mostrará la indicación “G”. 1. Pulse el botón

Cocción en varias etapas

Podrá programar su horno para qué lleve a cabo 2 secuencias automáticas de cocción. El modo de descongelación solo podrá configurarse como primera etapa. NOTA: el modo de cocción automática no podrá seleccionarse como parte de un programa de cocción en varias etapas. Supongamos que quiere configurar el siguiente programa de cocción: Descongelación (durante 5 minutos)

Si su horno microondas incorpora una tapa difusora de ondas (normalmente ubicada en la pared lateral derecha de la cavidad del horno), esta deberá mantenerse limpia en todo momento, ya que, en caso de que se acumulen restos de alimentos o grasa en dicha tapa, podrían producirse chispas y causar daños que no están cubiertos por la garantía.

Antes del efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento en el horno, desenchúfelo de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado a la temperatura ambiente. Puerta del horno Utilice un paño húmedo para eliminar cualquier resto de alimentos o grasa que pudiera haberse acumulado entre el burlete de la puerta y la cavidad interior, ya que es importante mantener limpia esta zona en todo momento. No utilice limpiadores abrasivos o agresivos ni rascadores metálicos para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podrían arañar o hacer estallar el cristal. Paredes interiores Elimine cualquier salpicadura de grasa de las paredes de la cavidad interior del horno utilizando agua y jabón. Seguidamente, aclare y seque con un paño. Deberá esmerarse la limpieza del burlete de la puerta y la cavidad del horno para así asegurarse de que la puerta cierre correctamente y no se produzcan chispas entre la cavidad del horno y el conjunto de la puerta. No utilice productos abrasivos tales como estropajos que pudieran dañar las superficies del horno, su cavidad interior o la puerta. Solo deberá utilizarse agua jabonosa tibia para limpiar las superficies de acero inoxidable del aparato. Superficies exteriores Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie exterior del aparato. No utilice productos abrasivos tales como estropajos que pudieran dañar el acabado de las superficies. Evite por todos los medios que en este agua por los orificios de ventilación del aparato. Los accesorios deberán lavarse a mano en agua jabonosa caliente. ¡PRECAUCIÓN! Algunas tapas difusoras de ondas son muy delicadas y pueden dañarse fácilmente. Por lo tanto, preste especial atención durante su limpieza. No lave los accesorios en el lavavajillas. Se acumula vapor en la Podrá producirse vapor durante la cocción puerta del horno y sale aire de los alimentos. La mayor parte del vapor caliente por los orificios de se escapará por los orificios de ventilación. ventilación No obstante, parte del vapor podrá Se ha iniciado el horno Se prohíbe totalmente hacer funcionar el sin que haya alimentos aparato sin alimentos en su interior.

El carril del rodillo y la superficie inferior del horno están sucios.

Hg, Cd o Pb, será indicativo que poseen un alto contenido de metales pesados superior al 0,0005% de mercurio, al 0,002% de cadmio o al 0,004% de plomo.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente resultante de aquellas imprecisiones leves que pudieran figurar en estas instrucciones y que son consecuencia del continuo esfuerzo realizado para mejorar y desarrollar nuestros productos.

Este manual de instrucciones se encuentra también disponible en la página http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

Kesa Electricals © Reino Unido, HU1 3AU 02.09.2011